1
00:00:10,923 --> 00:00:12,803
CHATTER

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,243
HURRYING FOOTSTEPS

3
00:00:23,043 --> 00:00:24,283
Aie!

4
00:00:44,763 --> 00:00:46,843
CHILDREN SHOUT

5
00:00:54,523 --> 00:00:56,083
Non!

6
00:01:53,243 --> 00:01:55,123
DOOR CLOSES

7
00:02:31,323 --> 00:02:32,923
KNOCK ON DOOR

8
00:02:34,523 --> 00:02:36,163
DOOR OPENS

9
00:03:41,763 --> 00:03:43,643
BELL TOLLS

10
00:04:19,523 --> 00:04:21,923
PHONE RINGS

11
00:06:00,643 --> 00:06:02,363
DOOR CLOSES

12
00:07:02,403 --> 00:07:04,123
DOOR OPENS

13
00:07:31,283 --> 00:07:33,163
LAUGHTER

14
00:07:42,403 --> 00:07:44,363
LAUGHTER

15
00:08:07,803 --> 00:08:09,523
SILENCE

16
00:08:24,363 --> 00:08:26,323
DOOR OPENS

17
00:10:49,803 --> 00:10:51,603
DOOR OPENS

18
00:12:58,003 --> 00:13:01,203
BEDSPRINGS SQUEAKING

19
00:13:36,563 --> 00:13:38,163
SLAP

20
00:16:10,483 --> 00:16:11,963
HE CHUCKLES

21
00:17:35,003 --> 00:17:36,963
DOOR OPENS

22
00:17:57,363 --> 00:17:58,923
Je vous en prie.

23
00:19:09,283 --> 00:19:11,443
ANGRY SHOUTING OUTSIDE

24
00:19:57,963 --> 00:20:00,403
CHANTING OUTSIDE

25
00:23:45,563 --> 00:23:48,203
DOGS BARK

26
00:24:54,883 --> 00:24:56,923
HE SIGHS

27
00:28:46,843 --> 00:28:49,083
LAUGHTER

28
00:28:53,723 --> 00:28:56,603
CHEERING

29
00:28:56,603 --> 00:28:58,643
PIANO PLAYS

30
00:29:01,403 --> 00:29:03,643
THEY ALL SING ALONG

31
00:29:08,283 --> 00:29:10,323
SINGING IN NEXT ROOM

32
00:30:52,723 --> 00:30:55,283
SHE LAUGHS

33
00:33:35,403 --> 00:33:36,843
MURMURING

34
00:35:03,403 --> 00:35:05,443
HE LAUGHS

35
00:36:03,723 --> 00:36:05,803
THEY SING ALONG

36
00:36:11,723 --> 00:36:15,123
# Fa la-la la-la la-la la-la
la-la la-la

37
00:36:15,123 --> 00:36:16,243
# Hey!

38
00:36:16,243 --> 00:36:18,923
# Fa la-la la-la la-la la-la
la-la la-la

39
00:36:18,923 --> 00:36:21,003
# Hey!

40
00:36:26,683 --> 00:36:28,123
SINGING STOPS

41
00:36:40,683 --> 00:36:42,243
Ah!

42
00:40:22,363 --> 00:40:24,763
SHE BURSTS OUT LAUGHING

43
00:43:01,643 --> 00:43:03,323
CHILDREN LAUGH

44
00:47:08,643 --> 00:47:10,563
THEY LAUGH

45
00:47:11,523 --> 00:47:13,363
LAUGHTER STOPS

46
00:47:15,963 --> 00:47:18,123
THEY LAUGH

47
00:47:37,963 --> 00:47:39,403
Sabran.

48
00:50:41,643 --> 00:50:44,003
JEANNOT CRIES OUT

49
00:51:06,643 --> 00:51:08,683
JEANNOT GROANS

50
00:51:31,803 --> 00:51:34,003
Non! Non!

51
00:53:26,723 --> 00:53:28,883
HE SOBS