1
00:00:01,188 --> 00:00:04,775
Da jeg var 11 år gammel,
annoncerede jeg ved middagsbordet

2
00:00:04,859 --> 00:00:08,487
for mine forældre og brødre,
at jeg ville være tv-sportsvært.

3
00:00:08,779 --> 00:00:10,990
Det var lidt komisk. En sød lille drøm.

4
00:00:11,073 --> 00:00:13,701
Men drømmen var ægte for mig,

5
00:00:13,784 --> 00:00:15,786
fordi jeg voksede op i
en sportsglad familie.

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,833
Jeg var også fascineret af,
hvordan sport bringer folk sammen

7
00:00:20,916 --> 00:00:24,503
på tværs af race, køn og politik.

8
00:00:24,587 --> 00:00:28,007
Vi er på samme hold, hepper
på de samme spillere.

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,301
Vi jubler og fejrer eller græder,
når de taber.

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,261
Det ville jeg være en del af.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,013
Hej, jeg hedder Sage Steele,

12
00:00:34,096 --> 00:00:37,266
studievært på SportsCenter kl. 18
her på ESPN.

13
00:00:42,855 --> 00:00:49,862
EN DAG HOS DISNEY

14
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
ESPN's hovedkvarter

15
00:00:59,413 --> 00:01:00,581
Når jeg går på arbejde...

16
00:01:00,664 --> 00:01:01,916
Studievært på ESPN's SportsCenter

17
00:01:01,999 --> 00:01:04,377
...tager jeg en dyb indånding,
for jeg ved ikke, hvad der venter os.

18
00:01:06,128 --> 00:01:09,298
Jeg går til hår og makeup
omkring kl. 14 - 14:30.

19
00:01:12,635 --> 00:01:15,763
Kvinderne her er ikke bare kunstnere.

20
00:01:15,846 --> 00:01:17,848
De er psykologer.

21
00:01:18,849 --> 00:01:20,184
Men allervigtigst er de venner.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
Man ser sig selv blive ældre hver dag.

23
00:01:24,271 --> 00:01:26,816
Jeg siger: "Den havde jeg ikke i går,

24
00:01:26,899 --> 00:01:28,776
hvor kom den fra?"
Hun siger: "Jeg dækker den."

25
00:01:29,068 --> 00:01:30,444
Gudskelov. Det er virkelig...

26
00:01:30,528 --> 00:01:31,779
Jobsikkerhed for os.

27
00:01:32,071 --> 00:01:35,282
Hun vil have, jeg får rynker og grå hår,

28
00:01:35,366 --> 00:01:37,201
så hun kan sige: "Sage har brug for mig."

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,203
Men det har jeg også.

30
00:01:40,246 --> 00:01:42,498
Det er tid til at skrive programmet.

31
00:01:42,998 --> 00:01:47,002
Og jeg er lidt bagud,
så jeg må tænke hurtigt.

32
00:01:47,712 --> 00:01:49,296
Se båndene hurtigt og bede en bøn.

33
00:01:50,297 --> 00:01:51,799
Vores instruktør, Brian Albon,

34
00:01:51,882 --> 00:01:53,551
-der får os til at se godt ud.
-Hvad så?

35
00:01:54,051 --> 00:01:56,554
-Og holder mig ud.
-Det er ikke svært.

36
00:01:56,971 --> 00:01:58,931
Hun er en af de professionelle...

37
00:01:59,014 --> 00:02:00,516
Studieinstruktør

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,935
...alle elsker at arbejde med.
Det gør mit job nemt.

39
00:02:03,352 --> 00:02:04,854
-Det bliver 50 dollars.
-Nemlig.

40
00:02:04,937 --> 00:02:06,105
Din check er i posten.

41
00:02:08,065 --> 00:02:09,734
-Hej.
-David Rose er vores producer.

42
00:02:09,817 --> 00:02:11,235
Han er så begejstret for
at arbejde med mig.

43
00:02:11,318 --> 00:02:13,821
Og min medvært, Kevin Negandhi, der...

44
00:02:13,904 --> 00:02:15,656
-Kaster frokost i hovedet
-Skovler mad

45
00:02:15,740 --> 00:02:17,241
-klokken 15, så...
-som sædvanlig.

46
00:02:17,783 --> 00:02:20,953
Den største historie er den her.

