1
00:00:01,147 --> 00:00:04,734
Tenía 11 años cuando anuncié en la mesa,
durante la cena,

2
00:00:04,817 --> 00:00:08,446
a mis padres y a mis hermanos
que quería ser comentarista deportiva.

3
00:00:08,738 --> 00:00:10,948
Fue cómico. Era el sueño de una niñita.

4
00:00:11,032 --> 00:00:13,659
Pero yo lo consideraba algo muy real:

5
00:00:13,743 --> 00:00:15,745
venía de una familia de deportistas.

6
00:00:16,996 --> 00:00:20,791
Además, me fascinaba
ver cómo el deporte unía a la gente.

7
00:00:20,875 --> 00:00:24,462
Raza, género, política,
nada de eso importa.

8
00:00:24,545 --> 00:00:27,965
Estamos todos en el mismo equipo
alentando a los mismos jugadores,

9
00:00:28,049 --> 00:00:30,259
celebrando o llorando si pierden.

10
00:00:30,342 --> 00:00:32,219
Quiero estar ahí, ser parte de eso.

11
00:00:32,970 --> 00:00:33,971
Soy Sage Steele,

12
00:00:34,055 --> 00:00:37,224
copresentadora de SportsCenter
aquí en ESPN.

13
00:00:42,813 --> 00:00:49,820
UN DÍA en Disney

14
00:00:51,155 --> 00:00:53,574
Cuartel General de ESPN
Bristol, Connecticut

15
00:00:59,372 --> 00:01:00,539
Entro a este edificio...

16
00:01:00,623 --> 00:01:01,874
Copresentadora

17
00:01:01,957 --> 00:01:04,335
...y respiro hondo
porque no sé qué nos espera.

18
00:01:06,087 --> 00:01:09,256
Voy a peinado y maquillaje
entre las 2:00 y las 2:30.

19
00:01:12,593 --> 00:01:15,721
Estas mujeres no son solo artistas.

20
00:01:15,805 --> 00:01:17,807
Son psiquiatras.

21
00:01:18,808 --> 00:01:20,142
Lo más importante: amigas.

22
00:01:21,519 --> 00:01:23,813
Te ves envejecer cada día.

23
00:01:24,230 --> 00:01:26,774
Digo: "Este surco no lo tenía ayer.

24
00:01:26,857 --> 00:01:28,734
¿De dónde salió?". Me dice: "Lo cubriré".

25
00:01:29,026 --> 00:01:30,403
Gracias al cielo. Porque es...

26
00:01:30,486 --> 00:01:31,737
Seguridad profesional.

27
00:01:32,029 --> 00:01:35,241
Quiere que tenga arrugas y canas

28
00:01:35,324 --> 00:01:37,159
para poder decir: "Sage me necesita".

29
00:01:37,493 --> 00:01:39,161
- Me necesita.
- La necesito.

30
00:01:40,204 --> 00:01:42,456
Luego es la hora de redactar el programa.

31
00:01:42,957 --> 00:01:46,961
Estoy un poco demorada,
tendré que pensar rápido.

32
00:01:47,670 --> 00:01:49,255
Ver el video rápido y rezar.

33
00:01:50,256 --> 00:01:51,757
Nuestro director, Brian Albon.

34
00:01:51,841 --> 00:01:53,509
- Nos hace ver lindos.
- Hola.

35
00:01:54,009 --> 00:01:56,512
- Y me soporta.
- No es difícil.

36
00:01:56,929 --> 00:01:58,889
Ella es una gran profesional...

37
00:01:58,973 --> 00:02:00,474
Director de estudio

38
00:02:00,558 --> 00:02:02,893
...con quien nos gusta trabajar,
facilita todo.

39
00:02:03,310 --> 00:02:04,812
- Perdón. Son $50.
- Claro.

40
00:02:04,895 --> 00:02:06,063
Te enviaré un cheque.

41
00:02:08,024 --> 00:02:09,692
- Hola.
- David Rose, el productor.

42
00:02:09,775 --> 00:02:11,193
Feliz de trabajar conmigo.

43
00:02:11,277 --> 00:02:13,779
Mi copresentador, Kevin Negandhi, está...

44
00:02:13,863 --> 00:02:15,614
- Devorando el almuerzo.
- Lo usual.

45
00:02:15,698 --> 00:02:17,199
- A las 3:00 p.m.
- En fin.

