1
00:00:03,858 --> 00:00:05,359
Jeg var en militærunge.

2
00:00:07,153 --> 00:00:08,654
Vi var alltid nær vannet.

3
00:00:12,491 --> 00:00:13,993
Jeg begynte å dykke i Marinen.

4
00:00:18,998 --> 00:00:21,667
Tilbake i California fortsatte jeg.

5
00:00:26,505 --> 00:00:29,759
Her i Sør-California har vi
den beste dykkingen i verden.

6
00:00:33,262 --> 00:00:34,513
Jeg føler meg heldig.

7
00:00:44,940 --> 00:00:51,405
EN DAG HOS DISNEY

8
00:00:51,614 --> 00:00:53,240
Maskinist

9
00:00:53,324 --> 00:00:55,743
Jeg er maskinist her på Disneyland Resort

10
00:00:55,826 --> 00:00:57,495
i Anaheim, California.

11
00:00:57,578 --> 00:01:01,791
Det unike med jobben min
er at mesteparten foregår under vann.

12
00:01:01,874 --> 00:01:04,585
Jeg vedlikeholder vannattraksjonene,

13
00:01:04,668 --> 00:01:06,962
som Finding Nemo Submarine Voyage,

14
00:01:07,046 --> 00:01:08,756
Splash Mountain, Pirates,

15
00:01:08,839 --> 00:01:10,383
Rivers og Jungle Cruise.

16
00:01:10,466 --> 00:01:12,468
Jeg holder dem klare og i gang.

17
00:01:20,810 --> 00:01:22,895
Etter videregående ble det høyskole.

18
00:01:22,978 --> 00:01:26,273
Jeg begynte å jobbe som matvert
på Plaza Inn.

19
00:01:31,529 --> 00:01:33,698
Så forlot jeg Disney, dro i marinen.

20
00:01:34,198 --> 00:01:35,908
Jeg var ti år i marinen.

21
00:01:36,951 --> 00:01:39,286
Oppdriftskompensator, regulator.

22
00:01:40,621 --> 00:01:41,914
Slik at vi kan puste.

23
00:01:45,793 --> 00:01:47,294
Da jeg dimitterte,

24
00:01:47,378 --> 00:01:51,215
ringte noen meg og sa:
"Disney ser etter mekanikere."

25
00:01:53,217 --> 00:01:55,136
Det var det jeg gjorde i Marinen.

26
00:01:56,470 --> 00:01:58,139
Jeg tenkte: "Hvorfor ikke?"

27
00:01:59,640 --> 00:02:01,392
Dro på jobbintervju.

28
00:02:01,475 --> 00:02:03,394
Og de ansatte meg på flekken.

29
00:02:03,477 --> 00:02:07,398
Dro hjem og sa til kona:
"Jeg er tilbake hos Disney.

30
00:02:07,481 --> 00:02:08,899
Som mekaniker."

31
00:02:09,191 --> 00:02:10,276
Det var spennende.

32
00:02:11,610 --> 00:02:15,364
Bak meg er attraksjonen
Finding Nemo Submarine Voyage.

33
00:02:15,448 --> 00:02:18,200
Deler av jobben her,
er å vedlikeholde ubåtene.

34
00:02:18,284 --> 00:02:22,204
Ubåtene er faktisk fra
den første Submarine Voyage-attraksjonen.

35
00:02:23,247 --> 00:02:25,124
Jentene våre er 60 år gamle.

36
00:02:25,207 --> 00:02:27,543
Litt mer utfordrende å jobbe der nede

37
00:02:27,626 --> 00:02:30,296
enn på en av de tørre attraksjonene.

38
00:02:39,346 --> 00:02:41,390
Alt klart? La oss skape litt magi.

39
00:02:46,479 --> 00:02:47,646
Halv to på natta,

40
00:02:47,730 --> 00:02:50,900
og vi er foran
Finding Nemo Submarine Voyage.

41
00:02:50,983 --> 00:02:52,151
Alle har dratt hjem.

42
00:02:52,234 --> 00:02:54,528
Vi gjør oss klare til inspeksjonene.

43
00:02:54,612 --> 00:02:55,613
Sjekker alt.

44
00:02:55,696 --> 00:02:57,698
Gjør attraksjonene klare.

45
00:02:58,407 --> 00:02:59,408
På tide å dykke.

46
00:03:05,498 --> 00:03:07,583
I tillegg til dykkerne i vannet,

47
00:03:07,666 --> 00:03:11,087
står en reservedykker klar

48
00:03:11,170 --> 00:03:14,256
i tilfelle noe går galt
eller vi trenger hjelp.

49
00:03:14,340 --> 00:03:18,552
Og dykkelederen,
som har overoppsyn med hele dykket,

50
00:03:18,636 --> 00:03:22,139
hjelper oss med utstyr og ekstra støtte,
skulle vi trenge det

51
00:03:22,223 --> 00:03:23,224
i vannet.

52
00:03:27,853 --> 00:03:29,563
All dykkingen gjøres

53
00:03:30,481 --> 00:03:32,858
etter sola har gått ned og gjestene hjem.

54
00:03:32,942 --> 00:03:36,779
Alt er bare Tingeling.
Alt er bare er magi, og vi finnes ikke.

55
00:03:36,862 --> 00:03:38,572
Og det er slik det skal være.

56
00:03:53,212 --> 00:03:57,717
En Jungle Cruise-attraksjon
er helt forskjellig fra Nemo.

57
00:04:03,431 --> 00:04:05,933
Bare overflatefartøy.
Vannet er mye mørkere.

58
00:04:06,016 --> 00:04:08,602
Du kan ikke se hva som skjer der nede.

59
00:04:10,771 --> 00:04:14,025
Det er en nattlig greie
å sørge for at figurene virker,

60
00:04:14,108 --> 00:04:16,861
og mange av vannelementene og slikt.

61
00:04:16,944 --> 00:04:19,530
Mye tid brukes,
siden det er på overflaten.

62
00:04:19,613 --> 00:04:22,825
Men komplett mangel på sikt
krever mer planlegging.

63
00:04:32,710 --> 00:04:35,671
Jacques Cousteau var favoritten
da jeg var liten.

64
00:04:35,755 --> 00:04:37,506
Jeg ville alltid bli dykker.

65
00:04:38,507 --> 00:04:43,012
Jeg forestilte meg aldri
at jeg skulle bli dykker hos Disneyland.

66
00:04:44,013 --> 00:04:47,183
En fin jobb. Alle sier:
"Jobber du hos Disneyland?"

67
00:04:47,266 --> 00:04:49,101
De sier: "Som hva?"
"Dykker."

68
00:04:50,644 --> 00:04:51,645
Hæ?

69
00:04:52,938 --> 00:04:55,816
Jeg elsker jobben min.
Jeg vil bli her for alltid.

70
00:04:57,234 --> 00:04:59,236
Tekst: Magne Hovden