SIRI ASLI NETFLIX
- Tahniah! - Ya!
Tahniah, Pn. Simon.
Ya Tuhan, saya suka hidup saya.
Tak masuk akal.
Ini kehidupan kita.
Tengoklah kamu.
Kita nak ke majlis Grammy. Kita tak naik kereta?
Orang dah biasa buat begitu.
Saya tak boleh.
Saya tahu betapa hebat kehidupan kita boleh jadi. Kita akan jadi…
Ia pasti menakjubkan.
Namun ia juga bermakna saya terpaksa lepaskan semua ini.
Kehidupan ini tak sempurna.
Ia…
sangat sukar.
Namun saya cintakan Cooper. Saya tak nak masa depan tanpa dia.
Hidup ialah satu pilihan.
Ini pilihan saya.
Dialah teman hidup kamu?
Ya.
Saya hanya mahukan kamu, Billie Mann.
Hanya kamu.
Siapa kata gajah perlu berwarna kelabu?
Saya suka gajah berwarna merah jambu dan ungu.
- Mak buat quesadilla. Boleh? - Di mana ayah?
- Dia masih tidur. - Dah hampir waktu makan malam.
Mak tahu, sayang. Dia…
Dia tak sihat.
Dia perlu berehat.
- Saya akan buat kad untuk dia. - Bagusnya.
Mak pasti dia akan menyukainya.
Saya bawa makanan.
- Hudson buatkan kad untuk kamu. - Saya tak nak makan.
Dengar sini.
- Perkara yang berlaku semalam… - Jangan.
Saya sendiri tak kenal diri saya.
- Saya dah jadi orang jahat. - Kamu tak jahat.
- Saya dah langgar ikrar perkahwinan kita. - Bagi saya, kamu tak.
Ia bukan curang jika ia berlaku di depan isteri kamu
di parti seks yang dipersetujui bersama, bukan?
- Perkara saya buat pada Devon… - Sayang.
Semua itu tak penting.
Saya nampak suami saya yang baik.
Itu bukan diri saya lagi.
Diri saya dan perkahwinan kita dah tercemar.
Kita semua buat perkara yang salah. Kita semua ada kegelapan dalam diri kita.
Tak, bukan saya. Kamu yang buat saya jadi begini.
Ini bukan salah saya seorang.
Saya cuba jadi orang lain untuk kamu
disebabkan dia.
Hari ini adalah permulaan yang baru.
- Kita perlu lupakan kisah lalu. - Saya tak boleh buat begitu.
Kita tak boleh betulkan keadaan ini.
Cooper.
Semuanya tercemar.
Keluarga kita.
Kawan-kawan kita.
Kehidupan yang saya sukakan ini, satu-satunya kehidupan yang saya mahukan.
- Kita boleh betulkan keadaan. - Bagaimana?
Bagaimana saya nak pandang mereka, rumah ini,
dan kamu tanpa nampak kotoran itu?
Ini tak adil.
Jika saya boleh lupakan perbuatan kamu dengan Trina,
mengapa kamu tak boleh lupakan hal saya dengan Brad?
- Kami tak bercium pun! - Kamu jatuh cinta dengan dia!
- Kamu masih cintakan dia! - Brad dah tiada.
Selama-lamanya.
Percayalah. Dia takkan kembali.
Brad masih akan berada dalam hidup kita! Saya tak percaya dia akan pergi.
Ayah. Ayah dah bangun.
Hei.
Mari sini.
Hudson.
- Jangan menjerit kepada mak, okey? - Sayang, mak tak apa-apa.
Kami cuma berbual.
Terima kasih sebab berada di sini.
Saya nak berkemas tadi. Kemudian, saya rasa saya patut buka sebotol wain.
Saya tak nak cakap begini, tapi banyak yang dah berlaku.
Mungkin kamu dan Coop patut berpisah seketika.
Tak.
- Untuk tenangkan fikiran. - Saya…
Saya dah bertenang. Saya tahu perkara yang saya mahu.