46
00:02:17,742 --> 00:02:20,077
Lo más importante
es esta parte del programa.

47
00:02:20,161 --> 00:02:21,662
Productor

48
00:02:21,746 --> 00:02:23,164
Por ahora, va Todd Archer

49
00:02:23,247 --> 00:02:24,957
de los Cowboys al segmento principal.

50
00:02:25,458 --> 00:02:27,293
- Se me ocurre...
- Las 4:00 y es

51
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
ya casi como un día típico
donde no aún no sé

52
00:02:30,713 --> 00:02:32,631
cuál es el tema principal del programa.

53
00:02:32,715 --> 00:02:34,091
¿Un guion de Michele Steele?

54
00:02:35,676 --> 00:02:37,428
Sage, mira tu correo en un segundo.

55
00:02:39,430 --> 00:02:40,347
Gracias.

56
00:02:40,431 --> 00:02:42,266
Algo que a la gente le sorprende

57
00:02:42,349 --> 00:02:45,352
es que escribimos todo lo que decimos,
nuestros guiones.

58
00:02:45,436 --> 00:02:48,105
Nos ayuda un equipo fabuloso.

59
00:02:48,189 --> 00:02:52,777
Tenemos mucha gente talentosa
aquí en SportsCenter.

60
00:02:52,860 --> 00:02:55,363
Siempre se necesita un buen equipo

61
00:02:55,446 --> 00:03:01,077
y planeamos cada segundo
de nuestro SportsCenter de las 6:00 p.m.

62
00:03:01,452 --> 00:03:04,372
Escribimos guiones, modificamos cosas
y surge una primicia.

63
00:03:04,455 --> 00:03:05,581
"Hay que cambiar todo".

64
00:03:05,664 --> 00:03:06,874
"¿Confirmaron la noticia?

65
00:03:07,375 --> 00:03:09,794
¿A quién le damos crédito?
¿Quién dio la noticia?

66
00:03:10,211 --> 00:03:11,420
¿Qué video editaremos?

67
00:03:11,504 --> 00:03:13,047
Tomemos esto de anoche".

68
00:03:13,130 --> 00:03:14,465
O: "Vi esto en Twitter".

69
00:03:14,965 --> 00:03:19,637
Es cambiante, con mayúsculas y subrayado,

70
00:03:20,638 --> 00:03:22,264
hasta el final del programa.

71
00:03:23,474 --> 00:03:27,520
Siempre dije que esta colaboración
es como un equipo de futbol.

72
00:03:28,020 --> 00:03:30,690
Los presentadores son los delanteros.

73
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
Hayan tenido un programa bueno o malo,

74
00:03:33,275 --> 00:03:36,112
serán los que recibirán más prensa
o más atención.

75
00:03:36,529 --> 00:03:39,490
En realidad, tenemos que trabajar juntos.

76
00:03:40,324 --> 00:03:42,076
Presta atención a esto.

77
00:03:42,159 --> 00:03:43,494
Obviamente, si eso pasa,

78
00:03:43,577 --> 00:03:45,871
esta será nuestra noticia principal.

79
00:03:45,955 --> 00:03:47,540
Productor coordinador

80
00:03:47,623 --> 00:03:51,127
Cuando faltan entre 30 y 20 minutos,
siempre hay nerviosismo,

81
00:03:51,210 --> 00:03:54,088
un alto nivel de tensión creativa,
por así decirlo,

82
00:03:54,171 --> 00:03:57,299
que esperamos
que genere un buen producto en el aire.

83
00:03:57,633 --> 00:03:59,051
Investigador

84
00:03:59,135 --> 00:04:01,554
Media hora antes de empezar
hay mucha presión.

85
00:04:01,637 --> 00:04:03,431
Trabajamos mucho, ella trabaja mucho.

86
00:04:03,514 --> 00:04:04,765
Queremos que luzca bien

87
00:04:04,849 --> 00:04:09,061
y hay una gran relación
entre investigadores y presentadores.

88
00:04:09,895 --> 00:04:10,896
Atentos.

89
00:04:12,023 --> 00:04:13,524
...con una pierna...

90
00:04:13,607 --> 00:04:14,608
- Quince.
- ...así...

91
00:04:14,817 --> 00:04:17,611
Vamos, Jim. Música. Atentos, 22.

92
00:04:17,695 --> 00:04:18,612
Ya está en 20.

93
00:04:18,696 --> 00:04:20,781
- Salimos en cinco, cuatro...
- Listos.