47
00:02:21,037 --> 00:02:23,205
Lige nu har du Todd Archer

48
00:02:23,289 --> 00:02:24,999
i slutningen af otte om Cowboys.

49
00:02:25,499 --> 00:02:27,334
-Hvad jeg har...
-Klokken er fire,

50
00:02:27,418 --> 00:02:30,254
og det her er en semi-typisk dag,

51
00:02:30,755 --> 00:02:32,673
hvor vi ikke ved,
hvad der er på programmet.

52
00:02:32,757 --> 00:02:34,133
Er der et Michele Steele-manus?

53
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Sage, tjek din e-mail om et sekund.

54
00:02:39,472 --> 00:02:40,389
Tak.

55
00:02:40,473 --> 00:02:42,308
Folk er overraskede over at høre,

56
00:02:42,391 --> 00:02:45,394
at vi skriver vores eget materiale.
Alle vores egne manuskripter.

57
00:02:45,478 --> 00:02:48,147
Vi får hjælp fra vores utrolige personale.

58
00:02:48,230 --> 00:02:52,818
Vores personale har stor viden
her i SportsCenter.

59
00:02:52,902 --> 00:02:55,404
Det kræver virkelig mange folk.

60
00:02:55,488 --> 00:03:01,118
og hvert sekund
af vores SportsCenter kl. 18 er planlagt.

61
00:03:01,494 --> 00:03:04,413
Vi skriver manuskriptet og så:
"Den her nyhed er netop ude."

62
00:03:04,497 --> 00:03:05,623
"Lad os ændre det hele."

63
00:03:05,706 --> 00:03:06,916
"Er historien tjekket?

64
00:03:07,416 --> 00:03:09,835
Hvem skal vi sige er kilden?

65
00:03:10,252 --> 00:03:11,462
Hvilken video skal klippes?

66
00:03:11,545 --> 00:03:13,089
Lad os få den med fra i går."

67
00:03:13,172 --> 00:03:14,507
Eller: "Jeg så det her på Twitter."

68
00:03:15,007 --> 00:03:19,678
Det er i bevægelse med store bogstaver.

69
00:03:20,679 --> 00:03:22,306
Helt op til programmets slutning.

70
00:03:23,516 --> 00:03:27,561
Jeg har altid sagt,
samarbejdet er meget lig et fodboldhold.

71
00:03:28,062 --> 00:03:30,731
Værterne er quarterbacks.

72
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
Om det er en god eller dårlig præstation,

73
00:03:33,317 --> 00:03:36,153
får de mest opmærksomhed.

74
00:03:36,570 --> 00:03:39,532
Men i virkeligheden er det en holdindsats.

75
00:03:40,366 --> 00:03:42,118
Så tager du fat i det her.

76
00:03:42,201 --> 00:03:43,536
Selvfølgelig, hvis det sker,

77
00:03:43,619 --> 00:03:45,913
ender det i otte og bliver hovedhistorien.

78
00:03:45,996 --> 00:03:47,581
Tilrettelægger

79
00:03:47,665 --> 00:03:51,168
I den sidste halve time bliver ting
altid sat lidt på spidsen

80
00:03:51,252 --> 00:03:54,130
med et godt niveau af kreativ spænding,

81
00:03:54,213 --> 00:03:57,341
der forhåbentligt oversættes til
et godt produkt på skærmen.

82
00:03:57,675 --> 00:04:01,595
Vi har en halv time før udsendelsen,
så der er pres på.

83
00:04:01,679 --> 00:04:03,472
Vi arbejder hårdt, og hun med.

84
00:04:03,556 --> 00:04:04,807
Hun skal klare det godt,

85
00:04:04,890 --> 00:04:09,103
og vi har et super forhold
mellem researchere og værter.

86
00:04:09,937 --> 00:04:10,938
Standby.

87
00:04:12,064 --> 00:04:13,566
...Selv på et ben...

88
00:04:13,649 --> 00:04:14,650
-Femten.
-Hvorfor flytte det?

89
00:04:14,859 --> 00:04:17,653
Værsgo, Jim. Musikken. Den er på.
Standby, 22.

90
00:04:17,737 --> 00:04:18,654
Vi har 20 tilbage.

91
00:04:18,738 --> 00:04:20,823
-Spiller om fem... fire...
-Fire bånd.

