1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,968
NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,431
Merhaba Dallaslı gâvurlar!

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
Lütfen Bay Jeff Dunham'dan

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,894
alkışlarınızı esirgemeyin.

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,827
Nasılsınız Dallas?

8
00:00:39,330 --> 00:00:42,625
Teksas'ın doğup büyüdüğüm
bir bölgesine

9
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
dönmek hoş.

10
00:00:46,546 --> 00:00:48,089
Harika bir kalabalık.

11
00:00:48,673 --> 00:00:50,967
Çoğunuz bu akşam bilerek geldiniz.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,094
Gösteriyi biliyordunuz, biletleri aldınız.

13
00:00:53,178 --> 00:00:54,095
Hoş geldiniz.

14
00:00:54,387 --> 00:00:57,057
Ama bazıları var.
"TV'de hiçbir şey yok. Hadi sarhoş olup

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,850
kukla şovuna gidelim." demiş.

16
00:00:58,933 --> 00:00:59,809
Yani...

17
00:01:01,102 --> 00:01:03,271
Evet, kendimle konuşarak
geçimimi sağlıyorum.

18
00:01:03,354 --> 00:01:06,691
Yani bazı akıl hastalıkları
sahiden karşılığını veriyor.

19
00:01:08,651 --> 00:01:09,819
Bunu alkışlıyorsunuz.

20
00:01:09,903 --> 00:01:11,654
Hastalıklısınız. Çok sevdim.

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
Şimdi, ana olaya girmeden,

22
00:01:15,200 --> 00:01:18,244
size oğlanlardan
ve kızlardan bahsetmek istiyorum.

23
00:01:18,328 --> 00:01:20,455
Benim kızlarım küçük bebeklerken

24
00:01:20,538 --> 00:01:21,998
arkadaşlarım ve ailem gelip

25
00:01:22,082 --> 00:01:26,544
"Bebeklerle iyi iş çıkardın
ama seni gelecek için uyarmalıyız." derdi.

26
00:01:26,628 --> 00:01:27,504
"Ne olacak ki?"

27
00:01:27,587 --> 00:01:30,090
"İki ve üç yaş sendromu."
"Sahi mi?" dedim.

28
00:01:30,173 --> 00:01:31,091
"Evet, büyüme çağı.

29
00:01:31,174 --> 00:01:33,343
İyi iş çıkarıyorsun ama zorlaşacak.

30
00:01:33,426 --> 00:01:36,012
Kolay olmayacak,
hayatın asla eskisi gibi olmayacak.

31
00:01:36,137 --> 00:01:37,889
Dayanmaya çalış. İyi şanslar."

32
00:01:38,056 --> 00:01:38,973
Tahmin edin ne oldu

33
00:01:39,057 --> 00:01:39,891
Hiçbir şey.

34
00:01:39,974 --> 00:01:41,017
Her şey yolundaydı.

35
00:01:41,101 --> 00:01:44,187
Yeminle. Herkesin neden bahsettiğini
hiç anlamıyordum.

36
00:01:44,354 --> 00:01:46,606
Şeytan'ın inip bedenlerini ele geçirmesi

37
00:01:46,689 --> 00:01:49,275
12 veya 13 yaşlarında oldu...

38
00:01:51,236 --> 00:01:52,862
Kimse bu konuda beni uyarmamıştı.

39
00:01:52,946 --> 00:01:55,031
Bir gün odalarına girip "Günaydın." dedim.

40
00:02:01,371 --> 00:02:05,583
Okuldan gelirlerdi. "Günün nasıldı?"
"Benimle böyle konuşmayı kes."

41
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
"Pardon, havuç ister misin?"

42
00:02:08,878 --> 00:02:10,421
"Bana şişko mu diyorsun?"

43
00:02:11,422 --> 00:02:14,217
"Ben köpeklerle takılacağım.
Onlar beni daha çok seviyor."

44
00:02:15,510 --> 00:02:16,719
Bu birkaç yıl sürdü.

45
00:02:16,803 --> 00:02:19,180
Sonra 17, 18 yaşlarına geldiler.

46
00:02:19,264 --> 00:02:22,267
Sonra İsa gökten indi,
üç Şeytan'ı öldürdü

47
00:02:23,226 --> 00:02:24,352
ve kızlarım geri döndü.

48
00:02:24,435 --> 00:02:25,520
Ve bu şöyle oldu.

49
00:02:25,603 --> 00:02:27,105
"Günaydın kızlar."

50
00:02:27,188 --> 00:02:28,356
"Günaydın baba.

51
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
Para alabilir miyiz?"

52
00:02:34,571 --> 00:02:35,780
Şeytan daha ucuzdu.

53
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
Ama Audrey ile
altı yıl önce evlendik, yani...

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
Pokerde iyi bir el nedir? Full house.

55
00:02:42,370 --> 00:02:44,205
Aynı türden üç ve iki tane.

56
00:02:44,539 --> 00:02:45,498
Üç kızım var.

57
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
Dört yıl önce, Audrey ikiz erkek doğurdu.

58
00:02:49,335 --> 00:02:50,420
Çok teşekkürler.

59
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
Sağ olun.

60
00:02:52,922 --> 00:02:57,177
Evet, oğullarım üniversiteden mezun olunca
75 yaşında olacağımı biliyorum.

61
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
Sorun değil. Harika bu.

62
00:03:01,723 --> 00:03:04,726
Ama şimdi, kızlarım hakkında
beni uyaranlar

63
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
gelip şey demeye başladı. "Bak."

64
00:03:07,353 --> 00:03:09,272
"Tamam, kızları atlattın.

65
00:03:09,397 --> 00:03:11,316
Ama seni uyarmak istiyoruz.

66
00:03:11,524 --> 00:03:14,819
Oğlanlar, kızlardan çok daha zordur.

67
00:03:14,903 --> 00:03:15,778
İyi şanslar."

68
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
Onlara o zaman şunu demiştim.

69
00:03:18,281 --> 00:03:21,034
"Kızlar hakkında yanıldınız.
Bu konuda da yanılacaksınız.

70
00:03:21,117 --> 00:03:22,076
Olay ebeveynlikte.

71
00:03:22,160 --> 00:03:23,703
Siz yanlış yapmışsınız."

72
00:03:24,829 --> 00:03:26,456
Ve hadi ama. Çocuk onlar.

73
00:03:26,539 --> 00:03:30,043
Küçük oğlanlar, küçük kızlardan
ne kadar zor olabilir?

74
00:03:30,543 --> 00:03:31,502
Ha siktir lan.

75
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
Komik değil.

76
00:03:34,505 --> 00:03:37,759
Evimde ne var biliyor musunuz?
İki küçük psikopat terörist.

77
00:03:37,842 --> 00:03:38,968
Evimde bunlar var.

78
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
Benim için daha kötü
çünkü Achmed orada yaşıyor.

79
00:03:42,013 --> 00:03:43,056
Onlara eğitim veriyor.

80
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
Çatımın altında tarikat var resmen.

81
00:03:45,892 --> 00:03:47,352
Şaka değil. Parçalıyorlar,

82
00:03:47,435 --> 00:03:49,520
yıkıyorlar, çamaşır makinesini kırdılar,

83
00:03:49,604 --> 00:03:50,730
mikseri ezdiler.

84
00:03:50,813 --> 00:03:52,065
Porno indiriyorlar.

85
00:03:52,148 --> 00:03:53,816
Bu nasıl oldu bilmiyorum.

86
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
Ve minik Jack tam bir koşucu.
Boş yere, sürekli koşuyor.

87
00:03:58,154 --> 00:03:59,864
Artık onu bahçeden alamıyoruz.

88
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
Kuş, uçak, araba, köpek, top.
Hiçbir ilgisi yok.

89
00:04:02,825 --> 00:04:03,660
Sadece koşuyor.

90
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
Çılgın bir Forrest Gump gibi.

91
00:04:14,545 --> 00:04:16,130
Audrey ile alkolik olduk.

92
00:04:20,218 --> 00:04:21,427
Eskiden pek içmezdik.

93
00:04:21,511 --> 00:04:22,637
Ama artık içiyoruz.

94
00:04:23,721 --> 00:04:26,266
"Bir yerlerde akşam olmuştur."
lafı var ya?

95
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
Alkolikler uydurmadı.

96
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Çocuklu aileler uydurdu.

97
00:04:32,146 --> 00:04:34,065
Bir çocuğu yıkamak

98
00:04:34,148 --> 00:04:35,942
sarhoşsanız çok daha eğlenceli.

99
00:04:39,070 --> 00:04:41,239
Ama özellikle bir akşamı anlatacağım.

100
00:04:41,322 --> 00:04:42,740
Bu büyük bir geceydi.

101
00:04:43,116 --> 00:04:44,826
Audrey çocukları yıkıyordu.

102
00:04:45,034 --> 00:04:47,036
Minik James'i çitilemeyi yeni bitirmişti.

103
00:04:47,120 --> 00:04:49,122
Çitilemek için minik Jack'e dönmüştü.

104
00:04:49,205 --> 00:04:52,500
Sonra James birden küvetten atladı
ve yatak odasına koştu.

105
00:04:52,583 --> 00:04:54,419
James tamamen çıplak, sırılsıklam,

106
00:04:54,502 --> 00:04:55,837
koşturup çığlık atıyor.

107
00:04:56,254 --> 00:04:58,381
Eğlenceli. Çünkü bunu ben öğrettim.

108
00:05:01,718 --> 00:05:05,179
Audrey dönüp "Jack, burada kal.
Annen hemen dönecek." diyor.

109
00:05:05,263 --> 00:05:07,265
Yatak odasına gidip James'i buluyor.

110
00:05:07,598 --> 00:05:09,934
Onu alıyor, banyoya doğru gidiyor.

111
00:05:10,018 --> 00:05:11,394
Hikâyeyi burada keseceğim.

112
00:05:11,519 --> 00:05:14,647
Çocuklarımızı büyütürken,
çocuklarımızın aşmasını istediğimiz

113
00:05:14,731 --> 00:05:16,566
belli başlı dönüm noktaları oluyor.

114
00:05:16,649 --> 00:05:18,943
Bu dönüm noktalarından biri, ilk kelime.

115
00:05:19,193 --> 00:05:20,445
Beş çocuk sonrası,

116
00:05:20,528 --> 00:05:23,072
ilk kelimenin
o kadar önemli olmadığına karar verdim.

117
00:05:23,156 --> 00:05:23,990
Niye mi?

118
00:05:24,073 --> 00:05:27,744
Çünkü bir sesi taklit ediyor olabilirler.

119
00:05:27,827 --> 00:05:32,540
Bence ilk kelimeden daha önemlisi,
kendi başlarına kurdukları ilk cümle.

120
00:05:32,707 --> 00:05:34,000
Bence en önemlisi bu.

121
00:05:34,334 --> 00:05:36,961
O akşamda, iki oğlumun da

122
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
neredeyse aynı anda aynı cümleyi
kurmasından dolayı

123
00:05:40,131 --> 00:05:41,424
çok gururluyum.

124
00:05:41,716 --> 00:05:45,011
Audrey, James'i kollarına almış
banyoya doğru gidiyordu.

125
00:05:45,094 --> 00:05:46,512
Jack ise küvetteydi.

126
00:05:47,138 --> 00:05:48,181
Jack'in

127
00:05:48,931 --> 00:05:50,183
ilk cümlesini duydu.

128
00:05:50,266 --> 00:05:54,103
Muhteşem şekilde ifade edilmiş,
çok net anlaşılan kelimeleri duydu.

129
00:05:54,312 --> 00:05:55,646
Jack, küvette tek başına

130
00:05:55,730 --> 00:05:57,523
şunu söylemişti:

131
00:05:59,525 --> 00:06:00,401
"Kaka."

132
00:06:07,742 --> 00:06:08,868
Banyoya gitti.

133
00:06:08,951 --> 00:06:13,373
Jack küvetin ortasında,
15 santimlik suyun içinde dikilmiş,

134
00:06:13,456 --> 00:06:16,584
yeni oluşmuş yüzen
bir dışkı parçasını gösteriyordu.

135
00:06:19,045 --> 00:06:21,798
Jack, annesinin girdiğini görünce
yüzü aydınlanmış.

136
00:06:21,923 --> 00:06:23,424
Yeniden gösterip "Kaka." demiş.