94
00:04:20,865 --> 00:04:23,242
...tres, dos y estamos en vivo.
Panorámica.

95
00:04:23,659 --> 00:04:25,077
Gran noticia de básquet.

96
00:04:25,161 --> 00:04:28,581
Así es. Sigue el carrusel de entrenadores
con grandes novedades.

97
00:04:28,664 --> 00:04:31,917
Un miembro del Fab Five
vuelve a su universidad.

98
00:04:32,001 --> 00:04:33,085
Pasemos a los Steelers.

99
00:04:33,169 --> 00:04:36,505
Antonio Brown ya no está.
Está en Oakland. Juju Smith-Schuster

100
00:04:36,589 --> 00:04:38,132
es favorito ahora en Pittsburgh.

101
00:04:40,342 --> 00:04:41,844
Mi hija adolescente...

102
00:04:43,345 --> 00:04:44,847
...decidió cambiar de planes.

103
00:04:45,264 --> 00:04:48,017
Lo hace mientras estoy en el aire,
pues no podré hacer nada.

104
00:04:48,517 --> 00:04:50,186
- Tres minutos.
- Ya me oirá.

105
00:04:51,020 --> 00:04:52,396
Esto se llama multitarea.

106
00:04:52,480 --> 00:04:55,149
En la pausa comercial cuido de mis hijos.

107
00:04:57,610 --> 00:04:58,778
Eso es. Este ángulo.

108
00:04:59,236 --> 00:05:00,905
Puedo verlo todo el día, es genial.

109
00:05:00,988 --> 00:05:02,531
- Sí que lo es.
- Es flexible.

110
00:05:02,615 --> 00:05:04,617
- Se parece a Gomosito.
- Sí.

111
00:05:04,700 --> 00:05:07,119
La personalidad es importante al conducir.

112
00:05:07,203 --> 00:05:08,537
Por eso hay improvisación.

113
00:05:09,038 --> 00:05:11,624
Digo cosas, hago cosas

114
00:05:11,707 --> 00:05:15,169
y escribo cosas
de un modo muy distinto del resto.

115
00:05:15,252 --> 00:05:17,755
- ¿Esos pantalones? Fabulosos.
- Perfectos.

116
00:05:17,838 --> 00:05:19,840
Ya viene 30 x 30. Adiós.

117
00:05:22,885 --> 00:05:25,262
- Muchas gracias.
- Fue fabuloso. Gracias.

118
00:05:25,346 --> 00:05:26,263
Bien hecho, gracias.

119
00:05:26,347 --> 00:05:28,599
Todos los días pienso: "Lo hicimos bien.

120
00:05:29,100 --> 00:05:31,602
Y todo el mundo pudo verlo. Es fabuloso".

121
00:05:32,103 --> 00:05:33,187
- Gracias.
- Adiós.

122
00:05:33,270 --> 00:05:34,605
- Buenas noches.
- Gracias.

123
00:05:35,022 --> 00:05:38,359
Sé que es un lugar común,
pero tengo que pellizcarme a veces.

124
00:05:38,442 --> 00:05:43,030
¿Cómo pudo llegar hasta aquí
esa niñita tan tímida

125
00:05:43,114 --> 00:05:44,365
con ese sueño alocado

126
00:05:44,448 --> 00:05:47,576
con el que las niñas no soñaban
allá en 1980?

127
00:05:47,660 --> 00:05:48,744
¿Cómo lo logré?

128
00:05:49,161 --> 00:05:50,746
¿Cómo es que estoy hoy aquí?

129
00:05:51,706 --> 00:05:55,543
Yo quería hablar de deportes
y aprender qué hace grande a un atleta.

130
00:05:55,835 --> 00:05:57,712
Era lo único que esperaba.

131
00:05:57,795 --> 00:06:01,507
No tenía nada que ver con la fama
ni el dinero ni destacarme.

132
00:06:01,590 --> 00:06:03,050
Era solo mi pequeño sueño.

133
00:06:03,134 --> 00:06:05,886
Ahora tengo que seguir haciéndolo bien.

134
00:06:06,637 --> 00:06:08,889
Todos los días.
Porque nunca sabes si una niña

135
00:06:08,973 --> 00:06:11,392
o un niño está mirando
y quiere ser como yo.

136
00:06:13,185 --> 00:06:15,187
Subtítulos: Marcela Caressa