1
00:00:00,062 --> 00:00:01,897
ROY E. DISNEY -ANIMAATIORAKENNUS

2
00:00:06,736 --> 00:00:09,655
Olen yksi tyypeistä,
joka saa piirtää Mikkiä.

3
00:00:12,366 --> 00:00:17,705
Olen ylpeä siitä,
että studio luottaa minuun riittävästi.

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,460
Se on tavallaan kuin saisi linnan avaimet.

5
00:00:28,424 --> 00:00:35,181
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

6
00:00:35,264 --> 00:00:39,935
Muistan ensi kerran,
kun piirsin Mikin julkisesti.

7
00:00:40,019 --> 00:00:43,481
Roy Disney, Waltin veljenpoika,
oli seurassamme.

8
00:00:43,564 --> 00:00:48,361
Ajattelin: "Voi luoja.
Paras olla tyrimättä tätä."

9
00:00:50,112 --> 00:00:54,700
Hyvin nuorena ensimmäinen
näkemäni Disney-elokuva oli Dumbo.

10
00:00:57,328 --> 00:01:00,039
Olin vaikuttunut siitä,

11
00:01:01,165 --> 00:01:06,045
kuinka ihanalta animaatio näytti
ja sai minut tuntemaan.

12
00:01:07,338 --> 00:01:09,715
Se on liioiteltua elämää.

13
00:01:09,799 --> 00:01:11,550
ANIMAATTORI

14
00:01:11,634 --> 00:01:14,387
Siinä tehdään jotain elämää suurempaa.

15
00:01:16,764 --> 00:01:18,516
Olin hyvin määrätietoinen lapsi.

16
00:01:18,599 --> 00:01:22,686
Tiesin jo varhain, mitä halusin tehdä.

17
00:01:23,938 --> 00:01:25,940
Olen tehnyt avainasennot.

18
00:01:26,440 --> 00:01:33,114
Nyt lisään asennot niiden väliin
liikkeen elävöittämiseksi.

19
00:01:33,823 --> 00:01:36,534
Kun aloin tehdä Super 8 -elokuvia,

20
00:01:36,617 --> 00:01:40,621
vanhempani luovuttivat mielellään
ruokahuoneen pöydän,

21
00:01:40,705 --> 00:01:43,958
ja levitin kaikki kalvot kuivumaan.

22
00:01:44,041 --> 00:01:48,546
Olohuoneessa minä kuvasin -

23
00:01:48,629 --> 00:01:50,297
ne ylhäältäpäin

24
00:01:50,381 --> 00:01:52,258
Laitetaan uusi paperi.

25
00:01:53,801 --> 00:01:57,972
En uskonut ikinä olevani
riittävän hyvä töihin Disneylle.

26
00:02:00,224 --> 00:02:04,854
Vuonna 1974
hain heidän koulutusohjelmaansa.

27
00:02:05,396 --> 00:02:07,106
Vastaus oli:

28
00:02:07,189 --> 00:02:10,359
"Et päässyt, Eric. Et ole riittävän hyvä."

29
00:02:12,653 --> 00:02:17,575
Johdin omaa animaatiostudiotani
80-luvun lopulla Lontoossa.

30
00:02:18,284 --> 00:02:21,746
Se oli hyvin menestyvä mainosyhtiö.

31
00:02:22,747 --> 00:02:27,209
Mutta mainosten parissa työskentely
stressasi minua.

32
00:02:27,793 --> 00:02:32,590
Menin animaatiomessuille Los Angelesiin.
Otin esittelyvideoni mukaan.

33
00:02:32,673 --> 00:02:35,718
Siellä oli pari Disneyn tyyppiä.

34
00:02:37,011 --> 00:02:39,305
Yksi oli Charlie Fink.

35
00:02:40,181 --> 00:02:42,600
Hän soitti minulle kerran kuussa.

36
00:02:42,683 --> 00:02:46,228
"Haluatko hypätä laivasta jo?
Haluatko tulla Disneylle jo?"

37
00:02:47,355 --> 00:02:49,440
Lopulta Charlie yllätti.

38
00:02:49,523 --> 00:02:53,402
Hän sanoi:
"Harkitsemme Aladdinin tekemistä."

39
00:02:53,486 --> 00:02:56,489
"Robin Williamsia harkitaan mukaan."

40
00:02:57,323 --> 00:03:00,409
Ajattelin: "No niin. Jos en tee tätä nyt,

41
00:03:00,493 --> 00:03:02,661
en pääse aallon harjalle."

