1
00:00:01,188 --> 00:00:04,775
Mit elf Jahren habe ich beim Abendessen

2
00:00:04,859 --> 00:00:08,487
meiner Familie eröffnet,
dass ich Sportmoderatorin werden will.

3
00:00:08,779 --> 00:00:10,990
Sie fanden es witzig, einen süßen Traum.

4
00:00:11,073 --> 00:00:13,701
Doch für mich war es das nicht.

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,786
Sport war bei uns immer wichtig.

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,833
Ich war begeistert davon,
dass Sport Menschen zusammenbringt.

7
00:00:20,916 --> 00:00:24,503
Herkunft, Geschlecht, Politik,
all das spielt keine Rolle.

8
00:00:24,587 --> 00:00:28,007
Wir sind im selben Team,
bejubeln dieselben Spieler,

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
feiern oder weinen, wenn sie verlieren.

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,261
Ich möchte ein Teil davon sein.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,013
Ich bin Sage Steele,

12
00:00:34,096 --> 00:00:37,266
Co-Moderatorin vom SportsCenter
um 18 Uhr auf ESPN.

13
00:00:42,855 --> 00:00:49,862
EIN TAG bei Disney

14
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
ESPN-Zentrale

15
00:00:59,413 --> 00:01:00,581
Beim Reingehen

16
00:01:00,664 --> 00:01:04,377
atme ich tief durch,
da ich nicht weiß, was ansteht.

17
00:01:06,128 --> 00:01:09,298
Zwischen 14 und 14:30 Uhr
gehe ich in die Maske.

18
00:01:12,635 --> 00:01:15,763
Diese Frauen sind nicht nur Künstlerinnen.

19
00:01:15,846 --> 00:01:17,848
Sie sind Psychiaterinnen.

20
00:01:18,849 --> 00:01:20,184
Und vor allem Freundinnen.

21
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
Man sieht, wie man jeden Tag älter wird.

22
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
"Die hatte ich gestern nicht.

23
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
Wo kommt die her?" Und sie deckt sie ab.

24
00:01:29,068 --> 00:01:30,444
Gott sei Dank.

25
00:01:30,528 --> 00:01:31,779
Das sichert unsere Jobs.

26
00:01:32,071 --> 00:01:35,282
Sie will,
dass ich Falten und graue Haare bekomme

27
00:01:35,366 --> 00:01:37,201
und sagt dann: "Sage braucht mich."

28
00:01:37,535 --> 00:01:39,203
-Sie braucht mich.
-Das stimmt.

29
00:01:40,246 --> 00:01:42,498
Dann schreiben wir die Sendung.

30
00:01:42,998 --> 00:01:47,002
Ich bin spät dran und muss schnell denken.

31
00:01:47,712 --> 00:01:49,296
Die Aufzeichnungen ansehen und beten.

32
00:01:50,297 --> 00:01:51,799
Der Studioleiter, Brian Albon.

33
00:01:51,882 --> 00:01:53,551
-Er lässt uns gut aussehen.
-Wie geht's?

34
00:01:54,051 --> 00:01:56,554
-Und duldet mich.
-Das ist einfach.

35
00:01:56,971 --> 00:01:58,931
Sie ist ein Profi.

36
00:01:59,014 --> 00:02:00,516
Studioleiter

37
00:02:00,599 --> 00:02:02,935
Alle arbeiten gern mit ihr zusammen.

38
00:02:03,352 --> 00:02:04,854
-Das macht 50 $.
-Klar.

39
00:02:04,937 --> 00:02:06,105
Der Scheck kommt per Post.

40
00:02:08,065 --> 00:02:09,734
-Hallo.
-David Rose, der Produzent.

41
00:02:09,817 --> 00:02:11,235
Er arbeitet gern mit mir.

42
00:02:11,318 --> 00:02:13,821
Und mein Co-Moderator Kevin Negandhi.

43
00:02:13,904 --> 00:02:15,656
-Ich esse.
-Wir schlingen Essen runter...

44
00:02:15,740 --> 00:02:17,241
-Um 15 Uhr.
-...wie immer.

45
00:02:17,783 --> 00:02:20,119
Das ist der größte Teil der Sendung.