Saya menolak Brad demi Cooper.
- Okey. Namun Coop… - Dia seperti tawar hati dengan saya.
Saya tahu.
Hal dengan Trina…
- Kemudian, hal dengan bosnya. - Saya tahu.
Perkahwinan kami semakin goyah. Namun saya takkan lepaskan dia.
Saya cintakan suami saya.
Saya akan dapatkan semula kehidupan kami.
PINDAH MAKLUMAT PADA MAC INI
Jurnal ini hampir memusnahkan perkahwinan saya.
Mungkin kali ini, ia boleh selamatkan perkahwinan saya.
Enam Oktober. Ucapkan selamat tinggal kepada Brad.
Selama-lamanya.
Saya rasa Betty Friedan cakap,
kita boleh miliki semuanya tapi bukan pada masa yang sama.
Jika kita terima hakikat itu, hidup kita akan jadi lebih mudah.
Kita ada banyak kehidupan berbeza dalam satu hayat.
Apabila saya melihat hidup saya secara keseluruhannya,
semua yang saya buat selama ini, orang yang saya bersama dengan,
semua keseronokan yang saya terima,
saya sangat bertuah.
SAYA. SANGAT. BERTUAH.
Jadi Cooper boleh cakap tentang kotoran itu, tapi saya tahu
kesusahan boleh menjadikan kita lebih kuat.
Saya dah sampai sejauh ini. Saya tak akan kehilangan segalanya.
Selepas sekolah, kami akan bawa kamu ke Los Angeles.
Selamat pagi, Caroline.
Billie.
- Selamat pagi. - Apa yang dia buat?
Dia berlatih untuk pesta antarabangsa.
Kami dapat negara Perancis.
Hannah, pergi bermain dengan Avery dan Isabella.
Caroline.
Hudson boleh bermain dengan blok mainan. Saya pergi dulu.
Hudson, bahasa Perancis kamu sangat bagus.
Sayang kamu. Jumpa selepas waktu makan tengah hari.
Caroline.
Caroline, tunggu.
Apa yang kamu buat?
Trina dah beritahu saya semuanya. Kamu bawa dia dan Devon ke parti seks?
Apa? Tak. Trina yang bawa saya.
Tolonglah.
Trina takkan buat begitu. Kamu yang curang dengan suami kamu.
- Saya tak curang. - Betulkah?
Kamu mengaku di SoHo yang kamu sedang berfantasi tentang bekas kekasih kamu.
Trina beritahu saya dia hubungi kamu semasa kamu di rumah saya,
dan kamu menyelinap keluar untuk menjawabnya.
Dengar sini. Saya tak pernah hakimi kamu sebab membenci seks.
Jangan hakimi saya sebab saya suka seks.
Saya nampak muka Devon. Perbuatan Cooper…
- Cooper rasa bersalah. - Bukan salah dia.
Ini salah kamu. Kamu yang buat dia lalui perkara teruk ini.
Jika kamu masih bersama pada Krismas, saya akan makan baju saya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Cooper, terima kasih sebab sertai kami. Duduklah.
Kejam, bukan?
Dia kata dia diserang di Greenwich. Siapa sangka?
Apa yang berlaku?
Devon nak bentangkan idea hidrokuasa di kawasan perumahan.
Sekali lagi.
Saya rasa ia berisiko.
Ada banyak syarikat dalam industri hidrokuasa,
tapi menurut Devon, kamu rasa ia boleh menguntungkan.
Memandangkan kamu berjaya dengan Nanogenics,
saya perlu pertimbangkan semula pendapat kamu.
Kamu tahu yang sumber kita terhad.
Kamu rasa kita patut laburkannya dalam idea Devon?
Ya.
Baiklah.
Ada banyak syarikat dalam industri ini. Jangan buat pelaburan penuh.
Tak. Kita perlu buat pelaburan penuh. Dua kali ganda pelaburan Nanogenics.
Saya akan aturkan sesi pembentangan.