42
00:03:07,124 --> 00:03:08,584
Aloitin työni Disneyllä -

43
00:03:08,667 --> 00:03:13,130
piirtämällä kehitysluonnoksia Hengestä.

44
00:03:13,214 --> 00:03:14,548
Perillä ollaan.

45
00:03:16,133 --> 00:03:20,971
Jos katsoo Mikkiä,
se piirretään yhtenäisesti.

46
00:03:21,055 --> 00:03:23,432
Yksi viiva johtaa toiseen.

47
00:03:23,516 --> 00:03:25,267
Hengessä myös.

48
00:03:25,351 --> 00:03:28,020
Kaikki viivat yhdessä -

49
00:03:28,104 --> 00:03:31,816
luovat kokonaisuuden.

50
00:03:31,899 --> 00:03:36,987
Aloin suunnitella
Robin Williamsia muistuttavia Henkiä.

51
00:03:38,239 --> 00:03:39,740
John ja Ron sanoivat:

52
00:03:39,824 --> 00:03:45,204
"Ota pari vitsiä Robinin komedialevyiltä -

53
00:03:45,621 --> 00:03:47,623
ja animoi Henki niiden mukaan."

54
00:03:47,707 --> 00:03:50,418
Ennen näytelmää
haluaisin puhua skitsofreniasta.

55
00:03:50,501 --> 00:03:51,502
VARHAINEN ANIMOINTITESTI

56
00:03:51,585 --> 00:03:53,170
-Ei hän...
-Anna hänen puhua!

57
00:03:54,380 --> 00:03:57,925
Täytyy sanoa,
että on yksi elämäni suurista iloista,

58
00:03:58,634 --> 00:04:00,344
kun sain Robin Williams nauramaan.

59
00:04:03,097 --> 00:04:04,348
Oi!

60
00:04:04,932 --> 00:04:09,687
Niska jäykistyy 10 000 vuodessa.

61
00:04:10,646 --> 00:04:12,273
Olin oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

62
00:04:12,356 --> 00:04:14,650
Animaatio oli yhtäkkiä muodikasta taas.

63
00:04:15,526 --> 00:04:21,073
Aladdin johti kohti huippua,
jota kutsutaan renessanssiksi.

64
00:04:22,116 --> 00:04:23,242
Tervetuloa seinälleni.

65
00:04:24,994 --> 00:04:28,205
Shanghain tehtävä oli loistava.

66
00:04:28,914 --> 00:04:32,918
Shanghain Disneylandissä
haluttiin sisustaa ravintola -

67
00:04:33,419 --> 00:04:36,839
Hirschfeldin ja Sardi'sin tyyliin.

68
00:04:36,922 --> 00:04:40,718
Sain piirtää jopa moderneja hahmoja,
kuten Annan ja Elsan.

69
00:04:40,801 --> 00:04:45,264
Kun minun pitää piirtää Disneyn hahmoja,

70
00:04:45,347 --> 00:04:48,851
tunnen aina hahmot luoneet ihmiset -

71
00:04:48,934 --> 00:04:51,604
katsomassa olkani yli sanoen:
"Tee se oikein."

72
00:04:52,938 --> 00:04:58,486
Usein yhdistettiin kaksi piirrosta,
kuten nämä, joissa on Gaston ja Töppö.

73
00:04:58,569 --> 00:05:03,866
Jokaisella näistä elokuvista on teema,
ja se on yleismaailmallinen.

74
00:05:03,949 --> 00:05:08,162
Kuinka moni sukupolvemme ihmisistä
osasi käsitellä kuolemaa,

75
00:05:08,245 --> 00:05:10,498
koska näki Bambin äidin kuolevan?

76
00:05:10,581 --> 00:05:12,083
Äiti?

77
00:05:12,708 --> 00:05:14,627
Minulla ei ole naruja
Pitämässä...

78
00:05:14,710 --> 00:05:18,214
Pinokkiossa se on:
"Anna omatuntosi johtaa."

79
00:05:19,632 --> 00:05:23,094
Aladdinin teema oli: "Ole oma itsesi."

80
00:05:24,345 --> 00:05:27,431
Vaikka ne käsittelevät vakavia aiheita,

81
00:05:28,099 --> 00:05:32,269
Disneyn elokuvan katsottuaan
on ilahtunut ja ajattelee:

82
00:05:33,479 --> 00:05:34,563
"Kyllä. Se oli hieno."

83
00:05:35,773 --> 00:05:37,191
"Taidan katsoa sen uudestaan."

84
00:05:41,153 --> 00:05:43,155
Tekstitys: Jari Vikström