46
00:02:20,202 --> 00:02:21,704
Produzent

47
00:02:21,787 --> 00:02:23,205
Du hast Todd Archer

48
00:02:23,289 --> 00:02:24,999
im Bottom des achten Innings.

49
00:02:25,499 --> 00:02:27,334
-Ich habe mir...
-Es ist 16 Uhr.

50
00:02:27,418 --> 00:02:30,254
Es ist oft so wie heute, dass wir

51
00:02:30,755 --> 00:02:32,673
nicht wissen, was unser Hauptthema ist.

52
00:02:32,757 --> 00:02:34,133
Wo ist Michele Steeles Skript?

53
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Guck gleich in deine E-Mails.

54
00:02:39,472 --> 00:02:40,389
Danke.

55
00:02:40,473 --> 00:02:42,308
Was viele überrascht, ist,

56
00:02:42,391 --> 00:02:45,394
dass wir alles selber schreiben.

57
00:02:45,478 --> 00:02:48,147
Unsere Mitarbeiter sind großartig.

58
00:02:48,230 --> 00:02:52,818
Die Mitarbeiter hier bei SportsCenter
sind wirklich talentiert.

59
00:02:52,902 --> 00:02:55,404
Man braucht wirklich ein Dorf,

60
00:02:55,488 --> 00:03:01,118
und unsere Sendung
ist auf die Sekunde durchgeplant.

61
00:03:01,494 --> 00:03:04,413
Wir schreiben das Skript,
und plötzlich gibt es Neuigkeiten.

62
00:03:04,497 --> 00:03:05,623
"Lassen wir das Ganze."

63
00:03:05,706 --> 00:03:06,916
"Ist die Story bestätigt?

64
00:03:07,416 --> 00:03:09,835
Von wem stammt sie?

65
00:03:10,252 --> 00:03:11,462
Welches Video nutzen wir?

66
00:03:11,545 --> 00:03:13,089
Besorgen wir das von gestern."

67
00:03:13,172 --> 00:03:14,507
Oder: "Das wurde getwittert."

68
00:03:15,007 --> 00:03:19,678
Es ist immer in Bewegung
und bis zum Ende der Sendung

69
00:03:20,679 --> 00:03:22,306
herrscht Höchstspannung.

70
00:03:23,516 --> 00:03:27,561
Die Zusammenarbeit hier
ähnelt einer Footballmannschaft.

71
00:03:28,062 --> 00:03:30,731
Die Moderatoren sind die Quarterbacks.

72
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
Egal, ob es gut oder schlecht war,

73
00:03:33,317 --> 00:03:36,153
sie bekommen die meiste Aufmerksamkeit.

74
00:03:36,570 --> 00:03:39,532
Aber wir müssen alle zusammenarbeiten.

75
00:03:40,366 --> 00:03:42,118
Sieh dir das an.

76
00:03:42,201 --> 00:03:43,536
Wenn das passiert,

77
00:03:43,619 --> 00:03:45,913
wird es vermutlich unser Hauptthema.

78
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Produktionskoordination

79
00:03:47,665 --> 00:03:51,168
In den letzten 20 bis 30 Minuten
sind alle sehr angespannt.

80
00:03:51,252 --> 00:03:54,130
Eine gute, kreative Anspannung,

81
00:03:54,213 --> 00:03:57,341
aus der hoffentlich
ein gutes Produkt entsteht.

82
00:03:57,675 --> 00:03:59,093
Recherche

83
00:03:59,176 --> 00:04:01,595
Gleich geht es los,
daher sind wir angespannt.

84
00:04:01,679 --> 00:04:03,472
Wir alle arbeiten hart.

85
00:04:03,556 --> 00:04:04,807
Sie soll gut dastehen.

86
00:04:04,890 --> 00:04:09,103
Die Beziehung zwischen Recherche-
und Moderationsteam ist super.

87
00:04:09,937 --> 00:04:10,938
Bereithalten.

88
00:04:12,064 --> 00:04:13,566
...auf einem Bein...

89
00:04:13,649 --> 00:04:14,650
-Fünfzehn.
-Wieso bewegen?

90
00:04:14,859 --> 00:04:17,653
Los, Jim. Klappe Musik.
Ok. Bereithalten, 22.

91
00:04:17,737 --> 00:04:18,654
Noch 20.

