1
00:00:06,005 --> 00:00:08,485
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

2
00:00:41,325 --> 00:00:42,805
Olé, olé, olé!

3
00:00:42,885 --> 00:00:43,805
Oi, oi, oi!

4
00:00:43,885 --> 00:00:46,285
Vi siger olé, olé, ole!

5
00:00:46,365 --> 00:00:47,485
Oi, oi, oi!

6
00:00:47,565 --> 00:00:49,245
Vi siger oh, oh, oh!

7
00:00:49,685 --> 00:00:50,525
Oh, oh, oh!

8
00:00:51,605 --> 00:00:52,565
Olé, olé, oh!

9
00:00:53,245 --> 00:00:54,765
Olé, olé, oh!

10
00:00:55,605 --> 00:00:57,765
Hvordan har vi det, alle sammen?

11
00:01:02,845 --> 00:01:04,485
Skønt at se jer alle sammen her.

12
00:01:04,645 --> 00:01:06,685
Single-damer, lav noget larm!

13
00:01:08,085 --> 00:01:08,925
Okay.

14
00:01:09,525 --> 00:01:11,805
Nogle af pigerne er ikke helt sikre.

15
00:01:14,005 --> 00:01:15,845
Nogle piger kigger på sin pige lige nu:

16
00:01:15,925 --> 00:01:18,325
"Vent lige, du tog til...hvad?
Siden hvornår?"

17
00:01:19,685 --> 00:01:21,245
Se den single-fyr der:

18
00:01:21,325 --> 00:01:23,485
"Hvor? Hvem? Hvor?"

19
00:01:25,605 --> 00:01:27,165
Det er skønt at være her.

20
00:01:27,245 --> 00:01:28,525
For det er sådan med comedy,

21
00:01:28,605 --> 00:01:30,205
at lave alt det her standup-halløj,

22
00:01:30,285 --> 00:01:33,085
jeg tror, det er noget,
jeg har fra min mors side af familien.

23
00:01:33,165 --> 00:01:36,045
Min mor er også en meget livsglad,
humoristisk person.

24
00:01:36,125 --> 00:01:38,325
Har vi nogle mødre her i aften?
Nogle mødre?

25
00:01:39,565 --> 00:01:41,045
"Ja? Er du færdig
med skoleløbet, knægt?

26
00:01:41,125 --> 00:01:42,525
Så af sted, skrid ud og leg."

27
00:01:45,205 --> 00:01:46,885
Vi er ærlige, imens jeg er her, okay?

28
00:01:46,965 --> 00:01:50,445
Nogle mødre er nogle narrøve, ikke.
Nogle mødre...er narrøve.

29
00:01:51,085 --> 00:01:52,685
Se den mor der lige nu:

30
00:01:52,765 --> 00:01:53,685
"Så jeg er en narrøv? Okay.

31
00:01:53,765 --> 00:01:55,445
Det kommer på TripAdvisor,
hvad siger du til det?

32
00:01:55,525 --> 00:01:56,885
Er det narrøv nok for dig?"

33
00:01:58,005 --> 00:01:59,285
Det er bare sådan,

34
00:01:59,565 --> 00:02:02,805
at når vi vokser op,
gør mødre nogle narrøv-ting.

35
00:02:02,885 --> 00:02:04,485
Alle mødre har gjort narrøv-ting.

36
00:02:04,565 --> 00:02:06,445
Man ved det ikke selv. Se nogle mødre nu:

37
00:02:06,525 --> 00:02:07,725
"Jamen, sig løs.

38
00:02:08,005 --> 00:02:10,205
Hvad med at føde,
var det en narrøv-ting?"

39
00:02:11,725 --> 00:02:14,005
Jeg kan huske, da jeg var barn.

40
00:02:14,085 --> 00:02:15,165
I ved, hvordan det var,

41
00:02:15,245 --> 00:02:17,005
når man skulle ud at købe ind med mor.

42
00:02:17,085 --> 00:02:19,045
Min mor lavede et lille midt-uge-indkøb.

43
00:02:19,125 --> 00:02:20,645
Og når man køber ind med sin mor,

44
00:02:20,725 --> 00:02:21,845
vil man også have noget.

45
00:02:21,925 --> 00:02:25,045
Alle her har sneget ting i kurven.
Vi har alle sammen gjort det.

46
00:02:25,605 --> 00:02:27,245
Kan I huske at snige ting i kurven?

47
00:02:27,445 --> 00:02:29,525
"Atju" Man kaster bare noget derned? Ikke?

48
00:02:30,445 --> 00:02:32,365
Men nogle gange var det ordentlige ting,

49
00:02:32,445 --> 00:02:34,965
man ville have i kurven, sunde ting.

50
00:02:35,045 --> 00:02:36,125
Jeg kan huske...

51
00:02:36,325 --> 00:02:38,325
Kan I huske de små morgenmadsæsker?

52
00:02:38,565 --> 00:02:40,565
Kan I huske dem?

53
00:02:40,725 --> 00:02:42,485
Man tog dem op, ikke?

54
00:02:42,565 --> 00:02:44,245
Så lavede man det klassiske mor-kald,

55
00:02:44,325 --> 00:02:46,245
når der var noget,
man ville have som barn.

56
00:02:46,325 --> 00:02:47,205
Man sagde:

57
00:02:47,765 --> 00:02:48,605
"Mor,

58
00:02:50,645 --> 00:02:51,525
mor.

59
00:02:53,245 --> 00:02:54,925
Kan vi, mor? Kan vi ikke nok?"

60
00:02:55,005 --> 00:02:56,525
Det er derfor, jeg siger,

61
00:02:56,605 --> 00:02:57,445
at da jeg var barn

62
00:02:57,605 --> 00:02:59,405
var min mor en Champions League-narrøv.

63
00:02:59,485 --> 00:03:00,405
Ved I hvorfor?

64
00:03:01,045 --> 00:03:03,405
Min mor kiggede ikke engang på det.

65
00:03:03,485 --> 00:03:05,285
Kender I det, når jeres mor
ikke engang kigger på det?

66
00:03:05,365 --> 00:03:08,445
"Nej, det kan du godt stille tilbage
med det samme, kammerat."

67
00:03:09,005 --> 00:03:12,245
"For helvede, den narrøv-dame, mand.
Hvad fanden?

68
00:03:12,325 --> 00:03:13,405
Narrøv, mand.

69
00:03:15,045 --> 00:03:16,125
Se dig engang.

70
00:03:17,445 --> 00:03:19,365
Med dine fede ankler, pladderhoved."

71
00:03:22,645 --> 00:03:25,005
Alles mor har fede ankler,
du skal ikke engang prøve.

72
00:03:26,485 --> 00:03:27,605
"Nej, ikke min mor."

73
00:03:27,685 --> 00:03:29,685
Din mor har lægge i skoene, har hun ikke?

74
00:03:32,045 --> 00:03:33,645
Det smukke ved en familie er,

75
00:03:33,725 --> 00:03:36,405
at alle her har en unik familie.

76
00:03:36,485 --> 00:03:38,405
Din familie er anderledes end din familie.

77
00:03:38,485 --> 00:03:40,165
Og din familie er anderledes end din.

78
00:03:40,245 --> 00:03:42,045
Men alle har den ene tante.

79
00:03:42,125 --> 00:03:44,605
Til et bryllup, ikke?
Vi kender alle til den ene tante.

80
00:03:44,685 --> 00:03:46,245
Hun har altid virkelige problemer

81
00:03:46,325 --> 00:03:47,725
i sit liv.

82
00:03:48,205 --> 00:03:50,885
Ikke? Hun er deprimeret, alkoholiker,

83
00:03:50,965 --> 00:03:51,885
hun lider af hårtab.

84
00:03:51,965 --> 00:03:52,845
Der er gang i noget

85
00:03:53,885 --> 00:03:55,125
i hendes liv, ikke?

86
00:03:55,205 --> 00:03:57,285
Herovre på dansegulvet

87
00:03:57,365 --> 00:03:58,845
er børnene ved bryllupper, ikke?

88
00:03:58,965 --> 00:04:00,205
Personligt vil jeg sige,

89
00:04:00,285 --> 00:04:01,685
rend mig i røven med de børn.

90
00:04:02,045 --> 00:04:03,525
De render altid rundt,

91
00:04:03,605 --> 00:04:05,525
glider af sted, og er i vejen.

92
00:04:05,645 --> 00:04:07,685
Og der er den ene mor,
der ikke kan more sig,

93
00:04:07,805 --> 00:04:09,285
der bliver ved at skælde ud
på den lille knægt:

94
00:04:09,365 --> 00:04:10,765
"Hør så! Stop det glideri!

95
00:04:11,325 --> 00:04:12,245
Stop det glideri!"

96
00:04:12,805 --> 00:04:13,685
"Nej, mor.

97
00:04:14,245 --> 00:04:16,125
Mor.

98
00:04:16,205 --> 00:04:17,765
Nej, mor, jeg har lige spist, mor.

99
00:04:17,845 --> 00:04:19,765
Jeg leger bare
med min nye kusine derovre."

100
00:04:19,845 --> 00:04:21,005
"Du kender ikke den unge.

101
00:04:21,405 --> 00:04:22,525
Du har ikke set ham før.

102
00:04:22,845 --> 00:04:24,725
Han kan være pædofil.
Du kender ham ikke."

103
00:04:25,685 --> 00:04:26,765
Og I ved, når...

104
00:04:26,845 --> 00:04:28,645
Har I oplevet, jeres mor bliver så gal,

105
00:04:28,725 --> 00:04:30,565
at hun taler til sig selv,
har I set mødre gøre det?

106
00:04:30,645 --> 00:04:32,725
"Han løber stadig.
Jeg slår ham fandeme ihjel.

107
00:04:32,805 --> 00:04:35,365
Han bliver ved. Hvorfor løber han?
Jeg slår ham fandeme ihjel."

108
00:04:37,005 --> 00:04:39,285
Men herovre,

109
00:04:39,445 --> 00:04:41,645
her er din onkel, okay?

110
00:04:41,845 --> 00:04:43,965
Faktisk er det sådan,

111
00:04:44,125 --> 00:04:46,685
at han er din fætter, men han er over 50,

112
00:04:46,765 --> 00:04:47,845
så du kalder ham onkel.

113
00:04:49,405 --> 00:04:50,605
Har I sådan en fyr?

114
00:04:51,285 --> 00:04:53,285
For du ved,
hvem dine unge fætre er, ikke?

115
00:04:53,365 --> 00:04:55,325
Man siger: "Hvad så? Hvad sker der?"

116
00:04:55,485 --> 00:04:58,845
Sådan der, mand. Hvad? Fifa?
Mand, jeg basker dig i Fifa."

117
00:04:58,925 --> 00:05:00,445
Så prøver onkel at blande sig:

118
00:05:00,525 --> 00:05:02,045
"Spiller I stadig cricket?"

119
00:05:02,125 --> 00:05:05,005
"Cricket? Hvem fanden spiller cricket?
Hvad snakker du om, mand?

120
00:05:06,005 --> 00:05:06,925
Hold kæft, Winston."

121
00:05:10,845 --> 00:05:13,845
Der er en mærkelig onkel i alle familier.

122
00:05:13,925 --> 00:05:15,485
Du har set ham i klubben,

123
00:05:15,565 --> 00:05:17,365
I ved, hvordan det er,
fyre skal have sine runder.

124
00:05:17,445 --> 00:05:19,925
Men I har set den mærkelige perverse fyr.
Baren er herovre.

125
00:05:20,165 --> 00:05:22,685
Men han går ikke den vej. I har set ham.

126
00:05:22,765 --> 00:05:25,005
"Undskyld, hallo, jeg går lige igennem.

127
00:05:25,485 --> 00:05:27,005
Undskyld.

128
00:05:27,085 --> 00:05:28,485
Gider du flytte dig?

129
00:05:28,725 --> 00:05:29,605
Undskyld."

130
00:05:34,805 --> 00:05:36,565
Han har beskidte negle og sådan noget.

131
00:05:39,125 --> 00:05:40,605
Han tilbyder dig en kiks på arbejdet:

132
00:05:40,685 --> 00:05:41,525
"Nej, jeg er allergisk...

133
00:05:42,325 --> 00:05:43,245
...over for kiks."

134
00:05:44,445 --> 00:05:47,765
Herovre har vi mit yndlings-familiemedlem,

135
00:05:47,845 --> 00:05:48,725
det er fædre.

136
00:05:48,805 --> 00:05:50,805
Fædrene vil altid fuldende sin aften

137
00:05:51,125 --> 00:05:53,605
med en dans på dansegulvet
med sin datter.

138
00:05:53,685 --> 00:05:56,005
Men vi ved alle sammen,
at fædre drikker for meget

139
00:05:56,085 --> 00:05:57,285
og ender med at ødelægge festen

140
00:05:57,605 --> 00:05:59,405
og afsløre en familiehemmelighed,

141
00:05:59,645 --> 00:06:01,485
som ingen vidste noget om.

142
00:06:02,365 --> 00:06:05,005
Det er alles familie.

143
00:06:06,565 --> 00:06:07,605
Så, din tante er her,

144
00:06:09,325 --> 00:06:11,885
hun danser den der tante-dans,
alle tanter danser.

145
00:06:12,645 --> 00:06:14,005
Du kender din tante.

146
00:06:14,085 --> 00:06:16,645
Hun tror, hun er støttevokal i et band

147
00:06:16,805 --> 00:06:17,925
og begynder at bevæge skuldrene.

148
00:06:24,565 --> 00:06:26,525
I ved, når tanter er sure?

149
00:06:26,605 --> 00:06:29,525
De har det der falske smil?
Har I set et falsk tante-smil?

150
00:06:34,525 --> 00:06:38,205
Men så bliver de mærkeligt bipolare
og fornærmer dig ud af det blå.

151
00:06:42,685 --> 00:06:44,405
Herovre er børnene til bryllupper.

152
00:06:44,485 --> 00:06:47,205
I ved børn i dag, de kan ikke danse.

153
00:06:47,285 --> 00:06:50,445
Så børnene står på dansegulvet
og vælter ind i hinanden sådan her.

154
00:06:54,125 --> 00:06:56,285
Og de mener det virkelig
med denne her nye dans.

155
00:06:59,765 --> 00:07:02,045
Herovre er jeres onkel.

156
00:07:02,205 --> 00:07:04,765
Men det er jeres perverse onkel.
Han er så pervers,

157
00:07:04,925 --> 00:07:06,685
at hvis du blinker, ser du det ikke.

158
00:07:27,285 --> 00:07:29,165
"Det er bare for sjov.

159
00:07:30,485 --> 00:07:31,485
Det er ikke for sjov."

160
00:07:35,725 --> 00:07:37,725
Herovre er fædrene. Kan I huske fædre?

161
00:07:37,805 --> 00:07:39,965
De gør hvad som helst.
Fædre danser med de små børn:

162
00:07:40,765 --> 00:07:42,525
"Fantastisk, Abigail.

163
00:07:43,805 --> 00:07:45,805
Du er den bedste danser,
jeg nogensinde har set.

164
00:07:46,605 --> 00:07:49,885
Okay, jeg kommer ned. Okay.

165
00:07:49,965 --> 00:07:51,925
Vil du hen og sidde med din mor nu?

166
00:07:52,725 --> 00:07:54,565
Nej? Vil du blive ved med at danse?

167
00:07:55,365 --> 00:07:57,365
For helvede da."

168
00:07:58,885 --> 00:08:01,325
De drikker lidt mere
og prøver at blande sig i bandet.

169
00:08:01,685 --> 00:08:03,205
"For helvede,

170
00:08:04,125 --> 00:08:05,605
det her kan jeg fandeme godt.

171
00:08:06,565 --> 00:08:08,925
Jeg kunne havde været
med i UB40, for fanden. Sådan.

172
00:08:17,125 --> 00:08:17,965
Skide...

173
00:08:18,525 --> 00:08:19,445
Skide fjols."

