1
00:00:00,062 --> 00:00:01,897
EDIFICIO ANIMAZIONE

2
00:00:01,981 --> 00:00:04,567
Studi Walt Disney Animation
Burbank, California

3
00:00:06,736 --> 00:00:09,655
Sono uno dei disegnatori di Topolino.

4
00:00:12,366 --> 00:00:17,705
Godere della fiducia dello studio
mi riempie di orgoglio.

5
00:00:18,914 --> 00:00:22,460
È come se mi avessero dato
le chiavi del castello.

6
00:00:28,424 --> 00:00:35,181
UN GIORNO IN DISNEY

7
00:00:35,264 --> 00:00:39,935
Ricordo che la prima volta
in cui disegnai Topolino in pubblico,

8
00:00:40,019 --> 00:00:43,481
era presente Roy Disney,
il nipote di Walt.

9
00:00:43,564 --> 00:00:48,361
Dissi tra me e me: "Oddio,
farò meglio a non combinare pasticci!"

10
00:00:50,112 --> 00:00:54,700
Il primo film Disney
che vidi da bambino fu Dumbo.

11
00:00:57,328 --> 00:01:00,039
Rimasi tremendamente colpito

12
00:01:01,165 --> 00:01:06,045
dalla stupenda animazione
e da ciò che provai.

13
00:01:07,338 --> 00:01:09,715
Va oltre l'ordinario.

14
00:01:09,799 --> 00:01:11,550
Animatore

15
00:01:11,634 --> 00:01:14,387
È un modo per creare
qualcosa di straordinario.

16
00:01:16,764 --> 00:01:18,516
Avevo le idee chiare da bambino.

17
00:01:18,599 --> 00:01:22,686
Ho capito molto presto
cosa volevo fare da grande.

18
00:01:23,938 --> 00:01:25,940
Ho disegnato le posture principali,

19
00:01:26,440 --> 00:01:33,114
e ora sto aggiungendo quelle intermedie,
così da sviluppare il movimento.

20
00:01:33,823 --> 00:01:36,534
Quando giravo i miei primi Super 8,

21
00:01:36,617 --> 00:01:40,621
i miei genitori mi facevano usare
volentieri il tavolo da pranzo:

22
00:01:40,705 --> 00:01:43,958
io vi stendevo tutti i miei lucidi
ad asciugare,

23
00:01:44,041 --> 00:01:48,546
e il soggiorno diventava il luogo
in cui effettuavo

24
00:01:48,629 --> 00:01:50,297
le riprese.

25
00:01:50,381 --> 00:01:52,258
Prendiamo un altro foglio di carta.

26
00:01:53,801 --> 00:01:57,972
Non credevo di poter essere
abbastanza bravo da lavorare per Disney.

27
00:02:00,224 --> 00:02:04,854
Nel 1974, feci domanda per frequentare
i loro corsi di formazione.

28
00:02:05,396 --> 00:02:07,106
E la risposta fu:

29
00:02:07,189 --> 00:02:10,359
"Non ce l'hai fatta, Eric,
non sei abbastanza bravo".

30
00:02:12,653 --> 00:02:17,575
Alla fine degli anni ottanta, gestivo
un mio studio di animazione a Londra.

31
00:02:18,284 --> 00:02:21,746
Lo studio aveva un grande successo
in campo pubblicitario.

32
00:02:22,747 --> 00:02:27,209
Ma per me era molto stressante
lavorare nella pubblicità.

33
00:02:27,793 --> 00:02:32,590
Sono andato con un mio video-provino
a un festival di animazione a Los Angeles.

34
00:02:32,673 --> 00:02:35,718
C'erano anche due tizi
che lavoravano per Disney.

35
00:02:37,011 --> 00:02:39,305
Uno dei due era Charlie Fink,

36
00:02:40,181 --> 00:02:42,600
che ha continuato a chiamarmi per mesi:

37
00:02:42,683 --> 00:02:46,228
"Ti sei convinto a mollare?
Vuoi lavorare per Disney?"

38
00:02:47,355 --> 00:02:49,440
Alla fine, Charlie mi ha dato
la notizia bomba:

39
00:02:49,523 --> 00:02:53,402
"Pensano di realizzare
un film dal titolo Aladdin.

40
00:02:53,486 --> 00:02:56,489
È probabile che vi parteciperà
Robin Williams".

41
00:02:57,323 --> 00:03:00,409
Ho pensato: "Ok. Se non lo faccio adesso,

42
00:03:00,493 --> 00:03:02,661
perderò un'occasione d'oro".

43
00:03:07,124 --> 00:03:08,584
Alla mia prima settimana,

44
00:03:08,667 --> 00:03:13,130
già disegnavo dei bozzetti di prova
per il personaggio del Genio.

45
00:03:13,214 --> 00:03:14,548
Ed eccoci qua.

46
00:03:16,133 --> 00:03:20,971
Se osservi Topolino, noti che il suo
disegno forma un insieme organico:

47
00:03:21,055 --> 00:03:23,432
ogni linea porta alla seguente.

48
00:03:23,516 --> 00:03:25,267
La stessa cosa vale per il Genio.

49
00:03:25,351 --> 00:03:28,020
Ogni linea si somma alle altre,

50
00:03:28,104 --> 00:03:31,816
fino a costituire un tutto unico.

51
00:03:31,899 --> 00:03:36,987
Ho iniziato a disegnare il Genio
con fattezze simili a Robin Williams.

52
00:03:38,239 --> 00:03:39,740
John e Ron mi hanno detto:

53
00:03:39,824 --> 00:03:45,204
"Perché non usi degli estratti
dagli sketch di Robin

54
00:03:45,621 --> 00:03:47,623
per provare ad animare il Genio?"

55
00:03:47,707 --> 00:03:50,418
Prima dello spettacolo,
vorrei parlarvi della schizofrenia.

56
00:03:50,501 --> 00:03:51,502
Prova di animazione

57
00:03:51,585 --> 00:03:53,170
- No, non vuole...
- Taci, fallo parlare!

58
00:03:54,380 --> 00:03:57,925
Devo ammettere che è
una delle grandi gioie della mia vita

59
00:03:58,634 --> 00:04:00,344
aver fatto ridere Robin Williams.

60
00:04:03,097 --> 00:04:04,348
Era ora!

61
00:04:04,932 --> 00:04:09,687
Dopo 10.000 anni lì dentro, uno
si ritrova con il collo tutto incriccato.

62
00:04:10,646 --> 00:04:12,273
Ero nel posto giusto
al momento giusto.

63
00:04:12,356 --> 00:04:14,650
D'improvviso, l'animazione
è tornata di moda.

64
00:04:15,526 --> 00:04:21,073
Aladdin arriva vicino all'apice di ciò
che si chiama il Rinascimento Disney.

65
00:04:22,116 --> 00:04:23,242
Benvenuti al mio muro.

66
00:04:24,994 --> 00:04:28,205
Il lavoro per Shanghai era strepitoso.

67
00:04:28,914 --> 00:04:32,918
Volevano arredare un ristorante
di Shanghai Disneyland

68
00:04:33,419 --> 00:04:36,839
in uno stile a metà
tra Hirschfeld e Sardi.

69
00:04:36,922 --> 00:04:40,718
Ho dovuto disegnare anche
personaggi moderni, come Anna ed Elsa.

70
00:04:40,801 --> 00:04:45,264
Ogni volta che devo disegnare
dei personaggi del Canone Disney,

71
00:04:45,347 --> 00:04:48,851
ho come la sensazione
che il creatore di ciascun personaggio

72
00:04:48,934 --> 00:04:51,604
mi guardi da dietro le spalle e dica:
"Fallo bene".

73
00:04:52,938 --> 00:04:58,486
Spesso, stanno a cavallo di due disegni,
come questo Gaston con LeTont.

74
00:04:58,569 --> 00:05:03,866
Ognuno di questi film ha un tema,
e sono temi universali.

75
00:05:03,949 --> 00:05:08,162
Quanti bambini della nostra generazione
hanno iniziato a rapportarsi con la morte

76
00:05:08,245 --> 00:05:10,498
avendo visto morire la mamma di Bambi?

77
00:05:10,581 --> 00:05:12,083
Mamma?

78
00:05:12,708 --> 00:05:14,627
Io non ho fili
Eppur sto in piè

79
00:05:14,710 --> 00:05:18,214
Nel caso di Pinocchio, il tema è: "Ascolta
sempre la voce della tua coscienza".

80
00:05:19,632 --> 00:05:23,094
In quello di Aladdin, "Sii te stesso".

81
00:05:24,345 --> 00:05:27,431
E anche se si tratta senz'altro
di argomenti seri,

82
00:05:28,099 --> 00:05:32,269
vedere un film Disney lascia
una sensazione piacevole e porta a dire:

83
00:05:33,479 --> 00:05:34,563
"Sì. Era bello.

84
00:05:35,773 --> 00:05:37,191
Penso che lo rivedrò".

85
00:05:41,153 --> 00:05:43,155
Sottotitoli: Giovanni Campanella