Jadi itulah rancangan kamu? Kamu nak ugut saya agar sokong idea kamu yang teruk itu?
Saya belum buat keputusan. Ini baru permulaan.
Kamu patut bersyukur. Jika saya laporkan kepada polis, kamu boleh dipenjarakan.
Atau saya boleh laporkan kepada Jabatan Sumber Manusia.
Sebaliknya, kita akan melabur dalam industri hidrokuasa, Cooper.
Kamu tahu? Saya bakal menjadi rakan kongsi syarikat ini.
Lihatlah. Kamu memang berani
sebab datang tanpa sebakul mufin.
Jangan mengarut. Saya dah cakap dengan Caroline. Kamu tipu dia.
Betulkah? Saya sendiri tak pasti.
Kamu tahu yang perkahwinan kami goyah,
tapi kamu goda suami saya tanpa tanya saya dulu.
Kamu minta bantuan saya. Kamu sendiri yang ke parti itu.
Suami kamu yang suruh saya buat begitu. Dia seperti menikmatinya.
Itu cuma satu kesilapan.
Jangan berani sentuh suami saya lagi.
Saya sangka kamu mahukan lebih lagi, Billie.
Kamu sering bercakap tentang seks dan kebebasan.
Namun kamu buat kecoh di parti persendirian.
Saya tahu. Saya minta maaf, tapi itulah yang buat saya sedar
bahawa saya tak mahu jadi seperti kamu dan Devon.
Saya tak nak suami saya membayangkan wanita lain,
apatah lagi berasmara dengan wanita lain.
Kamu akan kembali menjadi isteri dan suri rumah?
Tak. Saya mungkin akan kembali bekerja.
Sebab kamu tak nak terganggu dengan keinginan feminin kamu yang tak tercapai.
Tak.
Ada banyak cara untuk jadi feminin, dan ada banyak keinginan yang berbeza.
Baiklah. Kamu boleh tipu diri sendiri. Namun saya tahu kebenarannya.
Suami kamu pun tahu.
Saya dan Cooper sedang selesaikan isu ini.
Kamu seorang saja begitu. Saya rasa Cooper tak nak selesaikannya.
Dia kelihatan seperti dah bosan dengan kamu.
- Boleh kita bercakap? - Ya, dah tentu.
Saya tipu tadi. Saya tak suka idea hidrokuasa di kawasan perumahan.
Biar saya teka. Devon juga tak diserang di Greenwich.
Betul. Saya yang serang dia.
Apa maksud kamu?
Saya dan Billie cuba semarakkan cinta kami.
Jadi kami…
Devon dan Trina bawa kami ke…
ke sebuah parti dan keadaan jadi tak terkawal.
Saya…
Saya buat sesuatu dengan Trina…
dan Devon cuba nak lakukannya dengan Billie.
Saya jadi marah.
Tak sangka kamu boleh buat begitu. Ini bukan Cooper Connelly yang saya kenal.
Saya juga tak kenal diri sendiri.
Saya perlu lapor kepada Jabatan Sumber Manusia.
Walaupun kejadian itu berlaku di luar waktu kerja,
ia masih lagi perbalahan fizikal antara dua pekerja.
Saya tahu.
Saya tak boleh libatkan perasaan saya.
Saya faham dan saya minta maaf.
Saya kasihani kamu.
Bila kamu nak tinggalkan dia?
- Francesca… - Dia yang musnahkan kamu.
Kamu dah selamatkan saya. Sekarang, giliran saya pula.
Ini kunci pangsapuri saya.
Kamu selamat di situ. Mungkin ini permulaan yang baru.
Kamu tak perlu pulang lagi.
HEI, AWAK HAMPIR SAMPAI?
Mak?
Hai, sayang.
Lihatlah kamu!
Apa itu bercerai?
Di mana kamu dengar perkataan itu?
Hannah kata, mak dia cakap yang mak dan ayah akan bercerai.
Kami takkan bercerai. Okey? Ia…
Ia tak benar. Mak janji.
