‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Vă mulțumesc că ați venit!
‎Băi, câte reviste ai cumpărat?
‎- A mai rămas vreuna în Manhattan? ‎- Ia una să ai pe drum.
‎Ia cinci!
‎- Te sun să bârfim? ‎- De-abia aștept.
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Pa!
‎Iată!
‎Pot să șterg de pe lista mea ‎„fii gazda unei cine de adulți”.
‎Și nimeni nu a vărsat vin roșu ‎pe sculptura ta bizară.
‎O consider un succes uriaș.
‎Apropo de succese uriașe…
‎Ți-am citit articolul.
‎Nu știam ‎că sunt o parte importantă din el.
‎Da…
‎Ar fi trebuit să-ți dau ciorna.
‎A fost incredibil.
‎Sunt mândru de tine.
‎Și sunt și lucruri mai nasoale ‎decât să fii numit „cel mai reușit sex”.
‎Într-o revistă, să citească toată lumea.
‎Uită-te la tine!
‎Nu există ceva ce nu poți face.
‎Îmi pare rău!
‎Dumnezeule! Distrug un moment frumos.
‎Ești extenuată. ‎Tu umple cada, strâng eu pe aici.
‎Ne vedem în cadă.
‎Chiar am totul.
‎Amândoi avem.
‎Dezbracă-te.
‎Treci în apă.
‎Vin și eu imediat.
‎Bună! Da, scuze.
‎Amână sesiunea de înregistrări. ‎Ajung la studio peste o oră.
‎Cooper, te rog!
‎Vorbește cu mine!
‎Nici nu pot să te privesc.
‎Lasă-mă să-ți explic.
‎Turneul de fotbal al lui Hudson ‎începe la 09:00. Îl duc eu.
‎Aș aprecia dacă poți sta cu Ellary.
‎Dar în caz că ai altă treabă
‎despre care eu nu știu,
‎pregătește două biberoane ‎și o iau cu mine.
‎Nu.
‎Vreau să mergem împreună la fotbal.
‎Ca o familie, cum facem mereu.
‎Ultimul lucru pe care mi-l doresc acum ‎e să mă prefac că suntem fericiți.
‎Hudson! Haide, flăcău! ‎În 20 de minute plecăm!
‎Am văzut multe dezastre la viața mea.
‎Am și cauzat câteva.
‎Dar ce-ai făcut tu…
‎- E un dezastru de proporții. ‎- Ai dreptate, am dat-o în bară.
‎Și o tot dau în bară, dar…
‎gata cu jurnalul.
‎L-am spart în bucăți.
‎Totul s-a…
‎S-a terminat.
‎Uite ce e…
‎Nu vreau să fiu enervanta care îți spune ‎să taci și să fii o soțioară bună.
‎Nu asta mi-ai tot spus?
‎Nu.
‎Dacă ești nefericită, ‎dacă simți că lipsește ceva,
‎vorbește cu Cooper și găsiți o soluție.
‎Mergeți la terapie de cuplu.
‎Faceți orice e nevoie, ‎dar mai întâi stați de vorbă.
‎Am încercat să-i vorbesc.
‎- Dar e… ‎- Nu vrea?
‎Atunci nu mai vorbiți niciodată.
‎Cooper a luptat pentru tine ‎în tot acest timp.
‎Acum e rândul tău.
‎Pe bune acum?
‎Sash, te rog!
‎Mulțumesc, dar mi s-a luat ‎de Circul Billie și Brad.
‎O iubesc. Te rog!
‎Ajută-mă să o recâștig.
‎Dumnezeule! N-ar fi trebuit ‎să ți-o trag vreodată.
‎Nu asta e cauza.
‎Ba cam e. Dacă Billie nu te-ar fi văzut ‎în apartamentul meu,
‎ai fi rămas în trecutul ei, ‎unde ți-e locul.
‎Ne-am fi regăsit oricum. ‎Noi doi împreună suntem inevitabili.
‎Da, sigur!
‎Atât de inevitabili încât v-ați despărțit.
‎Dar am continuat să o iubesc.
‎Acum știu că și ea simte ceva pentru mine.
‎Sentimentele nu sunt adevăruri. ‎Adevărul e că nu ai fost bun pentru ea.
‎M-am schimbat.
‎Nu sunt cel care eram acum zece ani.
‎Chiar așa, te-ai schimbat?
‎De aia te-ai îmbătat și i-ai tras-o ‎prietenei inevitabilei tale?