92
00:04:18,738 --> 00:04:20,823
-Es geht los in fünf... vier...
-Vier.

93
00:04:20,906 --> 00:04:23,284
...drei... zwei und los. Spur abspielen.

94
00:04:23,701 --> 00:04:25,119
Ein College-Basketball-Knüller.

95
00:04:25,202 --> 00:04:28,622
Ja, es gibt
große Neuigkeiten im Trainerkarussell.

96
00:04:28,706 --> 00:04:31,959
Ein Mitglied der Fab Five
kehrt an seine Alma Mater zurück.

97
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
Und zu den Steelers.

98
00:04:33,210 --> 00:04:36,547
Antonio Brown ist weg.
Er ist in Oakland. JuJu Smith-Schuster

99
00:04:36,630 --> 00:04:38,174
ist nun erste Wahl in Pittsburgh.

100
00:04:40,384 --> 00:04:41,886
Meine Tochter...

101
00:04:43,387 --> 00:04:44,889
...hat ihre Pläne geändert.

102
00:04:45,306 --> 00:04:48,059
Während der Sendung,
und ich kann nichts tun.

103
00:04:48,559 --> 00:04:50,227
-Drei Minuten.
-Na warte.

104
00:04:51,062 --> 00:04:52,438
Das nennt man Multitasking.

105
00:04:52,521 --> 00:04:55,191
In der Werbepause
muss ich meine Kinder retten.

106
00:04:57,651 --> 00:04:58,819
Das passt so.

107
00:04:59,278 --> 00:05:00,946
Es passt einfach super.

108
00:05:01,030 --> 00:05:02,573
-Stimmt.
-Einfach locker.

109
00:05:02,656 --> 00:05:04,658
-Schön flexibel.
-Ja.

110
00:05:04,742 --> 00:05:07,161
Im Sport geht es um Persönlichkeit.

111
00:05:07,244 --> 00:05:08,579
Wir improvisieren viel.

112
00:05:09,080 --> 00:05:11,665
Ich sage und tue Dinge

113
00:05:11,749 --> 00:05:15,211
und schreibe auch
ganz anders als die anderen hier.

114
00:05:15,294 --> 00:05:17,797
-Das ist einfach super.
-Perfekt.

115
00:05:17,880 --> 00:05:19,882
Jetzt kommt 30 for 30. Auf Wiedersehen.

116
00:05:22,927 --> 00:05:25,304
-Ok, danke.
-Super, Leute. Danke.

117
00:05:25,388 --> 00:05:26,305
Gut gemacht, danke.

118
00:05:26,389 --> 00:05:28,641
Ich sage jeden Tag:
"Wir haben das gemacht.

119
00:05:29,141 --> 00:05:31,644
Und jeder konnte es sehen. Das ist cool."

120
00:05:32,144 --> 00:05:33,229
-Danke.
-Tschüss.

121
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
-Gute Nacht.
-Danke.

122
00:05:35,064 --> 00:05:38,401
Manchmal denke ich, ich träume.

123
00:05:38,484 --> 00:05:43,072
Wie hat es
dieses wirklich schüchterne kleine Mädchen

124
00:05:43,155 --> 00:05:44,407
mit dem verrückten Traum,

125
00:05:44,490 --> 00:05:47,618
den Mädchen
in den 1980ern eher weniger hatten,

126
00:05:47,702 --> 00:05:48,786
so weit geschafft?

127
00:05:49,203 --> 00:05:50,788
Wie habe ich das geschafft?

128
00:05:51,747 --> 00:05:55,584
Ich wollte nur über Sport reden
und mehr über Sportler erfahren.

129
00:05:55,876 --> 00:05:57,753
Mehr habe ich nicht erwartet.

130
00:05:57,837 --> 00:06:01,549
Es ging mir nicht
um Ruhm, Geld oder Einfluss.

131
00:06:01,632 --> 00:06:03,092
Es ging um meinen Traum.

132
00:06:03,175 --> 00:06:05,928
Jetzt muss ich weiter abliefern.

133
00:06:06,679 --> 00:06:08,931
Jeden Tag. Denn wer weiß, welches Kind

134
00:06:09,014 --> 00:06:11,434
mir zusieht und wie ich sein will.

135
00:06:13,185 --> 00:06:15,187
Untertitel von: Zora Sturm