174
00:08:21,285 --> 00:08:23,965
Så prøver han
at danse med sin datter på dansegulvet.

175
00:08:33,565 --> 00:08:36,405
"Hvad mener du med,
du bliver flov? jeg er sgu din far.

176
00:08:36,685 --> 00:08:37,645
Kom og dans med mig.

177
00:08:39,885 --> 00:08:43,085
Du hvad? Hvad mener du?
Sluk den skide musik.

178
00:08:45,565 --> 00:08:48,645
Sluk den skide musik, ellers er der
fandeme ingen, der bliver betalt.

179
00:08:49,205 --> 00:08:52,805
Jeg sagde, kom og dans med din skide...

180
00:08:52,885 --> 00:08:56,485
Du hvad? Hvad mener du med,
at jeg ødelægger festen, Debbie?

181
00:08:56,725 --> 00:08:58,725
Jeg har betalt den skide fest.

182
00:08:58,805 --> 00:09:02,445
Hvis jeg vil danse med min datter,
danser jeg med min...Du hvad?

183
00:09:02,765 --> 00:09:05,285
Har du givet alt, du kunne, Sharon?
Ved du hvad, Sharon?

184
00:09:05,365 --> 00:09:07,205
Skrid ad helvede til, ved du hvad, skat?

185
00:09:07,525 --> 00:09:10,845
Nej! Hvert år,
lorte-jul og din latterlige frisure.

186
00:09:10,925 --> 00:09:12,845
Hvad? Er jeg fuld?

187
00:09:12,925 --> 00:09:14,405
Du skal ikke tale om fuld, Tony.

188
00:09:14,485 --> 00:09:16,605
Du har været alkoholiker i 40 år,
for helvede.

189
00:09:16,685 --> 00:09:19,085
Fuld? Så jeg ødelægger festen?

190
00:09:19,165 --> 00:09:21,525
Er det mig, der ødelægger festen?

191
00:09:21,605 --> 00:09:24,405
Men dine fætre står på dansegulvet
med dilleren fremme.

192
00:09:24,485 --> 00:09:26,485
Men det er mig,
der ødelægger festen, Tony?

193
00:09:27,005 --> 00:09:28,925
Det er dig, der ødelægger festen.

194
00:09:29,005 --> 00:09:31,925
Hun er ikke engang min datter.
I kan alle sammen rende mig.

195
00:09:34,565 --> 00:09:36,605
Men, Sharon,
kunne jeg alligevel få det lift?

196
00:09:36,685 --> 00:09:37,605
Er liftet stadig aktuelt?"

197
00:09:40,285 --> 00:09:42,285
Du har set alt det her udfolde sig.

198
00:09:42,645 --> 00:09:44,365
Du sidder bagerst ved brylluppet:

199
00:09:44,925 --> 00:09:47,165
"Hold kæft,
det er en langt ude familie. Jøsses."

200
00:09:49,365 --> 00:09:51,485
Min mor er den glade i vores familie.

201
00:09:51,565 --> 00:09:53,125
Hun er den sjove og fede person.

202
00:09:53,325 --> 00:09:55,285
Min far er mere alvorlig.

203
00:09:55,365 --> 00:09:57,005
Han er også rastafari.

204
00:09:57,245 --> 00:09:59,605
I ved, en rigtig rastamand.

205
00:09:59,685 --> 00:10:01,285
Han går som en rastamand.

206
00:10:01,565 --> 00:10:03,485
Rasfarier går langsomt.

207
00:10:04,405 --> 00:10:06,685
Man har ikke travlt med
at komme til Babylon, man tager sin tid.

208
00:10:11,005 --> 00:10:13,525
Ingen herinde har set en rastafari,
der har travlt.

209
00:10:13,605 --> 00:10:14,605
Det har I aldrig set.

210
00:10:14,685 --> 00:10:16,685
"Babylon."

211
00:10:17,485 --> 00:10:18,645
Det har I ikke set.

212
00:10:21,165 --> 00:10:23,725
Men min far er fed nok.
Han tager tingene, som de kommer.

213
00:10:23,925 --> 00:10:26,365
Han gik på Brixtons hovedgade
i gamle dage,

214
00:10:26,445 --> 00:10:27,285
ikke nye Brixton,

215
00:10:27,845 --> 00:10:28,725
quinoa og avocado.

216
00:10:28,805 --> 00:10:29,845
Gamle Brixton.

217
00:10:30,565 --> 00:10:32,605
Han gik på hovedgaden
med sine dreadlocks.

218
00:10:32,685 --> 00:10:36,885
Selv måden
min far klædte sig på var anderledes,

219
00:10:36,965 --> 00:10:39,925
for han gik med militærtøj.

220
00:10:40,005 --> 00:10:42,005
Han lignede Predator, gratis.

221
00:10:43,125 --> 00:10:44,445
Hvad fanden laver du, far?

222
00:10:46,485 --> 00:10:48,805
Men far dansede af sted,
og jeg holdt ham i hånden,

223
00:10:49,045 --> 00:10:51,525
og så så han en rastafari-ven.

224
00:10:51,605 --> 00:10:54,085
Og, når en rastafari
møder en anden rastafari,

225
00:10:54,165 --> 00:10:56,365
har de en hilsen, kun rastafarier har.

226
00:10:56,445 --> 00:10:57,365
Min far sagde:

227
00:10:57,885 --> 00:10:58,725
"Alt okay?

228
00:11:00,685 --> 00:11:01,525
Irie."

229
00:11:02,885 --> 00:11:04,525
Kun rastafarier kan sige det.

230
00:11:04,605 --> 00:11:06,045
Ikke en eneste almindelig nabo:

231
00:11:06,125 --> 00:11:08,085
"Godmorgen, Irie, Jah velsigne dig.
Hav en skøn dag."

232
00:11:10,525 --> 00:11:13,605
Måden, min far ville hilse
på en af sine veninder

233
00:11:13,685 --> 00:11:14,725
var også anderledes.

234
00:11:14,805 --> 00:11:16,245
Min far gik på hovedgaden,

235
00:11:16,325 --> 00:11:18,205
og så så han en kvindelig rastafari:

236
00:11:18,285 --> 00:11:19,165
"Alt okay,

237
00:11:20,085 --> 00:11:20,925
kejserinde?"

238
00:11:22,605 --> 00:11:25,365
Se nogle kvinder i publikum:
"Kejserinde, det er da skønt.

239
00:11:26,565 --> 00:11:29,485
For helvede, Steve kalder mig tøjte,
og det troede jeg var sødt."

240
00:11:32,245 --> 00:11:33,125
Jeg forstår godt,

241
00:11:33,205 --> 00:11:34,725
det ikke er nemt at opdrage børn.

242
00:11:34,805 --> 00:11:37,245
Nogle gange er det nemmere
at give dem en iPad,

243
00:11:37,325 --> 00:11:40,045
men nogle af de børneprogrammer
giver ikke mening.

244
00:11:40,125 --> 00:11:42,965
Der er et program,
hvor en af karaktererne kom ud af et træ.

245
00:11:43,045 --> 00:11:44,525
Han gik ud af et træ og...

246
00:11:46,565 --> 00:11:49,565
Og karaktererne svarer,
som om de ved, hvad han siger...

247
00:11:51,365 --> 00:11:53,245
Hvad er det nu, det program hedder?

248
00:11:54,605 --> 00:11:57,365
In the Night Garden...

249
00:11:57,445 --> 00:11:59,685
Hvem fanden går ud i haven om natten?

250
00:12:01,805 --> 00:12:03,485
Jeg kan se, nogle af jer også griner,

251
00:12:03,565 --> 00:12:06,445
I skal ikke lade, som om,
når I har jeres små børn, og de siger:

252
00:12:06,525 --> 00:12:08,965
"Åh far, vil du ikke
læse den historie for mig?"

253
00:12:15,045 --> 00:12:16,365
"Så, Flow...

254
00:12:21,165 --> 00:12:22,485
Så, Flowertots

255
00:12:24,645 --> 00:12:26,005
sagde til den store mand..."

256
00:12:27,085 --> 00:12:28,885
"Hvad sagde han, far? Lav stemmerne."

257
00:12:43,605 --> 00:12:46,205
Der er bøllerne, der hænger ud:
"Du skal ikke grine, jeg er ligeglad.

258
00:12:46,685 --> 00:12:48,885
Jeg banker dine små børnehavevenner."

259
00:12:51,245 --> 00:12:55,005
Nu kan man grine af de ting.

260
00:12:55,085 --> 00:12:57,885
Der er ikke noget bedre
end at være nostalgisk med venner,

261
00:12:58,045 --> 00:12:59,965
særligt nu som voksen,

262
00:13:00,045 --> 00:13:02,405
for dengang var det ikke sjovt
at blive banket.

263
00:13:02,525 --> 00:13:03,445
Det var ikke sjovt.

264
00:13:03,525 --> 00:13:06,365
Men man kan grine af det nu,
når man kigger tilbage.

265
00:13:06,445 --> 00:13:08,165
Jeg kan huske det underlige tidspunkt,

266
00:13:08,245 --> 00:13:10,325
hvor min mor bankede mig,
og det ikke gjorde ondt længere.

267
00:13:10,525 --> 00:13:12,605
Jeg måtte lade,
som om det stadig gjorde ondt,

268
00:13:12,685 --> 00:13:14,485
"Oh, av!

269
00:13:21,005 --> 00:13:23,965
Skrid ud af mit værelse
med dine fede ankler."

270
00:13:28,725 --> 00:13:32,045
Min mor var smart. Hun opgraderede.
Hun begyndte at bruge våben.

271
00:13:32,125 --> 00:13:32,965
Hvad?

272
00:13:33,645 --> 00:13:34,685
Jeg fik et bælte.

273
00:13:34,765 --> 00:13:37,645
Jeg troede, alle fik et bælte som våben.

274
00:13:37,725 --> 00:13:38,565
Det troede jeg.

275
00:13:38,645 --> 00:13:40,005
En ven fortalte mig for nylig:

276
00:13:40,085 --> 00:13:42,645
"Fik du ikke
ståltråden fra netgardinet?"

277
00:13:42,885 --> 00:13:44,845
Hvad, ståltråden?

278
00:13:44,925 --> 00:13:45,965
Fra netgardinet?

279
00:13:46,125 --> 00:13:49,245
Ved du, hvor svært det er
at tage ståltråden ned fra et netgardin?

280
00:13:49,325 --> 00:13:51,565
Den skal ud af det ene lille, dumme hul,

281
00:13:51,685 --> 00:13:53,685
det andet lille, dumme hul,
så prøver man at hive den ud,

282
00:13:53,765 --> 00:13:55,125
krogene sidder fast i nettet.

283
00:13:55,205 --> 00:13:57,885
Alle naboerne kan se, du bliver banket.

284
00:13:59,205 --> 00:14:01,605
Min mor laver insanity-træning
bare for at banke mig.

285
00:14:04,045 --> 00:14:05,885
Da jeg voksede op,

286
00:14:05,965 --> 00:14:08,165
fandt jeg ud af,
at når man har en rastafari-far,

287
00:14:08,245 --> 00:14:10,725
var der ting, jeg troede var normale,
som ikke var det.

288
00:14:10,805 --> 00:14:13,125
Ting som børnerim tager I for givet.

289
00:14:13,325 --> 00:14:15,245
Ikke mig. Når ens far er rastafari,

290
00:14:15,325 --> 00:14:18,605
lyder børnerim lidt som...

291
00:14:20,525 --> 00:14:21,365
Yo!

292
00:14:22,365 --> 00:14:25,565
Jeg skal fortælle dig
Nogle rigtige børnerim

293
00:14:25,645 --> 00:14:28,085
Lidt præcis nu, blodklat

294
00:14:28,165 --> 00:14:29,645
Blodklat, blodklat

295
00:14:29,725 --> 00:14:31,525
Jack og Jill på bakken

296
00:14:31,605 --> 00:14:34,325
Ja, for at hente vand

297
00:14:34,405 --> 00:14:36,845
Han giver sin datter mad
Han giver sin datter mad

298
00:14:36,925 --> 00:14:38,485
Ja, for hun er tørstig

299
00:14:38,565 --> 00:14:40,525
Nu siger vi tre blinde mus

300
00:14:40,605 --> 00:14:43,005
Tre blinde mus
Kom og led efter osten

301
00:14:43,085 --> 00:14:44,805
Men de kan ikke finde det

302
00:14:44,885 --> 00:14:46,805
Ingen ost til'em til'em

303
00:14:46,885 --> 00:14:49,325
For de er laktoseintolerante
Nu siger jeg

304
00:14:49,405 --> 00:14:51,845
Gamle McDonalds havde en gård

305
00:14:52,645 --> 00:14:54,405
Det er en cannabis-gård

306
00:14:54,485 --> 00:14:56,845
Jeg siger cannabis-gård
Jeg siger cannabis-gård

307
00:14:56,925 --> 00:14:59,205
Gamle McDonald til canabis-gården

308
00:14:59,285 --> 00:15:04,405
Hjulene på bussen
Drejer rundt og rundt

309
00:15:04,485 --> 00:15:05,485
Jeg siger, gamle miss Muffet

310
00:15:05,565 --> 00:15:07,965
Sad på skamlen, gamle miss Muffet

311
00:15:08,045 --> 00:15:09,045
Hun sagde: "Rend mig"

312
00:15:09,405 --> 00:15:11,725
Mæ mæ, sorte får
Mæ mæ, sorte får

313
00:15:11,805 --> 00:15:14,285
Diskrimination for det sorte får

314
00:15:14,365 --> 00:15:16,805
Gurli gris, en sort Gurli Gris

315
00:15:16,885 --> 00:15:19,245
Du kender mig
Med en Gurli Gris, siger jeg

316
00:15:19,325 --> 00:15:20,485
Baby John

317
00:15:20,565 --> 00:15:22,565
Baby John. Baby

318
00:15:31,605 --> 00:15:32,445
Pis!

319
00:15:35,325 --> 00:15:37,125
Så I hvor lavt jeg gik for Baby John?

320
00:15:37,205 --> 00:15:38,605
Så I hvor lavt?

321
00:15:42,325 --> 00:15:43,845
Jeg troede, jeg var Vybz Kartel,

322
00:15:43,925 --> 00:15:45,605
Baby John. Baby

323
00:15:48,445 --> 00:15:49,525
Men, ved I hvad?

324
00:15:49,605 --> 00:15:51,285
Jeg må altid rose min far,

325
00:15:51,365 --> 00:15:53,805
fordi min far var meget...

326
00:15:53,885 --> 00:15:56,405
Da jeg gik i skole, var jeg ordblind.

327
00:15:58,245 --> 00:15:59,845
Nu blev der stille, jøsses.

328
00:16:00,565 --> 00:16:02,605
Nogle af jer tænker:
"Jøsses, er han ordblind?

329
00:16:03,165 --> 00:16:04,005
Jøsses.

330
00:16:04,485 --> 00:16:05,565
Han kan ikke spille Scrabble."

331
00:16:07,765 --> 00:16:08,725
Nogle af jer der:

332
00:16:08,805 --> 00:16:12,245
"Det forklarer Instagram-teksterne,
jeg har set det, men han kan ikke se det.

333
00:16:12,325 --> 00:16:13,965
Det er ikke "de", det er "de er".

334
00:16:16,525 --> 00:16:18,165
Det er ikke "din", det er "du er".

335
00:16:19,325 --> 00:16:20,925
Grammatikpolitiet er her, knægt.

336
00:16:22,365 --> 00:16:24,525
Klar til at sætte komma og punktum,
hvor det er nødvendigt.

337
00:16:25,205 --> 00:16:27,365
Det er godt at have sådan en far,

338
00:16:27,445 --> 00:16:29,285
når man er ordblind,
når man går i skole.

339
00:16:29,965 --> 00:16:33,285
Jeg tror,
jeg var lidt af en klassens klovn.

340
00:16:33,445 --> 00:16:35,845
Jeg havde det godt med alle,
de kloge børn

341
00:16:36,085 --> 00:16:39,205
og nogle af bøllerne.
Kan I huske bøllen i skolen?

342
00:16:39,285 --> 00:16:40,645
Ja? Kan I huske den fyr?

343
00:16:41,125 --> 00:16:43,125
Den stærkeste på din årgang.

344
00:16:43,645 --> 00:16:45,485
Hvad? Ingen kunne røre ham.

345
00:16:45,645 --> 00:16:47,725
Kan I huske, når han fik sin straf?

346
00:16:47,805 --> 00:16:49,045
Man sad i engelsktimen,

347
00:16:49,525 --> 00:16:50,565
og så sagde læreren:

348
00:16:51,285 --> 00:16:53,085
"Kan du læse næste afsnit?"

349
00:17:03,885 --> 00:17:05,885
"D-et?

350
00:17:07,725 --> 00:17:08,965
D-e et

351
00:17:10,845 --> 00:17:12,685
D-d.

352
00:17:13,605 --> 00:17:16,445
Hold kæft. Jeg flipper ud på dig.
Er du skør?

353
00:17:16,605 --> 00:17:17,445
Er du skør?

354
00:17:20,085 --> 00:17:20,925
D...

355
00:17:22,165 --> 00:17:24,205
Kan I huske en i klassen,
der havde fået nok?

356
00:17:24,285 --> 00:17:25,405
De havde bare fået nok.

357
00:17:25,485 --> 00:17:26,405
De ville bare lære.

358
00:17:26,485 --> 00:17:28,485
Kan I huske den knægt, der sagde:

359
00:17:28,565 --> 00:17:29,405
"Hallo!

360
00:17:29,685 --> 00:17:31,165
Det hedder "Det".

361
00:17:31,805 --> 00:17:33,405
Ikke D-et, mand!

362
00:17:34,365 --> 00:17:36,245
Den fyr kan nu ikke fatte,

363
00:17:36,325 --> 00:17:39,005
at nogen har haft mod til
at være respektløse over for ham.

364
00:17:39,085 --> 00:17:40,005
Han fatter det ikke.

365
00:17:40,085 --> 00:17:41,845
Han meddeler oven i købet,
når han skal til at blive gal.

366
00:17:41,925 --> 00:17:44,205
"Jeg vil ikke lyve, nu bliver jeg gal.

367
00:17:44,725 --> 00:17:47,805
Bliver gal.
Jeg begynder at flippe ud på folk.

368
00:17:48,045 --> 00:17:50,965
Er du skør? Venner, jeg dræber alle
på skolen i aften."

369
00:17:51,525 --> 00:17:54,525
Dræber du alle på skolen?
Selv viceværten, hvad har han gjort?

370
00:17:54,845 --> 00:17:56,365
Han har ikke gjort noget.

371
00:17:56,925 --> 00:17:59,725
"Jeg bliver gal. Hvad mener du?
Jeg flipper ud på dig."

372
00:17:59,805 --> 00:18:01,725
Så var der også altid en pige i klassen,

373
00:18:01,805 --> 00:18:03,245
som ikke var bange for nogen.

374
00:18:03,325 --> 00:18:04,845
Hun havde også en masse brødre.

375
00:18:04,925 --> 00:18:07,685
Som en yngre voldsforbryder.
Hun var ikke bange for nogen.

376
00:18:08,285 --> 00:18:10,165
Hun ville bare sige det til ham:

377
00:18:10,245 --> 00:18:12,645
"Hvorfor græder du?

378
00:18:13,125 --> 00:18:14,645
Store baby."

379
00:18:15,605 --> 00:18:17,045
Den fyr fatter nu ikke fatte,

380
00:18:17,125 --> 00:18:19,405
at to personer har været
respektløse over for ham.

381
00:18:19,485 --> 00:18:21,645
Han fatter det ikke.
Og man ved, han bliver gal.

382
00:18:21,725 --> 00:18:22,925
Kan I huske, da han væltede et bord?

383
00:18:24,405 --> 00:18:27,205
Pis, det går amok nu. Han vælter bordet.

384
00:18:27,285 --> 00:18:28,685
"Nu bliver jeg gal."

385
00:18:28,765 --> 00:18:31,205
Folk prøver at berolige ham:
"Hvorfor bliver du så irriteret?"

386
00:18:31,285 --> 00:18:33,845
-"Jeg bliver sur. Hold kæft."
-"Slap af, tag det roligt."

387
00:18:34,205 --> 00:18:37,085
Der er altid børn med adfærdsproblemer,

388
00:18:37,165 --> 00:18:38,005
det er ikke sjovt.

389
00:18:38,085 --> 00:18:40,285
Men lige denne her lille dreng
var en lille lort.

390
00:18:40,365 --> 00:18:42,445
Det var han. Han blev sur for ingenting.

391
00:18:42,525 --> 00:18:44,885
-"Jeg bliver irriteret."
-"Hvorfor bliver du så gal?"

392
00:18:44,965 --> 00:18:45,805
"Hvorfor så gal?"

393
00:18:45,885 --> 00:18:48,685
"Min tante døde for syv år siden,
jeg er stadig gal over det.

394
00:18:48,765 --> 00:18:50,885
Hvad mener du? Min yndlingstante.
Er du idiot?

395
00:18:51,005 --> 00:18:52,205
Patrice. Er du gal?"

396
00:18:54,045 --> 00:18:57,165
Han havde en regel. Han sloges med drenge

397
00:18:57,245 --> 00:18:59,565
men ville ikke slås med piger.
Gæt, hvad han gjorde.

398
00:18:59,645 --> 00:19:01,445
Han kastede stole efter dem.

399
00:19:01,605 --> 00:19:02,965
Han kastede en stol, han var ligeglad.

400
00:19:03,045 --> 00:19:05,445
Alle kan huske ham,
der ledte efter sin yndlingsstol.

401
00:19:05,525 --> 00:19:06,765
"Er du gal?" Han ledte efter sin stol,

402
00:19:06,845 --> 00:19:09,765
og han havde sin tro følgesvend,
der prøvede at berolige ham.

403
00:19:09,845 --> 00:19:11,725
I ved, lavere end ham, han hed Mustafa.

404
00:19:11,885 --> 00:19:14,085
Eller noget i den stil, ikke?
Mustafa ville sige:

405
00:19:14,165 --> 00:19:16,405
"Bare glem det, mand. Hold op med at slås.

406
00:19:17,365 --> 00:19:18,965
Seriøst, bare glem det."

407
00:19:19,445 --> 00:19:21,165
Mustafa er så lille, at han kigger op:

408
00:19:21,245 --> 00:19:22,245
"Bare glem det, mand.

409
00:19:22,765 --> 00:19:24,325
Glem det. Hør på mig.

410
00:19:24,405 --> 00:19:26,205
Du skal høre på, hvad jeg siger,

411
00:19:26,685 --> 00:19:29,165
for du får eftersidning."

412
00:19:29,565 --> 00:19:30,965
Folk griner:

413
00:19:31,045 --> 00:19:33,285
"Hvorfor griner I ad min kammerat?

414
00:19:33,605 --> 00:19:35,045
I skal ikke grine ad min kammerat.

415
00:19:35,125 --> 00:19:37,125
I skal ikke grine. Ven,

416
00:19:37,205 --> 00:19:38,365
slap af, tag det roligt."

417
00:19:38,805 --> 00:19:40,965
Lille, kloge Peter,

418
00:19:41,045 --> 00:19:43,565
som ikke engang driller...

419
00:19:45,965 --> 00:19:49,245
"Hvorfor griner du ad min ven?
Jeg stikker dig i øjet med en vinkelmåler,

420
00:19:49,325 --> 00:19:50,205
lad være at grine."

421
00:19:50,445 --> 00:19:52,685
Han bliver gal,
han finder sin yndlingsstol.

422
00:19:52,845 --> 00:19:55,685
Han er lige ved
at smide stolen efter hende.

423
00:19:55,765 --> 00:19:58,405
Ved I, hvem der kommer og redder alle?

424
00:19:58,645 --> 00:19:59,485
Nej?

425
00:19:59,565 --> 00:20:02,285
Nogle gange
sidder han i timen med sin hjælper.

426
00:20:03,565 --> 00:20:04,445
Hun hedder Gurli.

427
00:20:04,685 --> 00:20:06,125
Ja, hun var cirka så høj,

428
00:20:06,325 --> 00:20:09,205
hun satte livet på spil for farer.

429
00:20:09,685 --> 00:20:12,445
Hun har sat livet på spil, hun har løbet,
hun siger:

430
00:20:12,645 --> 00:20:13,885
"Ah!

431
00:20:14,445 --> 00:20:16,005
Nej, nej, nej!"

432
00:20:23,165 --> 00:20:24,685
Sæt stolen ned.

433
00:20:25,205 --> 00:20:26,725
Nej! Sæt stolen ned.

434
00:20:27,445 --> 00:20:29,125
Kom, tag min hånd.

435
00:20:29,685 --> 00:20:31,845
Kom, det er okay.

436
00:20:32,365 --> 00:20:34,245
Kom, kom med ind på mit kontor.

437
00:20:35,165 --> 00:20:37,965
Kom, du kan bruge computeren.
Du kan jo lide computeren.

438
00:20:39,645 --> 00:20:41,565
Du kan gå ind i Paint. Kan du lide Paint?

439
00:20:42,005 --> 00:20:45,085
Hvad? Kan I huske, hvor sygt Paint var?

440
00:20:46,125 --> 00:20:49,405
"Han laver en grøn spraydåse,
er du okay?

441
00:20:54,565 --> 00:20:57,565
Han vil printe den i farve, er du okay?

442
00:20:58,565 --> 00:21:00,005
Der har vi navnet.

443
00:21:00,645 --> 00:21:01,645
"Den unge Iceman".

444
00:21:02,125 --> 00:21:03,565
Hvad?

445
00:21:06,245 --> 00:21:08,045
En af dem, jeg altid sad ved siden af

446
00:21:08,125 --> 00:21:10,405
var en fyr, der hed Masood,
og jeg elskede Masood,

447
00:21:10,485 --> 00:21:13,605
for han var en af de klogeste børn
på hele skolen.

448
00:21:13,765 --> 00:21:16,165
En rigtig klog fyr.
Masood mistede aldrig besindelsen.

449
00:21:16,245 --> 00:21:18,365
Han blev aldrig sur. Der var kun én gang,

450
00:21:18,525 --> 00:21:19,405
hvor han blev sur.

451
00:21:19,485 --> 00:21:21,925
Når nogen bandede ad ham.
Ikke engang ad hans mor.

452
00:21:22,405 --> 00:21:23,245
Hvad? Man skulle være...

453
00:21:23,325 --> 00:21:25,245
Børn var ligeglade, de kom hen til dig

454
00:21:25,325 --> 00:21:28,085
uden at sige noget om dig:
"Hvad? Din mor."

455
00:21:28,685 --> 00:21:30,205
Ikke andet. "Din mor!"

456
00:21:31,205 --> 00:21:32,845
Kan I huske den ene dreng,
der ville køre tingene op?

457
00:21:32,925 --> 00:21:37,045
"Hold nu op!

458
00:21:37,605 --> 00:21:40,245
Han svinede din mor til.

459
00:21:40,685 --> 00:21:41,605
Nej!

460
00:21:41,685 --> 00:21:44,645
Finder du dig i det? På en onsdag? Nej!

461
00:21:46,085 --> 00:21:48,845
Fik din mor kejsersnit for
at finde sig i det?

462
00:21:49,845 --> 00:21:51,165
Mand, hvis det var mig,

463
00:21:51,725 --> 00:21:53,325
ville jeg slås imod ham.

464
00:21:53,885 --> 00:21:56,725
Man skulle være klar og husk,
Masood var ikke klar til det,

465
00:21:56,805 --> 00:21:59,125
for der var det med Masood,
at han ikke kunne bande.

466
00:21:59,205 --> 00:22:02,005
Jeg har aldrig set Masood blive sur,
han blev kun sur én gang.

467
00:22:02,125 --> 00:22:05,165
Han transformerede så hurtigt
til en asiatisk gadedreng.

468
00:22:05,405 --> 00:22:07,925
Masood havde noget,
han gjorde, når han blev sur,

469
00:22:08,005 --> 00:22:09,805
han gjorde ting med hænderne.

470
00:22:09,885 --> 00:22:12,365
Hvis nogen svinede hans mor til,
sagde Masood: "Hvad?

471
00:22:20,645 --> 00:22:21,805
Hvad siger du til mig?

472
00:22:24,325 --> 00:22:25,765
Så du sviner min mor til?

473
00:22:27,725 --> 00:22:29,005
Hør, John,

474
00:22:30,245 --> 00:22:31,925
når jeg ser din far,

475
00:22:33,445 --> 00:22:35,485
sutter jeg hans pik, okay."

476
00:22:39,325 --> 00:22:40,605
Det giver ingen mening, vel?

477
00:22:41,165 --> 00:22:43,005
Når man måtte
blande sig i en tilsvining:

478
00:22:43,085 --> 00:22:45,685
"Store mand, det giver ingen mening.

479
00:22:45,765 --> 00:22:48,285
Det er det, du vil, men kom tilbage
som en større mand, store mand."

480
00:22:50,245 --> 00:22:51,925
Masood var super klog.

481
00:22:52,005 --> 00:22:53,445
Jeg sad altid ved siden af ham.

482
00:22:53,525 --> 00:22:55,085
Det er sådan, når man er ordblind,

483
00:22:55,165 --> 00:22:57,605
det var ikke det,
at jeg ikke kunne læse eller skrive,

484
00:22:57,685 --> 00:22:58,805
det var koncentrationen.

485
00:22:58,885 --> 00:23:00,925
Koncentrationen påvirkede min indlæring.

486
00:23:01,005 --> 00:23:02,925
Lad os sige,
du er Masood, vi snakker bare.

487
00:23:03,005 --> 00:23:04,965
Vi forstyrrer ikke klassen.

488
00:23:05,045 --> 00:23:06,805
Vi snakker bare. Men alle kan huske

489
00:23:07,085 --> 00:23:09,085
den særlige type lærer,

490
00:23:09,165 --> 00:23:11,845
som ser, man snakker,
og laver et stort problem ud af det:

491
00:23:11,925 --> 00:23:13,605
"Javel ja!

492
00:23:14,205 --> 00:23:16,045
Javel ja!

493
00:23:16,885 --> 00:23:20,365
Vi har en samtale derovre, børn.

494
00:23:20,445 --> 00:23:23,005
Ja, vi har en samtale derovre.

495
00:23:23,085 --> 00:23:24,605
Nej, rejs jer op."

496
00:23:25,525 --> 00:23:27,245
Kan I huske det, vi alle sammen sagde:

497
00:23:27,325 --> 00:23:30,325
"Men jeg gjorde ikke
engang noget, frøken."

498
00:23:30,405 --> 00:23:32,285
"Nemlig, du gør ingenting.

499
00:23:33,605 --> 00:23:34,965
Nej, rejs jer op, sagde jeg."

500
00:23:35,885 --> 00:23:38,325
Kan I huske en person i klassen,
der ville hjælpe jer?

501
00:23:38,405 --> 00:23:41,125
Den ene person,
som prøvede at forsvare dig?

502
00:23:41,245 --> 00:23:43,285
"Nej, frøken, han snakkede ikke,
jeg sværger.

503
00:23:43,405 --> 00:23:45,325
Jeg sad ved siden af,
han sagde ikke noget,

504
00:23:45,405 --> 00:23:46,485
han lavede sine opgaver, frøken.

505
00:23:46,565 --> 00:23:48,725
Jeg føler, du er fordømmende,
fordi han er sort.

506
00:23:48,805 --> 00:23:49,685
Han sagde ikke noget."

507
00:23:50,245 --> 00:23:52,805
Kan nogen huske den dag,
jeres lærer mistede besindelsen?

508
00:23:52,885 --> 00:23:54,845
Kan I huske den dag,
læreren havde fået nok,

509
00:23:55,085 --> 00:23:56,405
og hun gik bare amok.

510
00:23:56,485 --> 00:23:58,445
Hun hobede det op til et snarligt udbrud.

511
00:23:58,525 --> 00:23:59,365
"Hvad?

512
00:24:01,285 --> 00:24:02,165
Hvad?

513
00:24:03,725 --> 00:24:04,565
Hvad?

514
00:24:07,005 --> 00:24:08,205
Du kan rende mig i røven."

515
00:24:11,165 --> 00:24:12,405
Kan I huske, når lærerne gik amok?

516
00:24:12,485 --> 00:24:14,005
"Alle snakker.

517
00:24:16,005 --> 00:24:17,805
Ingen lytter."

518
00:24:19,125 --> 00:24:21,885
Og det her er lærernes yndlingsfrase,
de elsker at sige det:

519
00:24:22,365 --> 00:24:24,165
"For pokker, børn!

520
00:24:26,605 --> 00:24:27,485
Nu dig.

521
00:24:28,605 --> 00:24:29,445
Din skid.

522
00:24:31,205 --> 00:24:32,125
Du kan lide at snakke,

523
00:24:32,685 --> 00:24:36,925
så fortæl alle i klassen, hvad osmose er.

524
00:24:37,005 --> 00:24:39,325
Nej, snak! Ja, for du kan lide at snakke."

525
00:24:40,645 --> 00:24:42,485
Jeg var i den klasse, og sagde: "Osmose,

526
00:24:42,965 --> 00:24:44,605
osmose,

527
00:24:45,565 --> 00:24:46,405
osmose.

528
00:24:48,525 --> 00:24:51,245
Osmose er den proces,

529
00:24:51,325 --> 00:24:52,725
hvor en høj koncentration

530
00:24:53,005 --> 00:24:54,525
kommer i en lav koncentration.

531
00:24:54,845 --> 00:24:56,565
Lidt som med kartofler i vand,

532
00:24:56,685 --> 00:24:59,245
de udvider sig med vægt og massefylde."

533
00:25:00,405 --> 00:25:01,645
Nå, men som jeg sagde,

534
00:25:01,725 --> 00:25:02,765
det er som...

535
00:25:04,205 --> 00:25:06,885
Læreren blev rasende.

536
00:25:07,685 --> 00:25:08,885
Hun rystede.

537
00:25:09,365 --> 00:25:10,365
"Hvor vover du?

538
00:25:11,925 --> 00:25:13,285
Hvor vover du?

539
00:25:13,885 --> 00:25:15,565
I min time."

540
00:25:15,645 --> 00:25:18,365
De sagde altid middelklasse-ord,
jeg ikke forstod som barn.

541
00:25:18,445 --> 00:25:21,205
"Hvor vover du? På dagen for sabbat?"

542
00:25:23,165 --> 00:25:24,005
"Sabbat?

543
00:25:24,845 --> 00:25:27,245
Det er Orange onsdag,
hvad er sabbat-tingen for noget?

544
00:25:27,965 --> 00:25:29,805
"Ved du hvad, Du kan godt gå ud.

545
00:25:29,885 --> 00:25:31,085
Du kan gå ud."

546
00:25:31,165 --> 00:25:32,685
Jeg gik mod døren,

547
00:25:32,765 --> 00:25:34,765
og på vej ud, knytnævehilsen.

548
00:25:36,605 --> 00:25:38,565
Jeg tænkte,
ved du hvad? Jeg har fået nok.

549
00:25:38,765 --> 00:25:40,805
Jeg har fået nok af
at blive behandlet sådan.

550
00:25:40,965 --> 00:25:42,245
Jeg følte mig undertrykt.

551
00:25:42,365 --> 00:25:44,005
For jeg er på 11. år.

552
00:25:44,205 --> 00:25:47,405
Jeg skal snart ud. Jeg skal på college
og lave nogle rigtige penge.

553
00:25:47,925 --> 00:25:49,725
Jeg kan få nogle skolepenge.

554
00:25:52,085 --> 00:25:53,285
Jeg sagde: "Ved du hvad, frøken?

555
00:25:54,085 --> 00:25:58,445
Jeg ville faktisk lytte,
hvis du gjorde dit arbejde,

556
00:26:00,125 --> 00:26:01,605
som burde være at undervise."

557
00:26:03,085 --> 00:26:06,885
Hele klassen sagde på én gang:

558
00:26:07,405 --> 00:26:13,165
"Hold nu op!"

559
00:26:13,645 --> 00:26:16,285
Jeg gik ud fra timen,

560
00:26:16,365 --> 00:26:19,005
som om jeg var i slowmotion.

561
00:27:25,325 --> 00:27:27,685
Jeg var i den alder, hvor min mor
gav mig stuearrest for ingenting.

562
00:27:27,765 --> 00:27:28,605
Hvad som helst.

563
00:27:28,685 --> 00:27:30,965
Nogle gange kom hun bare ind og var sur.

564
00:27:32,765 --> 00:27:35,245
Stuearrest. Ingen grund, ingen forklaring.

565
00:27:35,325 --> 00:27:37,685
Jeg kan huske at høre "stuearrest"
og blive stresset.

566
00:27:37,765 --> 00:27:39,645
"Helt ærlig, mor.

567
00:27:39,925 --> 00:27:41,645
Helt ærlig, mand."

568
00:27:42,205 --> 00:27:43,845
Kan I huske
det lille raserianfald, man fik?

569
00:27:44,125 --> 00:27:46,525
"Nej, mand. Helt ærlig, mor."

570
00:27:46,605 --> 00:27:47,685
Kan I huske, man prøvede at forklare

571
00:27:47,765 --> 00:27:49,885
til sin mor,
og hun ville ikke høre af det?

572
00:27:50,045 --> 00:27:52,485
"Helt ærlig, mor. Jeg siger bare, at...

573
00:27:52,565 --> 00:27:56,005
Jeg råber ikke, mor,
jeg prøver bare at sige, det jeg siger.

574
00:27:56,165 --> 00:27:57,445
Helt ærlig, mor."

575
00:27:57,965 --> 00:27:59,965
Jeg måtte lave alle mine bandeord om.

576
00:28:00,285 --> 00:28:02,485
"Åh piv, mand.

577
00:28:04,725 --> 00:28:06,085
For bævlede, mand.

578
00:28:06,645 --> 00:28:09,205
"For bævlede", mor,
som i ævle-bævle, bare anderledes.

579
00:28:09,525 --> 00:28:11,525
Åh gud, mor. Jeg bander ikke.

580
00:28:11,685 --> 00:28:13,005
Ja ja, mand.

581
00:28:15,725 --> 00:28:17,645
Den finger betyder ikke noget, mor.

582
00:28:17,725 --> 00:28:20,085
Jeg beder til Jesus, mor.
Det er der, han bor, i himlen.

583
00:28:20,565 --> 00:28:21,525
Jøsses."

584
00:28:22,925 --> 00:28:25,525
Kan I huske den gråd,
når jeres sjæl ville ud,

585
00:28:25,805 --> 00:28:27,565
men jeres krop sagde nej.
Kan I huske den gråd?

586
00:28:31,485 --> 00:28:33,925
Kan nogen huske,
når man talte imens man græd?

587
00:28:34,125 --> 00:28:34,965
"Jeg h-hader

588
00:28:35,045 --> 00:28:36,165
f-fandeme...

589
00:28:37,405 --> 00:28:38,365
Jeg h-hader.."

590
00:28:40,925 --> 00:28:43,245
Kan I huske, når I sagde
langt ude ting om familien?

591
00:28:43,325 --> 00:28:45,565
"Jeg håber, Satan tager min mor i morgen.

592
00:28:47,405 --> 00:28:49,725
Og dæmonerne kan tage min familie med.

593
00:28:50,485 --> 00:28:52,165
Hvorfor vil de ikke stikke af med mig?

594
00:28:54,965 --> 00:28:57,205
Hvorfor gør de det her imod mig?"

595
00:29:00,325 --> 00:29:02,605
Ved I, hvor dum jeg var som barn?

596
00:29:03,205 --> 00:29:05,565
Vi boede i en lejlighed i stueetagen.

597
00:29:05,685 --> 00:29:07,685
Engang stod jeg i vinduet:

598
00:29:10,845 --> 00:29:11,845
"Jeg hopper ud."

599
00:29:16,485 --> 00:29:19,125
Retsmedicineren ville spørge:
"Hvordan døde han?"

600
00:29:19,205 --> 00:29:20,125
"Høfeber.

601
00:29:21,925 --> 00:29:23,285
Det første anfald nogensinde."

602
00:29:24,125 --> 00:29:28,005
Som barn ville man bare ud og lege, ikke?

603
00:29:28,085 --> 00:29:30,325
Det var det eneste, man ville, ud og lege.

604
00:29:30,805 --> 00:29:33,365
I dag kan man ikke bare lade børn gå ud

605
00:29:33,445 --> 00:29:35,965
og lege,
for der er pædofile og alt muligt.

606
00:29:36,845 --> 00:29:39,085
I gamle dage
var der ikke rigtig pædofile.

607
00:29:39,325 --> 00:29:42,565
Der var denne her mærkelige fyr
i alles kvarter. Ikke?

608
00:29:42,645 --> 00:29:44,125
Han gjorde mærkelige ting.

609
00:29:44,205 --> 00:29:46,565
Han stak sin pik
i en postkasse til halloween.

610
00:29:48,805 --> 00:29:51,205
Der var altid den mærkelige fyr,
mærkelige Mikkel.

611
00:29:51,285 --> 00:29:54,925
Han rørte ved den og begyndte
at jage folk rundt i boligkomplekset.

612
00:29:55,005 --> 00:29:58,365
"Fjern dine pikfingre, kammerat.

613
00:29:58,605 --> 00:29:59,805
jeg flipper ud på dig."

614
00:30:01,125 --> 00:30:03,125
Det var det,
man levede for, at lege udenfor.

615
00:30:03,205 --> 00:30:05,525
Man var også klog,
man sagde til en af vennerne,

616
00:30:05,605 --> 00:30:07,565
en af mine bedste barndomsvenner var Adam,

617
00:30:07,645 --> 00:30:09,285
jeg sagde: "Adam, hør her.

618
00:30:10,045 --> 00:30:12,005
Hør, jeg går hurtigt indenfor,

619
00:30:13,125 --> 00:30:14,485
gider du passe på min cykel?

620
00:30:15,165 --> 00:30:16,645
Jeg kommer tilbage.

621
00:30:17,005 --> 00:30:18,805
Hvad? Ja, jeg tager en sodavandsis med.

622
00:30:19,125 --> 00:30:22,005
Tricket var at efterlade noget, okay?

623
00:30:22,205 --> 00:30:24,245
For hvis man skulle indenfor,

624
00:30:24,405 --> 00:30:26,165
kunne man blive fanget,

625
00:30:26,245 --> 00:30:27,445
og ens mor ville sige:

626
00:30:27,525 --> 00:30:29,445
"Nej, nu er du kommet ind.

627
00:30:30,005 --> 00:30:31,565
Man går ikke ind og ud hele tiden.

628
00:30:32,245 --> 00:30:33,605
Det er ikke et hotel."

629
00:30:36,325 --> 00:30:37,965
Så måtte man efterlade noget.

630
00:30:38,445 --> 00:30:40,085
Så man går ind i sit hjem,

631
00:30:40,445 --> 00:30:41,845
man låser døren

632
00:30:42,165 --> 00:30:43,365
og tænker: "Okay, fedt."

633
00:30:43,445 --> 00:30:45,485
Så går man ind i køkkenet,

634
00:30:45,605 --> 00:30:46,685
direkte til fryseren.

635
00:30:46,765 --> 00:30:49,325
Planen er at tage to sodavandsis.

636
00:30:49,405 --> 00:30:51,805
Jeg åbnede fryseren,
og der er sodavandsisene.

637
00:30:51,885 --> 00:30:54,205
Jeg tænker:
"Rend mig, jeg tager ni sodavandsis."

638
00:30:54,285 --> 00:30:55,925
Man tager ni sodavandsis, og tænker:

639
00:30:56,005 --> 00:30:58,685
"Jeg er ikke blevet fanget,
jeg skal have én ting til

640
00:30:58,765 --> 00:31:00,645
til min røvede forfriskningspakke.

641
00:31:00,725 --> 00:31:03,125
Det er det,
jeg har brug for, en sandwich."

642
00:31:03,205 --> 00:31:05,885
Venner, jeg mener en god,
gammeldags sandwich,

643
00:31:06,045 --> 00:31:08,525
en skive brød, smør,
syltetøj og klap sammen.

644
00:31:08,605 --> 00:31:10,365
Kan I huske den sandwich?

645
00:31:10,765 --> 00:31:13,005
Der var ikke tid til
at skære skinke og ost

646
00:31:13,325 --> 00:31:14,285
og den slags pis.

647
00:31:14,605 --> 00:31:16,725
Den kom ikke engang i plastikfilm.

648
00:31:16,805 --> 00:31:18,765
Lige i lommen, man var ligeglad.

649
00:31:19,125 --> 00:31:20,045
Man var ligeglad.

650
00:31:21,605 --> 00:31:22,445
Så tænkte man:

651
00:31:22,525 --> 00:31:23,765
"Jeg burde gå nu."

652
00:31:24,045 --> 00:31:25,765
Men så: "Jeg har brug for én ting til

653
00:31:25,845 --> 00:31:26,965
for at fuldende pakken."

654
00:31:27,045 --> 00:31:28,285
Hvad har jeg brug for?

655
00:31:28,405 --> 00:31:29,805
Jeg har brug for chips.

656
00:31:30,285 --> 00:31:31,925
Man sagde det ikke så tydeligt,

657
00:31:32,045 --> 00:31:33,165
man kaldte dem "chisp".

658
00:31:34,525 --> 00:31:35,685
Man åbner skabet...

659
00:31:35,765 --> 00:31:37,525
Problemet er, at chips larmer meget.

660
00:31:37,605 --> 00:31:39,645
Men man kan ikke bare tage
de nærmeste og gå,

661
00:31:39,725 --> 00:31:41,125
man skal finde de rigtige.

662
00:31:41,205 --> 00:31:43,005
Man står der og leder efter dem,

663
00:31:43,085 --> 00:31:45,765
imellem de 24 forskellige pakker.

664
00:31:48,765 --> 00:31:49,605
Saltede?

665
00:31:49,765 --> 00:31:51,845
Jeg er ikke pædofil,
hvem helvede spiser det?

666
00:31:53,845 --> 00:31:55,005
Og der er de.

667
00:31:55,565 --> 00:31:57,205
Rejecocktail.

668
00:31:59,285 --> 00:32:01,125
Nu er det tid til at gå.

669
00:32:01,405 --> 00:32:02,485
Du er glad.

670
00:32:02,565 --> 00:32:05,205
Du danser lidt
på linoleumgulvet i køkkenet,

671
00:32:07,245 --> 00:32:08,085
"Hold lige op."

672
00:32:08,365 --> 00:32:09,205
Du er glad.

673
00:32:09,285 --> 00:32:11,125
Men under røveriet

674
00:32:12,045 --> 00:32:13,005
stod din mor

675
00:32:13,165 --> 00:32:15,565
og observerede dig hele tiden.

676
00:32:16,405 --> 00:32:18,565
Uanmeldt,
hun kiggede bare på dig, og grinede.

677
00:32:20,725 --> 00:32:21,565
Du er glad.

678
00:32:21,645 --> 00:32:24,165
Du er klar til at gå med
din røvede forfriskningspakke.

679
00:32:30,285 --> 00:32:32,085
Når børn bliver taget på fersk gerning,

680
00:32:32,165 --> 00:32:33,485
gør de noget underligt noget.

681
00:32:33,645 --> 00:32:35,405
De leger med en af hænderne.

682
00:32:36,165 --> 00:32:37,805
De blinker meget tungt.