137
00:06:23,508 --> 00:06:24,509
Bu defa sevinçle.

138
00:06:25,510 --> 00:06:26,344
"Kaka!"

139
00:06:27,637 --> 00:06:29,097
James bunu duyunca bakmış,

140
00:06:29,180 --> 00:06:31,099
yüzen dışkıyı görmüş ve yüzü aydınlanmış.

141
00:06:31,182 --> 00:06:32,016
O da demiş.

142
00:06:32,934 --> 00:06:33,768
"Kaka!"

143
00:06:34,769 --> 00:06:37,063
Audrey dehşete düşmüş.
Çocukları temizlemiş,

144
00:06:37,146 --> 00:06:39,607
onları yatağa yatırmış, küveti temizlemiş,

145
00:06:39,690 --> 00:06:41,484
alt kata inip içmeye başlamış.

146
00:06:43,736 --> 00:06:45,196
Sonraki gün eve geldim,

147
00:06:45,279 --> 00:06:46,531
günlük rutinimiz sürdü.

148
00:06:46,614 --> 00:06:49,117
İki gün sonra pembe gözle uyandım.

149
00:06:52,161 --> 00:06:53,746
İki hikâyenin arasındaki bağı

150
00:06:53,830 --> 00:06:56,874
anlamayanlar için, size açıklayayım.

151
00:06:58,334 --> 00:07:01,254
İki sabah sonra uyandım.
Gözlerimi açamıyordum.

152
00:07:01,337 --> 00:07:03,172
Gözlerim yapıştırılmış gibiydi.

153
00:07:03,256 --> 00:07:04,173
İğrençti.

154
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
Audrey gelip
"Tanrım, pembe göz olmuşsun." dedi.

155
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
"Pembe göz ne?" dedim. "O!" dedi.

156
00:07:10,346 --> 00:07:11,347
Doktora gittim.

157
00:07:11,431 --> 00:07:12,932
Oturmuşum. Girdi, baktı.

158
00:07:13,015 --> 00:07:14,767
"Pembe göz olmuşsunuz." dedi.

159
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
"Pembe göz ne?" dedim. "O!" dedi.

160
00:07:17,937 --> 00:07:19,439
"Doktor, pembe göz nasıl olunur?"

161
00:07:19,522 --> 00:07:23,067
"Bilmem. Çok bulaşıcıdır.
Ama oğullarından bulaşmıştır."

162
00:07:23,359 --> 00:07:25,820
"Onlarda pembe göz yok.
Onlardan almadım.

163
00:07:25,903 --> 00:07:26,863
Başka nasıl olabilir?"

164
00:07:26,946 --> 00:07:28,489
"Hayır, Bay Dunham.

165
00:07:28,573 --> 00:07:30,158
Bu tür bir pembe göz

166
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
kakayla temas edince olur." dedi.

167
00:07:41,836 --> 00:07:44,130
"Doktor, söylediğin şeyi
bir tekrar edeyim.

168
00:07:44,255 --> 00:07:45,882
Gözümde bok mu var?" dedim.

169
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
"Evet, öyle de denilebilir.

170
00:07:52,972 --> 00:07:54,182
Gözünüzde bok var."

171
00:07:54,557 --> 00:07:57,602
"Doktor, gözüme bok bulaştırmadım.
Çok temiz biriyim." dedim.

172
00:07:57,685 --> 00:08:01,022
"Ne yaptığının önemi yok.
Damlanı al. Eve git. Görüşürüz." dedi.

173
00:08:01,105 --> 00:08:02,398
Eve gittim, kapıdan girdim.

174
00:08:02,482 --> 00:08:04,984
-Audrey "Ne oldu?" dedi.
-"Gözümde bok var." dedim.

175
00:08:06,027 --> 00:08:09,113
"Niye böyle bir şey yaptın?" dedi.
"Bilerek yapmadım ki!" dedim.

176
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
Üçüncü hikâye, biraz bağlantılı.

177
00:08:13,951 --> 00:08:16,621
Buddy adında
Jack Russell Terrier'imiz var.

178
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
Bu köpek türünü bilen herkes bilir ki

179
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
çok belalı bir köpektir.

180
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
Hiçbir şeyden korkmaz.
Tek bir şey dışında.

181
00:08:25,213 --> 00:08:26,088
Oğullarım.

182
00:08:27,632 --> 00:08:29,759
Bu korkunun kaynağını da bilmiyoruz.

183
00:08:29,842 --> 00:08:31,135
Bir sabah fark ettik.

184
00:08:31,219 --> 00:08:33,304
Çocukların merdivenden inişini duyduk.

185
00:08:33,471 --> 00:08:35,848
Buddy kalktı ve sahiden "Ha siktir." dedi

186
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
ve kapıdan kaçtı.

187
00:08:38,976 --> 00:08:39,977
"O da neydi?" dedim.

188
00:08:40,102 --> 00:08:42,772
Audrey de "Bu tuhaftı.
Buddy oğlanlardan korkuyor gibi." dedi.

189
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
"Bu garip." dedim.

190
00:08:43,773 --> 00:08:46,025
Oğlanlara canlılara
iyi davranmayı öğrettik.

191
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
Buddy'yi sevmeyi, güzelce konuşmayı.

192
00:08:48,236 --> 00:08:51,072
Ama Buddy o oğlanları
yanına yaklaştırmıyordu.

193
00:08:51,155 --> 00:08:52,240
Altı hafta sürdü.

194
00:08:52,323 --> 00:08:53,324
Anlayamadım.

195
00:08:53,407 --> 00:08:54,408
Ta ki görene dek.

196
00:08:54,742 --> 00:08:57,453
Belli ki oğullarımdan biri,
hangisi olduğunu söylemem,

197
00:08:57,537 --> 00:09:01,415
Buddy'nin göt deliğini parmaklamanın
komik olduğunu düşünüyormuş.

198
00:09:09,549 --> 00:09:11,092
Pembe gözü böyle kapmışım.

199
00:09:16,264 --> 00:09:17,139
Hayatım bu işte.

200
00:09:17,223 --> 00:09:19,642
Kutudaki minik insanlara hazır mısınız?

201
00:09:22,728 --> 00:09:26,524
Hayatta her şeye olumlu tarafından bakan
insanları bilir misiniz?

202
00:09:26,607 --> 00:09:30,653
Bu ilk adam, öyle biri değil
ve hepimiz ona benzer birini tanıyoruz.

203
00:09:30,736 --> 00:09:33,531
Lütfen eski arkadaşım
Walter'a hoş geldin deyin.

204
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
Kesin sesinizi.

205
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
-Nasılsın Walter?
-Kim takar ki?

206
00:09:51,632 --> 00:09:53,384
Dur, bunu geri alıyorum.

207
00:09:53,801 --> 00:09:55,469
Her şey muhteşem.

208
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
Birini cinsel tacizden dava ediyorum.

209
00:10:01,309 --> 00:10:03,352
Cinsel tacizden kimi dava ediyorsun?

210
00:10:03,436 --> 00:10:04,979
-Karımı.
-Karını mı?

211
00:10:06,522 --> 00:10:07,607
Ama o karın.

212
00:10:07,690 --> 00:10:11,068
Evet. Ve fark ettim ki yıllar önce,
tek bir kelimeyle

213
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
bunlardan kurtulabilirdim.

214
00:10:12,695 --> 00:10:14,238
"Hayır, kabul etmiyorum."

215
00:10:16,532 --> 00:10:17,783
Hiç böyle düşündün mü?

216
00:10:17,867 --> 00:10:19,076
Hayır, karım bir melek.

217
00:10:19,160 --> 00:10:21,203
Şanslısın. Benimki hâlâ yaşıyor.

218
00:10:27,501 --> 00:10:29,962
Ama yine de birbirinizi seviyorsunuz.

219
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
Evet ama bu yıllar boyunca
biraz değişmiş olabilir.

220
00:10:33,132 --> 00:10:34,467
-Nasıl?
-Eskiden

221
00:10:34,592 --> 00:10:36,636
onu kurtarmak için otobüsün
önüne atlardım.

222
00:10:36,719 --> 00:10:39,180
-Öyle mi?
-Şimdi sadece bağırırım.

223
00:10:42,350 --> 00:10:43,684
Hey!

224
00:10:47,146 --> 00:10:48,814
Üç, iki, bir...

225
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
Dikkat!

226
00:10:54,153 --> 00:10:55,780
Zamanlama da böyle olurdu.

227
00:10:57,615 --> 00:10:59,950
Roller tersine dönse, o ne yapardı?

228
00:11:00,534 --> 00:11:03,079
Beni kahrolası otobüsün önüne iterdi.

229
00:11:04,330 --> 00:11:06,666
Sonra da sırf emin olmak için
otobüsü üstümden

230
00:11:06,749 --> 00:11:08,417
birkaç kez daha geçirirdi.

231
00:11:09,710 --> 00:11:11,837
Sence evliliğindeki en büyük sorun ne?

232
00:11:12,004 --> 00:11:14,173
-Her şey benim hatam.
-Ama değil.

233
00:11:14,298 --> 00:11:15,966
Karım çok ikna edici.

234
00:11:17,134 --> 00:11:18,010
-Sahi mi?
-Evet.

235
00:11:18,094 --> 00:11:20,304
Geçen hafta, kırmızı ışıkta adamın birine

236
00:11:20,388 --> 00:11:23,933
arkadan çarptıktan sonra,
kendimi ondan özür diler hâlde buldum.

237
00:11:24,934 --> 00:11:27,937
-Bunun nesi senin hatan?
-Hiçbir fikrim yok!

238
00:11:28,479 --> 00:11:29,897
Kestiriyordum.

239
00:11:31,148 --> 00:11:32,233
Evimizde.

240
00:11:34,694 --> 00:11:38,447
Kadınlar bize hiç alakamız olmayan
şeyleri itiraf ettirebiliyor.

241
00:11:39,115 --> 00:11:42,493
Kadınların üstümüzdeki
bir çeşit büyülü gücü.

242
00:11:42,868 --> 00:11:44,870
Buna vajina vudusu diyorum.

243
00:11:50,126 --> 00:11:53,546
Kusura bakmayın beyler
ama bu penis kulesinden her türlü güçlü.

244
00:11:56,132 --> 00:11:59,051
Ama Walter, ilişkindeki
bu sorgulanabilir noktalar hariç,

245
00:11:59,135 --> 00:12:01,470
karını veya evliliğini incitecek
bir şey yapmazsın.

246
00:12:01,554 --> 00:12:03,180
-Elbette yapmam.
-Peki.

247
00:12:03,264 --> 00:12:05,099
Ama Achmed teklif etti.

248
00:12:07,560 --> 00:12:08,894
Bir ücret karşılığı.

249
00:12:09,186 --> 00:12:10,730
-Walter...
-Şaka yapıyorum.

250
00:12:10,813 --> 00:12:12,606
O arkadaşım. Bedava da yapar.

251
00:12:14,734 --> 00:12:17,903
Umarım kimse beni
cinsel tacizden dava etmez.

252
00:12:17,987 --> 00:12:19,321
Potansiyel bir sorun mu var?

253
00:12:19,405 --> 00:12:22,366
Bilmem, sorun olabilecek
bir şey yaptığımı hatırlıyor musun?

254
00:12:22,491 --> 00:12:25,494
Hayır ama etrafta ben yokken
neler yapıyorsun bilemem.

255
00:12:30,124 --> 00:12:32,668
Bu konuda yakında biriyle görüşmen gerek.

256
00:12:33,919 --> 00:12:35,629
Her yıl daha kötüye gidiyor.

257
00:12:35,755 --> 00:12:39,633
Tek başına grup terapisine
gittiğini biliyor musunuz?

258
00:12:40,843 --> 00:12:44,597
Bu cinsel taciz konusunda ise,
sen yanlış ne yaptın?

259
00:12:45,222 --> 00:12:46,348
Ben mi? Hiç.

260
00:12:46,515 --> 00:12:47,349
Sahi mi?

261
00:12:49,018 --> 00:12:53,314
Her şovdan sonra tur otobüsünde
ne olduğunu anlatmak ister misin?

262
00:12:53,689 --> 00:12:54,774
Tur otobüsü mü?

263
00:12:54,940 --> 00:12:58,444
Evet, tur otobüsüne biniyoruz.
Daha sonra biz orada otururken

264
00:12:58,527 --> 00:13:00,529
o soyunup duş alıyor.