92
00:04:20,906 --> 00:04:23,284
Tre... to og live.
Lad os køre på skinnerne.

93
00:04:23,701 --> 00:04:25,119
Godt nyt i college-basketball.

94
00:04:25,202 --> 00:04:28,622
Træner-ansættelses-karrusellen fortsætter
med en stor nyhed på SportsCenter.

95
00:04:28,706 --> 00:04:31,959
Et medlem af Fab Five er på vej
til sit gamle universitet.

96
00:04:32,043 --> 00:04:33,127
Lad os gå til Steelers.

97
00:04:33,210 --> 00:04:36,547
Antonio Brown er nu i Oakland.
JuJu Smith-Schuster er

98
00:04:36,630 --> 00:04:38,174
deres første valg i Pittsburgh.

99
00:04:40,384 --> 00:04:41,886
Min teenagerdatter besluttede...

100
00:04:43,387 --> 00:04:44,889
...at ændre sine planer.

101
00:04:45,306 --> 00:04:48,059
Hun venter, til jeg er live,
så jeg ikke kan gøre noget.

102
00:04:48,559 --> 00:04:50,227
-Tre minutter.
-Bare vent, til jeg er færdig.

103
00:04:51,062 --> 00:04:52,438
Det hedder at multitaske.

104
00:04:52,521 --> 00:04:55,191
At multitaske i reklamepausen,
for at holde ens børn i live.

105
00:04:57,651 --> 00:04:58,819
Sådan. Billedet virker.

106
00:04:59,278 --> 00:05:00,946
Det er godt at se, for han er skarp.

107
00:05:01,030 --> 00:05:02,573
-Ja, han er.
-Lidt løst

108
00:05:02,656 --> 00:05:04,658
-og ligner lidt Gumby.
-Ja.

109
00:05:04,742 --> 00:05:07,161
Så meget af sport er
drevet af personlighed.

110
00:05:07,244 --> 00:05:08,579
Der er meget improvisation.

111
00:05:09,080 --> 00:05:11,665
Jeg siger, gør og skriver

112
00:05:11,749 --> 00:05:15,211
ting anderledes end andre her.

113
00:05:15,294 --> 00:05:17,797
-De shorts? Super.
-Perfekte.

114
00:05:17,880 --> 00:05:19,882
30 for 30 kommer nu. Okay, farvel.

115
00:05:22,927 --> 00:05:25,304
-Okay, tak. Jeg sætter pris på det.
-Super, tak.

116
00:05:25,388 --> 00:05:26,305
Flot klaret, tak.

117
00:05:26,389 --> 00:05:28,641
Hver dag tænker jeg: "Vi gjorde det lige.

118
00:05:29,141 --> 00:05:31,644
Og hele verden så potentielt med.
Det er ret sejt."

119
00:05:32,144 --> 00:05:33,229
-Tak for det.
-Vi ses.

120
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
-Vi ses, godnat.
-Tak, gutter.

121
00:05:35,064 --> 00:05:38,401
Det er en kliché,
men jeg niver tit mig selv i armen,

122
00:05:38,484 --> 00:05:43,072
fordi hvordan endte en genert lille pige,

123
00:05:43,155 --> 00:05:44,407
der havde en vild drøm,

124
00:05:44,490 --> 00:05:47,618
som piger helt ærligt ikke
drømte om i 1980'erne,

125
00:05:47,702 --> 00:05:48,786
her i dette arbejde?

126
00:05:49,203 --> 00:05:50,788
Hvordan endte jeg her i dag?

127
00:05:51,747 --> 00:05:55,584
Jeg ville bare tale om sport og lære,
hvad der gør disse atleter gode.

128
00:05:55,876 --> 00:05:57,753
Det var udelukkende drømmen.

129
00:05:57,837 --> 00:06:01,549
Det havde intet at gøre med berømthed,
penge eller at gøre en forskel.

130
00:06:01,632 --> 00:06:03,092
Det var bare min lille drøm.

131
00:06:03,175 --> 00:06:05,928
Så nu vil jeg blive ved med det.

132
00:06:06,679 --> 00:06:08,931
Hver eneste dag. For man ved aldrig,

133
00:06:09,014 --> 00:06:11,434
om en lille pige eller dreng ser med
og vil være mig.

134
00:06:13,185 --> 00:06:15,187
Tekster af: Rikke Fryman