Hei. Mak Cik Sasha dah kembali.
- Kamu patut dah pergi, bukan? - Ayah tiada di rumah.
Dia akan pulang. Dia dalam perjalanan.
Kita tak boleh buat Perancis tanpa ayah.
Jangan risau, sayang. Kita ada…
Kita ada pasport dan keju brie. Kita akan berseronok di sana.
Hei, Huddy.
Mari lihat Ellary? Ya? Okey.
Pergi… Kita lumba ke sana.
Hai, ini Cooper Connelly.
Saya tak dapat jawab panggilan kamu. Sila tinggalkan pesanan.
Saya akan hubungi kamu nanti.
Cooper, di mana kamu?
Saya tahu kamu marah, tapi ini Pesta Antarabangsa Hudson.
Jangan buat begini pada dia.
Pada kami.
Hubungi saya. Tolonglah.
Terima kasih sebab sudi jumpa saya.
Kamu nak minum?
Ya. Okey.
Jadi ini…
rumah kamu?
Di sinilah kamu tinggal…
bersama dulu.
- Ya. - Dengar sini.
Saya tahu kamu ada hubungan.
Dia sentiasa cintakan kamu selama-lamanya.
- Cooper… - Diam.
Saya cuma nak tahu…
Benarkah perasaan kamu terhadap dia?
Jika saya tinggalkan dia…
adakah kamu akan jaga dia?
Bukan dia saja. Anak-anak saya juga.
Mereka akan jadi sebahagian daripada hidup kamu.
Saya takkan pergi selagi saya tak tahu yang mereka semua akan dijaga.
Perasaan saya benar.
Saya benar-benar jatuh cinta dengan isteri kamu.
Saya sanggup buat dan berkorban apa-apa saja…
untuk menjadi ayah bagi anak-anak kamu.
Namun dia tak mahukan saya.
Mengarut.
Dia menolak saya.
Percayalah, saya dah cuba.
Saya dah belikan dia cincin, dan melamar dia.
Dia menolak lamaran saya.
Itulah dirinya.
Itulah isteri kamu.
Betulkah?
Saya dah tak kenal isteri saya.
Betul cakap kamu.
Semasa kita makan malam dulu.
Ada sebabnya dia tak pernah sebut tentang kamu.
Dia sembunyikan diri sebenarnya sebab…
saya rasa dia mahukan kehidupan…
yang lebih liar dan lebih besar…
daripada saya.
Kamu salah.
- Dia cintakan kamu. - Ya, buat masa sekarang.
Mungkin.
Namun kita tahu bahawa kehidupan yang saya boleh beri dia…
Itulah yang dia mahukan.
Anak-anak dan suami yang takkan menghilang.
Saya tak mampu beri dia kehidupan begitu.
Kehidupan liar takkan kekal lama.
Pada penghujung hari, Billie nak saya menjadi…
seperti kamu.
Soalan yang sebenar bukan, "Adakah saya akan jaga dia?"
Persoalannya, "Kamu akan jaga dia?"
PERANCIS
Jangan.
Tiada sesiapa mahukannya.
Tak mengapa, sayang. Kamu tahu…
Mungkin mereka kenyang.
Pergilah tengok gerai Jepun? Ada susyi salmon.
Itu kegemaran kamu, bukan? Ya? Pergilah.
Hannah, pergi cari ayah kamu.
Para ayah sedang bawakan minuman.
Bukan semua ayah yang datang.
Okey, cukup.
Saya tak peduli sebaik mana pun kamu,
kamu tak boleh layan anak saya begitu.
Billie, kamu perlu berundur.
Caroline bukan masalah kamu.
Ya. Bukan salah dia suami kamu tiada di sini.
- Cooper sibuk di pejabat. - Devon kata dia balik dua jam lalu.
Dengar, Billie, saya kesal atas perkara yang terjadi.
Kamu tak tahu perkara yang terjadi.
Saya tahu yang kamu persoalkan banyak perkara
yang dah diterima oleh kebanyakan wanita di sini.
