1
00:01:55,720 --> 00:02:00,010
‫"منزل الشاطئ"

2
00:02:40,140 --> 00:02:47,550
‫"شاطئ خاص
‫ممنوع الدخول"

3
00:03:51,260 --> 00:03:52,680
‫ما زال يعمل عليه

4
00:03:53,390 --> 00:03:54,800
‫ولا يبدو أنه سينتهي

5
00:04:05,430 --> 00:04:07,050
‫لم يأت أحد إلى هنا منذ أشهر

6
00:04:08,510 --> 00:04:10,760
‫لا يبدأ الموسم حقاً حتى يوم الذكرى

7
00:04:19,180 --> 00:04:21,850
‫يبدو وكأن الحي لنا وحدنا

8
00:04:32,390 --> 00:04:33,470
‫مهلاً

9
00:04:34,550 --> 00:04:35,390
‫اسمعي...

10
00:04:36,550 --> 00:04:38,050
‫كنت أفكر في هذا الأمر بطريقة...

11
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
‫لا يمكن أن تتخيلها

12
00:04:56,050 --> 00:04:57,430
‫اشتقت إليك

13
00:05:10,100 --> 00:05:11,510
‫إذاً...

14
00:05:11,970 --> 00:05:13,390
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟

15
00:06:00,050 --> 00:06:01,470
‫إلى أين أنت ذاهبة؟

16
00:06:01,760 --> 00:06:04,890
‫سأذهب إلى الحمام بسرعة فحسب

17
00:06:05,550 --> 00:06:07,260
‫سأعود بعد لحظة

18
00:06:09,680 --> 00:06:12,430
‫لعلمك، الطقس هنا ليس سيئاً في...

19
00:06:13,100 --> 00:06:15,600
‫كانون الثاني وشباط

20
00:06:16,010 --> 00:06:17,430
‫حقاً؟

21
00:06:18,720 --> 00:06:19,550
‫في الحقيقة...

22
00:06:21,100 --> 00:06:23,390
‫كنت أفكر في أن نقطن هنا
‫طيلة العام

23
00:06:25,180 --> 00:06:27,180
‫فالمنزل موجود هنا وهو فارغ

24
00:06:28,430 --> 00:06:29,760
‫إنها خسارة كبيرة

25
00:06:33,010 --> 00:06:34,550
‫ماذا عن دراساتي العليا؟

26
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
‫ألا يمكن لها أن تنتظر؟

27
00:06:38,510 --> 00:06:40,300
‫إذ تستغرق سنوات

28
00:06:41,180 --> 00:06:42,760
‫ولا جدوى منها

29
00:06:44,180 --> 00:06:45,300
‫تعرفين أنها كذلك

30
00:06:45,890 --> 00:06:48,220
‫لا، هذا غير صحيح

31
00:06:49,890 --> 00:06:50,680
‫فكري في الأمر

32
00:06:51,760 --> 00:06:53,390
‫ستكون إجازة دائمة

33
00:06:53,970 --> 00:06:55,300
‫أليس هذا ما نريده؟

34
00:07:00,260 --> 00:07:01,800
‫لا تخافي

35
00:08:13,510 --> 00:08:14,890
‫"لـ(جين ترنر): مسكن (أوكسيكودون)
‫قرص واحد يومياً"

36
00:08:18,510 --> 00:08:23,140
‫"لـ(جين ترنر): قرص واحد يومياً"

37
00:10:10,010 --> 00:10:12,850
‫(راندال)، انهض
‫ثمة أحد هنا

38
00:10:13,180 --> 00:10:15,100
‫- ماذا؟
‫- ثمة أحد في المنزل

39
00:10:15,850 --> 00:10:18,470
‫هذا مستحيل
‫لا يفترض بأحد أن يكون هنا

40
00:10:18,600 --> 00:10:20,470
‫إلا أنها في الأسفل
‫ارتد ملابسك

41
00:10:21,180 --> 00:10:24,510
‫- من هي؟
‫- لا أدري، امرأة ما

42
00:10:25,100 --> 00:10:26,140
‫ممتاز

43
00:10:52,140 --> 00:10:54,510
‫كانت تجلس هناك أمام عيني

44
00:10:56,970 --> 00:10:59,220
‫- هل من أحد؟
‫- رباه!

45
00:11:00,680 --> 00:11:03,260
‫من أنت؟
‫وماذا تفعلين في منزلي؟

46
00:11:05,430 --> 00:11:06,760
‫منزلك؟

47
00:11:08,050 --> 00:11:09,850
‫لم يخبرنا الطبيب
‫بمجيء أحد إلى هنا

48
00:11:10,470 --> 00:11:11,930
‫هل تكلمت مع أبي؟

49
00:11:14,260 --> 00:11:15,140
‫أنت (راندي)؟

50
00:11:17,760 --> 00:11:19,430
‫كم كبرت!

51
00:11:20,430 --> 00:11:22,220
‫لم أركَ منذ...

52
00:11:25,140 --> 00:11:26,510
‫لقد مضت سنوات عديدة

53
00:11:27,050 --> 00:11:28,970
‫كنا نقيم هنا مع أسرتك

54
00:11:30,470 --> 00:11:36,050
‫(جين) يا حبيبتي، أعتذر عن التأخر
‫يبعد أقرب متجر مفتوح مسافة ساعة

55
00:11:38,680 --> 00:11:39,430
‫حسن...

56
00:11:41,050 --> 00:11:42,050
‫إنه (راندي)

57
00:11:43,260 --> 00:11:44,720
‫ابن الطبيب

58
00:11:45,550 --> 00:11:47,390
‫أهذا صحيح؟

59
00:11:47,850 --> 00:11:49,470
‫في الحقيقة، ينادونني (راندال) الآن

60
00:11:50,050 --> 00:11:53,470
‫حسن يا (راندال)، أنا (ميتش ترنر)

61
00:11:54,550 --> 00:11:57,890
‫قابلت زوجتي (جين)
‫كم تسرّنا رؤيتك!

62
00:11:58,760 --> 00:12:03,430
‫كنت أعلّم مع الطبيب
‫في ثانوية (برايتون) قبل 20 عاماً ربما

63
00:12:04,760 --> 00:12:08,760
‫- ومن تكونين أنت؟
‫- أعتذر، أنا (إيميلي)، (إيميلي كيرك)

64
00:12:08,850 --> 00:12:10,390
‫أنا حبيبة (راندال)

65
00:12:10,720 --> 00:12:12,180
‫- سررت جداً بلقائك
‫- وسررت أنا بلقائك أيضاً

66
00:12:12,300 --> 00:12:14,760
‫آسفة جداً حيال هذا
‫لا نريد أن نفسد عطلتكما الأسبوعية

67
00:12:14,850 --> 00:12:18,100
‫يمكننا الذهاب إلى فندق
‫لا نريد التطفل أو شيئاً كهذا

68
00:12:18,220 --> 00:12:21,760
‫لا، لا نشغل سوى غرفة نوم واحدة
‫المكان واسع جداً

69
00:12:22,800 --> 00:12:25,550
‫سيكون من الرائع
‫تناول العشاء معكما الليلة

70
00:12:26,010 --> 00:12:28,850
‫فأنا معلّم في الشواء
‫أو هكذا تقول (جين) على الأقل

71
00:12:29,720 --> 00:12:31,010
‫إنه كذلك فعلاً

72
00:12:31,850 --> 00:12:35,050
‫أجل، بالطبع
‫يبدو ذلك جيداً

73
00:12:35,220 --> 00:12:36,600
‫شكراً لك

74
00:12:37,760 --> 00:12:39,890
‫- (راندال)، سأذهب لإحضار الأكياس
‫- حسن

75
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
‫من السيارة

76
00:12:42,970 --> 00:12:44,470
‫سأتبعك بعد قليل

77
00:12:45,970 --> 00:12:47,300
‫عن إذنكما

78
00:13:18,760 --> 00:13:20,100
‫من هما إذاً؟

79
00:13:21,680 --> 00:13:23,680
‫إنهما من أصدقاء أبي القدامى كما يبدو

80
00:13:25,300 --> 00:13:28,680
‫لقد تكلما مع الطبيب كما هو واضح
‫قبل مجيئهما إلى هنا

81
00:13:29,970 --> 00:13:32,220
‫هل حدث أن أخبرتهما
‫أننا سنمكث هنا؟

82
00:13:32,760 --> 00:13:35,550
‫كانت العلاقة بيننا متوترة مؤخراً
‫الذنب ليس ذنبي

83
00:13:38,050 --> 00:13:39,010
‫بالطبع

84
00:13:40,970 --> 00:13:45,180
‫لعلمك، ظننتها فكرة جيدة
‫أن أرافقك إلى هنا لتسوية الأمور

85
00:13:45,550 --> 00:13:48,390
‫- والآن لم تعد كذلك؟
‫- أنا جادة

86
00:13:49,600 --> 00:13:50,800
‫أتعرف...

87
00:13:52,140 --> 00:13:53,680
‫ظننت أن علاقتنا جيدة

88
00:13:54,760 --> 00:13:56,600
‫ثم تترك المدرسة فجأة...

89
00:13:57,140 --> 00:13:58,550
‫وتتركني

90
00:13:58,760 --> 00:14:01,100
‫ولا تتصل بي لكنك ترسل
‫بعض الرسائل الإلكترونية الغامضة

91
00:14:01,680 --> 00:14:02,850
‫أعني، هل تمزح معي؟

92
00:14:04,470 --> 00:14:08,760
‫وها نحن الآن نعود إلى علاقتنا
‫وكأن شيئاً لم يتغير

93
00:14:10,390 --> 00:14:11,890
‫كان في وسعنا الذهاب إلى مكان آخر

94
00:14:12,760 --> 00:14:15,390
‫- كان في وسعنا الذهاب إلى أي مكان
‫- (إيميلي)

95
00:14:18,100 --> 00:14:19,510
‫لقد أخفقت

96
00:14:20,050 --> 00:14:22,470
‫أردت أن أكون معك
‫هذا كل شيء

97
00:14:23,010 --> 00:14:24,140
‫لا يهم إن كانا هنا

98
00:14:26,760 --> 00:14:28,220
‫سنجد حلاً

99
00:14:28,600 --> 00:14:29,930
‫ولدينا الوقت لذلك

100
00:14:31,140 --> 00:14:32,100
‫أعدك بذلك

101
00:14:33,260 --> 00:14:34,760
‫ستكون الأمور على ما يرام، اتفقنا؟

102
00:14:36,850 --> 00:14:38,220
‫اتفقنا

103
00:14:39,930 --> 00:14:41,470
‫أحبك فعلًا لعلمك

104
00:14:44,180 --> 00:14:45,600
‫وأنا أحبك أيضاً

105
00:15:14,300 --> 00:15:18,720
‫ومن ثم يأتي هذا الطفل البالغ 3 أعوام
‫الذي رفض أكل ما أعددناه

106
00:15:18,760 --> 00:15:21,890
‫يلتهم هذه المحارات بنهم!

107
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
‫أظنني تقيّأت كل ما في داخلي

108
00:15:25,680 --> 00:15:28,850
‫- لقد أحببتها!
‫- ألن تتناول المحار الليلة؟

109
00:15:30,970 --> 00:15:34,680
‫حسن، من أجل الأيام الخوالي

110
00:15:43,510 --> 00:15:44,600
‫أجل...

111
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
‫أظنني أحببتها أكثر
‫حين لم أكن أعي شيئاً

112
00:15:50,760 --> 00:15:53,010
‫لن أقدم على محاولة تذوّقها حتى

113
00:15:53,800 --> 00:15:56,550
‫- ليست من ذوقي
‫- إنه ذوق مكتسب

114
00:15:56,720 --> 00:16:00,600
‫أجل، تصوري للشاطئ هو كتاب وبطانية

115
00:16:00,760 --> 00:16:02,720
‫وليس المحاريات

116
00:16:02,930 --> 00:16:07,550
‫- ماذا تدرسين في الجامعة يا (إيميلي)؟
‫- الكيمياء العضوية، أنهي عامي الثالث

117
00:16:07,760 --> 00:16:10,930
‫- بعد خمسة أسابيع
‫- الكيمياء؟ إنه اختصاص طموح

118
00:16:11,100 --> 00:16:15,890
‫أجل، أجل، اخترته
‫كنوع من التحدي لنفسي

119
00:16:16,470 --> 00:16:20,140
‫استنتجت أن في وسعي دراسة أي شيء
‫بعد 4 سنوات من دراسة الكيمياء

120
00:16:20,470 --> 00:16:24,180
‫- أتفكرين في الدراسات العليا؟
‫- أجل، أريد دراسة البيولوجيا الفلكية

121
00:16:24,300 --> 00:16:28,050
‫في جامعة (واشنطن)
‫إذ لديهم برنامج رائع

122
00:16:28,430 --> 00:16:30,760
‫ما هو مجالك؟
‫الحياة على الكواكب الأخرى؟

123
00:16:30,930 --> 00:16:35,550
‫شيء من هذا القبيل لكن تركيزه الأكبر
‫هو على الحياة على هذا الكوكب

124
00:16:36,050 --> 00:16:39,430
‫كيف تتمكن الكائنات الحية
‫من التأقلم مع ظروف بيئية قاسية

125
00:16:39,550 --> 00:16:41,510
‫لا يمكننا نحن النجاة فيها حتى

126
00:16:41,970 --> 00:16:46,140
‫لذا، إنها النقطة التي تتحول فيها
‫الكيمياء إلى علم أحياء

127
00:16:46,260 --> 00:16:49,050
‫في مكان في قاع المحيط كما نعتقد

128
00:16:53,050 --> 00:16:56,550
‫الحياة...
‫رقيقة إلى أبعد الحدود

129
00:16:57,260 --> 00:17:01,760
‫ومع التركيبة المناسبة
‫من العناصر ودرجة الحرارة المناسبة

130
00:17:01,850 --> 00:17:04,470
‫والبعد المناسب عن الشمس و...

131
00:17:05,260 --> 00:17:08,430
‫ومقياس الزمن الذي يمضي...

132
00:17:08,760 --> 00:17:11,680
‫على التطور والتغير

133
00:17:11,760 --> 00:17:13,550
‫مليارات السنوات

134
00:17:14,220 --> 00:17:17,680
‫إن حدث أي اختلال بسيط
‫كنا سنؤول إلى العدم

135
00:17:18,680 --> 00:17:21,510
‫إلى الغبار أو الغاز أو شيء آخر

136
00:17:24,430 --> 00:17:25,930
‫يشعرني ذلك بالرهبة

137
00:17:31,470 --> 00:17:32,970
‫يفوق ذلك قدرتي على الفهم

138
00:17:33,220 --> 00:17:35,760
‫أيها الذكي! كيف انتهى بك المطاف
‫مع شخص بهذا الذكاء؟

139
00:17:36,760 --> 00:17:38,140
‫من حظي كما يبدو

140
00:17:38,760 --> 00:17:40,890
‫ماذا تدرس في الجامعة يا (راندال)؟

141
00:17:42,010 --> 00:17:43,390
‫في الحقيقة...

142
00:17:43,760 --> 00:17:45,100
‫لا أرتادها حالياً

143
00:17:45,680 --> 00:17:46,430
‫حقاً؟

144
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
‫أجل، كل ما...

145
00:17:50,720 --> 00:17:53,890
‫اكتفيت من الكلّية واحتجت إلى الابتعاد
‫عن كل شيء، هل فهمت قصدي؟

146
00:17:54,970 --> 00:17:57,760
‫لم يكن الطبيب سعيداً
‫بذلك على الأرجح

147
00:17:59,930 --> 00:18:02,100
‫لا، لا، لم يكن كذلك

148
00:18:02,260 --> 00:18:05,510
‫الأمور مختلفة قليلاً الآن
‫فيما يتعلق بالجامعة

149
00:18:05,600 --> 00:18:07,350
‫وكأنهم يدجّنون الخرّيجين

150
00:18:08,180 --> 00:18:12,010
‫لم أرغب فيما قدمته الدراسة لي
‫وكيف كانت ستحدد حياتي

151
00:18:13,100 --> 00:18:14,930
‫أقصد أن الأمر...

152
00:18:15,680 --> 00:18:16,970
‫ما الذي أتعلمه؟

153
00:18:17,850 --> 00:18:20,970
‫ما الغاية من التعلّم؟
‫هل هو الحصول على وظيفة وحسب؟

154
00:18:21,100 --> 00:18:23,100
‫أعني لا بد من وجود
‫هدف آخر، أليس كذلك؟

155
00:18:24,180 --> 00:18:25,760
‫ما الذي يكمن وراء هذا كله؟

156
00:18:26,550 --> 00:18:30,970
‫الزواج والأولاد والضرائب
‫والفواتير ومشاهد التلفاز والانتخابات

157
00:18:31,100 --> 00:18:33,100
‫- ومباريات يوم الأحد
‫- حذاري!

158
00:18:33,260 --> 00:18:36,220
‫أدرب فريق كرة القاعدة البطل في الولاية

159
00:18:36,470 --> 00:18:38,260
‫اسمع، لا أقصد الإهانة

160
00:18:38,890 --> 00:18:42,050
‫لكني لا أعرف فحسب
‫وما زلت أسعى لإيجاد الطريق

161
00:18:42,470 --> 00:18:44,890
‫- طريقي أنا
‫- الأمر معقّد في الحقيقة

162
00:18:45,930 --> 00:18:49,550
‫لكنني لم أكن مكانك لأقصي
‫كل من يختلف تفكيره عن تفكيري

163
00:18:50,600 --> 00:18:55,300
‫يجدر بك أن تكون ممتناً
‫للوقت المتاح لك لفعل ما تشاء

164
00:18:58,510 --> 00:18:59,550
‫إن...

165
00:19:02,100 --> 00:19:04,550
‫من اللطيف أن نسمع...

166
00:19:05,720 --> 00:19:06,760
‫شيئاً بهذه المعنويات

167
00:19:08,890 --> 00:19:11,760
‫كم نحن محظوظان بوجودنا هنا بصحبتكما

168
00:19:12,850 --> 00:19:14,180
‫إنه...

169
00:19:15,760 --> 00:19:17,300
‫إنه أمر في غاية اللطافة فحسب

170
00:19:29,760 --> 00:19:31,140
‫حسن إذاً...

171
00:19:31,600 --> 00:19:34,390
‫- هل يرغب أحد في إعادة ملء كأسه؟
‫- أجل، من فضلك

172
00:19:42,600 --> 00:19:45,260
‫- أخبار سيئة
‫- هل نفد لدينا المشروب؟

173
00:19:45,470 --> 00:19:49,050
‫آخر زجاجة (شاردونيه)، نصف ممتلئة

174
00:19:50,970 --> 00:19:54,720
‫ألا يخفي الطبيب
‫أي زجاجات في مكان ما؟

175
00:19:54,800 --> 00:19:56,760
‫أود احتساء بعض الـ(ويسكي)

176
00:19:57,760 --> 00:20:00,180
‫لا، لا توجد أي متاجر مفتوحة
‫في هذا الوقت من الليل

177
00:20:00,300 --> 00:20:02,550
‫لا تجدر بنا القيادة
‫على أي حال في الحقيقة

178
00:20:06,050 --> 00:20:07,470
‫ثمة شيء آخر

179
00:20:14,600 --> 00:20:16,890
‫- سيد (ترنر)
‫- (ميتش)، لو سمحت

180
00:20:17,050 --> 00:20:19,050
‫(ميتش)، (جين)...

181
00:20:21,260 --> 00:20:22,600
‫هل لديكما فكرة
‫عن المخدرات الصالحة للأكل؟

182
00:20:22,760 --> 00:20:24,100
‫(راندال)

183
00:20:25,010 --> 00:20:28,050
‫بما أنها مشروعة
‫في زمننا الحالي وما إلى هنالك

184
00:20:28,180 --> 00:20:31,600
‫- لا أظن هذا لبقاً
‫- اللباقة هي المشاركة

185
00:20:34,600 --> 00:20:37,470
‫الماريوانا التي تؤخذ عبر الأكل
‫هل هذا ما تقصده؟

186
00:20:41,470 --> 00:20:43,680
‫- "شوكولا بالحليب مخلوطة بالقنب"
‫- هل فقدت صوابك؟

187
00:20:43,760 --> 00:20:46,680
‫ماذا؟ حصلت عليها من آلة توزيع
‫في صيدلية قبل أن آتي لأقلك

188
00:20:46,890 --> 00:20:50,050
‫بل وقالوا حتى إن معظم زبائنهم
‫ممن فوق الخمسين والستين عاماً

189
00:20:50,300 --> 00:20:53,260
‫- هذه فكرة سيئة جداً يا (راندال)
‫- ماذا سيفعلان؟

190
00:20:53,510 --> 00:20:55,600
‫- أسيخبران أبي؟
‫- إنها تأخذ الأدوية

191
00:20:55,760 --> 00:20:57,850
‫ستفيدها على الأرجح

192
00:20:58,760 --> 00:21:02,010
‫- أتظنينها فكرة سديدة؟
‫- ما الخطب في تجربتها في سننا؟

193
00:21:02,140 --> 00:21:03,300
‫حسن

194
00:21:03,720 --> 00:21:05,050
‫ما مدى قوة مفعولها؟

195
00:21:05,760 --> 00:21:07,100
‫سيكونان على ما يرام

196
00:21:08,220 --> 00:21:08,930
‫(راندال)؟

197
00:21:10,300 --> 00:21:13,260
‫هل نقسمها إلى أرباع؟

198
00:21:25,100 --> 00:21:29,680
‫مهلاً إذاً، فلتخبريني
‫عن البيولوجيا الفلكية هذه

199
00:21:29,930 --> 00:21:33,760
‫حسن، إنه علم يدرس
‫أصل الحياة على الأرض

200
00:21:34,100 --> 00:21:38,220
‫إذ عند دراستنا مكوّنات
‫بناء الحياة على كواكب أخرى

201
00:21:38,390 --> 00:21:40,300
‫يساعدنا في فهم أصلنا نحن

202
00:21:40,470 --> 00:21:42,600
‫والعثور على دليل على وجود الماء
‫يعدّ بداية جيدة

203
00:21:42,760 --> 00:21:47,600
‫- ألم يجدوا الماء على المريخ مؤخراً؟
‫- بلى، شيء من هذا القبيل

204
00:21:47,850 --> 00:21:49,180
‫منذ وقت قريب جداً

205
00:21:49,550 --> 00:21:53,180
‫إنه يصف هذه العناصر الأساسية الأولية

206
00:21:53,300 --> 00:21:56,550
‫التي كانت موجودة
‫في مراحل الكوكب الأولى

207
00:21:56,720 --> 00:22:00,600
‫كما أن الحرارة الصادرة عن نواة الأرض

208
00:22:00,760 --> 00:22:05,300
‫لم تتوقف عن إنتاج هذه العناصر
‫منذ ملايين وملايين السنوات

209
00:22:05,760 --> 00:22:08,760
‫تتبخر وتتصلب...

210
00:22:13,760 --> 00:22:18,970
‫فالغلاف الجوي مثلاً
‫ناتج عن التقاء الماء بالصخر الحار

211
00:22:19,300 --> 00:22:24,300
‫لكن لا بد من دخول شيء
‫غريب إلى البيئة

212
00:22:24,510 --> 00:22:26,260
‫لتتشكل الأحماض النووية

213
00:22:27,470 --> 00:22:29,550
‫تلك القطرة الأولى...

214
00:22:30,100 --> 00:22:31,720
‫من أين أتت؟

215
00:22:32,010 --> 00:22:35,390
‫ثم لتبدأ بعدها بالتفاعل والتناسخ

216
00:22:35,510 --> 00:22:39,140
‫لتصبح فيما بعد قاع المحيط

217
00:22:52,890 --> 00:22:54,970
‫المياه ناعمة

218
00:23:01,390 --> 00:23:04,260
‫سأحصل على رخصة للغطس

219
00:23:04,470 --> 00:23:07,180
‫لأتمكن من الذهاب
‫لدراسة أعماق البحار

220
00:23:08,550 --> 00:23:12,800
‫في بعض أوحش الأماكن على الكوكب

221
00:23:13,430 --> 00:23:19,390
‫إن استطعنا اكتشاف كائنات حية
‫قادرة على العيش في ظروف قاسية كهذه هنا

222
00:23:19,510 --> 00:23:21,720
‫- فعندها...
‫- كأنها موجودة على كوكب خارجي

223
00:23:23,550 --> 00:23:24,890
‫أقصد...

224
00:23:27,050 --> 00:23:28,470
‫على ما أظن

225
00:23:30,180 --> 00:23:34,390
‫إذ إن جميع الكواكب الأخرى
‫أقسى من أن تنشأ عليها الحياة كما نعرفها

226
00:23:35,930 --> 00:23:37,510
‫ونحن الاستثناء

227
00:23:39,260 --> 00:23:40,600
‫نحن رقيقون

228
00:23:44,890 --> 00:23:46,680
‫كيف كان ذلك سيبدو؟

229
00:23:47,850 --> 00:23:49,180
‫ما هو؟

230
00:23:49,680 --> 00:23:52,510
‫كوكبنا
‫السطح في ذلك الزمان

231
00:23:54,510 --> 00:23:55,550
‫لا أعرف

232
00:24:01,550 --> 00:24:03,470
‫دوّامات من الغازات

233
00:24:06,430 --> 00:24:07,930
‫وغير مستقر

234
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
‫ويغلي

235
00:24:12,220 --> 00:24:13,180
‫فوضى

236
00:25:37,470 --> 00:25:39,720
‫كم هو جميل!

237
00:25:43,850 --> 00:25:46,970
‫(راندال)، هل سبق لك
‫أن رأيت الإطلالة هنا من قبل؟

238
00:25:48,010 --> 00:25:49,180
‫مذهلة

239
00:25:50,760 --> 00:25:52,180
‫كم هي بديعة

240
00:26:00,260 --> 00:26:01,680
‫إنها في كل مكان

241
00:26:03,220 --> 00:26:05,220
‫إنها في الأشجار

242
00:26:09,010 --> 00:26:12,550
‫هل هي ميكروبات
‫من نوع ما حملتها الرياح؟

243
00:26:14,720 --> 00:26:16,260
‫شيء ما في الهواء

244
00:26:17,970 --> 00:26:19,720
‫عادة ما تكون في الماء

245
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
‫أريد أن أرى

246
00:26:24,140 --> 00:26:28,300
‫- هل تظنين نفسك قادرة على ذلك؟
‫- أرجوك يا (ميتشل)، أنا بخير

247
00:26:28,510 --> 00:26:32,140
‫- إننا نمضي وقتاً رائعاً بحق
‫- طيب، طيب

248
00:26:39,100 --> 00:26:41,010
‫أظنني بحاجة إلى أغنية جديدة

249
00:26:46,390 --> 00:26:48,760
‫آسفة، كان يجدر بي الاستئذان

250
00:26:51,680 --> 00:26:54,390
‫- رغم كل علمك...
‫- أعرف

251
00:26:54,800 --> 00:26:56,930
‫- أعرف أنه غباء
‫- أظن ذلك

252
00:26:58,850 --> 00:27:00,510
‫(راندال) يكرهه أيضاً

253
00:27:03,550 --> 00:27:05,550
‫أردت أن أكون عالمة، لكن...

254
00:27:07,180 --> 00:27:08,550
‫ما زلت أرتكب أشياء طائشة

255
00:27:25,890 --> 00:27:26,800
‫هل أنت على ما يرام يا سيدة (ترنر)؟

256
00:27:28,760 --> 00:27:30,300
‫هل تشعرين بمفعولها؟

257
00:27:31,600 --> 00:27:33,600
‫أنا مستمتعة جداً فحسب

258
00:27:34,680 --> 00:27:36,510
‫كانت ألحان تلك الموسيقى...

259
00:27:37,470 --> 00:27:38,300
‫مفعمة بالحياة

260
00:27:39,220 --> 00:27:41,800
‫حقاً؟ هذا مذهل

261
00:27:46,260 --> 00:27:47,970
‫سيكون الطقس مذهلاً في الخارج

262
00:27:58,720 --> 00:28:02,140
‫أنتم فتيان اليوم والطريقة
‫التي تنظرون بها إلى العالم...

263
00:28:03,100 --> 00:28:04,680
‫كم هي مختلفة

264
00:28:06,300 --> 00:28:09,390
‫تلك المعلومات المتاحة كلها الآن...

265
00:28:10,470 --> 00:28:11,760
‫إنها مخيفة

266
00:28:12,180 --> 00:28:15,050
‫لا، لا تخف...

267
00:28:15,970 --> 00:28:18,390
‫الأبواب التي يمكن فتحها

268
00:28:18,550 --> 00:28:21,550
‫بسبب تلك المعلومات يجدر بها...

269
00:28:22,470 --> 00:28:26,010
‫يجدر بها أن تجعل الحياة أكثر جمالاً

270
00:28:27,430 --> 00:28:31,220
‫فنحن نتعلم الكثير بسرعة كبيرة

271
00:28:32,720 --> 00:28:34,720
‫أظن أنني لذات السبب...

272
00:28:35,390 --> 00:28:38,760
‫أغضّ نظري عن كل ذلك
‫وأركز على فريق كرة القاعدة

273
00:28:42,260 --> 00:28:44,260
‫ثمة رائحة نتنة في الخارج هنا

274
00:28:45,550 --> 00:28:47,010
‫هل تشمّينها؟

275
00:28:49,680 --> 00:28:51,100
‫أجل، أشمها

276
00:28:52,510 --> 00:28:54,970
‫أتساءل عما إذا كان المجرور مسدوداً

277
00:28:56,470 --> 00:28:58,850
‫فقد شعرت ببعض الدوار سابقاً

278
00:29:03,260 --> 00:29:04,600
‫هل رأيت زوجتي؟

279
00:29:12,850 --> 00:29:14,180
‫لا، لم أرها

280
00:29:14,680 --> 00:29:16,720
‫إنها، إنها في غاية...

281
00:29:19,220 --> 00:29:21,390
‫علي الاعتناء بها

282
00:29:22,100 --> 00:29:26,760
‫- أجل
‫- لم يكن يجدر بي أن أدعها تفعل هذا

283
00:30:23,300 --> 00:30:24,430
‫ما هذا؟

284
00:30:32,180 --> 00:30:33,600
‫(ميتشل)؟

285
00:30:41,010 --> 00:30:44,010
‫- (راندال)، انهض
‫- ماذا؟ لا مشكلة

286
00:30:44,180 --> 00:30:46,470
‫لا، بل هناك مشكلة
‫اخفض صوت الموسيقى

287
00:30:46,550 --> 00:30:48,550
‫(راندال)، أين ذهبت (جين)؟

288
00:30:49,600 --> 00:30:51,050
‫خرجت على ما أظن

289
00:30:51,180 --> 00:30:54,550
‫- عليّ العثور عليها
‫- خرجت من الباب الأمامي

290
00:30:58,260 --> 00:31:00,930
‫- (جين)!
‫- الرائحة نتنة

291
00:31:07,300 --> 00:31:08,800
‫تلك المادة قوية جداً

292
00:31:42,390 --> 00:31:43,850
‫أظنهما انتشيا أكثر من اللازم

293
00:31:45,470 --> 00:31:46,550
‫من؟

294
00:31:47,180 --> 00:31:48,010
‫من في رأيك؟

295
00:31:55,180 --> 00:31:57,300
‫هذا الضباب غير معقول

296
00:32:12,930 --> 00:32:14,390
‫هل تشم تلك الرائحة؟

297
00:32:16,760 --> 00:32:17,430
‫ماذا؟

298
00:32:28,220 --> 00:32:29,760
‫أرى بقعاً شمسية

299
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
‫(جين)!

300
00:32:32,760 --> 00:32:35,140
‫اهدأ، رباه!

301
00:32:35,760 --> 00:32:37,140
‫(جين)!

302
00:32:39,470 --> 00:32:41,550
‫(جين)!

303
00:32:44,890 --> 00:32:46,010
‫(راندال)

304
00:32:48,260 --> 00:32:49,720
‫ماذا تفعلين؟

305
00:32:52,800 --> 00:32:54,050
‫لا...

306
00:32:56,760 --> 00:32:58,510
‫لست على ما يرام

307
00:33:57,260 --> 00:33:58,300
‫(راندال)؟

308
00:37:00,050 --> 00:37:00,760
‫(راندال)

309
00:37:01,850 --> 00:37:04,260
‫هيا، انهض
‫أصبحنا في العصر

310
00:37:07,140 --> 00:37:09,760
‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير

311
00:37:13,180 --> 00:37:15,180
‫أشعر بأنني ما زلت منتشية

312
00:37:17,430 --> 00:37:19,970
‫وثمة طعم كريه في فمي

313
00:37:22,260 --> 00:37:23,890
‫هل الطقس حار في الخارج؟

314
00:37:24,180 --> 00:37:26,300
‫- أنا متعرق
‫- أجل، الطقس حار في الخارج

315
00:37:29,800 --> 00:37:31,140
‫إلا أنه جميل

316
00:37:33,100 --> 00:37:34,550
‫لقد انقشع الضباب

317
00:37:38,390 --> 00:37:40,100
‫هل يجدر بنا الذهاب إلى الشاطئ؟

318
00:37:44,100 --> 00:37:47,430
‫حسن، ما زلت منتشياً بعض الشيء

319
00:37:50,850 --> 00:37:52,180
‫أجل

320
00:37:55,100 --> 00:37:56,180
‫كانت حالتهما مريعة

321
00:37:57,260 --> 00:37:58,600
‫- حقاً؟
‫- أجل

322
00:37:59,970 --> 00:38:01,550
‫كانت تتقيأ

323
00:38:02,600 --> 00:38:04,220
‫واستغرقت أنت في النوم

324
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
‫لم يخطر لي أن حالتهما ستسوء هكذا

325
00:38:08,760 --> 00:38:10,430
‫ظننتهما مستمتعين

326
00:38:11,100 --> 00:38:12,470
‫حقاً

327
00:38:14,220 --> 00:38:17,100
‫حسن، أنا سعيدة
‫لإحضاري بذلة السباحة

328
00:38:28,260 --> 00:38:29,800
‫كيف حالك اليوم يا سيدة (ترنر)؟

329
00:38:40,890 --> 00:38:42,680
‫هل تودين احتساء بعض القهوة؟

330
00:38:47,180 --> 00:38:48,600
‫هل أنت على ما يرام؟

331
00:38:51,850 --> 00:38:54,850
‫"لـ(جين)، حبة يومياً"

332
00:38:56,930 --> 00:38:58,260
‫هل تحتاجين إلى دوائك؟

333
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
‫حبوبك؟

334
00:39:17,760 --> 00:39:19,970
‫أين السيد (ترنر) يا سيدة (ترنر)؟

335
00:39:23,550 --> 00:39:24,930
‫أين (ميتش)؟

336
00:39:29,100 --> 00:39:30,140
‫(ميتش)

337
00:39:38,010 --> 00:39:40,800
‫هيا، دعيني...
‫دعيني أساعدك

338
00:40:00,680 --> 00:40:02,140
‫مرحباً يا سيدة (ترنر)

339
00:40:34,470 --> 00:40:35,850
‫(ميتش)!

340
00:40:37,680 --> 00:40:39,220
‫سيد (ترنر)!

341
00:40:52,260 --> 00:40:53,600
‫لننزل إلى الشاطئ

342
00:41:13,220 --> 00:41:14,890
‫لا أظن أنه هنا

343
00:41:16,300 --> 00:41:17,720
‫لا أحد هنا

344
00:41:20,760 --> 00:41:22,220
‫(ميتش)!

345
00:41:24,930 --> 00:41:26,930
‫سيد (ترنر)!

346
00:41:30,050 --> 00:41:31,470
‫(ميتش)!

347
00:41:50,930 --> 00:41:52,470
‫لمَ قد يتركها؟

348
00:41:53,260 --> 00:41:54,760
‫تبدو في حال مزرية

349
00:41:56,300 --> 00:41:58,180
‫واثقة أنه في مكان قريب

350
00:42:07,390 --> 00:42:09,680
‫- هلا جلسنا للحظة
‫- هل أنت على ما يرام؟

351
00:42:10,850 --> 00:42:11,760
‫أجل

352
00:42:12,550 --> 00:42:14,850
‫الطقس حار، ليس إلا

353
00:42:15,800 --> 00:42:17,180
‫والهواء ثقيل جداً

354
00:42:33,720 --> 00:42:35,050
‫ربما ذهب للسباحة في مكان ما

355
00:43:33,470 --> 00:43:36,260
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل، سأعود إلى المنزل

356
00:43:36,470 --> 00:43:38,510
‫- حقاً؟
‫- أجل، في الحال

357
00:43:38,600 --> 00:43:40,260
‫- سأرافقك إذاً
‫- لا، لا بأس

358
00:43:40,430 --> 00:43:42,470
‫يجب أن أستخدم المرحاض
‫إنه أمر لدى الشباب

359
00:43:43,100 --> 00:43:45,680
‫- هلا اطمأننت على السيدة (ترنر)
‫- أجل، بالتأكيد

360
00:43:47,430 --> 00:43:50,600
‫- أواثق من أنك بخير؟
‫- أجل، سأعود على الفور

361
00:44:41,430 --> 00:44:42,800
‫أين الجميع؟

362
00:44:46,970 --> 00:44:48,300
‫كنت أتساءل عن ذلك

363
00:44:54,100 --> 00:44:56,600
‫كان المكان جميلاً هنا دوماً
‫لكن هذه المرة...

364
00:44:58,220 --> 00:45:00,970
‫لا أعرف، ثمة شيء مريب

365
00:45:13,390 --> 00:45:14,890
‫بحقك الآن

366
00:45:28,760 --> 00:45:30,300
‫ما هذا بحق الجحيم؟

367
00:45:43,430 --> 00:45:44,930
‫سيد (ترنر)؟

368
00:45:51,390 --> 00:45:52,260
‫(ميتش)!

369
00:46:15,300 --> 00:46:18,390
‫ما أحببناه في المجيء إلى هنا
‫هو كونه مكاناً مريحاً

370
00:46:19,510 --> 00:46:21,510
‫الطقس نفسه وذات...

371
00:46:22,260 --> 00:46:24,300
‫الغرف والأثاث نفسه

372
00:46:24,970 --> 00:46:26,760
‫وكأنها متجمدة في الوقت

373
00:46:30,760 --> 00:46:32,430
‫لكم أحبته (جين)

374
00:46:36,050 --> 00:46:38,100
‫لم نأت منذ فترة طويلة فقد...

375
00:46:40,550 --> 00:46:43,680
‫أردت لها أن تحظى
‫بوقت ممتع مميز للمرة الأخيرة

376
00:46:47,140 --> 00:46:49,470
‫إذ يسعدها جداً القدوم إلى الشاطئ

377
00:46:56,890 --> 00:46:59,140
‫حين أرى شخصاً يتغير...

378
00:47:00,550 --> 00:47:01,890
‫أمام عيني...

379
00:47:04,010 --> 00:47:05,510
‫وأعرف...

380
00:47:05,890 --> 00:47:08,850
‫لا مجال للتحسن ولا مجال للعودة

381
00:47:14,010 --> 00:47:15,890
‫يخيفني هذا خوفاً شديداً

382
00:47:21,970 --> 00:47:23,300
‫كيف حالها؟

383
00:47:29,260 --> 00:47:31,390
‫لكم نحن محظوظان

384
00:47:34,050 --> 00:47:36,470
‫كم هو الطقس جميل في الخارج اليوم

385
00:47:51,760 --> 00:47:52,760
‫هل كل شيء على ما يرام؟

386
00:47:54,970 --> 00:47:56,760
‫بخير، بخير

387
00:47:58,300 --> 00:47:59,850
‫كل شيء على ما يرام

388
00:48:05,220 --> 00:48:06,890
‫أظنني سأذهب للسباحة

389
00:48:54,220 --> 00:48:55,930
‫سيد (ترنر)!

390
00:49:31,550 --> 00:49:32,850
‫(ميتش)!

391
00:49:46,470 --> 00:49:48,140
‫(ميتش)!

392
00:49:54,600 --> 00:49:55,510
‫(جين)؟

393
00:50:13,760 --> 00:50:14,890
‫هل أنت بخير؟

394
00:50:25,010 --> 00:50:26,140
‫سيدة (ترنر)؟

395
00:50:27,850 --> 00:50:29,260
‫سوف أدخل

396
00:50:30,720 --> 00:50:32,220
‫أخبريني إن كنت تمانعين ذلك

397
00:50:47,600 --> 00:50:48,760
‫(ميتش)!

398
00:51:59,010 --> 00:52:00,760
‫(راندال)!

399
00:52:51,550 --> 00:52:52,970
‫(راندال)!

400
00:53:29,050 --> 00:53:31,890
‫(راندال)! أين أنت بحق الجحيم؟

401
00:53:50,550 --> 00:53:51,850
‫"خلّ أبيض مقطّر"

402
00:55:25,010 --> 00:55:26,220
‫"عدة إسعافات أولية"

403
00:55:33,850 --> 00:55:34,850
‫"لـ(جين ترنر): مسكّن (أوكسيكودون)"

404
00:56:12,550 --> 00:56:13,720
‫(راندال)؟

405
00:56:15,510 --> 00:56:19,010
‫مهلاً، مهلاً، توقف!
‫ماذا تفعل؟ ما خطبك؟

406
00:56:19,140 --> 00:56:20,510
‫مهلاً

407
00:56:32,760 --> 00:56:35,010
‫النجدة! ساعديني!

408
00:56:48,930 --> 00:56:51,180
‫حسن، علينا المغادرة
‫علينا المغادرة في الحال

409
00:56:52,970 --> 00:56:53,930
‫انهض، انهض، انهض!

410
00:57:29,140 --> 00:57:30,600
‫أين مفاتيحك؟

411
00:57:32,050 --> 00:57:33,100
‫- لست أحملها
‫- ماذا تقصد؟

412
00:57:33,220 --> 00:57:34,600
‫ليست معي!

413
00:57:37,010 --> 00:57:39,850
‫- ماذا جرى لها؟
‫- اذهبي! فلنذهب!

414
00:57:44,850 --> 00:57:47,100
‫- بهذا الاتجاه! بهذا الاتجاه!
‫- ماذا؟

415
00:58:01,970 --> 00:58:03,010
‫هل من أحد؟

416
00:58:04,800 --> 00:58:06,430
‫النجدة!
‫نحن بحاجة إلى النجدة!

417
00:58:07,760 --> 00:58:10,390
‫- هل من أحد؟
‫- أحتاج إلى مستشفى

418
00:58:13,430 --> 00:58:14,800
‫أنا في حال مزرية

419
00:58:17,100 --> 00:58:20,720
‫- ما المشكلة؟ هل هي في معدتك؟
‫- إنها في كل شيء

420
00:58:29,100 --> 00:58:30,550
‫ماذا فعلت بك؟

421
00:58:33,100 --> 00:58:34,600
‫حاولت أن أساعدها...

422
00:58:39,680 --> 00:58:41,510
‫وكأنني أغميت من ضربة...

423
00:58:42,760 --> 00:58:44,220
‫لا أستطيع التذكر

424
00:58:49,720 --> 00:58:51,010
‫نحتاج إلى سيارة

425
00:58:54,180 --> 00:58:56,850
‫نحتاج إلى السيارة، علينا الخروج من هنا
‫نحتاج إلى المساعدة

426
00:58:57,180 --> 00:58:57,760
‫بئساً!

427
00:58:58,220 --> 00:58:59,760
‫ما الذي يجري؟

428
00:59:01,760 --> 00:59:03,100
‫لا أعرف

429
00:59:07,220 --> 00:59:09,260
‫- ما الأمر؟
‫- تباً!

430
01:00:00,930 --> 01:00:02,680
‫لا أستطيع التنفس

431
01:00:13,600 --> 01:00:15,680
‫- انظر! انظر!
‫- ماذا هناك؟

432
01:00:16,930 --> 01:00:18,260
‫ضوء وامض

433
01:00:19,300 --> 01:00:20,930
‫لا بد من وجود أحد هناك

434
01:00:21,390 --> 01:00:23,010
‫لا بد من ذلك

435
01:00:24,140 --> 01:00:25,550
‫حسن

436
01:00:25,760 --> 01:00:27,100
‫علينا الذهاب

437
01:00:42,510 --> 01:00:43,720
‫هاك

438
01:00:50,430 --> 01:00:51,760
‫حسن

439
01:01:16,050 --> 01:01:16,760
‫حسن

440
01:01:22,100 --> 01:01:22,850
‫هل من أحد؟

441
01:01:24,300 --> 01:01:25,600
‫هل هذه الشرطة؟

442
01:01:28,430 --> 01:01:30,550
‫هل من أحد هنا؟
‫نحتاج إلى المساعدة!

443
01:01:37,180 --> 01:01:40,890
‫نحن...  نحن على شاطئ...
‫نحن على شاطئ (بيشكومبر رود)

444
01:01:41,010 --> 01:01:44,550
‫المكان قرب المنعطف
‫أنا لا...

445
01:01:44,720 --> 01:01:46,050
‫لا أعرف العنوان

446
01:01:48,050 --> 01:01:50,550
‫"أسمعك، قرب الماء؟"

447
01:01:50,850 --> 01:01:53,180
‫أجل، أجل، عند المحيط!

448
01:01:53,390 --> 01:01:56,890
‫سيارتكم هنا ورقمها...

449
01:01:58,100 --> 01:02:01,800
‫لا أعرف، لا أعرف الرقم، لا أعرف الرقم
‫لكننا بحاجة إلى المساعدة

450
01:02:02,720 --> 01:02:04,720
‫"...وهي في غاية الخطر..."

451
01:02:04,970 --> 01:02:06,760
‫ما الذي في غاية الخطر؟

452
01:02:07,010 --> 01:02:08,430
‫"...معرّضون"

453
01:02:08,970 --> 01:02:10,970
‫"الجميع معرّضون لها"

454
01:02:13,050 --> 01:02:14,680
‫معرّضون لماذا؟

455
01:02:15,300 --> 01:02:18,550
‫"اخرجي من السيارة واذهبي إلى الداخل
‫وأقفلي الأبواب وسدّي النوافذ"

456
01:02:18,760 --> 01:02:21,300
‫- "لا تستنشقيه"
‫- أستنشق ماذا؟

457
01:02:22,470 --> 01:02:23,510
‫هل هو الضباب؟

458
01:02:26,010 --> 01:02:27,510
‫"ليس ضباباً"

459
01:02:30,850 --> 01:02:32,010
‫ما هو إذاً؟

460
01:02:33,930 --> 01:02:34,850
‫ما هو؟

461
01:02:36,180 --> 01:02:37,550
‫مرحباً

462
01:02:40,050 --> 01:02:41,600
‫مرحباً
‫أرجوك أن تجيبني!

463
01:02:43,760 --> 01:02:45,100
‫مرحباً

464
01:02:49,220 --> 01:02:50,010
‫(راندال)؟

465
01:02:54,180 --> 01:02:55,260
‫(راندال)!

466
01:02:59,760 --> 01:03:00,850
‫مهلاً!

467
01:03:01,930 --> 01:03:02,680
‫(راندال)!

468
01:03:03,890 --> 01:03:04,600
‫هل أنت بخير؟

469
01:03:08,180 --> 01:03:10,550
‫كنت... كنت أفكر...

470
01:03:11,760 --> 01:03:14,600
‫في أن فكرة القدوم إلى الشاطئ
‫لم تكن سديدة ربما

471
01:03:16,510 --> 01:03:17,800
‫هل بإمكانك النهوض؟

472
01:03:19,760 --> 01:03:20,600
‫أجل

473
01:03:32,220 --> 01:03:33,180
‫تباً!

474
01:03:35,680 --> 01:03:36,600
‫حسن

475
01:03:38,680 --> 01:03:40,010
‫النجدة!

476
01:03:42,220 --> 01:03:44,180
‫حسن، أريدك أن تمهلني لحظة، اتفقنا؟

477
01:03:44,390 --> 01:03:46,010
‫- حسن
‫- أمهلني لحظة فقط

478
01:04:34,600 --> 01:04:35,600
‫اسمعي...

479
01:04:36,220 --> 01:04:37,550
‫رباه!

480
01:04:38,550 --> 01:04:39,550
‫آسف

481
01:04:41,390 --> 01:04:43,050
‫أشعر بحالتي تزداد سوءاً
‫علينا الذهاب إلى الداخل

482
01:04:49,140 --> 01:04:51,550
‫- أريدك أن تغطي عينيك، اتفقنا؟
‫- حسن

483
01:05:05,180 --> 01:05:06,260
‫هل في وسعك الدخول؟

484
01:05:06,760 --> 01:05:09,140
‫حسن، هيا بنا، هيا بنا

485
01:05:12,390 --> 01:05:13,260
‫واحد

486
01:05:13,890 --> 01:05:14,850
‫اثنان

487
01:05:15,600 --> 01:05:16,680
‫ثلاثة

488
01:05:36,100 --> 01:05:37,140
‫هل أنت على ما يرام؟

489
01:05:38,180 --> 01:05:39,550
‫أنا بخير

490
01:05:45,550 --> 01:05:47,850
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت على ما يرام؟

491
01:05:48,140 --> 01:05:50,180
‫انظر إلي، انظر إلي

492
01:05:50,430 --> 01:05:51,470
‫هل أنت بخير؟

493
01:06:07,550 --> 01:06:08,550
‫هل من أحد؟

494
01:06:24,140 --> 01:06:25,260
‫استند علي

495
01:06:34,930 --> 01:06:36,430
‫حسن، هذا شيء جيد

496
01:06:38,760 --> 01:06:40,220
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً

497
01:06:40,390 --> 01:06:41,140
‫انتظر

498
01:06:55,050 --> 01:06:56,720
‫مرحباً
‫هل من أحد هنا؟

499
01:06:58,430 --> 01:07:00,550
‫الرائحة تشبه رائحة البيض الفاسد

500
01:07:10,260 --> 01:07:11,550
‫ماذا حدث هنا؟

501
01:07:26,890 --> 01:07:27,550
‫لا شيء

502
01:07:29,680 --> 01:07:30,600
‫اللعنة!

503
01:07:33,600 --> 01:07:35,470
‫مفاتيح السيارة
‫مفاتيح السيارة

504
01:08:03,220 --> 01:08:03,930
‫لقد...

505
01:08:06,840 --> 01:08:09,220
‫قالوا إنه قد لا يكون الضباب...

506
01:08:10,220 --> 01:08:14,390
‫ربما كان شيئاً من الماء
‫كتفتّح للطحالب مثلاً

507
01:08:14,510 --> 01:08:17,760
‫أو تسرب كيميائي يلوّث الهواء
‫أنا...

508
01:08:18,510 --> 01:08:19,590
‫أنا لا...

509
01:08:21,390 --> 01:08:22,430
‫لا أعرف

510
01:08:23,970 --> 01:08:25,390
‫قضي علينا، أليس كذلك؟

511
01:08:46,680 --> 01:08:47,840
‫حسن

512
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
‫حسن

513
01:08:55,300 --> 01:08:57,550
‫لا بأس، لا بأس
‫هاك

514
01:09:12,390 --> 01:09:14,510
‫- ماذا؟
‫- التلفاز

515
01:09:31,430 --> 01:09:32,760
‫أشعر وكأنه...

516
01:09:34,510 --> 01:09:36,260
‫يخفق في داخلي

517
01:09:43,970 --> 01:09:50,550
‫"نظام إنذار الطوارئ
‫هذا ليس اختباراً"

518
01:09:54,100 --> 01:09:55,600
‫المحطات حالها واحد

519
01:09:58,140 --> 01:09:59,680
‫نحن في جحيم حقيقي

520
01:10:05,890 --> 01:10:08,680
‫- "حفظت الميكروبات في الصخور..."
‫- ما هذا؟

521
01:10:08,760 --> 01:10:12,300
‫- "لتأخذ شكلاً بكتيرياً وتصعد إلى السطح"
‫- إنها...

522
01:10:12,470 --> 01:10:14,180
‫محطة على موجة (إيه إم)

523
01:10:15,600 --> 01:10:18,760
‫- ثمة أحد في الخارج
‫- "معهد الأبحاث الأوقيانوغرافي..."

524
01:10:18,890 --> 01:10:23,100
‫"الذي يقع عند 41 درجة شمالاً
‫و54 دقيقة و67 ثانية"

525
01:10:32,470 --> 01:10:33,760
‫لقد انتهى أمرنا

526
01:10:33,850 --> 01:10:38,850
‫إن كان أحد يبثّ هذا
‫فيعني هذا أن هناك آخرين مثلنا، علينا...

527
01:10:39,050 --> 01:10:42,140
‫علينا أن نقفل على أنفسنا
‫ونسدّ النوافذ...

528
01:10:42,550 --> 01:10:44,760
‫ويمكننا الانتظار حتى الصباح فحسب

529
01:10:47,220 --> 01:10:48,430
‫لن أنجو حتى ذلك الوقت

530
01:10:50,550 --> 01:10:51,430
‫لا

531
01:10:54,970 --> 01:10:56,760
‫أريدك أن تصمد من أجلي

532
01:10:57,430 --> 01:10:59,430
‫اتفقنا؟
‫لست قادرة على هذا بمفردي

533
01:11:02,550 --> 01:11:04,720
‫لقد أهدرت الكثير
‫من الوقت على الترهات

534
01:11:08,720 --> 01:11:10,050
‫أنا خائف

535
01:11:14,050 --> 01:11:15,550
‫أنا خائف جداً

536
01:11:15,890 --> 01:11:17,260
‫لا بأس

537
01:11:22,800 --> 01:11:24,600
‫انظر إلي

538
01:11:28,140 --> 01:11:29,720
‫علينا الاستمرار

539
01:11:34,720 --> 01:11:35,720
‫يا إلهي!

540
01:11:37,680 --> 01:11:39,010
‫أنا هنا

541
01:11:40,430 --> 01:11:42,010
‫ولن أتركك

542
01:11:46,970 --> 01:11:48,300
‫لا تخف

543
01:11:50,100 --> 01:11:51,510
‫اتفقنا؟

544
01:11:53,720 --> 01:11:55,600
‫أريدك أن تصمد من أجلي

545
01:11:57,760 --> 01:11:58,760
‫سأحاول

546
01:12:16,550 --> 01:12:17,890
‫حسن

547
01:12:32,850 --> 01:12:35,890
‫"...لا تفقد مفعولها حين تخضع للإصابة"

548
01:12:36,260 --> 01:12:39,390
‫"في حين أن الحياة لم تعد
‫كما كنا نفهمها"

549
01:12:39,510 --> 01:12:41,760
‫"كأشكال معقدة أساسها الكربون"

550
01:12:41,930 --> 01:12:43,430
‫"بل تصبح شيئاً مختلفاً"

551
01:13:47,010 --> 01:13:49,760
‫"إلى أن يصبح كوكبنا
‫كبقية الكواكب الأخرى..."

552
01:13:49,930 --> 01:13:54,600
‫"حادث انقراض لكل أشكال
‫الحياة المعقدة الحالية..."

553
01:15:10,760 --> 01:15:11,890
‫"نظام إنذار الطوارئ
‫هذا ليس اختباراً"

554
01:16:08,930 --> 01:16:10,050
‫(راندال)؟

555
01:16:14,930 --> 01:16:17,140
‫علينا الذهاب في الحال
‫ثمة شيء في الأسفل!

556
01:16:18,930 --> 01:16:19,850
‫لا، لا، لا!

557
01:16:20,760 --> 01:16:21,800
‫لا!

558
01:16:25,470 --> 01:16:26,550
‫هيا!

559
01:16:45,760 --> 01:16:46,930
‫لا!

560
01:24:23,430 --> 01:24:24,760
‫لا تخافي

561
01:24:26,720 --> 01:24:28,010
‫لا تخافي

562
01:24:29,510 --> 01:24:30,850
‫لا تخافي

563
01:24:32,720 --> 01:24:34,010
‫لا تخافي

564
01:24:36,180 --> 01:24:37,550
‫لا تخافي

565
01:24:50,460 --> 01:24:55,460
Subtitles by sub.Trader
subscene.com