1
00:00:00,062 --> 00:00:02,648
Burbank, California

2
00:00:06,736 --> 00:00:09,655
Soy uno de los tipos que dibuja a Mickey.

3
00:00:12,366 --> 00:00:17,705
Me enorgullece que el estudio
tenga tanta confianza en mí.

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,460
Es como ser el guardián
de las llaves del castillo.

5
00:00:28,424 --> 00:00:35,181
UN DÍA EN DISNEY

6
00:00:35,264 --> 00:00:39,935
Recuerdo que la primera vez
que dibujé a Mickey en público,

7
00:00:40,019 --> 00:00:43,481
Roy Disney, el sobrino de Walt,
estaba allí con nosotros.

8
00:00:43,564 --> 00:00:48,361
Y pensé:
"Madre mía. Espero no fastidiarla".

9
00:00:50,112 --> 00:00:54,700
La primera película de Disney
que vi de pequeño fue Dumbo.

10
00:00:57,328 --> 00:01:00,039
Me impresionó muchísimo...

11
00:01:01,165 --> 00:01:06,045
...lo maravillosa que era la animación
y cómo me hacía sentir.

12
00:01:07,338 --> 00:01:09,715
Supera la realidad.

13
00:01:09,799 --> 00:01:11,550
Animador

14
00:01:11,634 --> 00:01:14,387
Es como hacer
una versión aumentada de la vida.

15
00:01:16,764 --> 00:01:18,516
Yo era un chaval muy centrado.

16
00:01:18,599 --> 00:01:22,686
Desde muy jovencito
ya sabía lo que quería hacer.

17
00:01:23,938 --> 00:01:25,940
Ya tengo las posiciones básicas,

18
00:01:26,440 --> 00:01:33,114
y ahora añadiré las intermedias
para desarrollar el movimiento.

19
00:01:33,823 --> 00:01:36,534
Cuando empecé a hacer
películas en Super 8,

20
00:01:36,617 --> 00:01:40,621
mis padres me dejaban usar
la mesa del comedor sin ningún problema,

21
00:01:40,705 --> 00:01:43,958
así que dejaba secar allí
mis dibujos sobre celuloide

22
00:01:44,041 --> 00:01:48,546
y fotografiaba el material en el salón

23
00:01:48,629 --> 00:01:50,297
con mi cámara downshooter.

24
00:01:50,381 --> 00:01:52,258
Pongo una hoja en blanco.

25
00:01:53,801 --> 00:01:57,972
Nunca me consideré tan bueno
como para trabajar en Disney.

26
00:02:00,224 --> 00:02:04,854
En 1974 intenté inscribirme
en su programa de formación.

27
00:02:05,396 --> 00:02:07,106
Y me dijeron:

28
00:02:07,189 --> 00:02:10,359
"No has entrado, Eric,
no eres lo suficientemente bueno".

29
00:02:12,653 --> 00:02:17,575
A finales de los 80, tenía
mi propio estudio de animación en Londres.

30
00:02:18,284 --> 00:02:21,746
Era una empresa con mucho éxito
que trabajaba en publicidad.

31
00:02:22,747 --> 00:02:27,209
Pero trabajar en publicidad
me estaba estresando demasiado.

32
00:02:27,793 --> 00:02:32,590
Llevé una muestra de mi trabajo
a un festival de animación en Los Ángeles,

33
00:02:32,673 --> 00:02:35,718
y allí había dos tipos de Disney.

34
00:02:37,011 --> 00:02:39,305
Uno de ellos era Charlie Fink.

35
00:02:40,181 --> 00:02:42,600
Empezó a llamarme todos los meses.

36
00:02:42,683 --> 00:02:46,228
"¿No quieres dejar ya tu trabajo?
¿No quieres venirte a Disney?".

37
00:02:47,355 --> 00:02:49,440
Hasta que al fin lanzó la noticia gorda.

38
00:02:49,523 --> 00:02:53,402
Dijo: "Estamos preparando
una película, Aladdín.

39
00:02:53,486 --> 00:02:56,489
Y están pensando
en contar con Robin Williams".

40
00:02:57,323 --> 00:03:00,409
Y yo pensé: "Vale. Si no lo hago ahora,

41
00:03:00,493 --> 00:03:02,661
voy a perder esta oportunidad única".

42
00:03:07,124 --> 00:03:08,584
Era mi primera semana en Disney

43
00:03:08,667 --> 00:03:13,130
y ya estaba dibujando
los bocetos iniciales del Genio.

44
00:03:13,214 --> 00:03:14,548
Aquí estamos.

45
00:03:16,133 --> 00:03:20,971
Si os fijáis en Mickey,
tiene algo orgánico en sus formas

46
00:03:21,055 --> 00:03:23,432
que permite ir de una línea a la otra.

47
00:03:23,516 --> 00:03:25,267
Con el Genio pasa lo mismo.

48
00:03:25,351 --> 00:03:28,020
Todas sus líneas

49
00:03:28,104 --> 00:03:31,816
acaban confluyendo en un todo.

50
00:03:31,899 --> 00:03:36,987
Empecé a dibujar varios Genios
inspirados en Robin Williams.

51
00:03:38,239 --> 00:03:39,740
John y Ron dijeron:

52
00:03:39,824 --> 00:03:45,204
"¿Y si eliges un par de números cómicos
de los discos de Robin

53
00:03:45,621 --> 00:03:47,623
y animas a un Genio con ese material?".

54
00:03:47,707 --> 00:03:50,418
Pero, antes de empezar,
quiero hablar sobre la esquizofrenia.

55
00:03:50,501 --> 00:03:51,502
Prueba de animación

56
00:03:51,585 --> 00:03:53,170
- ¡Mentira!
- ¡Cállate, que hable!

57
00:03:54,380 --> 00:03:57,925
Y debo decir
que una de las mayores alegrías de mi vida

58
00:03:58,634 --> 00:04:00,344
fue hacer reír a Robin Williams.

59
00:04:04,932 --> 00:04:09,687
Diez mil años en la lámpara
acaban por darte artritis, ¿no crees?

60
00:04:10,646 --> 00:04:12,273
Eran el lugar y el momento justos.

61
00:04:12,356 --> 00:04:14,650
De repente,
la animación volvía a estar de moda.

62
00:04:15,526 --> 00:04:21,073
Aladdín llegaba casi en ese momento
que llaman "el Renacimiento de Disney".

63
00:04:22,116 --> 00:04:23,242
Bienvenidos a mi pared.

64
00:04:24,994 --> 00:04:28,205
El encargo de Shangái fue fantástico.

65
00:04:28,914 --> 00:04:32,918
Querían decorar un restaurante
en Disneyland Shanghái

66
00:04:33,419 --> 00:04:36,839
con un estilo caricaturesco,
como el del Hirschfeld o el Sardi's.

67
00:04:36,922 --> 00:04:40,718
Hasta pude incluir personajes modernos,
como Anna y Elsa.

68
00:04:40,801 --> 00:04:45,264
Cuando dibujo personajes de Disney,

69
00:04:45,347 --> 00:04:48,851
me siento siempre
como si los creadores de esos personajes

70
00:04:48,934 --> 00:04:51,604
me estuvieran mirando fijamente, diciendo:
"Hazlo bien".

71
00:04:52,938 --> 00:04:58,486
A veces, los dibujos están combinados,
como estos de Gastón y LeFou.

72
00:04:58,569 --> 00:05:03,866
Todas estas películas
tratan de temas universales.

73
00:05:03,949 --> 00:05:08,162
¿Cuánta gente de mi generación
se enfrentó por primera vez a la muerte

74
00:05:08,245 --> 00:05:10,498
al ver morir a la madre de Bambi?

75
00:05:10,581 --> 00:05:12,083
¿Mami?

76
00:05:12,708 --> 00:05:14,627
Sin hilos yo me sé mover
Yo puedo...

77
00:05:14,710 --> 00:05:18,214
El tema de Pinocho es:
"Déjate guiar por tu conciencia".

78
00:05:19,632 --> 00:05:23,094
El de Aladdín era: "Sé tú mismo".

79
00:05:24,345 --> 00:05:27,431
Y, aunque es verdad
que tratan de temas serios,

80
00:05:28,099 --> 00:05:32,269
tras ver una película de Disney
siempre sales maravillado y sintiendo:

81
00:05:33,479 --> 00:05:34,563
"Ha estado genial.

82
00:05:35,773 --> 00:05:37,191
Creo que la veré otra vez".

83
00:05:41,153 --> 00:05:43,155
Subtítulos: Adán Cassan