683
00:32:38,485 --> 00:32:40,445
De kan ikke svare på spørgsmål,
de mumler.

684
00:32:40,525 --> 00:32:41,365
I kender mødre.

685
00:32:41,525 --> 00:32:42,845
Mødre er snedige.

686
00:32:42,925 --> 00:32:44,565
For mødrene har set forbrydelsen.

687
00:32:44,965 --> 00:32:46,405
De vil bare have en tilståelse.

688
00:32:47,125 --> 00:32:48,005
Mødre siger:

689
00:32:48,085 --> 00:32:49,845
"Hvad laver du?"

690
00:32:56,125 --> 00:32:58,445
Har I set et barn
besvare det spørgsmål?

691
00:32:58,525 --> 00:33:00,645
"Øh, h-hvad jeg lavede? Øh.

692
00:33:03,205 --> 00:33:04,805
Jeg l-lavede ikke..."

693
00:33:05,485 --> 00:33:07,165
Har I set den lille underlæbe?

694
00:33:07,245 --> 00:33:09,245
"Jeg har ikke gjort noget."

695
00:33:10,405 --> 00:33:12,405
Din mor ville give dig
et trick-spørgsmål,

696
00:33:12,485 --> 00:33:14,885
kan I huske de trick-spørgsmål,
ens mor ville stille?

697
00:33:14,965 --> 00:33:17,485
"Du må ikke græde, så flipper jeg ud."

698
00:33:18,245 --> 00:33:19,685
Du ved ikke, hvad du skal gøre.

699
00:33:19,765 --> 00:33:21,485
"Øh, mor?"

700
00:33:21,565 --> 00:33:24,125
Kan I huske, når man prøvede
at tale sin mor til fornuft?

701
00:33:24,205 --> 00:33:25,125
"Mor? Øh,

702
00:33:26,005 --> 00:33:27,565
m-må jeg sige noget?"

703
00:33:29,725 --> 00:33:32,845
Det var den sidste tilståelse,
det var ikke sikkert, man klarede den.

704
00:33:33,525 --> 00:33:35,445
"Mor? Må jeg sige noget?

705
00:33:36,045 --> 00:33:38,605
Det der skete, ikke, er,
at jeg tog en sodavandsis, ikke?

706
00:33:38,725 --> 00:33:40,245
Og så tog jeg en sandwich,

707
00:33:40,405 --> 00:33:41,925
og så faldt jeg,

708
00:33:42,005 --> 00:33:44,165
og så faldt der
en pose chips i min lomme.

709
00:33:44,245 --> 00:33:45,805
J-Jeg ville slet ikke have chips."

710
00:33:46,165 --> 00:33:48,125
Du ved,
at din mor har fået nok af dit pis.

711
00:33:48,205 --> 00:33:49,325
Din mor ville bare sige:

712
00:33:49,405 --> 00:33:51,045
"Køber jeg sodavandsis

713
00:33:51,165 --> 00:33:53,445
til andres skide børn?

714
00:33:54,125 --> 00:33:57,245
Til dig og dine små billige venner
i boligkomplekset?"

715
00:33:57,805 --> 00:33:58,645
Hvad?

716
00:33:58,725 --> 00:34:00,565
Hvor vover du? Det er mærkelige Mikkel.

717
00:34:00,645 --> 00:34:01,485
Er du okay?

718
00:34:02,125 --> 00:34:04,125
Hvor var du, da vi legede fangeleg?

719
00:34:04,205 --> 00:34:05,285
Hvor var du, mor?

720
00:34:05,645 --> 00:34:06,485
Hvor vover du?

721
00:34:07,965 --> 00:34:10,285
Når man leger udenfor,
er der én ting,

722
00:34:10,485 --> 00:34:12,605
man virkelig vil have,
og det er lommepenge.

723
00:34:12,805 --> 00:34:14,205
Det er det eneste, lommepenge.

724
00:34:14,285 --> 00:34:15,685
Min mor var enlig sørger,

725
00:34:15,805 --> 00:34:17,885
hun havde ikke råd til
at give mig lommepenge.

726
00:34:17,965 --> 00:34:20,805
Jeg kan huske, når jeg mødte børn
på skolen og blev forbavset:

727
00:34:20,885 --> 00:34:23,485
"Hvad, får du lommepenge?

728
00:34:24,605 --> 00:34:25,445
Til din lomme?

729
00:34:27,725 --> 00:34:29,285
I er rige, mand.

730
00:34:31,045 --> 00:34:34,125
De fleste har både
køkkenrulle og toiletpapir? Jøsses.

731
00:34:35,365 --> 00:34:37,685
I lever virkelig livet derovre,
hold da kæft, mand."

732
00:34:38,445 --> 00:34:41,605
Jeg kunne ikke engang
acceptere penge fra min egen familie.

733
00:34:41,685 --> 00:34:42,885
Jeg besøgte min bedstemor,

734
00:34:42,965 --> 00:34:45,085
I ved, hvordan gamle mennesker
giver penge væk.

735
00:34:45,165 --> 00:34:47,405
Min bedstemor ville sige:
"Værsgo, her er 20 pund.

736
00:34:47,485 --> 00:34:48,445
Køb noget slik."

737
00:34:48,525 --> 00:34:49,365
Hvad?

738
00:34:49,605 --> 00:34:52,005
20 pund til slik?

739
00:34:52,365 --> 00:34:54,165
Jeg flipper ud på e-numre.

740
00:34:54,245 --> 00:34:55,125
Er du okay, bedste?

741
00:34:55,845 --> 00:34:58,605
Men se min mor, med evnen til at opsnappe
som Sol Campbell,

742
00:34:58,685 --> 00:35:01,885
"Ah, dem passer jeg på.

743
00:35:04,005 --> 00:35:06,725
Vil du vil bruge dem, kan du spørge mig."

744
00:35:07,165 --> 00:35:08,485
Kan nogen herinde huske,

745
00:35:08,565 --> 00:35:10,765
da man opdagede, at børnepenge

746
00:35:10,845 --> 00:35:12,765
faktisk var til dig? Kan I huske løgnen?

747
00:35:13,405 --> 00:35:14,245
Kan I huske det?

748
00:35:15,045 --> 00:35:17,085
Kan I huske,
I så anderledes på jeres mor:

749
00:35:17,165 --> 00:35:18,125
"Tager du pis på mig?

750
00:35:18,205 --> 00:35:20,725
Har du købt Lambrini og cigaretter
for dem i al den tid?

751
00:35:20,925 --> 00:35:23,205
Jeg må ikke engang få et Actionman-blad?"

752
00:35:24,925 --> 00:35:26,845
Men jeg blev ved at prøve.

753
00:35:26,965 --> 00:35:28,925
Min mor var enlig mor,

754
00:35:29,005 --> 00:35:30,405
og hun arbejdede på min skole.

755
00:35:30,485 --> 00:35:32,725
Så hun arbejdede mandag til fredag.

756
00:35:32,805 --> 00:35:35,445
Lørdag, det er den bedste
lege udenfor-tid.

757
00:35:35,525 --> 00:35:38,365
Det er også
min mors ugentlige sove længe-dag.

758
00:35:38,445 --> 00:35:41,125
Så det er min eneste mulighed for
at prøve at få lommepenge,

759
00:35:41,205 --> 00:35:43,845
for min mor er teknisk set
på en måde bedøvet.

760
00:35:44,005 --> 00:35:45,565
Så jeg ville gå ind på hendes værelse.

761
00:35:45,645 --> 00:35:48,165
Min mor havde et meget mørkt værelse.

762
00:35:48,245 --> 00:35:49,405
Det var virkelig mørkt.

763
00:35:49,485 --> 00:35:51,165
Det mindede om noget fra en gyser.

764
00:35:51,245 --> 00:35:52,365
Jeg nærmede mig døren ind til min mor...

765
00:35:59,845 --> 00:36:01,965
Jeg kan høre sjælene
fra alle børn i verden,

766
00:36:02,045 --> 00:36:03,485
der aldrig har fået lommepenge.

767
00:36:05,285 --> 00:36:10,765
"Pis! Lort!"

768
00:36:11,405 --> 00:36:14,285
Jeg brugte mit klassiske mor-kald for
at se, om hun var vågen.

769
00:36:16,325 --> 00:36:21,365
"Mor? Mor."

770
00:36:23,045 --> 00:36:24,565
Så ville jeg forberede min tale.

771
00:36:26,845 --> 00:36:31,765
Mor, undskyld jeg forstyrrer dig
på denne mørke søndag morgen.

772
00:36:32,045 --> 00:36:33,565
Jeg tænkte på, om det er muligt

773
00:36:33,645 --> 00:36:35,205
at jeg hurtigt leger udenfor
med mine venner?"

774
00:36:35,365 --> 00:36:38,845
Man fortæller om pligterne, man
har udført for at gøre det nemmere:

775
00:36:39,365 --> 00:36:42,005
"Mor, så jeg har udført alle pligterne,

776
00:36:42,725 --> 00:36:43,805
jeg har vasket op,

777
00:36:44,005 --> 00:36:45,565
jeg har støvsuget trapperne,

778
00:36:46,685 --> 00:36:49,005
jeg har også malet taget.

779
00:36:49,725 --> 00:36:52,125
Vi bor i en lejlighed,
men det lykkedes mig alligevel.

780
00:36:52,205 --> 00:36:54,445
Så gør du prisplanens struktur klar for,

781
00:36:54,525 --> 00:36:56,845
hvor mange penge
du vil prøve at få ud af din mor,

782
00:36:56,925 --> 00:36:59,245
"Mor, jeg tænkte på,
om der er en lille mulighed for

783
00:36:59,325 --> 00:37:00,845
at jeg kan få et pund eller seks,

784
00:37:00,925 --> 00:37:02,925
for jeg vil gerne lege hurtigt udenfor."

785
00:37:03,605 --> 00:37:06,805
Så vågnede alles mødre.

786
00:37:06,885 --> 00:37:08,965
Men man vidste, at din mor
virkelig var vågen,

787
00:37:09,085 --> 00:37:11,005
for hun bandede altid, hun sagde:

788
00:37:26,045 --> 00:37:27,645
"Den forbandede unge!"

789
00:37:32,525 --> 00:37:34,725
Så sagde alles mødre
denne her klassiske sætning:

790
00:37:40,045 --> 00:37:40,925
"Hent min taske."

791
00:37:51,165 --> 00:37:55,965
"Mor, jeg ved ikke, hvor din taske er?"

792
00:37:57,645 --> 00:38:01,805
Lige nu skummer din mor af raseri.

793
00:38:02,645 --> 00:38:05,565
Hvorfor? Fordi hun skal ud af sengen.

794
00:38:06,125 --> 00:38:08,085
Din mor er så gal og rasende,

795
00:38:08,165 --> 00:38:10,245
at hun står op så hurtigt,
at hun ikke tænker.

796
00:38:10,325 --> 00:38:12,805
Husk, at din mor sover
med en løs natbluse,

797
00:38:12,885 --> 00:38:14,165
og nogle gange stod hun op for hurtigt,

798
00:38:14,245 --> 00:38:15,925
og et bryst faldt ud på vejen.

799
00:38:41,845 --> 00:38:44,325
Kan I huske,
I ikke kunne kigge på jeres mors bryst?

800
00:38:44,405 --> 00:38:46,045
Kan I huske den akavede interaktion?

801
00:38:46,125 --> 00:38:46,965
"Mor.

802
00:38:48,205 --> 00:38:49,045
Mor.

803
00:38:51,085 --> 00:38:51,925
Mor.

804
00:38:56,725 --> 00:38:57,565
Mor, dit bry...

805
00:39:01,925 --> 00:39:03,085
Mor, dit bryst hænger ud.

806
00:39:03,725 --> 00:39:04,765
Dit bryst hænger ud."

807
00:39:05,245 --> 00:39:07,165
Din mor er ligeglad på det her tidspunkt.

808
00:39:07,245 --> 00:39:08,605
Din mor er blevet vækket.

809
00:39:08,685 --> 00:39:09,845
"Hvad?

810
00:39:10,165 --> 00:39:11,005
"Det her bryst?

811
00:39:11,485 --> 00:39:12,805
Det her skide bryst?

812
00:39:13,525 --> 00:39:15,085
Du suttede på det her bryst."

813
00:39:29,085 --> 00:39:31,005
jeg har aldrig suttet på de bryster

814
00:39:41,325 --> 00:39:42,485
Ved I, hvad der er sjovt?

815
00:39:42,565 --> 00:39:43,645
Min mor er her i aften.

816
00:39:46,405 --> 00:39:49,045
Det sjove er, at min mor aldrig
har hørt den joke før.

817
00:39:52,485 --> 00:39:53,645
Jeg ved hun vil sige,

818
00:39:54,445 --> 00:39:55,325
mor vil sige:

819
00:39:55,405 --> 00:39:57,405
"Hvorfor snakkede du om mine bryster?

820
00:39:58,685 --> 00:40:00,965
Hvorfor skulle du snakke om mine bryster?"

821
00:40:02,325 --> 00:40:04,925
Mor, du er ikke engang
afrikaner, hvorfor taler du sådan?

822
00:40:07,805 --> 00:40:09,085
Hvad laver du?

823
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
Men jeg må altid prale af min mor.

824
00:40:13,605 --> 00:40:15,245
For min mor var enlig forsørger.

825
00:40:15,325 --> 00:40:18,805
Hun opdragede mig
og mine to ældre søstre.

826
00:40:19,005 --> 00:40:20,325
Det er et hårdt job for alle.

827
00:40:20,405 --> 00:40:22,125
Så jeg må rose min mor.

828
00:40:22,205 --> 00:40:23,245
Men problemet var

829
00:40:23,445 --> 00:40:24,645
at have to ældre søstre,

830
00:40:24,725 --> 00:40:26,765
jeg ville så gerne have haft
to ældre brødre,

831
00:40:26,845 --> 00:40:29,605
vi boede i et stort boligkompleks,
og når man bor sådan,

832
00:40:29,685 --> 00:40:30,845
vil man have beskyttelse.

833
00:40:30,925 --> 00:40:33,125
Kan I huske den dreng,
der havde to ældre brødre?

834
00:40:33,205 --> 00:40:34,645
Han sagde: "Skal du drille mig?

835
00:40:35,125 --> 00:40:36,485
Jeg henter min bror."

836
00:40:37,525 --> 00:40:39,885
Det kunne jeg ikke med mine søstre.
De kunne kun

837
00:40:39,965 --> 00:40:41,365
flette hår og danse.

838
00:40:41,445 --> 00:40:42,525
De kunne ikke andet.

839
00:40:43,445 --> 00:40:44,285
De kom ud:

840
00:40:44,365 --> 00:40:45,725
"Hvem driller min bror?

841
00:40:46,005 --> 00:40:48,165
Hvem driller min bror?"

842
00:40:49,765 --> 00:40:51,045
Pis, nu sker det.

843
00:40:51,245 --> 00:40:52,325
Så fik du den.

844
00:40:55,765 --> 00:40:58,365
Der er det smukke ved
at vokse op med to søstre,

845
00:40:58,445 --> 00:41:00,045
at man jo som lille dreng

846
00:41:00,125 --> 00:41:01,885
lærer at respektere kvinder.

847
00:41:01,965 --> 00:41:04,045
Men man ser også,
hvordan kvinder interagerer.

848
00:41:04,125 --> 00:41:05,565
Når det gælder fødselsdage,

849
00:41:05,645 --> 00:41:08,285
damer, I forstår virkelig
at give den alt til fødselsdage.

850
00:41:08,525 --> 00:41:10,405
Nu ved jeg, at I har en WhatsApp-gruppe,

851
00:41:10,685 --> 00:41:13,165
det er det populære nu,
når der er fødselsdage.

852
00:41:13,245 --> 00:41:15,645
Alle bliver tilføjet til gruppen,
man ser navnet på gruppen:

853
00:41:15,725 --> 00:41:17,645
"Chantelles store fødselsdag."

854
00:41:18,645 --> 00:41:20,445
"29, plus skat."

855
00:41:21,325 --> 00:41:23,325
Hold kæft, du er 34. Drop det.

856
00:41:24,645 --> 00:41:27,405
Man ser tal, man ikke kender,
i denne her WhatsApp-gruppe,

857
00:41:27,485 --> 00:41:30,005
"'+447253'? Hvem er det?"

858
00:41:30,245 --> 00:41:31,565
Hun fortæller, hvad der sker.

859
00:41:31,645 --> 00:41:32,885
Jeg ved ikke, om I ved det,

860
00:41:32,965 --> 00:41:34,885
det er ikke kun
én dags fødselsdagsfejring,

861
00:41:35,045 --> 00:41:37,845
det er en hel weekend
med fødselsdagsfejring.

862
00:41:37,965 --> 00:41:40,805
Fødselaren sørger for,
at alle ved det, en lang opdatering.

863
00:41:40,885 --> 00:41:43,485
Det er en lang opdatering,
hvor der står "Læs mere".

864
00:41:43,565 --> 00:41:44,645
Jøsses, har I set dem?

865
00:41:44,725 --> 00:41:46,245
"Læs mere? Der er mere.

866
00:41:46,325 --> 00:41:49,365
Hun skriver, hvad der skal ske hver dag,
der er planlagt for jer.

867
00:41:49,445 --> 00:41:50,285
Hun skriver:

868
00:41:50,365 --> 00:41:51,565
"Hej, damer,

869
00:41:51,725 --> 00:41:55,245
det er den tid af året."

870
00:41:55,725 --> 00:41:58,645
Ild-emoji.

871
00:42:00,085 --> 00:42:01,485
"Så på fredag

872
00:42:02,125 --> 00:42:04,685
kigger jeg på en spa-dag.

873
00:42:06,325 --> 00:42:08,805
Sæt jeres indskud ind torsdag.

874
00:42:09,405 --> 00:42:12,485
Indskuddet er 279 pund.

875
00:42:13,445 --> 00:42:14,525
Hvis du ikke vil komme,

876
00:42:14,605 --> 00:42:17,285
så forlad gruppen, så jeg ved,
hvem mine rigtige venner er."

877
00:42:17,365 --> 00:42:18,485
Så er det godt.

878
00:42:18,765 --> 00:42:21,285
Du kan ikke forlade gruppen.
Du er en af de få udvalgte.

879
00:42:21,765 --> 00:42:24,605
Du bliver så stresset, at du forlader
gruppen, skriver til en af pigerne:

880
00:42:24,685 --> 00:42:26,565
"Er det alvor? Jeg betaler ikke 270 pund.

881
00:42:27,085 --> 00:42:28,525
Seriøst? For en spa?

882
00:42:29,005 --> 00:42:29,925
En spa?

883
00:42:30,005 --> 00:42:32,245
Nej!"

884
00:42:33,605 --> 00:42:36,405
Den anden pige svarer ikke engang,
hun sender bare øjen-emoji.

885
00:42:42,725 --> 00:42:44,725
Så skriver hun senere,
hvad der sker lørdag.

886
00:42:45,285 --> 00:42:48,445
"Men damer, det hele handler om lørdag.

887
00:42:49,125 --> 00:42:51,485
Kom hjem til mig klokken 18.00.

888
00:42:51,565 --> 00:42:52,965
Kom til tiden...

889
00:42:53,205 --> 00:42:55,085
I parentes Shanice.

890
00:42:56,045 --> 00:42:57,765
Hun kommer altid for sent.

891
00:43:00,165 --> 00:43:02,685
Så kan vi tage til klubben, damer,

892
00:43:02,765 --> 00:43:04,245
Så kører det!

893
00:43:04,365 --> 00:43:06,365
Gør klar til fest!"

894
00:43:08,445 --> 00:43:10,285
Så mødes I hjemme hos hende.

895
00:43:10,365 --> 00:43:11,565
Det ringer på døren...

896
00:43:11,765 --> 00:43:12,925
"Et øjeblik.

897
00:43:13,005 --> 00:43:14,645
Hvordan går det, babes, alt okay?"

898
00:43:14,725 --> 00:43:18,085
Det er en ven, hun ikke har set i årevis.
Hun ved ikke, hvad hun skal sige,

899
00:43:18,165 --> 00:43:19,445
hun inviterede hende for

900
00:43:19,525 --> 00:43:20,885
at få penge til betaling af bordet.

901
00:43:20,965 --> 00:43:22,485
Hun ved ikke, hvad hun skal sige:

902
00:43:22,565 --> 00:43:23,885
"Jøsses, babes, er du okay?"

903
00:43:23,965 --> 00:43:25,325
Hun giver en falsk kompliment,

904
00:43:25,405 --> 00:43:27,245
piger lader sig altid rive med af dem:

905
00:43:27,325 --> 00:43:30,125
"Jøsses, hvordan har du det?
Nye sko. Du har fået nye sko."

906
00:43:30,205 --> 00:43:31,205
De bliver altid revet med:

907
00:43:31,285 --> 00:43:33,285
"Ja, nye sko. Gæt hvor de er fra?

908
00:43:33,405 --> 00:43:35,805
Gæt hvor. Primark, 5 pund."

909
00:43:37,565 --> 00:43:38,965
Det ringer på igen:

910
00:43:39,045 --> 00:43:40,285
"Tag for dig, babes.

911
00:43:40,365 --> 00:43:42,605
Er du okay, babes? Hvad er der galt?

912
00:43:42,805 --> 00:43:43,645
Hvad er der galt?"

913
00:43:43,725 --> 00:43:46,205
Det er den pige i gruppen,
der altid er træt,

914
00:43:46,285 --> 00:43:49,685
hun skal altid fortælle, hvor træt
hun er, før aftenen er startet.

915
00:43:50,845 --> 00:43:53,405
"Ja, jeg har det fint. Jeg er bare træt."

916
00:43:54,445 --> 00:43:55,725
Hun kommer lige fra arbejde.

917
00:43:55,805 --> 00:43:58,565
"Jeg kommer lige fra arbejde. Jøsses.

918
00:43:58,645 --> 00:44:00,205
Ja, jeg har arbejdet over."

919
00:44:00,285 --> 00:44:02,925
Hun overdriver altid om,
hvor mange timer hun har arbejdet:

920
00:44:03,005 --> 00:44:04,965
"Ja, jeg er så træt
efter overarbejdstimer.

921
00:44:05,125 --> 00:44:07,845
Jeg har allerede arbejdet
cirka 275 timer i denne uge,

922
00:44:09,005 --> 00:44:13,405
så jeg ved ikke, hvor meget jeg er til
i aften, piger, jeg går måske tidligt.

923
00:44:13,485 --> 00:44:14,325
Jeg ved ikke om...

924
00:44:14,405 --> 00:44:16,765
Kan du skrue ned for musikken?
Det er lidt højt.

925
00:44:16,845 --> 00:44:19,405
Den ene ven, som er overalt,

926
00:44:19,485 --> 00:44:22,165
mærker den negative energi,
og hun siger det, som det er:

927
00:44:22,405 --> 00:44:24,285
"Hvorfor kom du så?

928
00:44:25,445 --> 00:44:27,485
Hvad laver du her med din dårlige energi?

929
00:44:27,565 --> 00:44:28,405
Hvorfor kom du?"

930
00:44:30,605 --> 00:44:33,485
Så er der arbejdskollegaen.
Hun tror, det e et rigtigt skænderi:

931
00:44:33,565 --> 00:44:35,605
"I må ikke skændes,
det er hendes fødselsdag."

932
00:44:36,485 --> 00:44:38,845
"Hold kæft. Hvem er du?
Der er ingen, der kender dig.

933
00:44:38,965 --> 00:44:39,805
Hvem er du?"

934
00:44:39,885 --> 00:44:42,165
"Okay, undskyld. Vil du have en drink?"

935
00:44:45,485 --> 00:44:46,845
I tager også røven på folk,

936
00:44:46,925 --> 00:44:48,845
I kan ikke engang lide den arbejdskollega.

937
00:44:48,925 --> 00:44:51,245
I kan ikke engang lide hende.
I taler også om hende:

938
00:44:51,325 --> 00:44:53,845
"Jeg kan ikke lide hende.
Hun blander sig hele tiden..."

939
00:44:53,925 --> 00:44:55,365
Hun kommer med en runde drinks:

940
00:44:55,445 --> 00:44:57,125
"Hvordan går det? Har du det godt?"

941
00:44:57,725 --> 00:45:00,845
Tak. Godt at se dig.
Hold da op, du har fået ny frisure."

942
00:45:00,925 --> 00:45:02,765
Hendes hår
har ikke ændret sig i årevis,

943
00:45:02,845 --> 00:45:03,965
hun er skaldet.

944
00:45:05,685 --> 00:45:06,805
Så er der den ven,

945
00:45:06,885 --> 00:45:09,925
jøsses, i sidste øjeblik-Lucy,
hun kommer altid i sidste øjeblik.

946
00:45:10,005 --> 00:45:12,005
Taxaen er her.

947
00:45:12,085 --> 00:45:13,765
Hun har én skide øjenvippe på.

948
00:45:14,205 --> 00:45:15,045
I sidste øjeblik-Lucy:

949
00:45:15,125 --> 00:45:16,925
"Venner, går I bare...

950
00:45:17,725 --> 00:45:19,005
Går I bare fra mig?

951
00:45:19,085 --> 00:45:21,885
Går I bare fra mig, når I kan se,
jeg skal have min øjenvippe på?

952
00:45:21,965 --> 00:45:25,005
Virkelig? Ved I hvad?
Alle er ligeglade med mig.

953
00:45:25,085 --> 00:45:26,445
Bare gå."

954
00:45:27,045 --> 00:45:29,845
Tag nu din skide øjenvippe på, Lucy.
Hvad fanden er der med dig?

955
00:45:31,045 --> 00:45:33,645
Du ligner sgu en sommerfugl.
Tag din øjenvippe på.

956
00:45:35,725 --> 00:45:39,005
Men der er et bånd imellem jer damer.
I holder altid sammen.

957
00:45:39,085 --> 00:45:40,965
Når der skal tages beslutninger,

958
00:45:41,045 --> 00:45:43,645
gruppebeslutninger,
I tager dem med det samme, ikke noget:

959
00:45:43,725 --> 00:45:45,845
"Jeg er ikke sikker."
Har I set, piger på klub?

960
00:45:46,085 --> 00:45:48,485
Lederen, hun går ind i klubben:

961
00:45:48,645 --> 00:45:50,805
"Undskyld, hvor meget koster garderoben?

962
00:45:51,085 --> 00:45:53,085
To pund? Undskyld, et øjeblik.

963
00:45:53,685 --> 00:45:55,245
Jeg betaler fandeme ikke to pund.

964
00:45:55,325 --> 00:45:56,925
Undskyld, jeg betaler ikke to pund.

965
00:45:57,085 --> 00:46:00,165
Alle pigerne bekræfter på stedet,
at de heller ikke betaler to pund.

966
00:46:00,245 --> 00:46:01,205
"Nemlig. Niks."

967
00:46:04,765 --> 00:46:07,525
Ingen af de her piger
betaler to pund, okay.

968
00:46:07,605 --> 00:46:09,645
Mor-hønen tager alle jakkerne:

969
00:46:09,725 --> 00:46:11,005
"Giv mig jakkerne."

970
00:46:11,365 --> 00:46:12,605
Hun tager alle jakkerne.

971
00:46:12,685 --> 00:46:14,525
Hun finder et sted på dansegulvet:

972
00:46:14,605 --> 00:46:16,165
"Undskyld, sidder du her?"

973
00:46:16,245 --> 00:46:18,565
Hun smider alle jakkerne på dansegulvet.

974
00:46:18,805 --> 00:46:21,765
I laver en lille bunke og danser
rundt om jeres tasker og  jakker,

975
00:46:21,845 --> 00:46:22,805
I er skide ligeglade.

976
00:46:24,245 --> 00:46:25,405
Men reglen er:

977
00:46:25,525 --> 00:46:27,685
Vi kommer sammen, og vi går sammen.

978
00:46:27,885 --> 00:46:29,405
Det er slutningen på aftenen,

979
00:46:29,485 --> 00:46:31,645
den pæne veninde er alene.

980
00:46:31,725 --> 00:46:33,205
Den pæne veninde er irriterende.

981
00:46:33,285 --> 00:46:34,165
Hvorfor er hun det?

982
00:46:34,245 --> 00:46:37,165
Hun ved, hun ser godt ud,
hun kan aldrig bare tage en kompliment.

983
00:46:37,245 --> 00:46:39,765
Damer, I ved, hvordan det er, I siger:

984
00:46:39,845 --> 00:46:41,285
"Jøsses, er du okay?

985
00:46:41,525 --> 00:46:43,845
Dit hår ser så godt ud."

986
00:46:43,925 --> 00:46:47,005
"Lad være at tale om mit hår,
det er så tørt. Bare lad det være."

987
00:46:47,565 --> 00:46:49,045
Bare tag imod komplimenten.

988
00:46:49,125 --> 00:46:52,525
Der er piger her, der kæmper med spaltede
spidser, tag den skide kompliment.

989
00:46:53,725 --> 00:46:55,405
Men hun er der, alene.

990
00:46:56,005 --> 00:46:56,845
I kender det,

991
00:46:56,925 --> 00:46:59,205
der er en af de her
sultne gutter uden for klubben,

992
00:46:59,285 --> 00:47:01,245
de leder bare efter et bytte.

993
00:47:03,245 --> 00:47:05,445
Har I set de her falske stoddere?

994
00:47:11,725 --> 00:47:12,965
"Hej."

995
00:47:19,405 --> 00:47:21,005
Han afslører lidt af sin guldtand:

996
00:47:23,885 --> 00:47:25,085
"Undskyld, Undskyld mig.

997
00:47:26,045 --> 00:47:26,885
Undskyld mig.

998
00:47:27,325 --> 00:47:28,165
Undskyld mig."

999
00:47:29,045 --> 00:47:30,085
Men den fyr

1000
00:47:30,285 --> 00:47:32,725
kunne tale i dagevis.

1001
00:47:32,805 --> 00:47:33,845
I har set den fyr.

1002
00:47:34,005 --> 00:47:36,445
Han har score-linjer til flere dage,
han siger:

1003
00:47:36,525 --> 00:47:38,445
"Hør her, jeg siger bare,

1004
00:47:42,005 --> 00:47:43,805
at du har et sødt smil.

1005
00:47:46,245 --> 00:47:49,445
Men det ved du jo godt.

1006
00:47:49,925 --> 00:47:52,605
I ved det, hun er klar over det.

1007
00:47:54,765 --> 00:47:55,845
Ja.

1008
00:47:58,445 --> 00:48:02,205
Ja, du har også en pæn krop.
Du har en pæn krop.

1009
00:48:05,085 --> 00:48:07,925
Men det ved du også godt.

1010
00:48:08,965 --> 00:48:11,685
Ikke? Det ved hun også. Er du med?

1011
00:48:12,645 --> 00:48:14,685
Jeg vil fortælle dig noget, du ikke ved.

1012
00:48:19,325 --> 00:48:22,405
072953578."

1013
00:48:26,125 --> 00:48:27,685
Der er nogle, der skriver det ned:

1014
00:48:27,765 --> 00:48:30,045
"Men det ved du godt."

1015
00:48:33,125 --> 00:48:35,765
For der er pigerne i gruppen her,

1016
00:48:36,045 --> 00:48:37,965
så er der fyrene i deres gruppe derhenne.

1017
00:48:38,965 --> 00:48:41,405
Der er altid en flot fyr i alles slæng,

1018
00:48:41,485 --> 00:48:43,485
han snakker ikke engang,
men han kender alle.

1019
00:48:43,565 --> 00:48:46,205
Han kender alle i klubben.
Har I set den fyr?

1020
00:48:46,285 --> 00:48:47,765
"Hvad så, min ven.

1021
00:48:48,485 --> 00:48:49,845
Hvad sker der?

1022
00:48:49,925 --> 00:48:51,325
Hvad er nyt, jeg er med.

1023
00:48:51,845 --> 00:48:52,765
Jeg er med.

1024
00:48:52,845 --> 00:48:55,925
Hvad så, alt godt? Jeg er med dig."

1025
00:48:57,605 --> 00:48:58,605
Og, drenge,

1026
00:48:58,685 --> 00:49:00,045
hold op med at gøre det der,

1027
00:49:00,245 --> 00:49:03,765
hvor I giver hinanden komplimenter,
men ingen kan tage imod en kompliment.

1028
00:49:03,845 --> 00:49:05,205
Har I set det?

1029
00:49:05,325 --> 00:49:06,845
Hvor de har en kompliment-battle?

1030
00:49:06,925 --> 00:49:08,045
Har I set fyre gøre det?

1031
00:49:08,125 --> 00:49:08,965
En fyr sagde:

1032
00:49:09,045 --> 00:49:15,045
"Ha ha ha, okay. Fint.

1033
00:49:15,405 --> 00:49:16,365
Jeg er med dig.

1034
00:49:16,845 --> 00:49:17,925
Jeg er med dig.

1035
00:49:18,485 --> 00:49:21,045
Manden går med Balenciagas.

1036
00:49:21,805 --> 00:49:22,725
Okay.

1037
00:49:23,245 --> 00:49:25,005
Pengemand, okay."

1038
00:49:25,805 --> 00:49:28,405
Fyren kan bare ikke tage en kompliment,
har I set den fyr?

1039
00:49:28,485 --> 00:49:31,045
"Hallo, min ven. Undskyld mig."

1040
00:49:32,205 --> 00:49:34,045
Har I set,
når fyre prøver ikke at grine?

1041
00:49:34,125 --> 00:49:38,405
"Undskyld mig, kære venner.

1042
00:49:38,485 --> 00:49:40,405
Undskyld mig.

1043
00:49:40,885 --> 00:49:45,525
Fyren går med Prada.
Jeg prøver at være som dig."

1044
00:49:51,285 --> 00:49:52,565
Fyrene er her,

1045
00:49:52,805 --> 00:49:53,885
damerne er herovre.

1046
00:49:54,725 --> 00:49:57,045
DJ'en styrer stemningen i klubben,

1047
00:49:57,125 --> 00:49:58,605
de kan ændre den, når de vil.

1048
00:49:58,725 --> 00:50:01,045
I ved, når en DJ
stopper en melodi midt i det hele:

1049
00:50:03,445 --> 00:50:06,645
"Omkring nu...

1050
00:50:07,965 --> 00:50:11,485
...ændrer vi rytmen...

1051
00:50:12,485 --> 00:50:16,685
Vi skal ikke høre mere R&B.

1052
00:50:24,485 --> 00:50:28,485
Vi skal ikke høre mere hiphop."

1053
00:50:28,645 --> 00:50:31,045
Der er i øverigt
ingen ekkomaskine i hans DJ-pult,

1054
00:50:31,125 --> 00:50:33,125
han gør det med stemmen,
hver aften, okay?

1055
00:50:34,285 --> 00:50:39,285
"Vi skal høre noget god,
gammeldags reggae.

1056
00:50:39,365 --> 00:50:43,005
Noget dancehall.

1057
00:50:43,485 --> 00:50:47,525
Så, jer gutter her i klubben, lige nu,

1058
00:50:47,605 --> 00:50:51,925
hvis I ikke har en pige at danse med nu,

1059
00:50:53,165 --> 00:50:55,285
er I nogle tabere."

1060
00:50:55,365 --> 00:50:57,045
Nogle fyre bliver stressede af det:

1061
00:50:57,125 --> 00:51:00,205
"Hvad snakker den DJ om, taber?
Jeg banker den DJ, helt ærlig.

1062
00:51:00,365 --> 00:51:02,525
Ingen skal kalde mig en taber."

1063
00:51:04,045 --> 00:51:06,125
Fyrene herovre, pigerne derovre,

1064
00:51:06,725 --> 00:51:08,805
Dj'en spiller noget bashment.

1065
00:51:10,205 --> 00:51:11,365
Pigerne er her.

1066
00:51:11,845 --> 00:51:12,885
Den ene pige,

1067
00:51:13,485 --> 00:51:16,445
som klager over, hvor varmt
der er i klubben, har I set hende?

1068
00:51:16,525 --> 00:51:18,365
"Åh, her er så varmt. Har du det varmt?

1069
00:51:18,445 --> 00:51:21,365
Jeg har det så varmt,
der er ingen airconditioning."

1070
00:51:21,445 --> 00:51:22,765
Så er der den anden pige

1071
00:51:23,045 --> 00:51:25,525
med et surt ansigt,

1072
00:51:25,605 --> 00:51:28,765
men hendes krop har det skønt.
I har set den pige,

1073
00:51:38,405 --> 00:51:42,285
Fyrene ser pigerne danse,

1074
00:51:42,365 --> 00:51:44,045
og det er nu en af fyrene

1075
00:51:44,285 --> 00:51:48,085
forlader flokken
og går sig ind i en wine-dans.

1076
00:51:48,165 --> 00:51:50,765
I har set,
hvordan man går ind i en wine-dans, ikke?

1077
00:51:54,645 --> 00:51:56,165
En af fyrene kommer derhen,

1078
00:51:56,245 --> 00:51:57,965
han prøver at få deres opmærksomhed,

1079
00:51:58,445 --> 00:52:00,645
han rører ved nogle af pigernes albuer.

1080
00:52:08,445 --> 00:52:10,605
Damer, I mærker,
nogen røre ved jeres albuer,

1081
00:52:10,685 --> 00:52:11,925
men I lader, som om I ikke mærker det.

1082
00:52:19,445 --> 00:52:20,965
Denne her fyr risikerer det hele.

1083
00:52:21,045 --> 00:52:24,445
Han tager den pige på dansegulvet,
han kan få, I har set den fyr,

1084
00:52:24,725 --> 00:52:27,405
han stikker pikken ud
og håber på det bedste, I har set ham.

1085
00:52:32,125 --> 00:52:33,125
Og så, damer,

1086
00:52:33,285 --> 00:52:36,005
mærker I
en slags tilstedeværelse bag jer,

1087
00:52:36,365 --> 00:52:38,365
og I laver jeres søde lille wine, ikke?

1088
00:52:38,965 --> 00:52:40,965
Men så mærker I noget bag jer,

1089
00:52:41,045 --> 00:52:43,005
og jeres lille dans går fra det her...

1090
00:52:44,005 --> 00:52:44,925
...til det her...

1091
00:52:54,125 --> 00:52:55,925
For damer, I vender jer ikke om,

1092
00:52:56,005 --> 00:52:57,525
og drenge, det her er jeres wine.

1093
00:52:57,605 --> 00:52:59,805
Nyd den, okay? Lad jeres jaloux venner

1094
00:52:59,885 --> 00:53:03,485
derovre vide, at den er jeres.
Lad dem vide det, drenge.

1095
00:53:13,525 --> 00:53:15,925
Den er jeres, til den sang.

1096
00:53:16,405 --> 00:53:18,885
Men hvis I vil have,
den skal fortsætte til næste sang,

1097
00:53:19,365 --> 00:53:22,525
så er det ikke jeres beslutning,
det er ikke engang hendes beslutning.

1098
00:53:22,605 --> 00:53:24,045
Ved I, hvis beslutning det er?

1099
00:53:24,125 --> 00:53:25,805
Det er hendes bedste vens beslutning.

1100
00:53:25,885 --> 00:53:27,485
Om du ser godt ud eller ej.

1101
00:53:27,565 --> 00:53:30,965
Det er sådan damer kommunikerer
med hinanden, imens de danser,

1102
00:53:31,045 --> 00:53:31,925
sådan her gør piger...

1103
00:53:42,405 --> 00:53:44,005
...og så smutter de, midt i dansen.

1104
00:53:45,485 --> 00:53:47,285
"Hej.

1105
00:53:47,965 --> 00:53:48,965
Undskyld?

1106
00:53:49,605 --> 00:53:51,605
-Undskyld?"
-"Nej, jeg har en mand."

1107
00:53:52,685 --> 00:53:53,885
"Kan vi være venner?"

1108
00:53:53,965 --> 00:53:55,965
"Nej, jeg har allerede venner, okay."

1109
00:53:56,045 --> 00:53:57,485
"Okay, hav det godt, okay?

1110
00:53:57,565 --> 00:53:59,805
Hav en god aften, farvel."

1111
00:54:00,605 --> 00:54:03,085
"Shanice, så du hans ansigt?

1112
00:54:03,645 --> 00:54:06,605
Jøsses, han er så grim. Se hans ansigt.

1113
00:54:07,405 --> 00:54:10,205
Ikke nu. Se!"

1114
00:54:10,725 --> 00:54:13,205
Hold da kæft, se hans ansigt."

1115
00:54:18,245 --> 00:54:20,285
Se alle de onde kællinger nu:

1116
00:54:20,365 --> 00:54:22,965
"Jah!"

1117
00:54:26,805 --> 00:54:28,725
Der er ikke noget bedre end at gå ud,

1118
00:54:28,805 --> 00:54:31,445
jeg kan huske, da jeg fik smag for det.

1119
00:54:31,525 --> 00:54:33,485
De fyre jeg gik i byen med,
da jeg var yngre,

1120
00:54:33,605 --> 00:54:34,965
var virkelig fyre.

1121
00:54:35,045 --> 00:54:37,365
Rigtige mænd. De havde mandenavne.

1122
00:54:37,685 --> 00:54:38,605
Navne som Dave,

1123
00:54:39,245 --> 00:54:40,565
mænd som Steve,

1124
00:54:41,685 --> 00:54:43,285
mænd som Terrence, for fanden.

1125
00:54:44,005 --> 00:54:46,005
Han nikkede skaller
ud i luften uden grund.

1126
00:54:46,565 --> 00:54:48,125
"Hvordan går det, Terrence, okay?"

1127
00:54:48,205 --> 00:54:49,805
"Ikke så skidt.

1128
00:54:50,285 --> 00:54:52,365
Okay. Det går fint."

1129
00:54:53,285 --> 00:54:55,085
Han ville spørge om din mor uden grund:

1130
00:54:55,165 --> 00:54:56,965
"Hvordan har din mor det, er hun okay?"

1131
00:54:57,045 --> 00:54:59,085
-"Hun har det fint."
-"Gud velsigne hende."

1132
00:54:59,165 --> 00:55:01,125
"Gud velsigne hende"? Hun er sgu ikke død.

1133
00:55:01,205 --> 00:55:02,765
Hvorfor ønsker du
velsignelse for hendes sjæl?"

1134
00:55:03,685 --> 00:55:05,485
Det jeg kunne lide ved de mænd var,

1135
00:55:05,565 --> 00:55:06,885
at de talte lige ud af posen.

1136
00:55:06,965 --> 00:55:08,685
Men nogle gange sagde de ting,

1137
00:55:08,765 --> 00:55:10,845
der ikke gav mening, men det lød godt.

1138
00:55:10,925 --> 00:55:12,005
Har I set de fyre?

1139
00:55:12,085 --> 00:55:13,045
"Hør her,

1140
00:55:14,005 --> 00:55:15,125
hvis jeg sætter det i ovnen,

1141
00:55:16,045 --> 00:55:17,885
bliver det fandeme bagt, forstår du?"

1142
00:55:19,205 --> 00:55:21,725
Vi laver ikke chips i ovnen,
hvad snakker du om?

1143
00:55:23,125 --> 00:55:24,725
Men de var ordentlige mænd,

1144
00:55:24,805 --> 00:55:26,805
og jeg spillede fodbold med dem,

1145
00:55:26,885 --> 00:55:28,965
og der var alle slags mænd
i vores gruppe.

1146
00:55:29,045 --> 00:55:31,245
Der var en sort mand, han hed Tony.

1147
00:55:31,325 --> 00:55:35,045
Noget baggrund om vores fodboldhold,
halvdelen var sort og halvdelen hvide.

1148
00:55:35,125 --> 00:55:37,805
Der var Tony, de hvide fyre på holdet,

1149
00:55:37,885 --> 00:55:38,845
kaldte ham

1150
00:55:38,925 --> 00:55:40,365
sorte Tony.

1151
00:55:41,885 --> 00:55:43,805
Der er ikke engang
andre Tony'er i gruppen.

1152
00:55:47,125 --> 00:55:49,045
Men de talte lige frem.

1153
00:55:49,125 --> 00:55:51,565
Det var de ærligste personer.
Nogle gange for ærlige.

1154
00:55:51,725 --> 00:55:53,925
For eksempel ville de,

1155
00:55:54,005 --> 00:55:55,645
hvis de så en dame, de kunne lide,

1156
00:55:55,805 --> 00:55:57,805
lad os sige, hun havde pæne bryster.

1157
00:55:57,885 --> 00:56:01,005
De kunne bruge et hvilket
som helst ord til at beskrive de bryster.

1158
00:56:01,085 --> 00:56:02,565
Jeg behøver ikke et "bryst"-ord.

1159
00:56:02,645 --> 00:56:04,645
Kan du give mig et tilfældigt ord?

1160
00:56:04,725 --> 00:56:06,445
Du skal ikke tænke på et "bryst"-ord.

1161
00:56:06,525 --> 00:56:07,845
Se hans ansigt: "Tasker,

1162
00:56:07,925 --> 00:56:11,445
meloner, patter. Store fede patter."

1163
00:56:13,245 --> 00:56:15,925
Bare giv mig noget helt tilfældigt.

1164
00:56:16,005 --> 00:56:17,165
Hvad har du?

1165
00:56:18,285 --> 00:56:19,125
Hjul?

1166
00:56:21,725 --> 00:56:23,045
"For helvede, Dave.

1167
00:56:23,645 --> 00:56:25,525
Se hendes hjul, mand.

1168
00:56:25,845 --> 00:56:26,845
Dem ville jeg gerne efterlade

1169
00:56:26,925 --> 00:56:28,285
nogle hjulspor på."

1170
00:56:38,365 --> 00:56:41,285
Mange personer ville gerne se mig fejle.

1171
00:56:42,205 --> 00:56:45,045
"Kom så, hr. Coupla Cans. Kom så."

1172
00:56:47,365 --> 00:56:48,925
Nogle gange var de for ærlige.

1173
00:56:49,005 --> 00:56:50,205
De var for ærlige.

1174
00:56:50,285 --> 00:56:52,165
Det vi gjorde var, at vi fejrede sæsonen.

1175
00:56:52,245 --> 00:56:54,365
Vi gik ud og spiste,
og så gik vi på natklub.

1176
00:56:54,445 --> 00:56:56,165
Engang sagde en af de sorte fyre:

1177
00:56:56,245 --> 00:56:58,645
"Venner, vi tager på på den klub,
hvor de spiller

1178
00:56:58,845 --> 00:57:02,445
bashment, hiphop, afrobeats.
Vil I ikke med?"

1179
00:57:02,525 --> 00:57:03,645
Jeg hører en af fyrene:

1180
00:57:03,725 --> 00:57:06,005
Nej. Jeg er ikke vild
med det Jumanji-musik, søn.

1181
00:57:06,565 --> 00:57:07,565
Ikke for mig."

1182
00:57:09,525 --> 00:57:11,805
I ved, når det er så racistisk,
at du griner lidt?

1183
00:57:11,885 --> 00:57:13,165
"Ha ha, hvad fanden?

1184
00:57:13,845 --> 00:57:17,365
Det er racistisk. Det kan du ikke sige.
Det får du bank for."

1185
00:57:17,925 --> 00:57:21,525
"Racistisk? Hvordan kan jeg være
racistisk? Hold op, jeg er ikke racist.

1186
00:57:21,885 --> 00:57:23,245
Hvordan kan jeg være racist?

1187
00:57:23,325 --> 00:57:25,325
Jeg har sorte sko på, jeg er ikke racist.

1188
00:57:26,245 --> 00:57:27,085
Tro mig.

1189
00:57:27,165 --> 00:57:29,445
Min mors nabo er sort,
jeg kan ikke være racist."

1190
00:57:31,565 --> 00:57:32,925
De kom altid med en tilfældig løgn.

1191
00:57:33,005 --> 00:57:34,845
Uprovokeret, uden grund.

1192
00:57:35,045 --> 00:57:36,925
"Hør, Mo, hør her.

1193
00:57:37,645 --> 00:57:39,885
Min den gamle
er fra Jamaica, jeg sværger.

1194
00:57:41,165 --> 00:57:42,885
Jeg sværger? Den gamle er fra Jamaica.

1195
00:57:43,045 --> 00:57:45,565
Jeg sværger, han er fra Jamaica.

1196
00:57:47,045 --> 00:57:48,365
"Hvilken del af Jamaica?"

1197
00:57:48,845 --> 00:57:51,325
"Det ved jeg sgu ikke. St. Lucia?
Det ved jeg sgu ikke.

1198
00:57:52,885 --> 00:57:55,445
Jeg var der sgu ikke med ham, vel.
Pisse nysgerrig er du.

1199
00:57:55,525 --> 00:57:56,845
Jeg var der sgu ikke med ham.

1200
00:57:59,005 --> 00:58:00,325
Det smukke ved det er,

1201
00:58:00,565 --> 00:58:01,925
at da jeg begyndte at skrive showet

1202
00:58:02,005 --> 00:58:04,005
og viste det i hele landet,

1203
00:58:04,205 --> 00:58:05,445
gik det op for mig,

1204
00:58:05,525 --> 00:58:07,725
jeg forstod min identitet lidt.

1205
00:58:07,845 --> 00:58:09,845
Jeg glemmer aldrig dengang i min barndom,

1206
00:58:10,085 --> 00:58:11,325
da en dreng sagde til mig:

1207
00:58:11,405 --> 00:58:13,405
"Mo, du kan ikke være brite."

1208
00:58:13,565 --> 00:58:14,525
"Hvorfor ikke?"

1209
00:58:14,605 --> 00:58:16,365
"Du er sort, du kan ikke være brite."

1210
00:58:16,445 --> 00:58:18,205
Jeg sagde: "Hør, Jonathan,

1211
00:58:18,285 --> 00:58:20,645
din far stikker sin pik
i en postkasse til halloween,

1212
00:58:20,725 --> 00:58:22,365
så lad være
at fortælle mig, hvor jeg er fra."

1213
00:58:23,245 --> 00:58:24,965
For der er visse ting,

1214
00:58:25,045 --> 00:58:26,085
kun vi gør, okay?

1215
00:58:26,325 --> 00:58:28,405
Kun os. For eksempel,

1216
00:58:28,525 --> 00:58:30,445
hvis vi alle sammen var
på en pub lige nu,

1217
00:58:30,525 --> 00:58:32,045
eller bare i det her rum lige nu,

1218
00:58:32,165 --> 00:58:33,925
og der var en, der smadrede et glas,

1219
00:58:34,485 --> 00:58:37,685
ville vi i samlet flok sige: "Jah!"

1220
00:58:37,765 --> 00:58:38,685
Okay?

1221
00:58:38,765 --> 00:58:41,125
Jeg tog engang til USA.

1222
00:58:41,205 --> 00:58:42,685
En fyr smadrede et glas, og mig:

1223
00:58:42,765 --> 00:58:43,685
"Jah!"

1224
00:58:43,765 --> 00:58:45,405
"Hallo, hvorfor råber du sådan?

1225
00:58:47,245 --> 00:58:49,285
Det er sundhedsskadeligt.
Hvorfor gør du det?

1226
00:58:49,365 --> 00:58:50,325
Hvorfor gør du det?"

1227
00:58:50,965 --> 00:58:52,765
Sådan gør man, der hvor jeg kommer fra.

1228
00:58:52,845 --> 00:58:55,445
Jeg har altid gjort sådan.
Er jeg fanget i et andet land,

1229
00:58:55,605 --> 00:58:57,285
er det den ambassade, jeg ringer til.

1230
00:58:57,365 --> 00:58:59,485
Jeg kender ingen jamaicansk ambassade,
jeg kan ringe til.

1231
00:58:59,565 --> 00:59:01,205
"Hjælp! jeg er blevet kidnappet."

1232
00:59:09,045 --> 00:59:11,005
Der er også nogle ting,

1233
00:59:11,085 --> 00:59:13,285
som vores musik.
Vores musik er vores egen.

1234
00:59:13,365 --> 00:59:15,525
Vi har så mange subkulturer
af vores egen musik.

1235
00:59:15,605 --> 00:59:18,365
Jeg kan huske,
da jeg var i LA for første gang,

1236
00:59:18,565 --> 00:59:21,605
og en fyr sagde:
"Hallo, skat, lad mig hilse på dig.

1237
00:59:21,685 --> 00:59:22,805
Lad mig hilse på dig, skat."

1238
00:59:22,885 --> 00:59:24,245
"Jeg er fandeme ikke din skat.

1239
00:59:24,325 --> 00:59:25,485
Ligner jeg en skat?

1240
00:59:25,645 --> 00:59:27,685
Hvor vover du?
Ser jeg I Drømmehaven?

1241
00:59:27,765 --> 00:59:29,085
Jeg er sgu en badass."

1242
00:59:30,565 --> 00:59:32,165
Han siger: "Åh gud.

1243
00:59:32,485 --> 00:59:34,725
Åh gud, er du fra London?

1244
00:59:34,845 --> 00:59:35,725
Er du fra London?"

1245
00:59:36,405 --> 00:59:38,725
Hader I ikke, når man møder folk,
og de siger det?

1246
00:59:38,805 --> 00:59:40,485
"Er du fra London?

1247
00:59:40,805 --> 00:59:41,965
Jeg har været i Europa."

1248
00:59:42,045 --> 00:59:42,885
Europa?

1249
00:59:43,925 --> 00:59:46,325
Hvor var du? London eller Estland?

1250
00:59:46,405 --> 00:59:47,645
Hvor var du?

1251
00:59:49,685 --> 00:59:52,125
Han siger:
"Mand, I har denne her musik derude.

1252
00:59:52,285 --> 00:59:53,845
Hvad er det, den hedder,

1253
00:59:54,125 --> 00:59:55,005
grime?

1254
00:59:55,165 --> 00:59:58,165
Der er en gut, han er helt vild.

1255
00:59:58,245 --> 00:59:59,965
Han er vild. Hvad er det, han hedder?"

1256
01:00:00,045 --> 01:00:02,685
Jeg kommer med navnene
på rigtig kendte MC'ere,

1257
01:00:02,765 --> 01:00:05,485
så jeg siger: "Måske var det Skepta?"

1258
01:00:05,565 --> 01:00:08,285
"Nej, mand, det er ikke en Skeptins."

1259
01:00:08,365 --> 01:00:10,845
Jeg siger: Det er ikke...
Det var ikke det, jeg sagde."

1260
01:00:12,445 --> 01:00:14,285
Det er derfor, du sælger CD'er.

1261
01:00:16,245 --> 01:00:17,445
Han siger: "Nej, det er ikke ham."

1262
01:00:17,525 --> 01:00:19,285
"Måske var det Stormzy?"

1263
01:00:19,365 --> 01:00:22,165
"Storm? Det kommer ikke til
at regne, der er ikke storm i dag.

1264
01:00:22,285 --> 01:00:23,125
Nej, mand."

1265
01:00:23,205 --> 01:00:24,045
Han siger: "Aha,

1266
01:00:24,405 --> 01:00:28,085
det er ham. Åh gud, han er vild, mand."

1267
01:00:28,165 --> 01:00:29,245
"Hvad hedder han?"

1268
01:00:29,325 --> 01:00:31,885
"Det er nogle vilde tekster, mand."

1269
01:00:31,965 --> 01:00:33,405
"Hvad hedder han?"

1270
01:00:33,485 --> 01:00:34,965
"Craig David."

1271
01:00:37,965 --> 01:00:41,725
Jeg sagde: "Nej, han laver garagerock."

1272
01:00:41,805 --> 01:00:45,925
"Hvad? Lavede han det på syv dage
i garagen? Åh gud."

1273
01:00:47,565 --> 01:00:49,525
Det er det smukke ved
gammeldags garagerock,

1274
01:00:49,605 --> 01:00:51,565
jeg er ligeglad med, hvad andre siger,

1275
01:00:51,645 --> 01:00:53,525
det er feel good-musik.
Du er i dårligt humør,

1276
01:00:53,605 --> 01:00:56,245
du hører noget gammeldags garagerock,
du bliver glad, mand.

1277
01:00:56,325 --> 01:00:58,125
Vi kan alle huske
gammeldags garagerock.

1278
01:00:58,205 --> 01:00:59,605
Kan jeg få en lille melodi?

1279
01:01:00,165 --> 01:01:01,205
Hvor godt er det?

1280
01:01:03,605 --> 01:01:07,285
Kan jeg få nogle trommer?
En garagerock-ting,

1281
01:01:07,365 --> 01:01:09,045
der får hjertefrekvensen op.

1282
01:01:13,165 --> 01:01:15,805
Kan I huske garagerock-sangerne?

1283
01:01:15,885 --> 01:01:18,245
De havde altid
problemer i deres parforhold.

1284
01:01:18,325 --> 01:01:21,485
Alle kvindelige garagerock-sangere sang:

1285
01:01:23,485 --> 01:01:24,845
Du har mig

1286
01:01:24,925 --> 01:01:27,525
Du har mig, jah

1287
01:01:27,645 --> 01:01:28,605
Du har mig

1288
01:01:28,805 --> 01:01:30,125
Du elsker mig ikke, men du

1289
01:01:31,965 --> 01:01:33,645
Du har mig, men du

1290
01:01:33,725 --> 01:01:35,885
Ikke, du

1291
01:01:35,965 --> 01:01:38,085
Kan jeg få noget bas?

1292
01:01:41,285 --> 01:01:42,125
Jah.

1293
01:01:42,725 --> 01:01:44,245
Min yndlings-MC'er, ikke,

1294
01:01:44,685 --> 01:01:46,805
var de her glatte MC'er.

1295
01:01:47,485 --> 01:01:49,405
De var også glatte i mikrofonen.

1296
01:01:49,485 --> 01:01:51,245
Det er en lyrisk lyd for manden

1297
01:01:53,085 --> 01:01:55,125
Det er en lyrisk lyd for manden

1298
01:01:56,485 --> 01:01:58,285
Det er en lyrisk lyd for manden

1299
01:02:00,245 --> 01:02:01,765
Det er en lyrisk lyd for manden

1300
01:02:02,125 --> 01:02:03,925
Så kom de også med noget tekst,

1301
01:02:04,005 --> 01:02:06,325
Det er en lyrisk lyd for manden
Hører du denne her sang, skat?

1302
01:02:06,405 --> 01:02:07,325
Den når ikke hitlisterne

1303
01:02:07,405 --> 01:02:09,005
Efterlad en hat og..Start

1304
01:02:09,085 --> 01:02:10,605
Julie, vi elsker blodklatten

1305
01:02:10,685 --> 01:02:12,285
Jeg sagde Julie, vi elsker blodklatten

1306
01:02:12,365 --> 01:02:14,085
Julie forlader mig ikke

1307
01:02:14,165 --> 01:02:15,965
Hun kommer ikke ind i mit liv
For så at forlade mig

1308
01:02:16,045 --> 01:02:17,765
Hun går ikke fra mig som Van Persie

1309
01:02:17,845 --> 01:02:21,285
Vi elsker en blodklat,
En melodi og et vers, ikke?

1310
01:02:21,365 --> 01:02:23,085
Vi elsker en blodklat,
En melodi og et vers, ikke?

1311
01:02:23,165 --> 01:02:28,285
Jeg ordner dig ikke som
Like Ghost done Tasha

1312
01:02:28,365 --> 01:02:30,125
Grime? For jeg er misse-hviskeren

1313
01:02:30,205 --> 01:02:31,805
Misse-hviskeren
Misse-hviskeren

1314
01:02:31,885 --> 01:02:33,525
Hviskeren, hviskeren
Misse-hviskeren

1315
01:02:33,605 --> 01:02:35,205
Misse-hvisker, misse-hvisker

1316
01:02:35,285 --> 01:02:37,085
Jeg ordner missen
Jeg er misse-hviskeren

1317
01:02:37,165 --> 01:02:38,645
Se mig, jeg er så meget mand

1318
01:02:38,725 --> 01:02:40,365
Tag to dåser, min ven
Smid dem i fryseren

1319
01:02:40,445 --> 01:02:41,845
Tag to dåser til Sally og Lisa

1320
01:02:41,925 --> 01:02:43,765
Tag to dåser til Sally og Lisa

1321
01:02:43,845 --> 01:02:45,485
'Or helvede! Ah!

1322
01:02:45,565 --> 01:02:47,125
'Or helvede! Din tøjte!

1323
01:02:47,205 --> 01:02:48,805
'Or helvede! Ah!

1324
01:02:48,885 --> 01:02:50,405
'Or helvede. Hør her!

1325
01:02:50,485 --> 01:02:52,205
Jeg siger: "Tag et par stykker"
Du siger: "Dåser"

1326
01:02:52,285 --> 01:02:54,045
"Tag et par stykker"
"Dåser"

1327
01:02:54,125 --> 01:02:55,485
Jeg siger: "Tag et par stykker"
Du siger: "Dåser"

1328
01:02:55,565 --> 01:02:57,325
"Tag et par stykker."
"Dåser"

1329
01:02:57,405 --> 01:02:58,925
Jeg er fyren, der siger:
"Tag et par dåser"

1330
01:02:59,005 --> 01:03:00,765
Til støtterne, til fansene

1331
01:03:00,845 --> 01:03:02,405
For fyrene i Adidas Damer

1332
01:03:02,485 --> 01:03:04,165
For fyrene, der ikke har planer

1333
01:03:04,245 --> 01:03:06,285
For fyrene, der tager hjem til mor
I weekenden

1334
01:03:06,365 --> 01:03:07,485
Så tager de hjem til bedstemor

1335
01:03:07,565 --> 01:03:09,205
De mænd har ingen venner

1336
01:03:09,285 --> 01:03:10,885
De mænd har ingen fans

1337
01:03:10,965 --> 01:03:12,085
Tag et par stykker, tag et par stykker

1338
01:03:12,165 --> 01:03:14,285
Ja! Tag et par stykker, din tøjte

1339
01:03:14,365 --> 01:03:16,045
Tag et par stykker, tag et par stykker, ja

1340
01:03:16,125 --> 01:03:17,525
Tag et par stykker,
Tag et par stykker, siger du

1341
01:03:17,605 --> 01:03:19,885
Når jeg siger:
"Tag et", siger I "Par stykker"

1342
01:03:19,965 --> 01:03:21,165
-"Tag et"
-"Par stykker"

1343
01:03:21,245 --> 01:03:23,045
-Når jeg siger: "Tag et", siger I
-"Par stykker"

1344
01:03:23,125 --> 01:03:24,645
-"Tag et"
-"Par stykker"

1345
01:03:24,725 --> 01:03:26,285
Olé, olé, olé!

1346
01:03:26,365 --> 01:03:28,005
Oi, oi, oI!

1347
01:03:28,085 --> 01:03:29,765
Vi siger: "Oh, oh, oh, oh, oh"

1348
01:03:34,925 --> 01:03:36,565
Tak for at komme, venner.

1349
01:03:36,645 --> 01:03:38,325
Pas på jer selv. Godnat.

1350
01:03:38,605 --> 01:03:40,245
Det glæder mig, mange tak.

1351
01:04:08,605 --> 01:04:11,005
Undertekster af: Lill Maxen