‎Era înainte să știu că Billie e o opțiune.
‎Asta e problema. Nu e o opțiune, Brad!
‎- E măritată. ‎- Nu e fericită, simt.
‎O cunosc, Sash.
‎Cum nu o cunoaște nimeni.
‎I se citește pe chip.
‎Se pare că ai probleme cu cititul.
‎- Cooper un tip grozav. ‎- Chiar așa?
‎Nu te mai băga, las-o să se împace cu el.
‎Și dacă nu vreau?
‎Nu poți s-o iei de la capăt.
‎Admite că ai dat-o în bară.
‎Nu ești cu Billie acum ‎fiindcă ai dat-o uimitor în bară.
‎Ce-ai făcut după pierderea sarcinii…
‎Ăla ești tu, Brad.
‎Și să fim sinceri…
‎cei ca tine nu se schimbă.
‎Te simți bine?
‎Vrei din analgezicele prescrise?
‎Nu. Vreau să mă întind și să mă prefac ‎că ziua asta de coșmar nu a existat.
‎Iar în weekend trebuie să iau avionul ‎și să merg la nunta verișoarei.
‎- Dacă nu te simți bine… ‎- Nu. Vreau să merg acasă.
‎Va fi bine să nu mă mai gândesc…
‎că am pierdut sarcina.
‎Mă bucur că vii cu mine.
‎Tu te simți bine?
‎Da, sigur.
‎Trebuie să mă duc la studio.
‎Pleci?
‎- Acum? ‎- Nu e mare lucru.
‎- Sunt câteva melodii… ‎- Nu e mare lucru?
‎- Tocmai am pierdut o sarcină! ‎- Știu, dar…
‎Poate ar trebui să plec eu.
‎Nu vorbi prostii.
‎- Tu vorbești prostii. ‎- Ce mama dracu'! Vreau să fiu singur!
‎Frate!
‎Ce dracu' faci? Uită-te pe unde mergi!
‎Scuze!
‎FELICITĂRI, COOPER
‎- Mă duc să-i spun mamei. ‎- Bine.
‎Mami, am câștigat!
‎Felicitări! Excepțional!
‎Mi-ai făcut tort?
‎Scumpete, e un tort pentru tati.
‎A fost numit partener la muncă, ‎un lucru foarte important.
‎Sunt foarte mândră de tine.
‎De unde ai aflat?
‎Mi-a spus Trina.
‎Îmi dai și mie tort, deși e pentru tati?
‎Bineînțeles, dar mai târziu.
‎Du-te și joacă-te.
‎Bine.
‎Cooper, ascultă-mă.
‎Îmi…
‎Îmi pare rău pentru aseară, ‎dar jur că nu s-a întâmplat nimic.
‎La cina ta cu Sumner?
‎Am visat…
‎la casa asta…
‎la familia asta,
‎iar tu distrugi totul.
‎Am crezut că e ceea ce îți dorești și tu.
‎Asta mi-am dorit.
‎- Asta îmi doresc. ‎- Dar ești plecată cu orele…
‎nici nu verifici copiii, ‎după care îmi faci un tort.
‎- Crezi că totul se va rezolva. ‎- Nu cred asta.
‎Tortul e o prostie. ‎Am vrut să sărbătorim cumva,
‎chiar sunt foarte mândră de tine.
‎Cooper, vreau să-mi îndrept greșeala.
‎Cooper, te rog!
‎Știu…
‎Tot spun asta, ‎apoi fac ceva și înrăutățesc situația.
‎Dar gata.
‎Aseară…
‎când am venit acasă…
‎și casa era goală,
‎am crezut că ai luat copiii ‎și m-ai părăsit.
‎Definitiv.
‎Am simțit că mi-am pierdut sufletul.
‎Tu și copiii sunteți viața mea. ‎Sunteți lumea mea, Cooper.
‎Nimic altceva. Nimeni…
‎Nimeni altcineva nu contează.
‎Lucrurile despre care tu ți-ai dat seama ‎doar aseară…
‎Eu le știu de când te-am cunoscut.
‎Nu mi-am dat seama aseară.
‎Am știut dintotdeauna.
‎Ascultă-mă!
‎N-am fost niciodată nefericită cu tine.
‎Mai puțin partea sexuală.
‎Trebuia să fi fost sinceră ‎în legătură cu cine sunt
‎și ce nevoi am, dar nu am…
‎Nu am vrut să te rănesc.
‎- Da, așa a fost mult mai bine. ‎- Știu!
‎Crezi că mi-e ușor?
‎Îmi pare rău că ai simțit ‎că nu-mi poți spune.
‎Nu știu dacă e vina mea sau…
‎Sau ce sunt învățate mereu fetele?
‎Bine.
‎Înțeleg acum.
‎Eram prea încrezător în mine.
‎Aveam copii mici și am crezut
‎că va fi…
‎un sezon de sacrificiu.
‎Dar înțeleg acum ce îți lipsea.
‎Și de ce aveai fantezii cu el pentru că…
‎Sincer?
‎O mare parte din mine a revenit la viață ‎când am fost cu Francesca.
‎Parcă ai spus că nu s-a întâmplat nimic.
‎Nu s-a întâmplat.
‎Dar uitasem ce înseamnă posibilitatea…
‎unei chestii noi și ce simți.
‎Încântarea dată de acel „Și dacă?”. ‎Ca în jurnalul tău.
‎Euforia, pericolul, încântarea.
‎Mi-am dorit și eu mai mult.
‎Eu n-am avut niciodată ‎experiențele tale nebunești.
‎Poate că ar fi trebuit.
‎Dar adevărul e…
‎că nu mi le doresc cu Francesca ‎sau cu oricine altcineva.
‎Mi le doresc cu tine.
‎Și eu mi le doresc cu tine.
‎Dar…
‎Dar ce?
‎Crezi că e posibil
‎ca aceeași persoană care îți oferă ‎dragoste, siguranță, garanții
‎o casă frumoasă și familie la fel…
‎Să-ți ofere și acea euforie.
‎Te prefer pe tine decât euforia.
‎Iar eu aș prefera să am totul.
‎Și cred că și tu.
‎Ce…
‎Ce facem?
‎Nu știu.
‎Bună! E cineva acasă?
‎Rahat! Le-am invitat să sărbătorim.
‎- Avansarea despre care nu știai? ‎- Da.
‎- Bună! ‎- Felicitări, Cooper!
‎- Mulțumesc! ‎- Am adus șampanie.
‎- Bate palma, domnule partener! ‎- Mersi, amice!
‎Iar Trina a făcut salata ei mexicană ‎în șapte straturi.
‎O iubesc din multe motive,
‎dar pentru asta am cerut-o de nevastă.
‎Ăsta a fost motivul.
‎Încetați!
‎Spune-mi.
‎Cum merg treburile?
‎Și cum e cu fostul cel sexy?
‎Când îl căutai aseară pe Cooper, ‎păreai foarte tulburată. M-am întrebat…
‎Nu, a fost doar o neînțelegere.
‎Iar treaba…
‎cu fostul e în trecut.
‎Eu și Cooper…
‎ne concentrăm unul pe celălalt.
‎Da, păreți extrem de fericiți.
‎Auzi…
‎la ce te-ai referit când ai spus…
‎că mariajele intră în rutină
‎și că trebuie să facem ‎mai interesantă viața, dar împreună?
‎Gagico…
‎Crezi că ești pregătită?
‎Cred că am ajuns în punctul ‎în care suntem pregătiți pentru orice.
‎- Poți face rost de bonă diseară? ‎- O pot suna pe Sasha.
‎Eu și Devon o să vă șocăm.
‎Sunt gata burgerii!
‎Să luăm și o bere.
‎Scuze că am întârziat, am fost reținut.
‎- Kyla. ‎- Bună! Brad.
‎Știu. Îmi doream mult să colaborăm ‎de când am văzut ce-ai reușit
‎cu albumul lui Willow McKenna.
‎A spus că toată experiența a fost…
‎o transformare.
‎Sunteți prietene.
‎Destul cât să mă avertizeze ‎să nu mă culc cu tine.
‎- S-a întâmplat de mult. ‎- Eu nu asta am auzit.
‎- Să trecem la treabă. ‎- Da.
‎Să muncim.
‎- Salut! ‎- Salut!
‎Tată!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Bună!
‎- Bună, mamă! ‎- Bună!
‎El e Brad.
‎Brad, ei sunt părinții mei. Vivi…
‎Ne poți spune „mamă” și „tată”.
‎Mă bucur mult să te cunosc.
‎Ne-a părut extrem de rău ‎să aflăm despre copil.
‎Dar vă rog să mai încercați.
‎- Mamă! ‎- O știi pe Melanie Bennett.
‎A pierdut trei sarcini ‎până să-l aibă pe micul Jasper.
‎Uitați-vă ce scumpete de băiat!
‎E delicios, nu-i așa?
‎Da, chiar e.
‎N-o băga în seamă. ‎Știi că-i place să exagereze.
‎Nu vreau să renunțați.
‎Și deși…
‎E ultima oară când spun asta,
‎dar n-ar fi cel mai rău lucru din lume ‎să vă căsătoriți mai întâi.
‎Ajunge!
‎Începe nunta.
‎Să ne așezăm.
‎- Mă bucur mult că ai venit. ‎- Și eu.
‎Îmi pare foarte rău.
‎Putem șterge ultimele cinci minute?
‎- N-ai exagerat deloc în legătură cu ea. ‎- Da…
‎Te distrezi?
‎Da.
‎Nebunie curată.
‎Pe bune?
‎S-a terminat.
‎Stai, Billie!
‎Nu. Ai intrat în panică ‎de când am pierdut copilul,
‎ceea ce nu are nicio logică, ‎pentru că nici nu ți l-ai dorit!
‎- Nu e adevărat! ‎- Ai spus-o tu!
‎Poate că la început, ‎dar pe urmă m-am implicat total. Stai!
‎Nici nu știi cât de implicat eram!
‎Dacă ideea ta de implicare ‎e să te săruți cu una oarecare
‎la nunta verișoarei mele, mă lipsesc.
‎Trecem prin momente grele acum.
‎- Am băut prea mult. ‎- Minciuni! Știai foarte bine ce faci!
‎Ai vrut să te prind ca să mă poți părăsi ‎cum te-a părăsit și tatăl tău pe tine.
‎Așa faci tu, Brad!
‎Ai spus-o cu gura ta și prea mult timp ‎asta ți-am permis să faci.
‎Dar s-a terminat.
‎Billie, te rog…
‎E vina mea că am pierdut copilul.
‎Ce tot spui?
‎Nu merit să fiu tată.
‎Până și universul e de acord cu mine.
‎Asta crezi tu?
‎Nu vreau să te pierd, B.
‎Sunt…
‎Sunt dat peste cap acum.
‎Știi ceva?
‎Chiar te cred.
‎Și e foarte frustrant.
‎Sasha mă consideră nebună ‎că stau cu tine și că cred…
‎că vei trece ‎peste ce s-a întâmplat cu tatăl tău.
‎Dar…
‎știu cum ești cu adevărat.
‎Cum vrei să fii.
‎Te sperii și faci chestii
‎care rănesc extrem de tare ‎doar ca să ignori acele sentimente,
‎dar trebuie, Brad!
‎Trebuie să-ți înfrunți sentimentele ‎și pe tatăl tău.
‎Nu pot fi cu tine altfel.
‎L-am găsit.
‎Când am crezut că voi deveni tată.
‎Am crezut că asta ne va apropia.
‎Am adresa lui.
‎Locuiește în Wyoming.
‎Te rog…
‎mai dă-mi o șansă.
‎Fac orice, B.
‎Du-te la el.
‎Rezolvă-ți problemele.
‎Nu e ceea ce cred eu, nu?
‎Ba așa pare.
‎Ce facem?
‎Devon e prietenul tău, tu să-mi spui.
‎Băga-mi-aș!
‎Chiar se întâmplă.
‎Relaxați-vă!
‎Poate fi ce vreți voi să fie.
‎Puteți privi.
‎Vă puteți lăsa priviți.
‎Sau puteți atinge.
‎De voi depinde.
‎Sexul cu soția nu trebuie să fie mereu
‎o experiență transcendentală ‎ca în ‎Jurnalul unei iubiri‎. Înțelegi?
‎Uneori trebuie să i-o tragi.
‎Vrei energia de sculă mare? Aici e.
‎Bună!
‎Mersi!
‎Distracție plăcută!
‎- Te simți bine? ‎- E…
‎Nu știu ce să zic.
‎Știu că crezi că am făcut multe, ‎dar n-am făcut niciodată așa ceva.
‎Da?
‎Foarte bine.
‎Poate fi chestia noastră.
‎Haide, Billie!
‎- Să fim periculoși! ‎- Bine.
‎Să mergem!
‎Bine…
‎Bună!
‎Nu, dăm o tură mai întâi.
‎Ne obișnuim cu situația ‎înainte să trecem la…
‎Bine.
‎Nu cred că trebuie să oferi explicații.
‎E bine de știut.
