1
00:00:03,858 --> 00:00:05,359
Meine Eltern waren in der Marine.

2
00:00:07,153 --> 00:00:08,654
Das Wasser war nie weit.

3
00:00:12,491 --> 00:00:13,993
In der Marine lernte ich tauchen.

4
00:00:18,998 --> 00:00:21,667
Zurück in Kalifornien machte ich weiter.

5
00:00:26,505 --> 00:00:29,759
Hier in Südkalifornien
kann man hervorragend tauchen.

6
00:00:33,262 --> 00:00:34,513
Ich schätze mich glücklich.

7
00:00:44,940 --> 00:00:51,405
EIN TAG BEI DISNEY

8
00:00:51,614 --> 00:00:53,240
Außenmechaniker

9
00:00:53,324 --> 00:00:55,743
Ich heiße Thom Self.
Ich bin Außenmechaniker

10
00:00:55,826 --> 00:00:57,495
bei Disneyland Anaheim, Kalifornien.

11
00:00:57,578 --> 00:01:01,791
Das Einzigartige an meinem Job ist,
dass er unter Wasser ausgeführt wird.

12
00:01:01,874 --> 00:01:04,585
Ich kümmere mich
um die Wasserattraktionen,

13
00:01:04,668 --> 00:01:06,962
wie die Finding Nemo Submarine Voyage,

14
00:01:07,046 --> 00:01:08,756
den Splash Mountain, die Pirates,

15
00:01:08,839 --> 00:01:10,383
Rivers und Jungle Cruise.

16
00:01:10,466 --> 00:01:12,468
Ich warte sie für die Besucher.

17
00:01:20,810 --> 00:01:22,895
Nach der Highschool ging ich aufs College.

18
00:01:22,978 --> 00:01:26,273
Ich arbeitete zunächst als Kellner
im Plaza Inn.

19
00:01:31,529 --> 00:01:33,698
Ich verließ Disney und ging zur Marine.

20
00:01:34,198 --> 00:01:35,908
Dort diente ich zehn Jahre.

21
00:01:36,951 --> 00:01:39,286
Auftrieb, Druckminderer.

22
00:01:40,621 --> 00:01:41,914
Damit wir atmen können.

23
00:01:45,793 --> 00:01:47,294
Nach der Marine

24
00:01:47,378 --> 00:01:51,215
erfuhr ich, dass Disney Mechaniker suchte.

25
00:01:53,217 --> 00:01:55,136
Durch die Marine hatte ich Erfahrung.

26
00:01:56,470 --> 00:01:58,139
Ich dachte: "Probieren wir's."

27
00:01:59,640 --> 00:02:01,392
Ich ging zum Vorstellungsgespräch.

28
00:02:01,475 --> 00:02:03,394
Sie stellten mich sofort ein.

29
00:02:03,477 --> 00:02:07,398
Zu Hause erzählte ich meiner Frau:
"Ich arbeite wieder in Disneyland.

30
00:02:07,481 --> 00:02:08,899
Diesmal als Mechaniker."

31
00:02:09,191 --> 00:02:10,276
Ich freute mich.

32
00:02:11,610 --> 00:02:15,364
Hinter mir sieht man
die Finding Nemo Submarine Voyage.

33
00:02:15,448 --> 00:02:18,200
Hier kümmern wir uns um die U-Boote,

34
00:02:18,284 --> 00:02:22,204
denn sie sind von der ursprünglichen
Attraktion Submarine Voyage.

35
00:02:23,247 --> 00:02:25,124
Sie sind 60 Jahre alt.

36
00:02:25,207 --> 00:02:27,543
Wasserattraktionen sind herausfordernder

37
00:02:27,626 --> 00:02:30,296
als solche, die trocken liegen.

38
00:02:39,346 --> 00:02:41,390
Bereit? Dann wollen wir mal.

39
00:02:46,479 --> 00:02:47,646
Es ist 1:30 Uhr.

40
00:02:47,730 --> 00:02:50,900
Wir befinden uns vor
der Finding Nemo Submarine Voyage.

41
00:02:50,983 --> 00:02:52,151
Alle sind weg.

42
00:02:52,234 --> 00:02:54,528
Wir steigen ins Wasser für die Inspektion.

43
00:02:54,612 --> 00:02:55,613
Wir überprüfen alles.

44
00:02:55,696 --> 00:02:57,698
Dann kann es morgen wieder losgehen.

45
00:02:58,407 --> 00:02:59,408
Jetzt wird's nass.

46
00:03:05,498 --> 00:03:07,583
Die beiden Taucher im Wasser

47
00:03:07,666 --> 00:03:11,087
werden von einem weiteren begleitet,
der zum Einsatz kommt,

48
00:03:11,170 --> 00:03:14,256
wenn etwas schiefläuft
oder sie Hilfe benötigen.

49
00:03:14,340 --> 00:03:18,552
Ein weiterer Taucher,
der die Aufsicht hat,

50
00:03:18,636 --> 00:03:22,139
hält Ausrüstungsgegenstände bereit,
die wir unter Wasser

51
00:03:22,223 --> 00:03:23,224
eventuell benötigen.

52
00:03:27,853 --> 00:03:29,563
Wir tauchen dann,

53
00:03:30,481 --> 00:03:32,858
wenn es dunkel wird
und die Gäste weg sind.

54
00:03:32,942 --> 00:03:36,779
Wie bei Tinker Bell geht es
wie von Zauberhand. Uns gibt's nicht.

55
00:03:36,862 --> 00:03:38,572
Und genau so soll es sein.

56
00:03:53,212 --> 00:03:57,717
Die Jungle Cruise
ist ganz anders als die Nemo-Attraktion.

57
00:04:03,431 --> 00:04:05,933
Alles ist über der Oberfläche.
Das Wasser ist schwarz.

58
00:04:06,016 --> 00:04:08,602
Im Wasser sieht man fast nichts.

59
00:04:10,771 --> 00:04:14,025
Jede Nacht überprüfen wir die Figuren,

60
00:04:14,108 --> 00:04:16,861
Wasserelemente und so weiter.

61
00:04:16,944 --> 00:04:19,530
Da stecken wir viel Arbeit rein,
da sie über Wasser sind.

62
00:04:19,613 --> 00:04:22,825
Wir müssen auch besser planen,
da wir fast nichts sehen.

63
00:04:32,710 --> 00:04:35,671
Jacques Cousteau
war meine Lieblingsshow als Kind.

64
00:04:35,755 --> 00:04:37,506
Ich wollte immer Taucher werden.

65
00:04:38,507 --> 00:04:43,012
Niemals hätte ich es mir träumen lassen,
Taucher in Disneyland zu werden.

66
00:04:44,013 --> 00:04:47,183
Es ist ein toller Job. Alle fragen:
"Du arbeitest in Disneyland?

67
00:04:47,266 --> 00:04:49,101
Als was?" "Als Sporttaucher."

68
00:04:50,644 --> 00:04:51,645
"Was?"

69
00:04:52,938 --> 00:04:55,816
Ich liebe meinen Job.
Ich bleibe für immer.

70
00:04:57,234 --> 00:04:59,236
Untertitel von: Alexandra Hecker