HORSESHOES STRIKE STONE
BICYCLE BELL PINGS
LOCK CLICKS
DOOR CREAKS SOFTLY
HEAVY BREATHING AND GASPING
WOMAN LAUGHS SOFTLY
MAN'S VOICE:
HE CHUCKLES
WOMAN'S VOICE:
SHE CHUCKLES
THEY GASP AND MOAN
GABRIEL CHUCKLES
PHONE RINGS
FLOORBOARDS CREAK
RINGING CONTINUES
RECEIVER CLICKS IN CRADLE
MAIN DOOR CREAKS OPEN
MAIN DOOR CLOSES
DRIVER GEES THE HORSES
CHAINS CLINK
FLAMES ROAR
CLOCK TICKS QUIETLY
DOOR SLAMS
APPROACHING FOOTSTEPS
Hm?
HE CHUCKLES
WHISPERING:
Mm.
CROWD MUTTER IN APPROVAL
FLASH POPS
JOURNALISTS CLAMOUR
CHATTER
CHATTER STOPS
CHURCH BELL CHIMES
HE CLICKS HIS TONGUE
APPROACHING FOOTSTEPS
DOOR OPENS
RECEIVER CLICKS INTO CRADLE
HE SIGHS
LAUGHTER AND CHATTER
CHATTER DIES
APPLAUSE
Bravo! Bravo!
LAUGHTER
LOUDER LAUGHTER
CHATTER RESUMES
CHATTER DIES
APPLAUSE
CHATTER RESUMES
CHATTER
LAUGHTER, PIG SQUEALS
CHEERING
CROWD: Aw!
BOOING
CROWD MUTTERS
BOOING
CHEERING
CROWD CHEERS EACH GROUP
ALL: Vive la France!
CROWD REPEATS
GATE CREAKS SHUT
HE GRUNTS
HE GROANS
DRIPPING
DRIPPING CONTINUES
HE SIGHS
HE SOBS
HE SNIFFS
CLOCK TICKS
CHURCH BELL RINGS
HE GROANS
MUFFLED BANGING
DRAWER RATTLES
Oh. Er...
MUSIC: The Minute Waltz by Frederic Chopin
Madame?
MUSIC STOPS
SYRINGE CASE CLICKS SHUT
MUSIC PLAYER CLICKS
DOOR OPENS
IN GERMAN:
DOOR SLAMS
Gauche! Gauche! Gauche!
CHICKEN CLUCKS
CHILDREN SHOUT
Voila. Whoa.
KNOCKING
DOOR OPENS
SHE SOBS
SHE GASPS
Hm?
SHE WHIMPERS
Shh.
Oh...
WHISPERING:
CHATTER
THEY LAUGH
APPROACHING FOOTSTEPS
THUNDER CRACKS AND ROLLS
CATTLE BELLOW
DRIPPING
GEARS CLANK
BLADE RASPS AND RINGS
CATTLE BELLOW
THUNDER ROLLS
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media.