‎E ciudat, nu?
‎Nu știu. Par normali.
‎Nou-veniții!
‎Bună! Sunt Karen.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Bine ați venit la petrecere!
‎Acolo e soțul meu, Dave.
‎Îmi amintesc de prima mea petrecere. ‎Ce emoții aveam!
‎Eu zic să treceți direct la treabă.
‎Da.
‎Un ‎shot‎ cu jeleu?
‎- Sigur, cu plăcere. ‎- Da, de ce nu?
‎- Noroc! ‎- Da!
‎- Super! ‎- Mersi!
‎Distracție plăcută!
‎Și căutați-mă dacă vă trebuie lubrifiant.
‎Înainte să murim
‎A fost tare!
‎E totul în regulă?
‎Încă o dată.
‎- Cum așa? Ne-a ieșit. ‎- Încă o dată!
‎Încă o dată.
‎Începem.
‎Bună, dragule!
‎Nu mai fi trist!
‎- Unde te duci? ‎- În Cheyenne.
‎Ești aproape.
‎Ascultă-l pe Kenny Chesney ‎și ajungi acasă în trei cântece.
‎E un plan bun.
‎Felul zilei este sandviciul cu vită. ‎Mă întorc.
‎Am zburat la a treia bază.
‎- Primim înghețată? ‎- Înghețată?
‎Bine. Stați jos.
‎Voi ați câștigat meciul, să știți.
‎Sunt mândru de voi, vă iubesc.
‎Și noi te iubim. Putem lua și negrese?
‎SUCCES! ȘTIU CĂ VEI REUȘI!
‎TATĂL TĂU TE VA IUBI ‎LA FEL DE MULT CA MINE. BILLIE.
‎Îmi place mult să vă văd jucând.
‎Sunt tare mândru de voi.
‎- Mereu spui asta. ‎- Da, e o dulcegărie.
‎L-aș putea vedea pe Dumnezeu ‎când mă atingi
‎Sunt în rai când spui că mă vrei
‎Dar avem visuri de trăit înainte să murim
‎Înainte să murim
‎A fost bine, nu?
‎Te lași greu?
‎Trebuie să depun eforturi uriașe.
‎Nu, ești excepțională.
‎Nu cânți fals. Vocea e clară.
‎Problema e că nu pui pic de suflet.
‎Ești ca de plastic.
‎E un cântec despre remușcări și durere.
‎Când pierzi pe cineva și știi ‎că nu mai există cale de întoarcere.
‎Îți vei petrece tot restul zilelor ‎cu un gol în suflet.
‎Te întrebi…
‎„Chiar mai vreau să fiu aici?”
‎Cu genul ăsta de durere ‎se fac cântecele excepționale.
‎Dar merge.
‎Probabil că se va vinde,
‎iar tu îl vei cânta 20 de ani, ‎așa că hai să-l lăsăm așa.
‎Du-te dracu'!
‎O luăm de la capăt.
‎Ce părere ai?
‎Să ne așteptăm rândul?
‎Poate.
‎Haide acolo.
‎Îți place.
‎Da.
‎Cred că da.
‎Cooper… Ești sigur?
‎Poate mai bine plecăm și continuăm acasă.
‎Nu pot aștepta atât.
‎Vreau s-o facem.
‎Se uită toată lumea.
‎Exact.
‎Să se uite la soția mea cea sexy.
‎Nu!
‎Nu cred că pot face asta. ‎Noi nu suntem așa.
‎- Asta e și ideea. ‎- Nu. Nu-mi doresc să fim așa.
‎Dar nu știm cine vrem să fim. ‎De aia suntem aici, să aflăm.
‎Nu mă simt în largul meu.
‎- Trebuia să o fi refuzat pe Trina. ‎- Iisuse!
‎N-ai fi refuzat dacă erai cu el.
‎Dar tu nu ești el. Și nu vreau să fii.
‎Ești soțul meu. Nici eu nu mai sunt așa!
‎Cooper, nu așa vreau să fiu cu tine.
‎Atunci de ce mama naibii ai scris ‎toate porcăriile alea în jurnal?
‎Simt că e periculos.
‎Parcă asta ne doream!
‎Bună!
‎Cum merge?
‎Billie!
‎Ai încredere în mine. Bine?
‎Nu, Trina, stai!
‎Toți avem dreptul la fantezii.
‎Haide!
‎Bună!
‎Unde crezi că pleci?
‎Nu știu.
‎Ești bună rău de tot.
‎Mă gândesc la asta de mult timp.
‎Știu că-ți pot oferi ce vrei.
‎Ce ți-a lipsit.
‎Aș vrea să încerc.
‎Ia mâinile de pe ea!
‎Stai așa…
‎Ai avut scula în gura soției mele. ‎Încercăm și invers.
‎Billie nu e Trina.
‎Care e problema, Coop?
‎Te temi că va scrie și despre mine ‎în jurnalul ei ciudat?
‎Cooper!
‎Nu, Devon! Dumnezeule!
‎Cooper, încetează!
‎Ce mama naibii se întâmplă?
‎- Dumnezeule! ‎- Dă-te de pe el!
‎Lasă-mă!
‎Bună!
‎- Îmi cer scuze. ‎- Nu e cazul.
‎Ar putea fi cel mai bun cântec al meu, ‎o știm amândoi.
‎Cu plăcere.
‎Durerea e cheia, nu?
‎Nu știu ce-ai pățit tu, dar…
‎știu ce-am pățit eu ‎și nu-mi place să mă gândesc la asta.
‎Așa că…
‎Cred că știu ‎cum am putea să ne ajutăm să uităm.
‎Am un zbor în curând. ‎Cânt la Troubadour mâine-seară.
‎Plec direct la aeroport acum.
‎Vino cu mine.
‎Decolează la 23:00.
‎Te-ai întors! Cum a fost?
‎Ce-i asta?
‎S-a terminat.
‎Stai…
‎La ce te referi?
‎Ce s-a întâmplat? Ce-a spus tatăl tău?
‎Habar n-am!
‎Nu l-am văzut.
‎Am ajuns până la Cheyenne ‎și mi-am dat seama că spui rahaturi.
‎Tot planul ăsta e un rahat.
‎Ai lipsit patru zile.
‎De ce nu m-ai sunat?
‎Am fost la un motel cu o curvă,
‎cincisprezece grame de cocaină ‎și patru sticle de Jack.
‎- Nu te cred. ‎- Nu te mint.
‎M-ai împins până peste limită, Billie.
‎Dumnezeule!
‎Faci iarăși chestia asta!
‎Nu te iubesc. Nu te-am iubit niciodată. ‎Ești prea mult pentru mine.
‎Nu vorbești serios!
‎S-a terminat totul între noi.
‎Ieși dracu'!
‎O să te întorci peste câteva zile, ‎ca întotdeauna.
‎Nu și de data asta.
‎M-ai implorat! Ți-ai cerut iertare!
‎Te rog să te oprești. Hai să vorbim…
‎Pleacă dracului!
‎- Băga-mi-aș! ‎- Ușurel.
‎- Nu. ‎- Cooper…
‎Încetezi odată?
‎Dumnezeule! Coop!
‎Tu ești teafără?
‎Draga mea…
‎Vino încoace!
‎Gata…
‎O să fie bine.
‎BRAD ‎E TOTUL ÎN ORDINE?
‎NU MAI POT VORBI CU TINE.
‎BRAD ‎SUNT AICI. VINO AFARĂ.
‎VREAU DOAR SĂ MĂ ASIGUR CĂ EȘTI BINE.
‎ÎNȚELEG. PLEC.
‎CHIAR TE IUBESC, BILLIE.
‎Stai!
‎Nu!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Te-am văzut venind cu Cooper, ‎iar el are brațul… E teafăr? Dar tu?
‎Viața mea…
‎n-are niciun sens acum.
‎Nici a mea.
‎Poate n-ar trebui să faci atâtea eforturi ‎pentru viața asta.
‎Poate nu ți-e menită.
‎Ce cauți aici?
‎- De unde ai știut? ‎- N-am știut.
‎Am venit aici pentru ăsta.
‎Ce e?
‎Ce faci?
‎Ceva ce ar fi trebuit să fac acum opt ani.
‎Am vrut. Am fost…
‎Am fost foarte aproape.
‎Dar ai dreptate.
‎M-am speriat.
‎L-am cumpărat pentru tine.
‎Apoi l-am ascuns într-un sertar și…
‎am distrus totul cu problemele mele.
‎Dar nu mai e așa acum.
‎Putem avea viața ‎pe care ar fi trebuit s-o avem.
‎Nu e prea târziu.
‎Ascultă-mă, B.
‎Am grijă de tine.
‎Știu sigur că putem.
‎Poate deveni realitate.
‎Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu