1
00:00:00,062 --> 00:00:01,897
BÂTIMENT D'ANIMATION ROY E. DISNEY

2
00:00:01,981 --> 00:00:04,567
Studios d'Animation Walt Disney
Burbank, CA

3
00:00:06,736 --> 00:00:09,655
Je suis l'un des gars
qui ont la chance de dessiner Mickey.

4
00:00:12,366 --> 00:00:17,705
Je suis fier que
le studio me fasse confiance pour ça.

5
00:00:18,914 --> 00:00:22,460
C'est comme si on recevait
les clés du château.

6
00:00:28,424 --> 00:00:35,181
UNE JOURNÉE À DISNEY

7
00:00:35,264 --> 00:00:39,935
La première fois que j'ai dessiné Mickey
dans un forum public,

8
00:00:40,019 --> 00:00:43,481
Roy Disney, le neveu de Walt,
était avec nous.

9
00:00:43,564 --> 00:00:48,361
Je me suis dit : "Oh, mon Dieu.
Je ne dois pas foirer ce coup-là."

10
00:00:50,112 --> 00:00:54,700
Quand j'étais très jeune, le premier film
de Disney que j'ai vu, c'était Dumbo.

11
00:00:57,328 --> 00:01:00,039
J'étais absolument stupéfait...

12
00:01:01,165 --> 00:01:06,045
par cette merveilleuse animation
et ce qu'elle me faisait ressentir.

13
00:01:07,338 --> 00:01:09,715
C'est la vie, décuplée.

14
00:01:09,799 --> 00:01:11,550
Eric Goldberg - Animateur
Walt Disney Animation Studios

15
00:01:11,634 --> 00:01:14,387
Ça rend une chose
plus vraie que nature.

16
00:01:16,764 --> 00:01:18,516
J'étais un enfant très concentré.

17
00:01:18,599 --> 00:01:22,686
Vous savez, sachant très jeune
ce que je voulais faire.

18
00:01:23,938 --> 00:01:25,940
J'ai fait mes positions clés,

19
00:01:26,440 --> 00:01:33,114
et maintenant, j'ajoute les positions
intermédiaires pour étoffer le mouvement.

20
00:01:33,823 --> 00:01:36,534
Quand j'ai commencé à faire
mes films Super 8,

21
00:01:36,617 --> 00:01:40,621
mes parents me cédaient
de bon cœur la table de la salle à manger,

22
00:01:40,705 --> 00:01:43,958
je disposais tous mes cellulos
pour les faire sécher,

23
00:01:44,041 --> 00:01:48,546
et le salon devenait le lieu
où je filmais

24
00:01:48,629 --> 00:01:50,297
avec ma caméra sur pied.

25
00:01:50,381 --> 00:01:52,258
Je mets une nouvelle feuille de papier.

26
00:01:53,801 --> 00:01:57,972
Je ne pensais pas que je serais
assez bon pour travailler chez Disney.

27
00:02:00,224 --> 00:02:04,854
En 1974, j'ai fait une demande
pour leur programme de formation.

28
00:02:05,396 --> 00:02:07,106
Et la réponse fut la suivante :

29
00:02:07,189 --> 00:02:10,359
"Vous n'avez pas réussi, Eric,
vous n'êtes pas assez bon."

30
00:02:12,653 --> 00:02:17,575
À la fin des années 80, à Londres,
je dirigeais mon studio d'animation.

31
00:02:18,284 --> 00:02:21,746
C'était une agence de films
publicitaires très fructueuse.

32
00:02:22,747 --> 00:02:27,209
Mais œuvrer sur les films publicitaires
commençait à me stresser un maximum.

33
00:02:27,793 --> 00:02:32,590
Je suis allé à un festival d'animation
à Los Angeles, avec ma bobine,

34
00:02:32,673 --> 00:02:35,718
et il y avait là-bas
deux gars de chez Disney.

35
00:02:37,011 --> 00:02:39,305
L'un d'eux était Charlie Fink,

36
00:02:40,181 --> 00:02:42,600
qui commença à m'appeler
une fois par mois.

37
00:02:42,683 --> 00:02:46,228
"Tu veux quitter ton boulot ?
Tu veux entrer chez Disney ?"

38
00:02:47,355 --> 00:02:49,440
Charlie a fini par lancer la bombe.

39
00:02:49,523 --> 00:02:53,402
Il m'a dit : "Ils envisagent de faire
un film, Aladdin.

40
00:02:53,486 --> 00:02:56,489
Et ils voudraient engager
Robin Williams."

41
00:02:57,323 --> 00:03:00,409
Je me suis dit :
"Bon, si je ne fais pas ça maintenant,

42
00:03:00,493 --> 00:03:02,661
je vais rater mon tremplin."

43
00:03:07,124 --> 00:03:08,584
Durant ma première semaine chez Disney,

44
00:03:08,667 --> 00:03:13,130
j'ai commencé à dessiner
les croquis de conception du Génie.

45
00:03:13,214 --> 00:03:14,548
Et nous y voilà.

46
00:03:16,133 --> 00:03:20,971
Si vous regardez Mickey,
il est dessiné d'une façon organique,

47
00:03:21,055 --> 00:03:23,432
une ligne mène à la suivante.

48
00:03:23,516 --> 00:03:25,267
Même chose avec le Génie.

49
00:03:25,351 --> 00:03:28,020
Vous avez toutes ces lignes

50
00:03:28,104 --> 00:03:31,816
qui s'ajoutent pour former un tout.

51
00:03:31,899 --> 00:03:36,987
J'ai donc commencé à faire des dessins
de Génies Robin-Williams-esques.

52
00:03:38,239 --> 00:03:39,740
John et Ron m'ont dit :

53
00:03:39,824 --> 00:03:45,204
"Tu pourrais prendre une ou deux blagues
de Robin dans ses enregistrements,

54
00:03:45,621 --> 00:03:47,623
et animer un Génie pour elles ?"

55
00:03:47,707 --> 00:03:50,418
Avant de commencer la pièce,
j'aimerais parler de la schizophrénie.

56
00:03:50,501 --> 00:03:51,502
Test d'animation préliminaire

57
00:03:51,585 --> 00:03:53,170
- Non, il ne...
- Tais-toi, laisse-le parler !

58
00:03:54,380 --> 00:03:57,925
Et je dois dire que c'est l'une
des plus grandes joies de ma vie

59
00:03:58,634 --> 00:04:00,344
d'avoir fait rire Robin Williams.

60
00:04:04,932 --> 00:04:09,687
Dix millénaires,
ça vous flanque un de ces torticolis !

61
00:04:10,646 --> 00:04:12,273
J'étais au bon endroit au bon moment.

62
00:04:12,356 --> 00:04:14,650
Tout à coup, l'animation
était à nouveau branchée.

63
00:04:15,526 --> 00:04:21,073
Aladdin approchait de l'apogée
de ce qu'on nomme la Renaissance.

64
00:04:22,116 --> 00:04:23,242
Bienvenue devant mon mur.

65
00:04:24,994 --> 00:04:28,205
Le projet de Shanghai était génial.

66
00:04:28,914 --> 00:04:32,918
Ils voulaient décorer un restaurant
à Disneyland Shanghai,

67
00:04:33,419 --> 00:04:36,839
dans le style de Hirschfeld et de Sardi's.

68
00:04:36,922 --> 00:04:40,718
J'ai même pu dessiner des personnages
modernes comme Anna et Elsa.

69
00:04:40,801 --> 00:04:45,264
Quand je dois dessiner des personnages
des films d'animation de Disney,

70
00:04:45,347 --> 00:04:48,851
je sens toujours que ceux
qui ont créé ces personnages

71
00:04:48,934 --> 00:04:51,604
regardent par-dessus mon épaule
et disent : "Fais-le bien."

72
00:04:52,938 --> 00:04:58,486
Ils associent souvent deux dessins,
comme ici, Gaston et LeFou.

73
00:04:58,569 --> 00:05:03,866
Chacun de ces films a un thème,
et ils sont universels.

74
00:05:03,949 --> 00:05:08,162
Combien de personnes de notre génération
ont géré l'idée de la mort en grandissant,

75
00:05:08,245 --> 00:05:10,498
car elles ont vu mourir
la mère de Bambi ?

76
00:05:10,581 --> 00:05:12,083
Maman ?

77
00:05:12,708 --> 00:05:14,627
Je n'ai pas de fils pour me tenir...

78
00:05:14,710 --> 00:05:18,214
Dans Pinocchio, c'est : "Laissez
votre conscience être votre guide."

79
00:05:19,632 --> 00:05:23,094
Dans le cas d'Aladdin, le thème était :
"Soyez vous-même."

80
00:05:24,345 --> 00:05:27,431
Et même s'ils abordent
des sujets très sérieux,

81
00:05:28,099 --> 00:05:32,269
on sort toujours d'un film de Disney
enchanté et en pensant...

82
00:05:33,479 --> 00:05:34,563
"Oui. C'était génial.

83
00:05:35,773 --> 00:05:37,191
Je crois que je vais le revoir."

84
00:05:41,153 --> 00:05:43,155
Sous-titres : Laurence Roth