1
00:00:03,858 --> 00:00:05,359
Ik ben een marine-kind.

2
00:00:07,153 --> 00:00:08,654
We waren altijd bij water.

3
00:00:12,491 --> 00:00:13,993
Ik leerde duiken bij de marine.

4
00:00:18,998 --> 00:00:21,667
In Californië bleef ik het doen.

5
00:00:26,505 --> 00:00:29,759
Zuid-Californië heeft een paar
van de beste duikplekken.

6
00:00:33,262 --> 00:00:34,513
Ik heb geluk.

7
00:00:44,940 --> 00:00:51,405
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

8
00:00:51,614 --> 00:00:53,240
Ik ben Thom Self.

9
00:00:53,324 --> 00:00:55,743
Ik ben onderhoudstechneut
bij Disneyland Resort...

10
00:00:55,826 --> 00:00:57,495
...in Anaheim, Californië.

11
00:00:57,578 --> 00:01:01,791
Het unieke aan mijn baan is
dat het vooral onder water is.

12
00:01:01,874 --> 00:01:04,585
Ik doe veel van de waterattracties,
zoals...

13
00:01:04,668 --> 00:01:06,962
...de Finding Nemo Submarine Voyage.

14
00:01:07,046 --> 00:01:08,756
...Splash Mountain, de Pirates...

15
00:01:08,839 --> 00:01:10,383
...de Rivers en de Jungle Cruise.

16
00:01:10,466 --> 00:01:12,468
Ik zorg dat ze het altijd doen.

17
00:01:20,810 --> 00:01:22,895
Na school ging ik studeren.

18
00:01:22,978 --> 00:01:26,273
Ik werd een culinaire gastheer
bij Plaza Inn.

19
00:01:31,529 --> 00:01:33,698
Ik ging van Disney naar de marine.

20
00:01:34,198 --> 00:01:35,908
Daar zat ik tien jaar.

21
00:01:36,951 --> 00:01:39,286
Trimvest, regelaar.

22
00:01:40,621 --> 00:01:41,914
Zodat we kunnen ademen.

23
00:01:45,793 --> 00:01:47,294
Toen ik eruit kwam...

24
00:01:47,378 --> 00:01:51,215
...zeiden mensen dat Disney
op zoek was naar technici.

25
00:01:53,217 --> 00:01:55,136
Dat deed ik ook bij de marine.

26
00:01:56,470 --> 00:01:58,139
Ik dacht: ik probeer het wel.

27
00:01:59,640 --> 00:02:01,392
Ik mocht op gesprek komen...

28
00:02:01,475 --> 00:02:03,394
...en ze namen me meteen aan.

29
00:02:03,477 --> 00:02:07,398
Ik zei tegen mijn vrouw:
'Ik ben terug bij Disney...

30
00:02:07,481 --> 00:02:08,899
...nu als techneut.'

31
00:02:09,191 --> 00:02:10,276
Dat was spannend.

32
00:02:11,610 --> 00:02:15,364
Achter me staat
Finding Nemo Submarine Voyage-attractie.

33
00:02:15,448 --> 00:02:18,200
Wij zorgen voor de onderzeeërs...

34
00:02:18,284 --> 00:02:22,204
...omdat onze onderzeeërs
uit de originele Submarine Voyage komen.

35
00:02:23,247 --> 00:02:25,124
Onze meiden zijn 60 jaar oud.

36
00:02:25,207 --> 00:02:27,543
Het is lastiger
om daarbeneden te werken...

37
00:02:27,626 --> 00:02:30,296
...dan droog boven de grond.

38
00:02:39,346 --> 00:02:41,390
Laten we magie gaan maken.

39
00:02:46,479 --> 00:02:47,646
Om half twee 's nachts...

40
00:02:47,730 --> 00:02:50,900
...staan we voor
de Finding Nemo Submarine Voyage.

41
00:02:50,983 --> 00:02:52,151
Iedereen is thuis.

42
00:02:52,234 --> 00:02:54,528
Wij gaan onze inspectie beginnen.

43
00:02:54,612 --> 00:02:55,613
Alles controleren.

44
00:02:55,696 --> 00:02:57,698
De attractie moet morgen werken.

45
00:02:58,407 --> 00:02:59,408
Even nat worden.

46
00:03:05,498 --> 00:03:07,583
De twee duikers in het water...

47
00:03:07,666 --> 00:03:11,087
...worden ondersteund
door een extra duiker die kan duiken...

48
00:03:11,170 --> 00:03:14,256
...als er iets fout gaat
of we hulp nodig hebben.

49
00:03:14,340 --> 00:03:18,552
Degene die de leiding heeft
en de duik overziet...

50
00:03:18,636 --> 00:03:22,139
...heeft extra uitrusting
en kan ons ondersteunen...

51
00:03:22,223 --> 00:03:23,224
...als wij duiken.

52
00:03:27,853 --> 00:03:29,563
Wij duiken altijd...

53
00:03:30,481 --> 00:03:32,858
...als de zon onder is
en de gasten weg zijn.

54
00:03:32,942 --> 00:03:36,779
Het is Tinkelbel.
Het is magie en wij bestaan niet.

55
00:03:36,862 --> 00:03:38,572
Zo hoort het te zijn.

56
00:03:53,212 --> 00:03:57,717
De Jungle Cruise-attractie
is heel anders dan Nemo.

57
00:04:03,431 --> 00:04:05,933
Het is ondieper en het water is donkerder.

58
00:04:06,016 --> 00:04:08,602
Je ziet niets daarbeneden.

59
00:04:10,771 --> 00:04:14,025
Wij zorgen ervoor
dat alle figuren werken...

60
00:04:14,108 --> 00:04:16,861
...en de water-elementen, en zo.

61
00:04:16,944 --> 00:04:19,530
Het kost tijd,
want het is aan het oppervlak.

62
00:04:19,613 --> 00:04:22,825
Omdat je helemaal niets kan zien,
moet je een goed plan hebben.

63
00:04:32,710 --> 00:04:35,671
Jacques Cousteau
was vroeger mijn lievelingsshow.

64
00:04:35,755 --> 00:04:37,506
Ik wilde altijd duiker worden.

65
00:04:38,507 --> 00:04:43,012
Ik had nooit kunnen dromen dat ik
een duiker in Disneyland zou worden.

66
00:04:44,013 --> 00:04:47,183
Leuke baan. Mensen vragen altijd:
'Werk jij voor Disneyland?

67
00:04:47,266 --> 00:04:49,101
Wat doe je daar?' 'Duiken.'

68
00:04:50,644 --> 00:04:51,645
Wat?

69
00:04:52,938 --> 00:04:55,816
Ik hou van mijn baan.
Ik blijf hier voor eeuwig.

70
00:04:57,234 --> 00:04:59,236
Ondertiteld door: Annemijn Maas