265
00:13:02,406 --> 00:13:03,491
Düşünsenize.

266
00:13:04,241 --> 00:13:05,451
Dilimiz tutuluyor.

267
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
Hareket de edemiyoruz.

268
00:13:18,631 --> 00:13:20,966
İçkilerimize bir şey atmış gibi.

269
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
Olamaz. Tıpkı Bill Cosby gibisin.

270
00:13:32,353 --> 00:13:33,687
Akraba mısınız?

271
00:13:33,938 --> 00:13:34,772
Evet.

272
00:13:35,022 --> 00:13:36,440
Hey, hey.

273
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
Eminim sahiden sapıksındır.

274
00:13:41,821 --> 00:13:42,738
Sapık mı?

275
00:13:42,822 --> 00:13:46,116
Hiçbir kadından, kuklanla oynayışını
izlemesini istedin mi?

276
00:13:50,746 --> 00:13:52,873
O cümle yapısı çok iyi olmadı sanki.

277
00:13:52,957 --> 00:13:53,999
Olmadı evet.

278
00:13:54,875 --> 00:13:56,293
-Kusura bakma.
-Sorun değil.

279
00:13:56,377 --> 00:13:57,586
Çok komik ama.

280
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
Ne komik?

281
00:13:59,421 --> 00:14:01,006
Yeni konuşan pipin.

282
00:14:03,759 --> 00:14:05,636
-Lütfen sus.
-"Selam, n'aber?"

283
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
"Harikayım, evet."

284
00:14:08,931 --> 00:14:09,765
Walter...

285
00:14:10,140 --> 00:14:12,685
"Ne oldu minik dostum? Yüzün düşük.

286
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
Hadi. Niye üzgünsün?"

287
00:14:23,404 --> 00:14:27,157
Walter, bu şovu 13 yaş ve üzeri
civarında tutmaya çalışıyorum, biliyorsun.

288
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
O civarı aştık gibi.

289
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
Neyse, insanlar seni gördüğüne
mutlu oldu gibi.

290
00:14:35,374 --> 00:14:36,667
Sağ olsunlar.

291
00:14:36,834 --> 00:14:37,710
Teşekkürler.

292
00:14:42,214 --> 00:14:45,634
Hollywood Ünlüler Kaldırımı'nda
yıldızını nihayet aldın, değil mi?

293
00:14:45,759 --> 00:14:46,594
Aldım.

294
00:14:46,677 --> 00:14:47,553
Teşekkürler.

295
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
Sağ olun.

296
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Bu konudan fazla bahsetmiyorsun.

297
00:14:53,392 --> 00:14:54,435
-Hayır.
-Ben bayılıyorum.

298
00:14:54,518 --> 00:14:57,563
-Walter...
-Jeff, Hollywood Ünlüler Kaldırımı'nda

299
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
yıldızın nerede, herkese bir anlat.

300
00:14:59,440 --> 00:15:01,066
-Walter...
-Muhteşem, tarihi bir

301
00:15:01,150 --> 00:15:04,486
Hollywood Tiyatrosu'nun karşısında mı?

302
00:15:06,322 --> 00:15:07,239
Jeff?

303
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
-Hayır.
-Ünlü, pahalı

304
00:15:10,659 --> 00:15:13,829
bir Hollywood restoranının önünde mi?

305
00:15:15,831 --> 00:15:16,749
Jeff?

306
00:15:18,626 --> 00:15:19,460
Hayır.

307
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
Hadi. Söyle onlara.

308
00:15:21,837 --> 00:15:26,133
-Şeyin önünde...
-CVS Eczanesi önünde!

309
00:15:30,179 --> 00:15:31,513
Süper değil mi?

310
00:15:32,389 --> 00:15:36,226
Gidip yıldızına bakıp
daha sonra kasık mantarı ilacı alabilirim.

311
00:15:38,354 --> 00:15:39,396
Ya da pembe göz ilacı.

312
00:15:39,480 --> 00:15:40,981
Hâlâ duruyor mu o?

313
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
Oğlun hâlâ köpeğin götüne
parmak atıyor mu?

314
00:15:47,529 --> 00:15:49,156
Onu ben öğrettim bu arada.

315
00:15:49,239 --> 00:15:50,074
Ne?

316
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
Ama itiraf edeyim, ilk ben yaptım.

317
00:15:55,245 --> 00:15:56,163
Niye ki?

318
00:15:56,246 --> 00:15:57,289
İsteyerek olmadı.

319
00:15:57,373 --> 00:15:59,875
Burnunu, kalçama çok fazla kez soktu.

320
00:16:01,126 --> 00:16:02,503
Köpek, oğlun değil.

321
00:16:05,381 --> 00:16:06,340
Niye?

322
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
Onu durdurmak için elimi uzattım

323
00:16:08,300 --> 00:16:10,177
ama birden 180 derece döndü ve...

324
00:16:13,347 --> 00:16:15,474
Sende pembe göz oldu, onda pembe göt.

325
00:16:17,518 --> 00:16:19,103
Walter, sormayı unuttum.

326
00:16:19,186 --> 00:16:21,647
Karını hangi cinsel taciz için
dava ediyorsun?

327
00:16:21,730 --> 00:16:24,191
Seks esnasında çıkardığım ses
hoşuna gitmedi.

328
00:16:24,316 --> 00:16:26,443
Tamam, çok fazla bilgi oldu.

329
00:16:26,527 --> 00:16:28,028
Hoşuna gitmeyen sesi yapayım mı?

330
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
Hayır, yapma.

331
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
-Walter...
-"Kalk, yoruldum."

332
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
-Ne?
-Hislerini incitmişsin.

333
00:16:38,580 --> 00:16:39,873
O da sırtımı incitti.

334
00:16:41,625 --> 00:16:42,459
Bu berbat.

335
00:16:42,543 --> 00:16:44,086
Yıllardır öyle.

336
00:16:45,754 --> 00:16:47,047
Hayır, sen berbatsın.

337
00:16:47,131 --> 00:16:48,841
Yıllardır bunu da diyor.

338
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
Seks kötü mü diyorsun?

339
00:16:51,635 --> 00:16:52,803
-Eskiden iyiydi.
-Öyle mi?

340
00:16:52,928 --> 00:16:53,887
Evet, harikaydı.

341
00:16:53,971 --> 00:16:55,681
Biz gençken, şey gibiydi...

342
00:16:55,764 --> 00:16:57,016
Şey... Ne bileyim.

343
00:16:57,099 --> 00:17:00,686
Yeni bir arabaya atlayıp
geziye çıkarmak gibi.

344
00:17:02,521 --> 00:17:05,065
Butonlara basmak, topuz çevirmek falan.

345
00:17:06,817 --> 00:17:07,693
Anladın mı?

346
00:17:07,818 --> 00:17:09,361
Benzetim yaptım, aptal.

347
00:17:09,445 --> 00:17:10,279
Evet.

348
00:17:11,113 --> 00:17:11,947
Anladık.

349
00:17:12,031 --> 00:17:13,699
Ve o yeni araba kokusu.

350
00:17:19,121 --> 00:17:20,080
Tanrım.

351
00:17:20,330 --> 00:17:22,958
Yavaşla, yoksa gideceğimiz yere
fazla hızlı gideceğiz.

352
00:17:23,042 --> 00:17:24,084
Bilmem çaktın mı.

353
00:17:24,168 --> 00:17:25,002
Evet!

354
00:17:26,128 --> 00:17:28,505
Ama şimdi, neredeyse 50 yıl sonra,

355
00:17:28,589 --> 00:17:30,632
aynı kahrolası arabaya binip

356
00:17:30,716 --> 00:17:33,469
o pis yola zar zor varmak gibi.

357
00:17:34,553 --> 00:17:37,347
Motorunu bile çalıştırmak
istemediğin noktaya geliyorsun.

358
00:17:38,515 --> 00:17:40,434
Bazen vitesi tokatlamak gerekiyor.

359
00:17:42,811 --> 00:17:45,856
Ama normalde aracı
garajdan bile çıkarasım gelmiyor.

360
00:17:47,441 --> 00:17:49,651
-Bu ne demek bilmiyorum.
-Onlar biliyor.

361
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
Karım ters de sevmiyor.

362
00:17:58,952 --> 00:18:01,205
Evet, bu iyi gizlenmiş şakalar sayesinde

363
00:18:01,288 --> 00:18:04,374
şovumuzu aile dostu kılabiliyoruz.

364
00:18:11,840 --> 00:18:15,427
Şimdiden hayal edebiliyorum.
"Baba ters derken ne demek istedi?"

365
00:18:16,553 --> 00:18:18,180
"Bilmem, annene sor."

366
00:18:19,973 --> 00:18:23,685
Ve oğlum dikkatli ol, o teçhizatta,
geri tepme riski var.

367
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
İyi geceler de Walter.

368
00:18:26,313 --> 00:18:27,898
Sağ olun Dallas!

369
00:18:34,488 --> 00:18:35,614
Hanımlar beyler,

370
00:18:35,739 --> 00:18:37,908
ülkemiz şu an bölünmüş durumda.

371
00:18:38,033 --> 00:18:40,911
Hem de eşi benzeri görülmemiş şekilde.

372
00:18:40,994 --> 00:18:43,580
Bu komik değil. Eğlenceli değil. Çirkin.

373
00:18:43,914 --> 00:18:46,166
Bir komedyen ne yapmalı?

374
00:18:48,043 --> 00:18:49,503
Bölünme yaratmak istemiyorum,

375
00:18:49,628 --> 00:18:51,338
taraf seçmek istemiyorum...

376
00:18:55,050 --> 00:18:58,345
Ama odadaki fili görmezden gelemezsiniz.

377
00:19:00,305 --> 00:19:02,141
Bunu uzun uzadıya düşündüm.

378
00:19:02,850 --> 00:19:04,852
Hangi tarafı tutarsanız tutun,

379
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
bu ilginç bir düşünce.

380
00:19:06,770 --> 00:19:09,648
Şu anda Donald Trump'ın altında,
Beyaz Saray'daki

381
00:19:09,731 --> 00:19:12,818
en kötü iş ne olabilir?

382
00:19:13,443 --> 00:19:14,945
Onu daha önce duymadınız.

383
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
Ama bu akşam burada.

384
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
Gölgelerde çalışır.

385
00:19:18,907 --> 00:19:24,830
Lütfen Donald Trump'ın kişisel danışmanı,
yeni arkadaşım Larry'ye hoş geldin deyin.

386
00:19:43,724 --> 00:19:44,933
-Nasılsın?
-Ne?

387
00:19:46,310 --> 00:19:47,227
İyiyim1

388
00:19:47,311 --> 00:19:49,980
Her şey güzel, harika gidiyor. Sorun yok.

389
00:19:53,692 --> 00:19:54,818
-Adın Larry.
-Evet.

390
00:19:54,902 --> 00:19:56,069
Larry, sadece Larry.

391
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
Larry sadece! Larry!

392
00:19:59,740 --> 00:20:01,074
Ama bazen bana Bob der.

393
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
Ama Bob falan değil. Adım Larry.

394
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
Başkan Trump'tan mı söz ediyorsun?

395
00:20:06,121 --> 00:20:07,706
Aman Tanrım. O burada mı? Nerede?

396
00:20:07,831 --> 00:20:09,416
-Burada değil.
-Peki.

397
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
-Bu şok edici olurdu.
-Burada olması mı? Niye?

398
00:20:12,377 --> 00:20:14,588
Çünkü bu konuda önce tweet atmadı.

399
00:20:17,716 --> 00:20:18,967
Asla durmuyor.

400
00:20:19,051 --> 00:20:21,970
Bir saniye bile bırakamıyorum.
Arkamı dönüyorum, yine tweet atıyor.

401
00:20:22,054 --> 00:20:24,598
Oval Ofis'ten, ön bahçeden, arka bahçeden,

402
00:20:24,681 --> 00:20:27,976
yan bahçeden, bahçe bahçeden,
mutfaktan ve tuvaletten atıyor.

403
00:20:28,268 --> 00:20:32,105
Tuvaletten tweet atmaması için
ona kaç kez yalvardım biliyor musunuz?

404
00:20:34,024 --> 00:20:36,693
Bakın, herkes bir konuda hemfikir.

405
00:20:38,028 --> 00:20:40,530
Kum ba yah my Lord

406
00:20:42,699 --> 00:20:44,159
Ona yardım etmiyor musun?

407
00:20:44,243 --> 00:20:47,037
Bir keresinde telefonunu çalarak
ona yardım etmeye çalıştım.

408
00:20:47,120 --> 00:20:49,081
-Ne oldu?
-Saçı bana saldırdı.

409
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
-Saçı mı?
-Canlı o.

410
00:20:53,377 --> 00:20:55,545
Başkanın tweetleri üstünde etkin var mı?

411
00:20:55,712 --> 00:20:56,546
Şaka mı bu?

412
00:20:56,630 --> 00:20:59,800
Walter'ı gaz çıkarmamaya
ikna etmek daha kolay olur.

413
00:21:00,384 --> 00:21:01,802
İmkânsız o.

414
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
Götünden mi çıktı o ses?

415
00:21:11,353 --> 00:21:12,896
Bunun üstünde çalışmalısın.

416
00:21:13,897 --> 00:21:15,315
Götün konuşuyor gibi.

417
00:21:17,442 --> 00:21:19,486
Larry, başkan için ne kadar çalıştın?

418
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
Dört saat kadar.

419
00:21:22,948 --> 00:21:24,491
Seni dört saat önce mi işe aldı?

420
00:21:24,574 --> 00:21:26,159
Kahvaltıdan önce kovdu,

421
00:21:26,243 --> 00:21:28,120
öğle yemeğinden sonra yine aldı.

422
00:21:28,829 --> 00:21:30,163
Taco Salılarını duydun mu?

423
00:21:30,247 --> 00:21:31,957
Trump'ın da Kovma Cumaları var.

424
00:21:33,917 --> 00:21:36,128
İnsanlar kovulunca Melania ne diyor?

425
00:21:36,545 --> 00:21:37,838
"Beni de götürün."

426
00:21:43,677 --> 00:21:46,388
Trump'ın evliliğinde
problem olabilir mi sence?

427
00:21:46,471 --> 00:21:48,890
Hayır, Stormy dönemi hariç.

428
00:21:54,313 --> 00:21:55,814
Hadi lan, güzel şakaydı.

429
00:21:58,525 --> 00:22:00,861
Senin iş unvanın neydi?

430
00:22:00,944 --> 00:22:03,155
Başkanın Kişisel Danışmanı.

431
00:22:03,238 --> 00:22:04,573
Başkana tavsiye mi veriyorsun?

432
00:22:04,656 --> 00:22:05,866
-Evet.
-Sahi mi?

433
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Deniyorum. Yeminle deniyorum.

434
00:22:10,329 --> 00:22:12,164
-Nasıl gidiyor?
-Hâlime bak!

435
00:22:16,918 --> 00:22:18,712
-Biraz streslisin.
-Öyle mi dersin?

436
00:22:25,719 --> 00:22:27,679
-Yanmıyor.
-Ben yanıyorum ama.

437
00:22:30,223 --> 00:22:32,476
Larry, iş stresiyle nasıl başa çıkıyorsun?

438
00:22:32,559 --> 00:22:33,518
Sigara.

439
00:22:33,935 --> 00:22:34,811
Bu iyi değil.

440
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
-Bunlar değil.
-Ne?

441
00:22:36,563 --> 00:22:38,982
"Gidip sigara tüttürelim."
dediğimi duymuş.

442
00:22:39,274 --> 00:22:41,651
-Öyle mi?
-Sonra bir baktım Suriye'yi bombalıyoruz.

443
00:22:50,869 --> 00:22:51,912
Bunu ben yazdım.

444
00:22:54,247 --> 00:22:57,542
Son birkaç haftadaki
son gümrük değişimlerini açıklar mısın?

445
00:22:58,210 --> 00:22:59,086
Şey...

446
00:23:00,045 --> 00:23:00,879
Açıklayamam.

447
00:23:00,962 --> 00:23:01,838
Pekâlâ.

448
00:23:03,006 --> 00:23:04,549
Trump hakkında başka ne söylersin?

449
00:23:04,674 --> 00:23:05,509
Şey.

450
00:23:05,884 --> 00:23:07,469
Başkan Donald Trump

451
00:23:07,552 --> 00:23:10,138
bu ülkeye gelmiş en iyi başkandır.

452
00:23:10,263 --> 00:23:11,348
Bu bir gerçek.

453
00:23:17,229 --> 00:23:19,064
Bu gerçeği kimden öğrendin?

454
00:23:19,147 --> 00:23:20,941
Başkan Donald Trump'tan!

455
00:23:23,026 --> 00:23:25,821
Hayır, cidden. Başkan iyi gidiyor.

456
00:23:25,904 --> 00:23:29,074
Ama diğer taraftakileri dinlerseniz
bunu anlamazsınız.

457
00:23:29,449 --> 00:23:30,492
Demokratları mı?

458
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
Meksikalıları demek istemiştim.

459
00:23:34,621 --> 00:23:37,541
Bildiğiniz gibi, 70 milyar dolar üstü.

460
00:23:37,624 --> 00:23:39,960
Ve duvar parasını da Meksika ödeyecek.

461
00:23:40,085 --> 00:23:41,503
-Sence ödemez mi?
-Ödemez.

462
00:23:41,586 --> 00:23:42,421
Niye?

463
00:23:42,504 --> 00:23:43,964
Dünyada 70 milyar doları

464
00:23:44,047 --> 00:23:47,634
pezoya çevirebilecek
bir hesap makinesi yok.

465
00:23:49,719 --> 00:23:51,888
Denedik ama hesap makinesi eridi.

466
00:23:57,811 --> 00:23:59,521
Pezonun bir değeri yok.

467
00:24:01,231 --> 00:24:04,317
Bir dolar bir milyon pezo falan ediyor.

468
00:24:07,154 --> 00:24:09,406
Makine için çok fazla hane oluyor.

469
00:24:13,368 --> 00:24:15,954
Sanırım matematikten anlayanlar arkada.

470
00:24:17,330 --> 00:24:18,165
Üzgünüm.

471
00:24:21,460 --> 00:24:25,380
Larry, sence Amerikalıların geneli
Trump'ın başkanlığı için ne düşünüyor?

472
00:24:25,464 --> 00:24:27,757
Hangi kanalı izlediğine göre değişir.

473
00:24:27,966 --> 00:24:30,969
CNN veya MSNBC izliyorsanız

474
00:24:31,303 --> 00:24:34,431
Donald Trump, Şeytan'dır
ve dünyanın sonu yakındır.

475
00:24:34,848 --> 00:24:36,057
Fox'u izliyorsanız

476
00:24:36,141 --> 00:24:38,185
Ruslar, seçime karışmamıştır.

477
00:24:38,268 --> 00:24:40,687
Musa ile İsa o işi halletti.

478
00:24:44,733 --> 00:24:46,485
Larry, bence Trump...

479
00:24:47,944 --> 00:24:48,862
Sessiz ol.

480
00:24:48,945 --> 00:24:52,032
Başkan hakkında iyi
veya kötü bir şey dersen

481
00:24:52,532 --> 00:24:53,867
bu odadakilerin yarısı

482
00:24:53,950 --> 00:24:55,327
senden nefret edecek.

483
00:24:55,494 --> 00:24:58,622
Ayrıca, ünlülerin ne düşündüğünü
kimse umursamaz.

484
00:24:58,747 --> 00:25:00,248
Sırf ünlüsün diye

485
00:25:00,332 --> 00:25:01,875
akıllı değilsin.

486
00:25:02,250 --> 00:25:04,586
Kimsenin taktığı yok.

487
00:25:07,214 --> 00:25:09,216
Karşınızda Larry. Trump danışmanı.

488
00:25:09,299 --> 00:25:10,425
Teşekkürler!

489
00:25:16,264 --> 00:25:17,349
Sıradaki adamımız,

490
00:25:17,432 --> 00:25:19,601
evinden çıktı geldi ve bekliyor.

491
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
Bubba J'ye hoş geldin deyin.

492
00:25:32,489 --> 00:25:33,573
Nasılsın Bubba J?

493
00:25:33,657 --> 00:25:35,492
Çok iyiyim.

494
00:25:37,994 --> 00:25:40,121
Son zamanlarda
başına komik bir şey geldi mi?

495
00:25:40,205 --> 00:25:44,668
Geçen hafta karavan parkındaki
kostüm partisini duydun mu?

496
00:25:44,751 --> 00:25:47,087
Duydum. Bu yıllık bir etkinlik mi?

497
00:25:47,254 --> 00:25:49,214
Hayır ama her yıl yapıyoruz.

498
00:25:52,425 --> 00:25:55,262
Kostümümle herkesin ödünü kopardım.

499
00:25:55,554 --> 00:25:57,931
-Ne olarak giyinmiştin?
-Ev sahibi.

500
00:26:00,350 --> 00:26:01,184
Anlıyorum.

501
00:26:01,268 --> 00:26:03,687
O kostüm partisi
aynı zamanda bir randevu gecesi.

502
00:26:03,770 --> 00:26:04,604
Randevu mu?

503
00:26:04,688 --> 00:26:09,025
Evet, çünkü maske takıyorsanız
akraba olup olmadığınızı anlamıyorsunuz.

504
00:26:11,361 --> 00:26:12,654
Evet, anladılar.

505
00:26:17,242 --> 00:26:19,327
Karavan parkında
başka eğlenceli şeyler var mı?

506
00:26:19,411 --> 00:26:23,290
Ayda bir "Babayı Tahmin Et" adında
bir yarışma yapıyoruz.

507
00:26:25,667 --> 00:26:26,501
Bu berbat.

508
00:26:26,585 --> 00:26:30,505
Hayır değil. Etrafta dolaşıp
"Hadi ama. Babacığın kim?" demek hoş.

509
00:26:32,757 --> 00:26:34,467
Hazır şehirdeyiz, planın var mı?

510
00:26:34,551 --> 00:26:36,803
Burada fuhuş yasal mı?

511
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
Ne?

512
00:26:37,971 --> 00:26:40,056
Achmed fahişe kiralayalım dedi.

513
00:26:41,224 --> 00:26:42,684
Bubba J, eşin ne olacak?

514
00:26:43,226 --> 00:26:44,728
Dallas'ta çalışmıyor o.

515
00:26:49,399 --> 00:26:50,567
Sarhoşluk demişken,

516
00:26:50,650 --> 00:26:53,820
oğlun hâlâ köpeğin kıçını parmaklıyor mu?

517
00:26:55,655 --> 00:26:57,115
Orada izliyordum.

518
00:26:57,198 --> 00:26:59,242
"Bu yanlış bir şey." deyip durdum.

519
00:26:59,659 --> 00:27:00,994
Ama aşırı sarhoştum,

520
00:27:01,119 --> 00:27:02,746
o yüzden eğlenceli geldi.

521
00:27:05,040 --> 00:27:06,875
O köpeğin çıkardığı ses...

522
00:27:07,917 --> 00:27:09,711
Pembe gözün için üzgünüm.

523
00:27:10,045 --> 00:27:10,962
Teşekkürler.

524
00:27:11,338 --> 00:27:13,131
Bende gezgin göz var.

525
00:27:13,882 --> 00:27:16,092
Senin oğlanların ödünü koparabilirim.

526
00:27:16,551 --> 00:27:17,385
Hadi ama.

527
00:27:17,469 --> 00:27:19,512
"Bak baban bana ne yaptı?"

528
00:27:25,393 --> 00:27:28,063
Bubba J, bunu
Jack ile James'e yapar mıydın?

529
00:27:28,730 --> 00:27:29,564
Evet.

530
00:27:30,565 --> 00:27:32,984
Tüm çocuklarının olduğu resmi seviyorum.

531
00:27:33,068 --> 00:27:35,487
Buna tuzlu fotoğrafım demelisin.

532
00:27:36,029 --> 00:27:37,989
-Niye?
-O cracker'lar senin.

533
00:27:41,034 --> 00:27:43,620
Bubba J, bazı kişiler
cracker kelimesini saldırgan buluyor.

534
00:27:43,703 --> 00:27:46,331
Biliyorum, bu yüzden
kalan herkes gülüyordu.

535
00:27:48,124 --> 00:27:50,210
Bu komedi işi böyle yürüyor.

536
00:27:50,293 --> 00:27:51,169
Nasılmış?

537
00:27:51,252 --> 00:27:54,506
Bazı tutucu adileri kızdıracak
şeyler söylersin.

538
00:27:54,631 --> 00:27:57,509
Ama aynı şeyi duyan
bütün normal insanlar...

539
00:28:05,600 --> 00:28:08,770
Güzel eşin Audrey bu akşam burada mı?

540
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
Hayır, değil. Ama iltifatın için sağ ol.

541
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Tabii.

542
00:28:12,357 --> 00:28:14,234
Senin güzel eşin bu akşam burada mı?

543
00:28:18,113 --> 00:28:18,947
Ne?

544
00:28:19,030 --> 00:28:21,449
Sıfat ile özne uyuşmadı.

545
00:28:23,868 --> 00:28:25,829
Eşin güzel değil mi?

546
00:28:25,912 --> 00:28:29,374
Mesela bugün o kadar çok içmiştim ki...

547
00:28:29,457 --> 00:28:31,459
-Sonra?
-...yine de güzel değildi.

548
00:28:33,545 --> 00:28:35,714
-Eşinle nasıl tanıştın?
-İnternet'te.

549
00:28:36,339 --> 00:28:38,383
-Randevulaşma sitesinden mi?
-Evet.

550
00:28:39,050 --> 00:28:40,635
Ancestry.com.

551
00:28:43,221 --> 00:28:44,222
Bubba J...

552
00:28:44,931 --> 00:28:48,476
Yanlışlıkla Incestry.com'a
girmeye çalışmamdan iyidir.

553
00:28:50,520 --> 00:28:53,565
Kız kardeşimi sola kaydırmak
kötü hissettirdi.

554
00:28:59,320 --> 00:29:03,450
Ama onu ekrandan tamamen
atabilmek için iki kere kaydırmam gerekti.

555
00:29:06,703 --> 00:29:07,746
Bubba J.

556
00:29:07,829 --> 00:29:09,247
Tamam, ikiden de fazla.

557
00:29:10,749 --> 00:29:15,128
Kaydır, kaydır...

558
00:29:19,048 --> 00:29:21,593
Ama kız kardeşim, eşimden de çirkin.

559
00:29:22,343 --> 00:29:24,304
-Hadi ama.
-Bana benziyor.

560
00:29:25,263 --> 00:29:26,973
Sence sen çirkin misin?

561
00:29:27,056 --> 00:29:28,308
-Hayır.
-Bu hoş.

562
00:29:28,391 --> 00:29:30,518
Ama kız olsam, aynen öyle.

563
00:29:31,811 --> 00:29:32,979
Ama itiraf edeyim.

564
00:29:33,062 --> 00:29:37,108
Çirkin olmak kötü bir şey değil
ama kız kardeşim dibine kadar çirkin.

565
00:29:38,818 --> 00:29:40,236
Birden ona puanlarsan...

566
00:29:41,613 --> 00:29:43,448
Kesirli sayıları yapamıyorum.

567
00:29:46,659 --> 00:29:48,953
Kardeşinle aranda kaç yaş fark var?

568
00:29:49,037 --> 00:29:50,079
İkiziz.

569
00:29:50,163 --> 00:29:51,206
Eş ikizler.

570
00:29:52,207 --> 00:29:55,126
Cinsiyetleriniz farklıysa eş olamazsınız.

571
00:29:55,794 --> 00:29:57,587
-Farklı cinsiyet mi?
-Evet.

572
00:29:58,254 --> 00:30:01,966
Eşim alet çantamdan
bir şey kullanmak istediğindeki gibi mi?

573
00:30:04,052 --> 00:30:09,182
Hadi ama. Erkeklerden çok daha önce
kadınların kablosuz aletleri vardı.

574
00:30:16,147 --> 00:30:18,608
Malı sevdiğini söylerken...

575
00:30:18,691 --> 00:30:19,567
Evet.

576
00:30:19,651 --> 00:30:21,486
-...pilden bahsediyor.
-Anladım.

577
00:30:23,947 --> 00:30:27,283
Bubba J, farklı cinsiyet derken,
sen erkeksin ama kardeşin kadın.

578
00:30:27,367 --> 00:30:29,869
Doğru. Sosisli ve sosissiz.

579
00:30:31,746 --> 00:30:32,997
Şunu düşünüyordum:

580
00:30:33,081 --> 00:30:34,582
Erkeklerde sosis olduğu için

581
00:30:34,666 --> 00:30:37,418
teknik olarak vegan olması imkânsız mıdır?

582
00:30:42,340 --> 00:30:45,885
Dur, hamile kız kardeşim de
vegan olamaz ki.

583
00:30:45,969 --> 00:30:46,803
Niye?

584
00:30:46,886 --> 00:30:48,388
Kardeşim, sütün var mı?

585
00:30:51,933 --> 00:30:54,227
Bu evli olmayan, çirkin kardeşin mi?

586
00:30:54,310 --> 00:30:55,854
-Evet.
-Erkek arkadaşı var mı?

587
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
-Hayır.
-Nasıl hamile kaldı?

588
00:30:57,939 --> 00:31:00,400
O kadar aptal ki, bir banka soyduğunda...

589
00:31:00,608 --> 00:31:01,442
Evet?

590
00:31:01,526 --> 00:31:03,611
...sperm bankası çıktı.

591
00:31:11,202 --> 00:31:13,496
Bubba J, sperm bankası nasıl soyulur?

592
00:31:13,580 --> 00:31:16,833
Önce herkese
ellerini kaldırmasını söylersin.

593
00:31:22,422 --> 00:31:24,299
Düşünsünler bakalım.

594
00:31:25,633 --> 00:31:26,467
Sanırım.

595
00:31:27,051 --> 00:31:29,804
Bazıları diğerlerine açıklıyor falan.

596
00:31:34,893 --> 00:31:37,353
"Baba, beni annem doğurdu, değil mi?"

597
00:31:37,604 --> 00:31:39,230
"Evet ama ben de el attım."

598
00:31:41,316 --> 00:31:43,776
Bubba J, insanlara
yardım ettiğin hiç oluyor mu?

599
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
-Ne gibi?
-Kan bağışladın mı?

600
00:31:45,570 --> 00:31:47,238
-Bir kere.
-Güzel.

601
00:31:47,322 --> 00:31:49,908
Alkol zehirlenmesinden altı kişi öldü.

602
00:31:51,951 --> 00:31:53,369
Son dönemde doktora gittin mi?

603
00:31:53,453 --> 00:31:56,289
Evet ama ne zaman gitsem
alkolü, kızartmayı

604
00:31:56,372 --> 00:31:59,751
ve şekeri bırak deyip duruyor.

605
00:31:59,834 --> 00:32:01,002
Neyi bıraktın peki?

606
00:32:01,085 --> 00:32:01,961
O doktoru.

607
00:32:04,589 --> 00:32:06,633
-Hiç o gruplardan birine girdin mi?
-Ne grubu?

608
00:32:06,716 --> 00:32:09,928
Herkesin içki ve bağımlılık sorunu
yaşadığı gruplar.

609
00:32:10,011 --> 00:32:12,305
Aile buluşması gibi mi?

610
00:32:20,063 --> 00:32:21,814
Bubba J, alkoliksin sen.

611
00:32:21,940 --> 00:32:24,400
Kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun.

612
00:32:25,151 --> 00:32:27,236
"Ben alkoliğim." demenin nesi iyi?

613
00:32:27,445 --> 00:32:29,030
Adını söylemeyi unuttun.

614
00:32:31,741 --> 00:32:32,575
Ne?

615
00:32:32,659 --> 00:32:35,495
"Selam, ben Jeff.
Ben bir alkoliğim." olmalıydı.

616
00:32:35,578 --> 00:32:37,580
Sonra hepimiz "Merhaba Jeff." deriz.

617
00:32:38,456 --> 00:32:39,290
Bubba J...

618
00:32:39,374 --> 00:32:40,583
Hep beraber deneyelim.

619
00:32:40,667 --> 00:32:42,919
"Merhaba, ben Jeff. Ben bir alkoliğim."

620
00:32:43,002 --> 00:32:43,962
Sizde millet.

621
00:32:44,170 --> 00:32:45,838
Merhaba Jeff!

622
00:32:45,964 --> 00:32:48,257
Gördün mü? Yanındayız.

623
00:32:49,676 --> 00:32:50,760
İyi geceler de Bubba J.

624
00:32:50,843 --> 00:32:52,553
Sağ olun Dallas.

625
00:32:59,852 --> 00:33:01,854
O mor, yapış yapış...

626
00:33:04,023 --> 00:33:05,233
...ve pantolon giymiyor.

627
00:33:05,483 --> 00:33:08,569
Lütfen dostum Peanut'a selam verin.

628
00:33:18,746 --> 00:33:19,622
Nasılsın Peanut?

629
00:33:19,706 --> 00:33:20,665
İyiyim, sen?

630
00:33:20,748 --> 00:33:22,959
-İyiyim.
-Güzel.

631
00:33:25,628 --> 00:33:26,546
Ben geldiğime göre,

632
00:33:26,629 --> 00:33:30,216
herkese şunu söylemek istiyorum ki
artık siyaset konuşmayacağız.

633
00:33:30,299 --> 00:33:31,134
-Öyle mi?
-Öyle!

634
00:33:31,217 --> 00:33:32,385
Larry ile yeterince konuştun.

635
00:33:32,468 --> 00:33:33,845
-Benimle, olmaz.
-Peki.

636
00:33:33,928 --> 00:33:36,305
Irktan, dinden, sınır işinden,

637
00:33:36,389 --> 00:33:39,058
cinsel yönelimden, LGBT'den,
LMNOP'tan...

638
00:33:39,142 --> 00:33:39,976
Hiçbiri yok.

639
00:33:41,436 --> 00:33:45,189
İnsanları cilt renkleriyle falan değil,

640
00:33:45,690 --> 00:33:47,525
kişilik ve eylemlerle yargılamalıyız.

641
00:33:47,608 --> 00:33:49,360
-Kulağa iyi geliyor.
-Tabii eğer...

642
00:33:50,737 --> 00:33:52,530
-Eğer mi?
-Eğer, olduğun kişi değilsen.

643
00:33:52,613 --> 00:33:54,532
-Neymişim?
-Yaşlı beyaz erkek.

644
00:33:56,701 --> 00:33:57,660
Bunun nesi kötü?

645
00:33:57,744 --> 00:33:59,537
Dostum, siz bok gibisiniz.

646
00:34:00,913 --> 00:34:01,748
Niye?

647
00:34:01,831 --> 00:34:04,751
Yaşanan her kötü şey sizin suçunuz.

648
00:34:05,543 --> 00:34:06,961
-Ne?
-Her şey!

649
00:34:08,087 --> 00:34:10,256
Cilt rengine göre yargılamamaya ne oldu?

650
00:34:10,339 --> 00:34:12,550
Cilt rengine göre yargılanmaz tabii.

651
00:34:12,633 --> 00:34:14,761
-Peki.
-Yaşlı beyaz erkeksen değişir.

652
00:34:16,054 --> 00:34:17,263
-Ne?
-Cehenneme gideceksin.

653
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Bu dünyayı iyileştirmek için
bir şey yapıyor musun?

654
00:34:21,976 --> 00:34:23,102
İnsanları güldürüyorum.

655
00:34:23,186 --> 00:34:25,229
Hayır, ben güldürüyorum.

656
00:34:31,986 --> 00:34:33,821
Sen sadece malzemecimsin.

657
00:34:36,449 --> 00:34:37,784
Malzemeci mi? Ne taşıyorum?

658
00:34:37,867 --> 00:34:39,202
Beni. Bavulda.

659
00:34:41,496 --> 00:34:43,081
-Ne?
-Dur.

660
00:34:43,247 --> 00:34:44,624
-Ne oldu?
-Bu açıldı.

661
00:34:45,291 --> 00:34:46,751
Ne...

662
00:34:48,377 --> 00:34:49,295
Ne açıldı?

663
00:34:49,378 --> 00:34:51,589
Teknik bir sorun var. Dur.

664
00:34:51,672 --> 00:34:52,632
Ne oluyor be?

665
00:34:53,174 --> 00:34:54,092
Ne yapıyorsun?

666
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
Bu açıldı diyorum.

667
00:34:55,468 --> 00:34:56,344
Ne açıldı?

668
00:34:57,053 --> 00:34:57,887
Bu.

669
00:35:01,891 --> 00:35:03,017
O ne lan?

670
00:35:03,976 --> 00:35:05,436
Kolunu öyle oynatıyorum.

671
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
Çubuk mu o?

672
00:35:06,979 --> 00:35:07,814
Evet.

673
00:35:08,606 --> 00:35:11,526
Jose ile sandığımdan daha fazla
ortak yanım varmış.

674
00:35:14,278 --> 00:35:16,531
Bakın, canavar taklidi yapabilirim.

675
00:35:16,614 --> 00:35:17,448
Ne?

676
00:35:21,828 --> 00:35:23,371
Siktir, pembe göz oldum.

677
00:35:30,419 --> 00:35:32,547
Oğlun hâlâ köpeğin götünü

678
00:35:32,630 --> 00:35:34,298
-parmaklıyor mu?
-Peanut!

679
00:35:34,841 --> 00:35:37,593
Köpeğin çıkardığı sesi duymalıydınız.

680
00:35:42,431 --> 00:35:43,432
Kes şunu.

681
00:35:45,434 --> 00:35:46,310
Yapm...

682
00:35:47,311 --> 00:35:48,312
Peanut...

683
00:35:53,734 --> 00:35:54,610
Kim o?

684
00:35:54,819 --> 00:35:55,653
Kes şunu!

685
00:35:56,237 --> 00:35:57,155
Gidiyor.

686
00:36:08,416 --> 00:36:09,375
Bak, işte geliyor.

687
00:36:09,792 --> 00:36:10,626
Kes!

688
00:36:15,506 --> 00:36:17,633
-Ya bu oğlunun olayı olursa?
-Ne?

689
00:36:17,717 --> 00:36:20,011
Zevkine hayvan götü parmaklamak.

690
00:36:20,845 --> 00:36:21,929
Diğer hayvanları düşün.

691
00:36:22,013 --> 00:36:23,014
İnek...

692
00:36:25,766 --> 00:36:26,601
Tavuk...

693
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
Sorun etmeyen bir adam.

694
00:36:38,237 --> 00:36:39,071
Kes şunu.

695
00:36:40,031 --> 00:36:42,575
Üzgünüm Jeff. Seni rahatsız mı ediyorum?

696
00:36:44,660 --> 00:36:45,953
Cinsel olarak?

697
00:36:48,039 --> 00:36:49,665
Cinsel olarak?

698
00:36:58,216 --> 00:36:59,091
Bu seksi.

699
00:36:59,175 --> 00:37:00,384
Kes şunu.

700
00:37:02,345 --> 00:37:04,513
Bu cinsel taciz olayı kötüye gidiyor.

701
00:37:04,597 --> 00:37:05,431
Evet, öyle.

702
00:37:05,514 --> 00:37:07,016
Senin hakkında ne çıkacak?

703
00:37:07,141 --> 00:37:08,267
Ben mi? Hiç.

704
00:37:08,476 --> 00:37:09,769
-Bilemem.
-Ne?

705
00:37:09,852 --> 00:37:12,146
Birlikte çalıştığın
ve öne çıkan komedyenler var.

706
00:37:12,313 --> 00:37:14,440
"Sesini kıçımdan çıkardı."

707
00:37:15,107 --> 00:37:15,942
Peanut...

708
00:37:16,025 --> 00:37:17,818
Daha da kötüye gidiyor. Yankı yaptırdı.

709
00:37:17,944 --> 00:37:20,029
Göt herif...

710
00:37:22,240 --> 00:37:24,033
Peanut, sana bir şey hatırlatacağım.

711
00:37:24,116 --> 00:37:25,618
-Kendime de hatırlatmalıyım.
-Ne?

712
00:37:25,701 --> 00:37:27,954
Seni almak için sahne ışığından çıktığımda

713
00:37:28,037 --> 00:37:29,914
kalabalığı daha geniş görebildim.

714
00:37:30,039 --> 00:37:33,542
Bu akşam aramızda
sandığımdan daha genç insanlar var.

715
00:37:33,626 --> 00:37:34,460
Peki.

716
00:37:34,543 --> 00:37:36,254
Yani bugünün durumunu düşününce,

717
00:37:36,337 --> 00:37:39,382
daha uygun bir dil
kullanmayı düşünebiliriz.

718
00:37:39,548 --> 00:37:42,635
Tamam, şovun kalanını
İspanyolca yapacağız.

719
00:37:51,227 --> 00:37:52,478
Onu ima etmemiştim.

720
00:37:52,979 --> 00:37:55,231
Her şeyi İspanyolca tweet atabiliriz.

721
00:37:55,356 --> 00:37:56,983
Tweet...

722
00:37:58,776 --> 00:38:00,027
-İyi misin?
-İyiyim.

723
00:38:01,028 --> 00:38:02,530
-O da neydi?
-Bilmiyorum.

724
00:38:02,613 --> 00:38:03,531
Çok tuhaftı.

725
00:38:03,614 --> 00:38:05,574
Bir an felç geçirmiş gibiydin.

726
00:38:06,617 --> 00:38:10,746
Ben ve diğerleri sorunsuz konuşurken
sen niye hep sıçıp batırıyorsun?

727
00:38:12,748 --> 00:38:15,042
Felç geçirip kekelemişsin gibi oldu.

728
00:38:16,085 --> 00:38:17,795
Bu çok komik olurdu be.

729
00:38:18,546 --> 00:38:20,298
Kekeleyen bir vantrilok mu?

730
00:38:21,632 --> 00:38:23,426
Hiçbir şeyi halledemezdik.

731
00:38:23,509 --> 00:38:25,970
En basit şakaları bile yapamazdın.

732
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
Tak tak...

733
00:38:34,687 --> 00:38:36,439
Aç lan siktiğimin kapısını!

734
00:38:47,616 --> 00:38:48,659
Ne?

735
00:38:49,118 --> 00:38:50,911
-Küfür etme!
-Lanet olsun.

736
00:38:50,995 --> 00:38:52,371
Siktir. Hay... Pardon!

737
00:38:58,544 --> 00:39:01,255
-Dediğim gibi, izleyen çocuklar var.
-Anladım.

738
00:39:02,131 --> 00:39:02,965
Çocuklar...

739
00:39:03,924 --> 00:39:04,884
"Siktir." demeyin.

740
00:39:04,967 --> 00:39:05,801
Peanut!

741
00:39:11,265 --> 00:39:12,099
Evdeyken.

742
00:39:14,018 --> 00:39:16,312
Bu kelimeyi öğrendiğiniz
yer olan okulda bile.

743
00:39:16,395 --> 00:39:17,229
Susar...

744
00:39:21,567 --> 00:39:23,402
Peanut, bir şeyi not etmek istiyorum.

745
00:39:23,486 --> 00:39:24,904
Ayakkabın kayıp, farkında mısın?

746
00:39:24,987 --> 00:39:26,113
-Ne?
-Ayakkabın kayıp.

747
00:39:26,447 --> 00:39:27,823
Hayır, bir tane buldum.

748
00:39:44,340 --> 00:39:46,175
Ne oldu lan öyle?

749
00:39:50,137 --> 00:39:51,347
Komik değil bu!

750
00:39:53,391 --> 00:39:54,392
Ve niye?

751
00:39:55,643 --> 00:39:56,769
Kafan mı iyi?

752
00:39:57,436 --> 00:39:58,270
Hayır.

753
00:39:58,354 --> 00:40:00,022
O zaman daha sık pratik yap.

754
00:40:01,232 --> 00:40:02,817
Bu o kadar da kolay değil.

755
00:40:05,236 --> 00:40:07,029
Elini kıpırdat ve tutun.

756
00:40:07,196 --> 00:40:08,030
Tamam.

757
00:40:13,494 --> 00:40:15,079
Losyonlardan mı oldu?

758
00:40:22,128 --> 00:40:23,504
-Odaklan.
-Anladım.

759
00:40:25,297 --> 00:40:27,633
Buna ne deniyor?
Vantrilok beceriksizliği mi?

760
00:40:30,219 --> 00:40:32,012
Cidden, bunu kim yapar ki?

761
00:40:32,930 --> 00:40:34,682
Bebeğini attın.

762
00:40:36,225 --> 00:40:41,313
Duygusal sorunları olan bir çocuk gibisin.
Kendinle konuşup sikik bebeğini atıyorsun.

763
00:40:47,194 --> 00:40:49,071
Oğulların şovlarımızı izliyor mu?

764
00:40:49,238 --> 00:40:50,156
Evet, izliyorlar.

765
00:40:50,948 --> 00:40:52,158
Küfür ediyorlar mı?

766
00:40:52,241 --> 00:40:54,410
-Hayır, etmiyorlar.
-Artık edecekler.

767
00:40:55,619 --> 00:40:57,580
Güzel kısmı, sürekli S'li küfrü edecekler

768
00:40:57,663 --> 00:40:59,832
ve dudakları da kımıldamayacak.

769
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
Bu muhteşem.

770
00:41:05,838 --> 00:41:07,506
Veli toplantısına gittiğinde:

771
00:41:08,340 --> 00:41:10,801
"Bay Dunham, oğlunuz sınıfta küfrediyor."

772
00:41:11,218 --> 00:41:13,220
"Dudakları kımıldadı mı?"

773
00:41:13,304 --> 00:41:15,014
Öğretmen "Hayır." diyecek.

774
00:41:15,097 --> 00:41:18,392
Sen de "O zaman
ne biliyorsun lan sikik?" diyeceksin.

775
00:41:22,062 --> 00:41:23,314
Ama dur, şöyle.

776
00:41:23,439 --> 00:41:25,691
"O zaman ne biliyorsun lan sikik?"

777
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
-İyi geceler de Peanut.
-Sağ olun millet!

778
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
Bir dakika.

779
00:41:39,663 --> 00:41:40,623
Bir dur!

780
00:41:44,001 --> 00:41:45,753
Kimi bayağıdır görmedim, biliyor musun?

781
00:41:45,836 --> 00:41:46,754
-Kimi?
-Jose.

782
00:41:46,837 --> 00:41:47,671
Doğru.

783
00:41:52,426 --> 00:41:55,346
Jose, çubuktaki jalapeño.

784
00:41:56,347 --> 00:41:57,181
Evet.

785
00:41:57,264 --> 00:42:00,643
Bir düşünüyorum da
Trump seçildiğinden beri onu görmedim.

786
00:42:04,522 --> 00:42:05,773
Onu çıkaracak mısın?

787
00:42:05,981 --> 00:42:07,525
Açıkçası Peanut,

788
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
günümüz siyasi doğruculuk ikliminde

789
00:42:09,693 --> 00:42:13,239
Jose'den bahsetmemi bile uygunsuz bulan
bazı insanlar var.

790
00:42:19,578 --> 00:42:21,872
Jose! Jose!

791
00:42:24,875 --> 00:42:26,752
Tamam, durun.

792
00:42:27,127 --> 00:42:29,380
Bazı ciddi tartışmalar oldu.

793
00:42:29,463 --> 00:42:32,091
Ama bence
ben Jose'ye saygılı davranıyorum.

794
00:42:33,133 --> 00:42:35,427
-Ve...
-Oylayalım derim.

795
00:42:36,637 --> 00:42:37,805
-Ne?
-Aynen öyle.

796
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
Tamam, işte.

797
00:42:42,351 --> 00:42:44,853
Jose Jalapeño'yu görmek istemeyenler,

798
00:42:44,937 --> 00:42:46,772
şovda olmasın diyenler kimler?

799
00:42:50,317 --> 00:42:53,571
Tamam, peki kim
Jose Jalapeño'yu görmek istiyor?

800
00:42:59,952 --> 00:43:02,204
Bugün bunun haberi yapılsaydı

801
00:43:02,288 --> 00:43:04,582
çoğu haber şirketi

802
00:43:04,665 --> 00:43:06,792
yakın bir oylamaydı derdi.

803
00:43:14,425 --> 00:43:16,677
Sanırım Jose geldi. Aslında burada.

804
00:43:16,760 --> 00:43:18,137
Bakın. Hadi.

805
00:43:24,643 --> 00:43:26,478
-Hazır mısın?
-Sí señor.

806
00:43:27,229 --> 00:43:29,815
Tamam, bilmeyenler olabilir.
Kim olduğunu söyle.

807
00:43:29,898 --> 00:43:31,609
-Benim adım Jose.
-Jose ne?

808
00:43:31,692 --> 00:43:33,277
Jose Jalapeño...

809
00:43:33,402 --> 00:43:34,236
Peki.

810
00:43:34,320 --> 00:43:35,237
...çubukta.

811
00:43:37,740 --> 00:43:40,451
Jose, Peanut, Trump'tan korktuğun için
saklandığını düşünüyor.

812
00:43:40,534 --> 00:43:41,368
Hayır, señor.

813
00:43:41,452 --> 00:43:45,247
Aptal Walter orada duvar ördüğü için
bagajda sıkışmıştım.

814
00:43:49,084 --> 00:43:50,753
Walter bagaja duvar mı ördü?

815
00:43:50,836 --> 00:43:52,921
-Sí.
-Yani bagajı kapattığında

816
00:43:53,130 --> 00:43:54,923
bu sınırı kapatmak gibi.

817
00:44:03,223 --> 00:44:04,683
Ahbap, götün mü gülüyor?

818
00:44:04,767 --> 00:44:05,643
Hayır.

819
00:44:06,518 --> 00:44:08,479
Pembe gözün ve gülen götün var.

820
00:44:10,522 --> 00:44:11,398
Kes şunu!

821
00:44:14,652 --> 00:44:16,528
Kızınca çok tatlı oluyorsun.

822
00:44:20,866 --> 00:44:23,744
Jose, bugün önemli bir şey
söyleyeceğini söylemiştin.

823
00:44:23,827 --> 00:44:24,703
Sí, señor.

824
00:44:24,787 --> 00:44:27,915
Bunu söylemek hoşuma gitmiyor
ama şovdan ayrılmak istiyorum.

825
00:44:28,415 --> 00:44:30,000
-İşte bu!
-Dur bir.

826
00:44:30,084 --> 00:44:31,335
O da ne demek?

827
00:44:31,418 --> 00:44:32,711
Bence ne demek biliyorum.

828
00:44:32,795 --> 00:44:35,673
Bence şovdan ayrılmak istiyor.

829
00:44:37,216 --> 00:44:38,842
Jose bunu İspanyolca söylerdi

830
00:44:38,926 --> 00:44:41,637
ama üçümüz içinden
sadece Jose o dili biliyor.

831
00:44:46,308 --> 00:44:47,351
Şaka yapmıyorum.

832
00:44:47,434 --> 00:44:49,937
Jose, İspanyolca konuşabiliyor
ama Jeff konuşamıyor.

833
00:44:50,229 --> 00:44:51,730
Çok tuhaf bir şey lan.

834
00:44:54,233 --> 00:44:55,901
-Dil.
-Pardon.

835
00:44:55,984 --> 00:44:57,945
Çok tuhaf bir şey lano Jalapeño.

836
00:45:03,951 --> 00:45:05,536
Jose, niye ayrılmak istiyorsun?

837
00:45:05,619 --> 00:45:06,704
Şovdan ayrılamaz.

838
00:45:06,787 --> 00:45:09,665
-Aynen. Sana ihtiyacımız var.
-Hayır, sahiden ayrılamaz yani.

839
00:45:09,748 --> 00:45:11,291
-Niye?
-Bacakları yok.

840
00:45:13,127 --> 00:45:14,586
Çubuğum yeter.

841
00:45:15,754 --> 00:45:17,423
En azından annen öyle dedi.

842
00:45:22,553 --> 00:45:23,804
Ne oluyor lan?

843
00:45:24,972 --> 00:45:27,307
Ayrılmayı deneyebilirsin ama düşersin.

844
00:45:27,391 --> 00:45:30,185
O zaman çubukta değil,
yerde Jopse Jalapeño olursun.

845
00:45:31,228 --> 00:45:32,146
Annenle.

846
00:45:36,191 --> 00:45:37,025
Dur!

847
00:45:37,109 --> 00:45:39,778
Muhtemelen üstüne basıp
çubuğunu kırarım.

848
00:45:39,862 --> 00:45:43,073
O zaman yerde kırık çubuklu
Jose Jalapeño olur.

849
00:45:46,952 --> 00:45:48,954
Yine mi anne şakası Jose?

850
00:45:49,621 --> 00:45:51,707
Hayır, bu defa kız kardeşindi.

851
00:45:54,293 --> 00:45:56,128
Ne oluyor lan? Kıçını tekmelerim.

852
00:45:56,420 --> 00:45:57,588
Kıçım yok.

853
00:45:57,671 --> 00:45:59,506
Çubuğunu tekmelerin o zaman.

854
00:45:59,590 --> 00:46:00,799
-Peanut...
-Hadi ama!

855
00:46:01,633 --> 00:46:03,469
Kaçamazsın dedim de

856
00:46:03,552 --> 00:46:05,387
belki o çubuk tahta bacağındır.

857
00:46:05,471 --> 00:46:07,639
O zaman tahta bacaklı Jose Jalapeño'sun.

858
00:46:07,723 --> 00:46:10,017
Ama bacağın dizi olur, o çubukta diz yok.

859
00:46:10,100 --> 00:46:12,519
Ama çubuğu kesip
menteşe takarak diz oluşturulabilir.

860
00:46:12,603 --> 00:46:14,396
Ama o zaman adı
menteşeyle tutturulmuş

861
00:46:14,480 --> 00:46:16,356
iki parça çubukta Jose Jalapeño olur.

862
00:46:20,444 --> 00:46:22,488
Dile tam oturmuyor, değil mi?

863
00:46:23,822 --> 00:46:25,741
Kız kardeşininkine oturmuştu.

864
00:46:30,746 --> 00:46:32,080
Ne oluyor lan?

865
00:46:33,040 --> 00:46:35,834
-Jose, niye şovu bırakmak istiyorsun?
-Bir yalanı yaşıyordum.

866
00:46:35,959 --> 00:46:37,085
Yalan! Biliyordum!

867
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
O Meksikalı ve gey.

868
00:46:39,963 --> 00:46:41,006
Meksikalı ve gey.

869
00:46:41,089 --> 00:46:43,300
Bu partiye giderdim işte.

870
00:46:44,218 --> 00:46:46,428
La cucaracha...

871
00:46:48,555 --> 00:46:50,390
Jose, seni mutsuz eden bir şey mi var?

872
00:46:50,516 --> 00:46:51,892
Bu güzel bir iş.

873
00:46:51,975 --> 00:46:53,101
Ama hayalim bu değil.

874
00:46:53,227 --> 00:46:54,061
Hayalin ne?

875
00:46:54,144 --> 00:46:55,979
-Ben şey olmak...
-Dur, buldum!

876
00:46:56,063 --> 00:46:57,981
-Ne?
-Etnik yapısını değiştirip

877
00:46:58,065 --> 00:46:58,941
beyaz olmak istiyor.

878
00:46:59,149 --> 00:47:01,693
Bu saçmalık, imkânsız ve aşağılayıcı.

879
00:47:01,777 --> 00:47:04,822
Götüne kazık girmiş zaten,
yani işin yarısı tamam.

880
00:47:06,615 --> 00:47:08,659
Beyaz şakası yaptım. Evet!

881
00:47:10,452 --> 00:47:12,454
Cracker'lar bile buna bayılır.

882
00:47:14,540 --> 00:47:16,792
Meksikalılar ve gey Meksikalılar da.

883
00:47:17,167 --> 00:47:19,753
Baharatlı taco severim.

884
00:47:21,964 --> 00:47:24,216
Gerçi gey erkekler taco sevmez.

885
00:47:31,723 --> 00:47:33,767
Şakayı anlamayanlar için belirteyim,

886
00:47:33,851 --> 00:47:36,311
eve dönerken biri size açıklar.

887
00:47:38,146 --> 00:47:40,190
-Peanut.
-Fotoğraf istemeyin.

888
00:47:40,274 --> 00:47:41,400
Peanut!

889
00:47:42,651 --> 00:47:44,278
Normal bir selfie değil.

890
00:47:45,946 --> 00:47:47,614
Daha çok Snapchat işi.

891
00:47:49,324 --> 00:47:50,617
Yavru kedicik.

892
00:47:52,995 --> 00:47:53,871
Peanut!

893
00:47:55,122 --> 00:47:55,998
Tamam be!

894
00:47:56,832 --> 00:47:59,960
Bu çok yanlış.
Hiçbir kadın "Onu konuştur." demez.

895
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
Gerçi etkileyici olur.

896
00:48:03,839 --> 00:48:06,174
-Lütfen dur.
-"Miyav." dedirtebilirsin.

897
00:48:08,218 --> 00:48:09,970
Şey diyenlere dikkat ama...

898
00:48:12,514 --> 00:48:15,350
Jose, hayatında
ne yapmak istediğini anlatır mısın?

899
00:48:15,726 --> 00:48:18,061
Astronot olmak istiyorum.

900
00:48:24,568 --> 00:48:25,986
-Peanut...
-Bu harika.

901
00:48:26,069 --> 00:48:27,195
Astronot Jose.

902
00:48:27,279 --> 00:48:30,282
Debriyajlı uzay aracı yapmaları
harika olur.

903
00:48:30,490 --> 00:48:32,284
-Niye?
-Jose de vites çubuğu olur.

904
00:48:34,244 --> 00:48:36,580
Peanut, niye Jose'ye sataşıyorsun?

905
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
-Zorba mısın?
-Hayır.

906
00:48:38,123 --> 00:48:39,833
-Zorba mı, Jose?
-Değil, señor.

907
00:48:39,958 --> 00:48:41,460
-Sí.
-Götün teki.

908
00:48:43,086 --> 00:48:44,796
-Çubukta.
-İyi geceler deyin.

909
00:48:44,922 --> 00:48:47,132
-Ben Peanut.
-Ben Jose Jalapeño.

910
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
İşte gidiyorlar!

911
00:48:53,847 --> 00:48:54,681
Pekâlâ.

912
00:48:54,932 --> 00:48:57,559
Bence sırada kim var biliyorsunuz.

913
00:49:00,896 --> 00:49:05,400
Lütfen dünyanın en sevilen teröristi
Ölü Terörist Achmed'e hoş geldin deyin.

914
00:49:14,993 --> 00:49:18,914
İyi akşamlar Teksaslı gâvurlar.

915
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
N'aber Achmed?

916
00:49:24,336 --> 00:49:26,254
Başlamadan önce bir sorum var.

917
00:49:26,338 --> 00:49:27,214
Sor.

918
00:49:27,297 --> 00:49:31,218
Telefonumu şart etmek için kuzenimin
yaşam desteğini çıkarmam kötü mü?

919
00:49:33,053 --> 00:49:33,887
Şaka mı bu?

920
00:49:33,971 --> 00:49:35,555
Hayır, şarjım yüzde üçtü.

921
00:49:36,348 --> 00:49:37,265
Kuzenin?

922
00:49:37,349 --> 00:49:38,976
Artık yüzde sıfırda.

923
00:49:40,852 --> 00:49:42,062
Duyduğuma üzüldüm Achmed.

924
00:49:42,145 --> 00:49:43,730
Yaşam desteğine niye bağlanmıştı?

925
00:49:43,814 --> 00:49:45,565
Amcam "Parmağımı çek." dedi

926
00:49:45,649 --> 00:49:46,858
ve ikisi de patladı.

927
00:49:47,859 --> 00:49:48,944
Bu komik değil.

928
00:49:50,320 --> 00:49:51,405
Söyletmeyin.

929
00:49:58,870 --> 00:49:59,997
Hazır değilim.

930
00:50:01,832 --> 00:50:05,544
Hastaneye düşen millete
yaptığım şakayı anlatayım mı?

931
00:50:06,044 --> 00:50:06,962
Şaka mı?

932
00:50:07,045 --> 00:50:08,839
Hastanedekilere ne yapıyorsun?

933
00:50:09,214 --> 00:50:12,843
Telefonumun müzik sesi,
ölünce kalp ekranının çıkardığı ses.

934
00:50:14,344 --> 00:50:16,054
-Ne?
-Yataklarının yanında duruyorum,

935
00:50:16,138 --> 00:50:17,889
telefonum çalıyor ve tek duyulan...

936
00:50:20,934 --> 00:50:21,977
Sonra açıyorum.

937
00:50:22,894 --> 00:50:24,479
"Onu az önce kaçırdınız."

938
00:50:27,149 --> 00:50:28,191
Bu karanlık bir şaka.

939
00:50:28,316 --> 00:50:29,860
Kiminle konuştuğuna bak.

940
00:50:30,861 --> 00:50:32,487
Durun, kuzenim öldüğünde

941
00:50:32,571 --> 00:50:34,364
-orada olmalıydın.
-Niye?

942
00:50:34,448 --> 00:50:36,825
Onu son bir kez konuşturabilirdin.

943
00:50:38,952 --> 00:50:40,287
Dur, bu dâhice.

944
00:50:40,370 --> 00:50:43,540
Cenaze evlerinde takılıp
milletin ödünü koparmalısın.

945
00:50:45,125 --> 00:50:46,501
Ya da cenazede bile.

946
00:50:46,585 --> 00:50:49,129
"Charlie amca şu an burada yatıyor..."

947
00:50:49,212 --> 00:50:50,714
"Ben daha ölmedim."

948
00:50:53,508 --> 00:50:55,802
Gelmiş geçmiş en iyi YouTube videosu.

949
00:50:58,055 --> 00:50:59,473
-İyi bir baba mısın?
-Elbette.

950
00:50:59,556 --> 00:51:03,769
Ama bazen çok kızıyorum ve çocuklarıma
onları öldüreceğimi söylüyorum.

951
00:51:04,603 --> 00:51:05,437
Bu hoş değil.

952
00:51:05,520 --> 00:51:07,898
Söyleyen ben olduğum için
bayağı etkili oluyor.

953
00:51:09,149 --> 00:51:10,525
Tam olarak ne diyorsun?

954
00:51:10,734 --> 00:51:11,985
"Ya ödevinizi yapın

955
00:51:12,069 --> 00:51:13,904
ya da çantamı pazara götürün.

956
00:51:13,987 --> 00:51:14,905
Siz bilirsiniz!"

957
00:51:18,200 --> 00:51:20,994
Achmed, bu akşam biraz siyaset konuştuk.

958
00:51:21,078 --> 00:51:22,954
Sen de uzun süredir bu ülkedesin.

959
00:51:23,038 --> 00:51:24,915
Siyasi olarak, burada vatandaş olsan,

960
00:51:24,998 --> 00:51:26,792
Demokrat mı olurdun Cumhuriyetçi mi?

961
00:51:27,375 --> 00:51:29,211
Tüh, seçeneklerim bunlar mı?

962
00:51:31,046 --> 00:51:32,798
Ek süre istiyorum lütfen.

963
00:51:35,342 --> 00:51:38,845
Hiç siyaset düşünür müydün?
Fırsatın olsa ofis için yarışır mıydın?

964
00:51:38,929 --> 00:51:42,557
Hayır! Zamanlayıcıyı ayarladıktan sonra
ofisten kaçıyorum ben.

965
00:51:43,433 --> 00:51:44,893
İşim bu. Gülmeyin!

966
00:51:47,312 --> 00:51:48,188
Henüz değil.

967
00:51:50,524 --> 00:51:52,609
Bu da beni kızdıran bir şey.

968
00:51:52,692 --> 00:51:54,486
-Ne?
-72 bakirem

969
00:51:54,569 --> 00:51:56,780
Ben De hareketine katıldı.

970
00:51:57,823 --> 00:52:00,033
Onlara artık bakire bile diyemiyorum.

971
00:52:00,117 --> 00:52:01,034
-Öyle mi?
-Öyle!

972
00:52:01,660 --> 00:52:02,953
Onlara şey diyecekmişim:

973
00:52:03,036 --> 00:52:05,914
"72 güçlü, rızası olan karakterli kadın

974
00:52:05,997 --> 00:52:07,290
falan filan."

975
00:52:11,878 --> 00:52:13,505
Neredeyse.

976
00:52:15,340 --> 00:52:18,176
Artık Viagra aldığımda
ne oluyor biliyor musun?

977
00:52:18,260 --> 00:52:19,678
-Ne?
-Tetanos.

978
00:52:21,847 --> 00:52:23,390
Susun! Sizi öldürürüm!

979
00:52:29,020 --> 00:52:32,107
Ben rock yıldızı falan mıyım ya?

980
00:52:32,899 --> 00:52:34,818
Hadi birlikte yapalım.

981
00:52:34,901 --> 00:52:39,197
-Üç, iki, bir... Susun!
-Susun! Sizi öldürürüm!

982
00:52:39,781 --> 00:52:40,740
Bu muhteşem.

983
00:52:40,824 --> 00:52:43,243
Az önce 10 bin kişiye suç işlettim.

984
00:52:46,121 --> 00:52:47,622
Canını sıkan başka ne var?

985
00:52:47,706 --> 00:52:50,292
Bu siyasi doğruculuk saçmalığı.

986
00:52:50,792 --> 00:52:52,627
-Sahi mi?
-Beni delirtiyor.

987
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
-Nasıl?
-Herkes çok tutucu.

988
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
Sakin olun. Eğlencesi kaçıyor.

989
00:52:57,591 --> 00:52:58,633
-Eğlence mi?
-Evet.

990
00:52:58,717 --> 00:53:00,677
Artık şöyle şakalar yapamıyorum:

991
00:53:00,760 --> 00:53:02,429
"İki siyahi bara girmiş..."

992
00:53:02,512 --> 00:53:06,349
"Hayır, böyle şaka yapamazsın. Irkçısın."

993
00:53:06,641 --> 00:53:08,727
-"İki Yahudi..."
-"Hayır, ırkçı."

994
00:53:08,977 --> 00:53:10,270
"İki beyaz..."

995
00:53:10,854 --> 00:53:12,105
"Tamam, onu anlat."

996
00:53:14,149 --> 00:53:17,611
Dur. Beyazlar hakkında
şaka yapmak niye sorun değil?

997
00:53:17,777 --> 00:53:20,947
Irkçılar hakkında
ırkçı şakası yapmak sorun olmaz.

998
00:53:24,826 --> 00:53:27,329
-Eyvah, bana düşman oldular.
-Evet.

999
00:53:29,247 --> 00:53:31,833
Hikâyendeki iki beyaz niye ırkçı peki?

1000
00:53:31,917 --> 00:53:33,126
Olasılığa oynadım.

1001
00:53:35,754 --> 00:53:36,880
-Darbe iki.
-Evet.

1002
00:53:38,131 --> 00:53:41,176
Çoğu beyaz ırkçı diyorsun yani.

1003
00:53:45,222 --> 00:53:46,431
Hayır.

1004
00:53:47,724 --> 00:53:50,393
-Az önce öyle dedin.
-Hayır, onu sen dedin.

1005
00:53:52,646 --> 00:53:55,398
Başka hangi yönlerden
siyasi doğrucu olman gerekiyor?

1006
00:53:55,482 --> 00:53:59,152
Eskiden bu sözümü sürekli söylerdim:
"Susun! Sizi öldürürüm."

1007
00:53:59,236 --> 00:54:00,195
Millet bayılırdı.

1008
00:54:00,278 --> 00:54:02,155
Tişörtlerdeydi, kupalardaydı.

1009
00:54:02,239 --> 00:54:04,658
Herkes mutluydu. Şimdi herkes kızıyor.

1010
00:54:05,242 --> 00:54:07,994
"Bizi tehdit ediyor." Ühü ühü.

1011
00:54:08,620 --> 00:54:10,455
Evet, sizi aptal bebekler!

1012
00:54:10,538 --> 00:54:11,998
Sizi ürkütüyorum!

1013
00:54:13,625 --> 00:54:15,502
Buna terör tehdidi deniyor.

1014
00:54:15,752 --> 00:54:16,836
Abartmayın.

1015
00:54:16,920 --> 00:54:19,256
"Sizi öldürürüm." dedim.
"Size dokunurum." değil.

1016
00:54:27,138 --> 00:54:29,641
Belki artık bunu demeliyim.

1017
00:54:31,851 --> 00:54:33,687
"Hey, sana dokunurum."

1018
00:54:37,732 --> 00:54:38,608
Selam adamım.

1019
00:54:39,234 --> 00:54:40,235
Sana dokunurum.

1020
00:54:42,654 --> 00:54:44,614
-Selam adamım mı?
-Ne?

1021
00:54:46,032 --> 00:54:48,576
-Selam adamım, derken?
-Selam hatun, diyemem ki.

1022
00:54:49,452 --> 00:54:52,163
-Niye?
-Onu dersem ikimiz de dava ediliriz.

1023
00:54:54,207 --> 00:54:55,542
Tamam ama "Selam adamım?"

1024
00:54:55,625 --> 00:54:56,459
Peki.

1025
00:54:56,543 --> 00:54:58,753
Selam, sen...

1026
00:55:00,672 --> 00:55:01,589
Sana dokunurum.

1027
00:55:04,551 --> 00:55:07,679
Selam, seni teşhis edilebilir
cinsiyet sen.

1028
00:55:10,140 --> 00:55:11,266
Sana dokunurum.

1029
00:55:13,435 --> 00:55:15,270
Bu korkunçtan çok ürkünç oldu.

1030
00:55:15,937 --> 00:55:18,648
Kadınlar bana bayılıyor
çünkü zaten çıplağım.

1031
00:55:20,942 --> 00:55:21,776
Sen...

1032
00:55:22,068 --> 00:55:24,154
Achmed, sen sırf kemiksin.

1033
00:55:24,237 --> 00:55:25,196
Aynen.

1034
00:55:28,283 --> 00:55:31,286
Onun zevki için kemik gibiyim.

1035
00:55:35,790 --> 00:55:36,624
Susun!

1036
00:55:37,125 --> 00:55:38,043
Size dokunurum.

1037
00:55:47,886 --> 00:55:48,720
Ne...

1038
00:55:50,347 --> 00:55:51,222
Islık çalabiliyorum!

1039
00:55:53,600 --> 00:55:54,517
Osurabiliyor muyum?

1040
00:55:54,601 --> 00:55:55,643
Hayır, olmaz.

1041
00:56:09,407 --> 00:56:10,241
Ha siktir.

1042
00:56:11,993 --> 00:56:13,078
Bir sorun var.

1043
00:56:15,246 --> 00:56:16,247
Şunu gördün mü?

1044
00:56:17,123 --> 00:56:17,957
Evet.

1045
00:56:18,333 --> 00:56:19,334
Sen mi yaptın?

1046
00:56:19,876 --> 00:56:20,752
Bilmiyorum.

1047
00:56:21,836 --> 00:56:23,588
-Ben mi yaptım?
-Bilmiyorum.

1048
00:56:23,922 --> 00:56:24,839
Düzeltebilir misin?

1049
00:56:24,923 --> 00:56:25,924
Bilmiyorum.

1050
00:56:26,007 --> 00:56:27,842
O zaman ne bok biliyorsun?

1051
00:56:28,551 --> 00:56:30,929
-Bilmiyorum.
-Düzelt şunu, seni gâvur!

1052
00:56:31,262 --> 00:56:32,514
Hareket etmeye korkuyorum!

1053
00:56:35,517 --> 00:56:36,351
Düzelt!

1054
00:56:36,976 --> 00:56:38,395
Seni buradan öldürürüm.

1055
00:56:45,026 --> 00:56:46,194
Barbekü sosun var mı?

1056
00:56:47,529 --> 00:56:48,488
Bu komik değil.

1057
00:56:48,947 --> 00:56:49,948
Gülmeyi kesin!

1058
00:56:50,824 --> 00:56:52,242
Beni oraya getirmeyin!

1059
00:56:54,285 --> 00:56:55,120
Ne?

1060
00:56:56,037 --> 00:56:57,497
Nasıl ineceksin ki oraya?

1061
00:56:58,706 --> 00:57:00,750
Beni atarsın. O sikik Peanut gibi.

1062
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
Harikaydınız.

1063
00:57:03,586 --> 00:57:05,713
Geldiğiniz için sağ olun. Görüşmek üzere.

1064
00:57:05,797 --> 00:57:07,799
Hoşça kalın gâvurlar!

1065
00:57:29,487 --> 00:57:31,948
Teşekkürler Dallas. Teşekkürler Teksas.

1066
00:58:13,281 --> 00:58:15,325
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya