1
00:00:03,858 --> 00:00:05,359
Jeg voksede op med en forælder i flåden.

2
00:00:07,153 --> 00:00:08,654
Vi boede altid ved vandet.

3
00:00:12,491 --> 00:00:13,993
Jeg begyndte at dykke i flåden.

4
00:00:18,998 --> 00:00:21,667
Da jeg vendte tilbage til Californien,
blev jeg ved med det.

5
00:00:26,505 --> 00:00:29,759
Her i Sydcalifornien findes nogle af
verdens bedste dykkersteder.

6
00:00:33,262 --> 00:00:34,513
Jeg føler mig ret heldig.

7
00:00:44,940 --> 00:00:51,405
EN DAG HOS DISNEY

8
00:00:51,614 --> 00:00:53,240
Udendørs maskinoperatør

9
00:00:53,324 --> 00:00:55,743
Jeg er Thom Self,
maskinoperatør her i Disneyland Resort

10
00:00:55,826 --> 00:00:57,495
i Anaheim, Californien.

11
00:00:57,578 --> 00:01:01,791
Det unikke ved mit job er,
at det meste foregår under vand.

12
00:01:01,874 --> 00:01:04,585
Jeg vedligeholder mange af
vandforlystelserne,

13
00:01:04,668 --> 00:01:06,962
som Finding Nemo Submarine Voyage,

14
00:01:07,046 --> 00:01:08,756
Splash Mountain, Pirates,

15
00:01:08,839 --> 00:01:10,383
the River og Jungle Cruise.

16
00:01:10,466 --> 00:01:12,468
Jeg sørger for, at de kører
og er klar til gæster hver dag.

17
00:01:20,810 --> 00:01:22,895
Efter jeg blev færdig med gymnasiet,
begyndte jeg på college,

18
00:01:22,978 --> 00:01:26,273
mens jeg arbejdede
som restaurantvært i Plaza Inn.

19
00:01:31,529 --> 00:01:33,698
Jeg forlod Disney,
da jeg startede i flåden.

20
00:01:34,198 --> 00:01:35,908
Jeg tilbragte ti år i flåden.

21
00:01:36,951 --> 00:01:39,286
Afbalanceringsvest, regulator.

22
00:01:40,621 --> 00:01:41,914
Så vi kan trække vejret.

23
00:01:45,793 --> 00:01:47,294
Da jeg kom ud,

24
00:01:47,378 --> 00:01:51,215
fik jeg et opkald:
"Disney leder efter mekanikere."

25
00:01:53,217 --> 00:01:55,136
Det var det, jeg lavede i flåden.

26
00:01:56,470 --> 00:01:58,139
Jeg tænkte: "Hvorfor ikke? Lad mig prøve."

27
00:01:59,640 --> 00:02:01,392
Jeg kom ind til et interview,

28
00:02:01,475 --> 00:02:03,394
og de ansatte mig på stedet.

29
00:02:03,477 --> 00:02:07,398
Jeg tog hjem og fortalte konen:
"Jeg er tilbage i Disneyland igen.

30
00:02:07,481 --> 00:02:08,899
Denne gang som mekaniker."

31
00:02:09,191 --> 00:02:10,276
Det var ret spændende.

32
00:02:11,610 --> 00:02:15,364
Bag mig ligger forlystelsen
Finding Nemo Submarine Voyage.

33
00:02:15,448 --> 00:02:18,200
En del af vores job her er
at vedligeholde ubådene,

34
00:02:18,284 --> 00:02:22,204
for vores ubåde er faktisk fra
den gamle Submarine Voyage-forlystelse.

35
00:02:23,247 --> 00:02:25,124
De damer er 60 år gamle.

36
00:02:25,207 --> 00:02:27,543
Det er lidt mere udfordrende
at arbejde hernede

37
00:02:27,626 --> 00:02:30,296
end de forlystelser, der ligger på land.

38
00:02:39,346 --> 00:02:41,390
Er I klar? Lad os skabe magi.

39
00:02:46,479 --> 00:02:47,646
Klokken er 1:30 om natten,

40
00:02:47,730 --> 00:02:50,900
og vi er foran
Finding Nemo Submarine Voyage.

41
00:02:50,983 --> 00:02:52,151
Alle er taget hjem.

42
00:02:52,234 --> 00:02:54,528
Vi er klar til at hoppe i
og begynde vores inspektion.

43
00:02:54,612 --> 00:02:55,613
Vi undersøger alting.

44
00:02:55,696 --> 00:02:57,698
Sørger for, at forlystelserne er
klar til i morgen.

45
00:02:58,407 --> 00:02:59,408
Tid til at hoppe i vandet.

46
00:03:05,498 --> 00:03:07,583
De to dykkere i vandet

47
00:03:07,666 --> 00:03:11,087
bakkes op af en standby-dykker,
der er klar til at hoppe i vandet,

48
00:03:11,170 --> 00:03:14,256
hvis noget går galt,
eller vi har brug for ekstra hænder.

49
00:03:14,340 --> 00:03:18,552
Og dykker-supervisoren bakker os op

50
00:03:18,636 --> 00:03:22,139
med udstyr eller ekstra støtte
om nødvendigt,

51
00:03:22,223 --> 00:03:23,224
mens vi er i vandet.

52
00:03:27,853 --> 00:03:29,563
Vores dykning finder sted,

53
00:03:30,481 --> 00:03:32,858
når solen er gået ned
og gæsterne er taget hjem.

54
00:03:32,942 --> 00:03:36,779
Det er Klokkeblomst-magi,
og vi eksisterer ikke.

55
00:03:36,862 --> 00:03:38,572
Sådan skal det være.

56
00:03:53,212 --> 00:03:57,717
Jungle Cruise-forlystelsen er 180 grader
fra Nemo.

57
00:04:03,431 --> 00:04:05,933
Der foregår meget på overfladen.
Vandet er meget mørkere.

58
00:04:06,016 --> 00:04:08,602
Man kan ikke se, hvad der foregår,
når man er dernede.

59
00:04:10,771 --> 00:04:14,025
Det er en natlig ting at sørge for,
at alle figurerne fungerer.

60
00:04:14,108 --> 00:04:16,861
Der er mange vandelementer og den slags.

61
00:04:16,944 --> 00:04:19,530
Der skal meget til,
fordi det er på overfladen.

62
00:04:19,613 --> 00:04:22,825
Men det kræver mere planlægning
på grund af manglen på synlighed.

63
00:04:32,710 --> 00:04:35,671
Jacques Cousteau var mit yndlingsprogram,
da jeg var lille.

64
00:04:35,755 --> 00:04:37,506
Jeg har altid ville være dykker.

65
00:04:38,507 --> 00:04:43,012
Men jeg havde aldrig forestillet mig,
at jeg blev dykker i Disneyland.

66
00:04:44,013 --> 00:04:47,183
Det er et sejt job.
Folk spørger: "Arbejder du i Disneyland?

67
00:04:47,266 --> 00:04:49,101
Hvad laver du der?" "Jeg er dykker."

68
00:04:50,644 --> 00:04:51,645
Hvad?

69
00:04:52,938 --> 00:04:55,816
Jeg elsker mit arbejde.
Det vil jeg blive ved med for altid.

70
00:04:57,234 --> 00:04:59,236
Tekster af: Rikke Fryman