Sebenarnya, saya mengagumi kamu.
Tiada apa-apa yang perlu dikagumi.
Namun ia juga menakutkan orang,
sebab mereka tertanya-tanya tentang perkahwinan mereka.
Saya tak tertanya-tanya, Judy. Saya suka kehidupan saya!
Betulkah? Jadi mengapa kamu takut nak persoalkannya?
Kita boleh mengaku bahawa kehidupan kita tak segembira yang disangkakan.
Saya sangat gembira! Saya serius.
Trina bukannya isteri pertama yang nak pergi ke parti seks.
Apa?
Kamu rasa apa akan berlaku jika bekas kekasih kamu
tak botak, gemuk dan berada dalam perniagaan konkrit?
Betul. Saya tak tahu lokasi Cooper.
Saya tak pasti tentang perkahwinan kami, tapi saya sedang cuba menjalani hidup saya
dengan mata dan hati yang terbuka. Ia ada banyak masalah,
menggembirakan, meluluhkan jiwa dan memang begitulah perkahwinan.
Tolonglah. Tak perlu berleter dan mengaku sajalah
yang kamu nak kembali berasmara dengan ramai lelaki.
Hei. Jangan ganggu dia. Kamu tak layak menghakimi dia.
Berundur, budak baik.
Saya dah bosan dengan kamu. Kamu bukannya baik sangat.
Setidaknya, saya bertanggungjawab ke atas perbuatan saya.
Kepada semua orang.
Jika nak minta maaf, minta maaf kepada saya.
Tak. Saya patut meminta maaf kepada dia.
Kamu bercakap seperti pengecut.
Kamu nak bergaduh di sini?
- Kamu biarkan dia mengawal kamu… - Cukup, Dev.
- Kamu lelaki dayus. - Jangan cakap tentang Billie begitu.
Ya, kami ada masalah dan kami sedang menyelesaikannya.
Begitulah perkahwinan.
Beginilah caranya dalam dunia sebenar.
Saya tak tahu kamu tinggal di dunia mana.
Kamu cakaplah apa-apa saja, tapi Billie wanita yang baik.
Dia seorang ibu yang hebat.
Saya cintakan dia sepenuh hati.
Ayah. Ada gelato di gerai Itali. Itu aiskrim, bukan?
Kamu nak tahu? Ayah tahu kedai aiskrim terbaik di sini.
Mari sini.
Mari pergi dari sini.
Saya tak dapat jadi rakan kongsi.
Saya mungkin dipecat.
Mereka masih perlu bercakap dengan Devon.
- Saya pasti dia akan melawan. - Sayang.
Saya minta maaf.
Saya tahu kamu dah bekerja keras.
Saya pergi jumpa dia.
Brad.
Saya tahu dia ke rumah kita.
Dia yang datang sendiri. Saya suruh dia pulang.
Saya tak beritahu kamu sebab tiada sebab untuk saya buat begitu.
Saya takkan kembali kepada dia.
Jika saya beritahu kamu yang dia datang…
untuk melamar saya…
- Kamu akan tinggalkan saya. - Tak semestinya.
Jika kita nak selamatkan perkahwinan ini,
kita perlu jujur antara satu sama lain. Mulai sekarang.
Betul.
Saya minta maaf.
Atas segalanya.
Kotoran boleh hilang.
Ia boleh dicuci.
Kita boleh selamatkan perkahwinan kita.
Aiskrim ini sedap.
Mari sini. Pandainya kamu.
- Ya. - Sayang, nanti dulu.
Ya. Di sana.
Hei.
Kita akan menjadi okey.
Kamu ada janggut coklat. Kamu tahu?
Ada banyak perkara yang boleh buat kita berdebar-debar.
Perkara itu akan berubah-ubah dalam hidup kita.
KEMASUKAN IJAZAH UNIVERSITI COLUMBIA
UNIVERSITI COLUMBIA
MOHON SEKARANG
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Okey. Ini dia, sayang.
- Saya cintakan kamu. - Saya cintakan kamu.
- Terima kasih, Olga. - Selamat jalan.
- Kamu dah sambung belajar. - Ya.
- Kita akan makan tengah hari. - Ya.
Kamu nak masuk?
Olga akan jemput kamu. Namun mak akan pulang pada waktu makan malam.
Hai, Hudson.
Terima kasih.
Saya dah bercakap dengan Jabatan Sumber Manusia.
Saya cakap yang semua itu hanya salah faham.
Mereka percaya?
Tak. Namun tiada plaintif, tiadalah rungutan.
Terima kasih, kawan.
Saya cemburu akan…
kehidupan kamu dan Billie.
Saya tahu.
Saya bertuah.
SESI BERTEMU PENULIS SASHA SNOW CARA KETIGA
- Ramainya peminat Sasha. - Ya. Dia seperti bintang rock.
Ia dipanggil penukaran kod.
Ini perkara biasa dalam komuniti orang berkulit Hitam.
Kita ubah cara kita bercakap berdasarkan orang kita bercakap dengan.
Hal ini disebabkan cara kita bercakap
dianggap tak boleh diterima
oleh komuniti lain.
Dalam kes ini, orang Amerika berkulit putih.
Kita tinggalkan diri sebenar kita untuk cuba sesuaikan diri.
Kamu tahu siapa lagi yang tukar personaliti?
Wanita. Kita mengikut orang.
Kita gunakan bahasa dan tingkah laku yang memenuhi jangkaan lelaki.
Kita rendahkan diri sendiri,
untuk menjadi kurang menakutkan dan kurang berbahaya.
Ia berlaku pada sesetengah wanita dalam perkahwinan.
Ramai orang berasa yang ini saja caranya untuk menjadi isteri.
Memendam sifat sebenar adalah tingkah laku yang tak sihat.
Kemudian, timbul perasaan marah.
Kita akan perlu melepaskan kemarahan itu.
Asimilasi.
Menyesuaikan diri adalah strategi penting untuk hidup di Amerika.
Namun adakah kelakuan…
Wanita perlu menghormati perasaan mereka
dan menghormati harga diri mereka.
Sudah tentu matlamatnya
adalah untuk kembali kepada diri yang sebenar.
Walaupun orang lain berasa tak selesa.
Itulah cara ketiga.
Itulah yang kita semua perlu lakukan.
- Dia memang hebat. - Saya tahu.
- Keluarga Connelly. Kamu dah sampai. - Kami takkan terlepas sesi ini.
Kamu okey?
Ya. Saya tumpang gembira buat kamu.
Menakjubkan, Sash. Banyak yang perlu difikirkan.
- Hei. - Hei.
Kamu ingat Alex?
- Alex, hei. Cooper. Gembira bertemu kamu. - Saya juga.
Dia suka mencekik.
- Ya. Hai. - Hai.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Baik.
Saya akan hubungi kamu nanti. Saya ada berita.
- Sedia untuk pulang? - Ya.
Ambil buku kamu. Ini dia.
Diri kita yang sebenar.
Susah nak tahu yang mana satu diri sebenar kita.
Hei.
Apa khabar kawan baik saya dan penulis buku yang laris?
Saya rasa hebat.
Apa itu?
Kamu yang cakap asfiksiasi erotik
diperlukan untuk buatkan Sasha Snow berkahwin.
Saya akan mempertimbangkannya.
Lelaki yang mencekik melamar kamu?
Alex. Saya cakap, saya perlukan masa selama 48 jam.
Itu bukan jawapan yang dia nak dengar, tapi…
Kamu pakai cincin itu.
Sebab ia cantik.
Saya perlu fikirkan perkara yang saya patut buat.
Jadi apa pendapat kamu?
Adakah saya akan bahagia dalam perkahwinan?
Sekarang, saya yang beri nasihat perkahwinan kepada kamu?
Janganlah begini. Kamu dan Coop dah bahagia sekarang.
Kamu dah jumpa cara ketiga kamu.
Betul?
Ya. Betul.
Kamu berjuang demi perkahwinan kamu, B.
Pasti ada sebabnya.
Ya. Ada banyak sebabnya.
Inilah satu-satunya masa
dalam kehidupan yang realiti lebih baik daripada sangkaan.
Entahlah.
Fantasi saya tentang Denzel berseluar dalam wanita kekal lama.
Betul.
Bagaimana nak tahu jika Alex jodoh saya?
Wujudkah jodoh itu?
Wujudkah lelaki yang boleh buatkan perkahwinan
tak rasa seperti pengorbanan yang membosankan?
Kita takkan tahu.
B?
Kamu tahu…
Sentiasa ada lelaki lain yang lebih kacak, seksi…
yang buatkan kita berdebar-debar.
Namun dia tak setanding pasangan sejati.
Kita dapat ahli pasukan untuk mengharungi susah dan senang dalam hidup.
Kamu pasti?
Perkara yang penting adalah…
jika kamu boleh bangun di sebelahnya setiap hari selama-lamanya,
dan berasa bahagia…
kamu patut kahwini dia.
Aduhai! Saya tak nak pulangkan cincin ini.
Kamu bertuah, Billie Connelly.
Betul.
- Hei, semua. - Hei, Judy.
Billie, kamu janji kamu akan jadi kru pembersihan.
Saya masih ingat.
Saya nak cari tempat duduk.
Ambil program tambahan untuk Dev dan Sash.
- Baiklah. - Ya.
Ya Tuhan, Caroline. Ia kelihatan sedap. Saya berasa malu dengan brownie saya.
Percaya atau tak, ia 100 peratus brownie vegan.
Cubalah makan. Kamu akan percaya.
- Caroline. Kamu letak cawan di mana? - Biar saya tunjukkan.
Kamu bahagia?
Inilah kehidupan kamu sekarang. Ini juga kehidupan saya sekarang.
- Apa maksud kamu? - Devon nak mengikut cara Cooper.
Tiada lagi parti. Jadi…
Terima kasih?
Dunia saya jadi lebih kecil dan kurang menyeronokkan.
Trina.
Mustahil untuk hidup secara liar di sini.
Jadi harap-harap, kamu betul.
Saya harap ia mencukupi.
Okey, semua. Berusahalah.
Hei.
Kawan-kawan dan keluarga, sila duduk.
Pertunjukan akan bermula.
"Harapan adalah berkekalan." Ia menawan hati, bukan?
Cik Brenda tak beritahu watak anak kita, jadi…
Saya bertaruh sepuluh dolar yang Hudson dapat watak paling comel.
HARAPAN ADALAH BERKEKALAN
Keseronokan musim bunga.
Bulan April ialah bulan pelangi.
Bulan hujan musim bunga mengejut.
Saya pokok.
Saya bunga.
Saya belalang.
Saya dah cakap, dialah yang paling comel.
Musim bunga dah tiba.
Ada banyak keinginan yang berbeza.
Ada banyak cara untuk menjadi feminin.
Saya bahagia dapat bangun di sebelahnya setiap hari.
Namun…
Ya Tuhan.
Ia tak memadai.
Teruskan.
Dua minit.
PENJEJAK KELUARGA, BILLIE
Ia bukan sesuatu yang wanita mahukan…
wanita patut berseronok semasa muda,
dan tinggalkan diri itu untuk menjadi orang dewasa yang bertanggungjawab.
Kita sepatutnya terima hakikat
yang kita harus korbankan sebahagian diri kita kelak.
Hei.
Kamu okey?
Entahlah.
Namun kebebasan dan kuasa sebenar cuba menzahirkannya,
dan menunjukkan sifat sebenar,
untuk memberitahu keinginan kita.
Saya mahukan semuanya.
Saya mahukannya sekarang.
Saya takkan tinggalkan suami saya.
Hal ini tak mengubah apa-apa.
Mari berasmara.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri