ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Мазл тов! - Да!
Мои поздравления, миссис Саймон.
Боже, я люблю свою жизнь.
Это безумие.
Это наша жизнь.
Вы только посмотрите.
Это все «Грэмми». Мы не возьмем машину?
Это было бы слишком логично.
Я не могу.
Я не знаю, каково бы это было – жить с тобой. Мы бы были…
Это бы было невероятно.
Но еще бы это значило, что надо бросить все это.
А это уже не идеал.
И это…
Это очень тяжело, понимаешь?
Но я люблю Купера.
И не хочу будущего без него.
Жизнь - это выбор.
А выбирать мне.
Так дело в нем?
Он тот самый?
Да.
Ну, а ты моя та самая, Билли Мэнн.
Ты всегда ей будешь.
Кто сказал, что слоны должны быть серыми?
Мой - розово-фиолетовый, и именно так мне нравится.
- Я приготовлю кесадильи. Хорошо? - Где папа?
Он все еще в кровати.
Уже почти ужин.
Я знаю, милый. Он…
Знаешь, он не очень себя чувствует. И…
Ему надо отдохнуть.
- Я сделаю ему ободряющую открытку. - Это так мило.
Ему она понравится, я уверена.
Я принесла тебе немного еды.
- И открытку от Хадсона. - Я не хочу есть.
Слушай.
- То, что случилось прошлой ночью… - Не надо.
Я себя даже не узнаю.
- Как будто бы я стал монстром. - Ты не монстр.
- Я нарушил наши свадебные клятвы. - Ну, я это не совсем так вижу.
Это не измена, если всё происходит перед твоей женой
на секс вечеринке, на которую вы оба согласились пойти, так?
- То, что я сделал с Девоном... - Дорогой.
Ничто из этого не важно.
Все, что я вижу, когда смотрю на тебя - своего прекрасного мужа.
Я уже не тот, кто я есть.
Я запятнал себя и наш брак.
Мы все совершаем плохие поступки. Знаешь, у всех нас внутри есть темнота.
Нет. Я не знал.
Пока ты ее туда не принесла.
Это не только моя вина.
Я пытался стать кем-то другим для тебя
из-за него.
Сегодняшний день - это новое начало.
- Нам нужно смотреть вперед. - Не думаю, что я могу.
От такого урона слишком тяжело оправиться.
Купер.
Оно повсюду.
Это пятно на нашей семье.
На наших друзьях.
На жизни, которую я так люблю, и которую я себе только и представлял.
- Мы сможем все вернуть. - Как?
Как я должен смотреть на этих людей, на этот дом,
на тебя, и не видеть этого пятна?
Это так нечестно.
Если я как-то смогу позабыть о том, что ты делал с Триной,
Почему ты не сможешь забыть о том, что случилось с Брэдом?
- Все было не так уж! Мы не целовались! - Ты была в него влюблена!
- И все еще! - Брэд ушел.
Навсегда.
Поверь мне. Он никогда не вернется.
Брэд в десяти домах! Не верю, что он когда-нибудь исчезнет из нашей жизни.
Папа. Папа, ты проснулся.
Привет, приятель.
Иди сюда.
Хадсон.
Не кричи на маму, ладно?
Милый, я в порядке. Я в порядке…
Мы просто разговаривали.
Спасибо, что осталась.
Я хотела прибраться. А потом подумала, почему бы мне просто не выпить вина.
Послушай, не хочу этого говорить, но произошло столько всего.
- Может, вам с Купом взять перерыв? - Нет.
- Чтобы посмотреть на вещи шире. - Я…
Я широко смотрю.
Я знаю, чего хочу.
Я отказала Брэду не просто так, это из-за Купера.
- Ладно, но Куп же… - Уже почти ушел.
Я знаю.
Все это с Триной...
- Не говоря о его начальнице. - Я знаю.
Я из последних сил держусь.
Но я не отпущу.
Я люблю своего мужа.
И я собираюсь вернуть нашу жизнь.
ПЕРЕНОС СОДЕРЖИМОГО НА НОВЫЙ КОМПЬЮТЕР
Этот самый дневник чуть не уничтожил мой брак.
Может быть, на этот раз он сможет его спасти.
Шестое октября. Попрощалась с Брэдом.
Навсегда.
Думаю, это Бетти Фридан сказала нам,
что у нас может быть всё, но только не всё за раз.
И в принятии этого есть свобода.
За одну жизнь мы проживаем столько жизней.
И когда я смотрю на свою жизнь в целом,
все то, что делала, все те, кем я была,
все удовольствие, что я получила,
мне так чертовски повезло.
МНЕ ТАК. ЧЕРТОВСКИ. ПОВЕЗЛО.
Поэтому Купер сколько угодно может говорить о пятнах, но я знаю,
что невзгоды могут делать нас сильнее.
А я не для того зашла так далеко, чтобы потерять все сейчас.
Сразу после школы мы отвезем тебя в Лос-Анджелес.
Доброе утро, Кэролайн.
Билли.
- Бонжур. - Что он делает?
Он готовится к международной ярмарке.
Нам досталась Франция...
Ханна, почему бы тебе лучше не поиграть с Эйвери и Изабеллой?
Кэролайн.
Хадсон может пойти поиграть с кубиками или типа того. Отличного дня.
Хадсон, все нормально. Твой французский так хорош.
Я люблю тебя. Увидимся после обеда. Иди поиграй.
Кэролайн.
Кэролайн, подожди.
Что ты делаешь?
Трина рассказала мне, что случилось. Ты повела их с мужем на секс вечеринку?
Что? Нет. Это Трина меня повела.
О, пожалуйста.
Трина бы так не сделала. Это ты изменяла своему мужу.
- Я не изменяла. - Правда?
Ты призналась посреди Сохо, что ты фантазировала о своем бывшем.
И Трина сказала, он тебе звонил, когда ты была у меня дома,
и ты улизнула на мой задний дворик, чтобы ответить.
Знаешь что? Я никогда не осуждала тебя за ненависть к сексу.
Может не надо меня осуждать за любовь к нему.
Я видела лицо Девона. То, что сделал Купер...
- Купер ужасно себя чувствует. - Я его не виню.
Я виню тебя. Ты полила своего мужа грязью.
Если вы всё еще будете вместе к Рождеству - съем свою рубашку.
- Доброе утро. - Доброе.
Купер, спасибо, что присоединился.
Присаживайся.
Брутально, да?
Сказал, что на него напали в Гринвиче. Кто же знал?
Что происходит?
Тут Девон мне навязывает свою идею с гидроэлектростанцией в жилой сектор.
Снова.
Я думаю, что это рискованно.
Здесь много участников, и я не думаю, что цифры подходящие,
но согласно Девону, ты думаешь, что это верняк.
И раз уж ты местный золотой мальчик после наногеников,
и ты думаешь, что в этом что-то есть, тогда мне надо подумать еще раз.
Ты знаешь, что наши ресурсы ограничены.
Ты думаешь, что мы именно так должны их потратить?
Да.
Да, так.
Ну что ж, тогда ладно.
Итак, участников здесь много,
может быть инвестировать не в полном объеме, как говорит Девон.
Нет. Если это сработает, нам надо идти ва-банк.
Удвой то, что вложили в наногеники.
Я подготовлю презентацию.
Таков твой план, а? Шантажировать, чтобы я поддержал твои дерьмовые идеи?
Я не решил, что буду делать, но начало хорошее.
И ты должен быть благодарен.
Пойди я к копам - ты бы отправился в тюрьму.
Или я могу пойти в отдел кадров, чтобы тебя уволили.
Вместо этого, углубимся в гидроэлектроэнергию жилого сектора.
Чуешь это? Пахнет партнерством, на котором стоит мое имя.
Так-так, кишка у тебя не тонка,
заявляться сюда и даже шоколадки не захватить.
Хватит трепаться. Я говорила с Кэролайн. Ты все вывернула.
Да? Детали смутно помню.
Ты знала, что у меня с Купером все было непрочно,
и ты подкатила к нему, даже меня не спросив.
Ты просила помощи. Ты пришла на вечеринку по собственному согласию.
Твой муж сказал мне сделать это. Чувствовалось, что ему понравилось.
Это была разовая ошибка.
И не смей впредь трогать моего мужа.
Я думала, ты хотела чего-то большего, Билли.
Все твои разговоры о сексе и свободе.
Вместо этого, создала очень публичную проблему на очень частной вечеринке.
Я знаю, и мне жаль, но вот чего мне стоило понять,
что я не хочу того, что есть у вас с Девоном.
Я не хочу, чтобы мой муж фантазировал о ком-то еще,
тем более воплощал эти фантазии.
Будешь и дальше строить из себя Мисс Счастливую Домохозяйку?
Нет. Кстати, мне, наверное, лучше вернуться к работе.
Точно, продолжать отвлекать себя
от того факта, что твои глубинные желания совершенно не реализованы.
Это неправда.
Есть много способов быть женственной, много разных желаний.
Отлично. Можешь говорить себе, что этого будет достаточно.
Но я знаю, что не будет.
Знаешь что? Твой муж тоже знает.
Мы с Купером разбираемся со всем.
Ты, может, и пытаешься, но насчет Купера я не уверена.
C тобой у него покончено, как мне кажется.
- Можно с тобой поговорить секунду? - Да, конечно.
Я соврал. Я не занимаюсь гидроэлектроэнергией жилого сектора.
И дай угадаю. На Девона не нападали в Гринвиче?
Нет.
Это был я.
О чем ты говоришь?
Билли и я пытались добавить остроты в отношения.
И мы...
Девон и Трина пригласили нас на...
...на вечеринку, и все вышло из-под контроля.
Я...
Я кое-что делал с Триной...
И Девон пытался переспать с Билли...
И я сорвался.
Не могу представить, как ты делаешь что-либо из этого.
Это не тот Купер Коннели, которого я знаю.
Это и не тот Купер Коннели, которого знаю я.
Я должна пойти с этим в отдел кадров.
Несмотря на то, что инцидент произошел вне работы,
это все же было физическим столкновением двух сотрудников.
Я знаю.
Чувства не должны мешать работе.
Я понимаю, и мне...
Мне очень жаль.
Нет, это мне тебя жаль.
Когда ты собираешься уйти от нее?
- Франческа... - Она уничтожает тебя.
Я говорила, как ты спас меня. Теперь моя очередь.
Это ключ от моей квартиры.
Это убежище. Может быть, новое начало.
Тебе не надо снова возвращаться домой.
ПРИВЕТ, ТЫ ПОЧТИ ДОМА?
Мама?
Привет, милый.
Вы только посмотрите!
Что такое развод?
Где ты услышал это слово?
Ханна сказала, что ее мама сказала, что ты и папа подаете на развод.
Этого не произойдет. Понятно? Это...
Это неправда. Я обещаю.
Привет. Тетушка Саша вернулась.
- Вам почти пора идти, так? - Папы нет дома.
Он приедет. Я уверена, он уже в пути.
Мы не сможем сделать Францию без папы.
У нас все будет в порядке, милый. У нас есть...
У нас есть паспорта, есть бри. Все будет отлично.
Эй, Хадди.
Почему бы нам не проведать Эллари? Что скажешь? Да? Хорошо.
Пошли, пошли... Кто быстрее?
БИЛЛИ
Вы дозвонились Куперу Коннели.
Извините, меня нет на месте, чтобы ответить на звонок. Перезвоню.
Купер, где ты?
Я знаю ты сердишься, но это Международная Ярмарка Хадсона.
Не поступай так с ним.
Не поступай так с нами.
Просто позвони мне. Пожалуйста.
Спасибо, что согласился.
Хочешь выпить?
Да. Конечно.
Так это…
...твой дом, да?
Здесь вы жили...
...вместе?
- Да. - Слушай...
Я знаю, что между вами что-то происходит.
Она влюблена в тебя. Всегда была и всегда будет.
- Купер… - Просто замолчи.
Мне только нужно знать...
Для тебя это тоже по-настоящему?
И если я уйду...
...ты позаботишься о ней?
Дело не только в ней. Понятно? Дело и в моих детях тоже.
Они будут частью твоей жизни, должны будут.
И я не уйду, пока не пойму, что они будут в порядке.
Это по-настоящему.
Я вне всякого сомнения влюблен в твою жену.
Я бы сделал все...
Посвятил бы жизнь тому...
...чтобы быть отцом ее и твоих детей.
Но она меня не примет.
Чушь собачья.
Она сказала «нет».
И поверь мне, я пытался.
Я даже принес ей кольцо, просил ее выйти за меня замуж.
Она все время говорила «нет».
Потому что она такая.
На такой ты женат.
Да?
Потому что я не уверен, что сам знаю, на ком женат.
Ты был прав.
За ужином.
Есть причина, по которой она о тебе не упоминала.
Потому что она скрывала саму себя, потому что...
Думаю, глубоко внутри, она и правда хочет жизни, которая...
...которая - безумнее и больше...
...чем просто я.
Неправда.
- Она только о тебе и думает. - Да, пока что.
Может быть.
Но мы оба знаем...
...что бы я ни предложил…
Это все, чего она когда-либо хотела.
Дети, муж, который бы никогда не сбежал.
Всё, для чего я был слишком труслив, чтобы дать ей.
Загулам и безумным приключениям есть предел.
В конце концов, Билли очень хотела, чтобы я стал...
...тобой.
Поэтому настоящий вопрос не в том, позабочусь ли я о ней.
Он в том, сделаешь ли это ты.
ФРАНЦИЯ
Ой, нет. Нет.
Никто этого не хочет.
Все нормально, милый. Знаешь...
Может быть, они просто наелись.
Почему бы тебе не проверить Японию? У них есть суши с лососем.
Твои любимые? Да? Давай.
Ханна, почему бы тебе не найти отца?
Все папаши принесли с собой выпить.
По крайней мере те, что пришли.
Ладно, хватит уже.
Что бы тебе твоя внутренняя монашка ни говорила,
оскорбление четырехлетки - это не адекватный ответ.
Билли, тебе надо отступить.
Кэролайн – не твоя проблема.
Да. Не ее вина в том, что твоего мужа здесь нет.
- Купер занят по работе. - Девон сказал, что он давно ушел.
Послушай, Билли, я сожалею о том, что происходит.
Ты понятия не имеешь о том, что происходит.
Я знаю, ты ставишь под сомнение многое из того,
что большинство женщин здесь принимают как канон,
и честно говоря, часть меня восхищается тобой за это.
Не уверена, чем тут восхищаться.
Но это также пугает людей,
потому что заставляет их размышлять о том, чем они довольствуются.
Я не довольствуюсь, Джуди.
Я люблю свою жизнь!
Правда? Почему тогда ты так боишься поставить ее под сомнение?
Что это нормально – признать, что «долго и счастливо»
так и не оказалось таким счастливым в конце концов.
Я счастлива! Безумно счастлива. Серьезно.
Не похоже, чтобы Трина была первой замужней,
желающей пойти на секс вечеринку.
Прости?
Что бы, по-твоему, произошло если бы не оказалось,
что твой бывший лысый и занимается бетонным бизнесом?
Ты права. Я не знаю, где Купер.
Я не знаю, где мы,
но я точно знаю, что стараюсь проживать свою жизнь
с открытыми глазами и открытым сердцем, и она запутанная,
и радостная, душераздирающая и необходимая.
О, пожалуйста. Избавь нас от этой лекции и просто признай,
что тебе не терпится продолжить раздвигать ноги на Нижнем Ист Сайде.
Эй. Оставь ее в покое, поняла? Ты не в том положении, чтобы судить.
Отвали, бойскаут.
Меня так тошнит от пай-парня Коннели. Ты не святой, приятель.
По крайней мере, я готов принять ответственность за то, что я сделал.
Со всеми.
Если собираешься раздавать извинения, начни с меня.
Нет, она этого заслуживает. И намного больше, черт возьми.
Говоришь, как забитый трус, каким и являешься.
Ты правда будешь делать это здесь?
- Она тебя ни во что не ставит... - Класс, Дев.
...а ты слабак, чтобы заткнуть эту чокнутую.
Не говори так о Билли.
Да, у нас были свои проблемы. Мы с этим разбираемся.
Это называется брак.
Вот это - реальный мир.
Понятно? Я не знаю, в каком мире вы все живете.
Говорите, что хотите, но Билли хорошая женщина.
И она отличная мать.
И я люблю ее всем, что у меня есть.
Папа, у Италии есть джелато. Это мороженое, да?
Привет, приятель. Я знаю, где есть самое лучшее мороженое в городе.
Иди сюда.
Пошли отсюда.
Я потерял партнеров.
Я могу потерять работу.
Отделу кадров все еще нужно поговорить с Девоном.
После того, что сейчас случилось, он пойдет на худшее.
О, милый.
Мне так жаль.
Я знаю, ты так усердно работал.
Я встретился с ним.
С Брэдом.
Я знаю, что он был в доме.
Он приходил.
Я его прогнала.
Я об этом не упоминала, потому что не было причины.
Я к нему никогда не возвращалась.
Если бы я сказала тебе, что он приходил...
...сделал мне предложение...
- Ты бы ушел, и ты это знаешь. - Я ничего не знаю.
Все, что я знаю - если у нас есть шанс справиться с этим,
мы должны быть честными друг с другом. С этого момента.
Ты прав.
Я так сожалею.
Обо всем этом.
Пятна исчезают.
Они вымываются.
И с этим так будет. Я это знаю.
Это восхитительно.
Иди сюда. Ты восхитителен.
- Да. - Детка, подожди. Просто…
Да. Вот здесь.
Эй.
С нами все будет в порядке.
У тебя шоколадная борода. Не заметил?
Есть много вещей, от которых начинают порхать бабочки.
Они меняются со временем.
ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
КОЛУМБИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ СЕЙЧАС
- Доброе утро. - Доброе утро.
Хорошо. Вот, держи, милый.
- Я люблю тебя. - Отлично. Я люблю тебя.
- Спасибо вам, Ольга. - Отличного дня.
- Ты правда это сделаешь. - Да.
- Мы точно пообедаем. - Да. Да.
Идешь?
Ладно, Ольга тебя заберет, но я должна быть дома к ужину. Хорошо?
Привет, Хадсон.
Спасибо.
Я говорил с отделом кадров.
Сказал им, что все это было недопониманием, чем оно и было.
- И они на это купились? - Нет, конечно. Но ни истца, ни жалобы.
Спасибо, приятель.
Ты и Билли...
У вас и правда что-то есть.
Я знаю.
Я счастливчик.
ВСТРЕЧА С АВТОРОМ САШЕЙ СНОУ ТРЕТИЙ ПУТЬ
- У Саши хватает поклонников. - Да.
Она рок-звезда.
Это называется переключение кодов.
Кое-что, что мы в черном сообществе, слишком хорошо знаем.
Когда ты меняешь манеру разговора в зависимости от того, с кем разговор.
Обычно из-за того, что то, как ты традиционно говоришь
считается неприемлемым
какой-то другой группой.
В данном случае, основной частью белой Америки.
Ты отказываешься от подлинного себя в попытке приспособиться.
Но знаете, кто еще переключатели кодов?
Женщины. Мы подчиняемся.
Следуем языку и поведению, которые оправдывают ожидания мужчин.
Мы преуменьшаем себя.
Менее грозные. Менее опасные.
Для некоторых женщин это то, что происходит во время брака.
Для других это единственный способ сделать их достойными брака.
Подавление своей сути – это классическое нездоровое поведение.
Ярость, которая приходит в результате этого, реальна.
Как и отчаянная нужда в освобождении.
Ассимиляция.
Приспособление всегда было ключевой стратегией выживания в Америке.
Но правда ли дело в поведении...
Женщинам нужно чтить эти чувства.
И уважать свою состоятельность.
Цель, конечно же,
в том, чтобы вернуть ту самую истинную себя.
И не важно, насколько другим от этого некомфортно.
Это и есть третий путь.
Это то, что все мы должны найти.
- Она невероятна. - Я знаю.
Семья Коннели, вы пришли.
Шутишь? Мы бы в жизни этого не пропустили.
Вы в порядке?
Да. Я просто… Я просто так рада за тебя.
Это невероятно, Саш. Много над чем есть подумать.
- Привет. - Привет.
Помнишь Алекса?
Алекс, привет.
- Купер. Рад познакомиться. - Взаимно.
Крепыш.
- Да. Привет. - Привет.
- Как дела? - Хорошо. А у тебя?
Хорошо. Хорошо.
Я тебе позже позвоню.
У меня есть новости.
- Готова идти? - Да, конечно.
Приятель, прихвати свою книгу для меня. Вот так.
Твоя единственная истинная сущность.
Трудно понять какой из голосов в твоей голове является ею.
Привет.
Как там моя самая продаваемая по версии «Нью-Йорк Таймс» подруга?
Довольно неплохо.
Что это, черт возьми, такое?
Это ты сказала, что эротическая асфиксия -
то, что потребуется, чтобы Саша Сноу остепенилась.
Я бы сказала, что всерьез об этом подумываю.
Это от крепыша?
Алекса.
Я сказала ему, что мне нужно 48 часов.
Что было не вполне тем ответом, который он хотел услышать...
Ты носишь кольцо.
Потому что оно роскошное.
Но я все еще должна понять, что собираюсь делать.
Так что скажешь?
Я и брак, думаешь, я смогу?
О, боже. Теперь это я тебе брачные советы даю?
Да ладно тебе. У тебя и Купа всё так хорошо.
Вы ищите свой третий путь.
Так ведь?
Да, да. Ищем.
И ты так упорно сражалась за свой брак, Би.
Должно быть в этом что-то.
О, да. Так много.
Знаешь, это тот случай в жизни,
когда реальность даже лучше того, что ты представляла.
Я не знаю.
Мой Дензел из стринговых фантазий выдержал испытание временем.
Это правда.
Но как мне узнать, что Алекс – тот самый?
Или что он вообще существует?
Что есть такой мужчина, который может cделать так,
что брачная рутина не будет казаться жертвой патриархату?
Никак.
Би?
Знаешь, всегда...
Всегда будет какой-то другой парень, который привлекательнее, сексуальнее...
В котором есть искра.
Но это ничто по сравнению с тем, чтобы иметь своего человека.
Настоящего партнера.
По всему, что жизнь на тебя бросает.
Ты уверена?
Всё, что имеет значение...
Если ты сможешь просыпаться каждый день до конца жизни рядом с ним,
и быть счастливой...
Тогда стоит это сделать.
Черт.
Я не хотела его возвращать.
Ты везучая женщина, Билли Коннели.
Это правда.
- Привет. - Привет, Джуди.
Билли, ты обещала, что будешь в команде по уборке.
Я помню.
Пойду принесу нам несколько стульев.
И захвати несколько программок для Дева и Саш.
- Понял. - Да.
Боже, Кэролайн. Они восхитительны. Теперь мои брауни посрамлены.
Веришь или нет, они на 100 процентов вегетарианские.
Попробуй съешь один. Поверишь.
- Кэролайн, куда ты поставила чашки? - Я тебе покажу.
Ты счастлива?
Теперь это твоя жизнь.
Очевидно она и моя тоже.
- О чем ты? - Девон говорит, Купер его вдохновил.
Больше никаких вечеринок, так что...
Спасибо?
Мой мир только что стал чуть меньше и намного менее веселым.
Трина.
Здесь просто невозможно жить вне рамок.
Так что давай надеяться, что ты права.
Что этого достаточно.
Ну ладно, ни пуха, ни пера всем.
Привет.
Семья и друзья, пожалуйста, займите свои места.
Наше шоу вот-вот начнется.
«Надежда умирает последней». Мило, не так ли?
Мисс Бренда не сказала нам, какая роль кому досталась, так что...
Ставлю десять баксов, что, несмотря ни на что, Хадсон милее всех.
НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ
Радости весны.
Апрель – месяц радуги.
Неожиданных весенних ливней.
Я дерево.
Я цветок.
Я кузнечик.
Я тебе говорил, что он самый милый.
Весна пришла.
Есть много разных желаний.
Много способов быть женственной.
Я и правда просыпаюсь рядом с ним каждый день и счастлива.
Но...
О боже.
Этого недостаточно.
Продолжай, дружище.
Две минуты.
СЕМЕЙНЫЙ МАЯЧОК БИЛЛИ
НЬЮ-ЙОРК
Дело не в том, чего должна хотеть женщина...
Дело в нашем я, которым мы должны наслаждаться,пока мы молоды,
и потом отринуть, чтобы стать ответственными взрослыми.
Мы должны просто принять,
что на этом пути надо отдать часть самих себя.
Привет.
Ты в порядке?
Я не знаю.
Но настоящая свобода в том, чтобы сказать об этом вслух,
и заявить о себе,
и пусть все знают о нашем желании.
Я и правда хочу всего этого.
И я хочу этого прямо сейчас.
Я не уйду от своего мужа.
Это ничего не меняет.
А теперь трахни меня.
Перевод субтитров: Екатерина Лисицина