UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je rêvais de ces nuits new-yorkaises, folles et glamour,
et du mec new-yorkais fou et glamour pour aller avec.
Je rêvais d'aventure.
Mais aussi d'une fin de conte de fées.
Je voulais tout.
Brad Simon, le mauvais garçon en chef new-yorkais,
était-il vraiment celui qui réaliserait ces rêves ?
- Goûte les cakes au crabe. - Je n'ai pas faim.
Tu as toujours faim.
Il ne m'a pas dit deux mots de toute la soirée.
Peut-être parce qu'il parle à la productrice de Jay-Z.
Il bosse.
Détends-toi.
Voilà qui est mieux.
Je te ressers.
Non, ça va.
Il y a un mec qui me fait de l'œil, c'est le manager de Drake.
Je te ressers, vraiment.
Merci beaucoup.
Je tiens à remercier Brad de nous ouvrir sa porte,
pour vous faire découvrir notre album.
Vous l'ignorez peut-être,
mais en plus d'être un dénicheur de talents hors pair,
Brad se démerde à la gratte.
Viens jouer quelque chose.
Juste une chanson, allez.
Du bruit pour Stuck on Planet Earth.
J'espère que ça vous a plu
parce que vous ne les reverrez jamais chez moi.
Je suis plutôt du genre à rester au fond de la salle.
Mais en ce moment, je fais des tas de choses inhabituelles.
Une nuit pour être perdu
Une nuit pour trouver la vérité
On s'était promis
On se retrouve, et puis adieu
Mais sous influence Inspirés par le divin
Pour savoir quoi dire
L'esprit comme un rasoir
Une nuit de rush magique
Il sait que tu es là.
Le début, du bout des doigts
Une nuit pour foncer, crier
Puis le soulagement
Dix jours de son idéal En rouge et bleu
On s'était promis
On était amoureux
Par les mains du divin
C'était incroyable.
- Sors un disque. - Je n'aime pas la lumière.
Tu avais l'air à l'aise, pourtant.
Et super sexy.
C'était pour toi.
Tu fais ressortir tout ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as des invités. Et si quelqu'un a besoin de te parler ?
Il n'y a personne.
Que toi et moi.
C'était si facile d'y croire, parce qu'au fond, il avait un grand cœur.
Quand il a fini par me le montrer, c'était si beau.
C'est la technique d'alignement coïtal.
Il y a des bouquins là-dessus,
mais ni lui ni moi n'en avions besoin.
Je suis là.
Quand c'est bien fait, ça crée le lien le plus fort.
Physiquement, émotionnellement.
Je ne m'étais jamais sentie aussi proche de quelqu'un.
C'était vraiment pour toujours.
Tu fais quoi ?
Je veux essayer un truc. Attends.
Ralentis un peu.
Monte un peu.
Fais des cercles, un peu.
- Plus vite. - Tu sais quoi ? Merde.
Je n'y arriverai pas. Pas aussi bien que lui.
On ne va jamais en parler ?
De ce que tu as fait ?
Ce que moi je fais ?
Tout a commencé quand tu as lu mon journal.
Et j'ai bien fait de le lire.
Sinon, je n'aurais jamais su que tu as une vie de merde
et que tu veux baiser ton ex.
Je n'ai pas une vie de merde.
Je n'ai jamais dit ça.
Mais tu veux baiser ton ex. Pas la peine de nier.
Ce ne sont que des pensées.
Des souvenirs.
J'ai tout lu, Billie.
Je sais, je n'aurais pas dû.
Crois-moi...
Je le regrette bien.
Je savais qu'il se passait quelque chose.
Je te sentais te lever la nuit, même quand Ellary dormait.
J'aurais dû te poser la question, mais...
Ça faisait si longtemps.
Tu ne me touchais plus.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Il n'y a pas de raison.
Je ne m'en suis rendu compte qu'en lisant ton journal.
Je n'ai pas de liaison.
Je suis toujours attiré par toi.
Mais je bosse beaucoup...
et avec les enfants...
j'y pense moins qu'avant.
Moins que toi, clairement.
C'est comme si...
tu m'avais caché toute une facette de toi.
Je sais.
J'ai eu beaucoup d'amants.
Et tu as cru que ça m'empêcherait de t'aimer ?
Tu sais quoi ?
Je t'aime.
Mais voilà.
Tu n'écris plus sur les autres mecs.
Seulement sur lui.
Il t'obsède.
Et tu n'écris pas que sur vos relations sexuelles.
Tu remets tout en question. Notre vie, tes choix,...
et moi.
Je ne suis qu'un bouche-trou qui s'éternise ?
Quoi ?
Je suis le choix rassurant ?
Le mec qui ne te ferait jamais de mal.
Cooper, je t'aime.
Tu es mon mari.
Le père de mes enfants. J'aime la vie qu'on a construite.
- Tu n'écris pas ça. - Je l'ai fait.
Je t'ai fait du saumon,
j'ai été poli avec tes parents et je laisse ma place aux dames ?
Tu es encore amoureuse de lui ?
C'est l'impression que ça donne.
Je t'aime, toi.
Depuis toujours.
Je suis allé le voir.
Je sais que vous êtes en contact.
Je l'ai croisé une fois.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Il dit avoir envoyé un texto.
Oui.
Qui sait ce que tu peux me cacher d'autre.
- Tu me trompes avec lui ? - Non.
- Je le jure. - Comment te croire ?
Il sort avec Sasha.
Quoi ?
- Oui. - Mon cul.
Ta meilleure amie sort avec ton ex ?
Le mec dont tu ne t'es jamais remise ?
Oui ! Je viens de l'apprendre.
Ça dure depuis un an, ils se sont mis ensemble à Paris.
- Tu es prête à dire n'importe quoi. - On appelle Sasha.
- Elle te le dira. - C'est ta meilleure amie.
- Elle dira ce que tu veux ! - Je dis la vérité.
Je ne l'ai croisé que parce qu'il est avec Sasha.
Je vais te le prouver.
Comment ?
Dînons avec eux.
Tu verras par toi-même.
Brad sort avec Sasha, je n'éprouve rien pour lui.
Tu es sérieuse ?
S'il faut ça...
alors oui.
D'accord.
- On fait ça. - Génial.
Génial.
- Hors de question. - S'il te plaît.
Tu veux que je mente au mec le plus gentil du monde ?
Il ne me croit plus. Il est en boucle sur Brad.
- Lui, il est en boucle ? - Il croit que je me le fais.
Il a raison ?
Mais Cooper ne me croit pas, il doit l'entendre de toi.
Que mon ex coup d'un soir est en fait le mec de mes rêves ?
Le prince charmant ?
S'il croit que vous êtes ensemble, que Brad est pris...
Tu veux regagner la confiance de ton mari
en lui mentant ?
Non, ce n'est pas du tout idiot.
Tu as promis d'arrêter.
Et je te jure que je vais le faire.
C'est ça qui va m'y aider.
Tu t'entends ?
Admettons que je suive ta logique délirante.
Mettre Cooper face à Brad, c'est vraiment une bonne idée ?
Il ne sait pas à quel point ça a été fort entre vous.
- Il a lu des passages corsés. - Je ne parle pas que du cul.
Vous avez vécu tellement de choses.
C'est une vraie histoire.
Je sais.
Et toi ?
Ça va aller en face de lui ?
Il le faudra bien.
D'accord.
Je persuade Brad, mais n'oublie pas ce qu'il t'a fait.
Rappelle-toi bien.
Porte-le comme une armure. Ce mec c'est ta kryptonite.
Nanogenics, c'est l'avenir de la lutte contre le cancer.
Ils améliorent le pronostic vital tout en rapportant des dividendes
dignes de l'acquisition de WhatsApp.
C'est une occasion en or
de faire une différence dans la vie de millions de gens.
On espère que vous le verrez.
Impressionnant.
Je pourrais arrêter un peu plus tôt, non ?
Non, c'est parfait.
Vraiment ?
Vous avez des principes.
Ça crève les yeux.
- Je ne sais pas. - Moi, si.
L'an dernier, j'ai fait la fusion UniBank
et j'ai touché la plus grosse prime.
On m'a dit que c'était mon moment, et j'y ai cru.
Ça a l'air incroyable.
Puis j'ai vu un article sur une start-up qui fait de la bio-impression 3D.
Avec eux, le monde entier pourrait avoir accès à des organes.
Ma grande réussite m'est apparue comme un échec.
Comment ça ?
J'ai débuté avec le rêve de changer le monde grâce à l'argent.
Mais c'est l'argent qui m'a changée.
J'ai perdu mon rêve.
Mais le gars dans l'article ?
Il rêvait encore.
Et il le réalisait.
C'était mon premier entretien.
Peut-être le dernier.
- La boîte n'a toujours rien gagné. - Ça viendra.
Ils ont intérêt, j'ai acheté mille parts.
C'est grâce à vous que j'ai tout plaqué pour venir faire ce boulot ici.
Merci.
Je soigne les associés au dîner, demain vous concluez.
- Ils vont vous adorer. - On verra.
Allons.
Comment ne pas aimer Cooper Connolly ?
Une armure forgée dans les souffrances que Brad m'a infligées.
Pas trop difficile.
Il y a des gens rancuniers.
C'est un mécanisme de survie, le seul intérêt des mauvaises expériences.
Mais moi ? J'oublie toujours le mauvais.
Tant que je peux.
Te voilà.
Ça ne va pas ?
Je suis en retard.
Où ça ?
Tu as fait le test ?
J'ai trop peur.
Si tu l'es...
qu'est-ce que tu vas faire ?
Bon Dieu.
Évidemment.
- Quoi ? - Évidemment.
Je ne suis pas toute seule là-dedans.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Arrête.
On n'a pas envie de ça.
Tu finis ton doctorat dans deux ans. Tu n'as pas envie de ça.
Et si j'en ai envie ?
Non.
Dans ce cas-là, fallait être prudent.
- Tu ne l'es jamais pour rien. - Tu es surprise ?
Tu sais tout de ma famille.
Et tu crois que j'envisagerais d'être père ?
- Je n'en veux pas, bien sûr. - Bien sûr.
Attends.
Tu fais exactement ce que ton beau-père a dit que tu ferais.
Ce que tu disais ne pas vouloir me faire.
Tu fuis dès que ça se complique.
- Je ne fuis pas ! - Si, putain !
On part dans dix minutes.
D'accord.
Bonsoir, souhaitez-vous boire quelque chose ?
Non, merci. On attend nos invités.
- De l'eau, merci. - Naturellement.
Hudson supporte de mieux en mieux l'école.
Il commence même à aimer ça, je crois.
Merci.
Et...
Mlle Brenda m'a dit qu'il avait partagé son goûter avec Hannah.
Merci.
Je crois qu'il a le béguin. Il a un goût très sûr.
Arrête, s'il te plaît.
Tu fais comme si ce dîner était normal. Mais non.
Francesca, comment ça va avec les associés ?
Où êtes-vous ? Vous pouvez venir en ville tout de suite ?
Je suis en train de dîner. Je peux passer après, qu'y a-t-il ?
J'ai fait votre éloge,
et maintenant tout le monde veut rencontrer le génie.
Sérieusement ?
Je fais de mon mieux, mais vous êtes le meilleur pour les détails.
Et ça peut être bon pour vous de rencontrer les pontes.
Alors ?
D'accord, j'arrive le plus vite possible.
- À tout à l'heure. - D'accord.
Tu vas en ville ?
Ce soir ?
Ils sont là.
Salut, chérie.
- Ça va ? - Oui.
- Coop ! - Billie.
Ravi de te revoir.
Voici mon mari.
On se connaît.
Oui, c'est vrai.
Asseyons-nous.
Coop, tu m'as manqué.
C'est réciproque. Ça fait longtemps.
Vous avez trouvé facilement ?
Aucun souci.
Avec ma moto, on s'est faufilés dans les bouchons.
Sasha a toujours adoré les motos.
Tu me connais, j'aime le danger.
Merci d'être venus jusqu'ici.
Je ne t'aurais jamais imaginée en banlieue chic.
Mais maintenant...
J'adore vivre ici.
C'est Billie qui a eu l'idée de venir s'installer ici.
Oui, c'est si...
vert.
Ça me manquait.
Et paisible.
C'est beaucoup plus simple que la ville.
On voit que tu n'as vécu que là-bas.
J'ai parlé à Cooper de votre histoire à Paris, l'an dernier.
Oui, une coïncidence. J'étais à une conférence.
Brad, en tournée avec un de ses groupes.
On s'est croisés à l'Arpège, puis on a pris quelques verres.
Et on a dansé toute la nuit Chez Moune.
Une chose en a entraîné une autre, et voilà.
J'étais avec Kicking Fire. Tu te souviens d'eux ?
Pas vraiment.
Quoi ?
Tu les adorais.
Tu disais que c'était les White Stripes croisés avec Bowie.
Je ne voulais pas les signer, mais Billie m'a convaincu.
Tu connais ta femme.
Quand elle veut quelque chose, elle est convaincante.
Vous êtes ensemble depuis un an, donc ?
Et ça ne te met pas mal à l'aise ?
Tu es sorti avec ma femme, et maintenant avec sa meilleure amie ?
Je te l'ai dit, ça ne me gêne pas.
Je suis sorti avec tous les mecs de New York, pourquoi pas lui ?
Et puis on a déjà un passé commun.
On est tous très liés.
Pas tant que ça, non.
Sasha et toi, peut-être. Sasha et Billie, bien sûr.
- Mais Billie n'a jamais parlé de toi. - Sûrement pour une bonne raison.
Et si on buvait un verre ?
Oui, de l'alcool. Merci.
On peut commander à boire ? Tout de suite.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Vodka martini, très fort.
Un Manhattan, évidemment.
Macallan, sec.
Elle prendra un verre de cabernet.
Fini, le whisky-coca ?
Je ne bois plus de whisky.
Elle est devenue un peu plus classe.
Cooper, tu es banquier ?
Ça a l'air fun.
Oui, et il réussit très bien dans son domaine. L'investissement.
Parle-leur du contrat sur l'énergie,
celui à San Francisco.
J'ai signé ça il y a six mois, chérie.
Exact.
Il travaille tellement, c'est dur de suivre.
Billie est très occupée.
Elle s'occupe du bébé, notre cadette.
Et ça bouge beaucoup au boulot, avec l'expansion.
Billie m'en a parlé. Ça se passe bien ?
Super. J'ai un pitch demain, d'ailleurs. On veut acheter Nanogenics.
Ils révolutionnent la lutte contre le cancer,
je vais demander aux associés d'investir 70 millions
pour sauver un grand nombre de vies.
C'est formidable.
Merci. C'est moins fun qu'une maison de disques,
mais il y a des gens qui trouvent quand même ça important.
Carrément. Il en faut des mecs comme toi.
Amen.
Et voici.
Et toi, Billie ?
Le boulot ?
Je devrais dire Pr Billie, sûrement.
Sasha ne te l'a pas dit ?
Je n'ai pas fini mon doctorat.
Pas encore.
C'est une blague ?
C'était toute ta vie.
Mes priorités ont changé avec la grossesse.
Je voulais rester à la maison
alors je suis devenue psychologue scolaire.
Elle a changé la vie de beaucoup de jeunes.
- Ils l'adorent. - J'en suis sûr.
Et toi, tu adores ça ?
Oui.
Mais là, tout est un peu en pause.
Je reste avec les enfants.
Mère à plein temps.
- Brad. - Le plus important des boulots.
Je compte reprendre.
Tout reprendre.
Attends. Seulement si tu en as envie.
C'est une mère super, les enfants...
J'en suis sûr. Mais je sais que ton boulot comptait pour toi.
Tu disais vouloir une grande vie.
Tu as quitté la Géorgie pour ça.
On n'est pas en Géorgie.
- Crois-moi. - C'est sûr.
Tant que tu es heureuse.
C'est tout ce que je veux.
Je le suis.
Je suis...
très heureuse.
Tant mieux. J'en suis ravi.
J'essaie juste de comprendre qui tu es devenue.
Avant, ta soirée débutait à 2 h du matin.
Tu dansais sur les bars, tu courais sur les plages du Costa Rica.
Qu'est-ce que tu fous ?
On a passé une semaine à Tamarindo.
Papaye et tequila, on nageait dans l'océan.
L'eau salée sur notre peau.
Le vent chaud des Caraïbes dans nos cheveux.
Il faisait 40° à l'ombre.
On ne s'est pas habillés de tout notre séjour, je crois.
On faisait comme si on était naufragés sur un atoll,
attendant les secours.
Mais on ne voulait pas être sauvés, ni rentrer.
Ça suffit. Tu te prends pour qui ?
Pardon, je vais aux lavabos.
Tu sais que personne n'est dupe ?
- Comment ça ? - Va chier. Je connais les mecs comme toi.
Les mecs que les nanas baisent avant 30 ans.
Dangereux, sauvage, marrant. Et un jour, ça leur passe.
Tu es le bouche-trou en attendant un mec comme moi.
Quelqu'un de vrai.
Ça ne leur passe pas à toutes.
Pardon, j'ai envie de pisser aussi.
Tu fais quoi ?
Dégage.
Ne me touche pas.
- Arrête. - Je ne renoncerai pas à nous.
- Il n'y a pas de nous. - Si.
- Depuis toujours, pour toujours. - Non.
Si je te croyais heureuse, je te laisserais.
Je suis heureuse.
Non, ça se voit. Je te connais.
Non.
Plus maintenant.
J'ai passé huit ans à me punir de t'avoir fait du mal.
Je pensais ne jamais pouvoir te dire comme je regrette.
Je ne laisserai pas passer cette chance.
Tu ne veux pas que je la laisse passer.
Dis-moi juste un truc.
Ils baisent ?
Allez, Sash.
Je sais que tu ne sors pas avec lui.
- Cooper. - Arrête
Pourquoi tu la protèges comme ça ?
Billie traverse une épreuve.
Ce n'est pas une Porsche ni une bimbo de 20 ans,
mais c'est sa crise de la quarantaine, version post-partum.
Écoute.
Elle t'aime.
Elle est juste...
un peu paumée.
Ne renonce pas à elle.
Qu'est-ce que je fais là, à ton avis ?
Ne fais pas ça. Je suis mariée.
Tu veux mon bonheur ?
Tu as eu ta chance, et tu m'as brisé le cœur.
Tu m'as détruite.
Je sais.
Et ça me tue.
Mais je ne suis plus le même.
- Tu parles. - J'ai changé.
Il s'est passé un truc.
Et tu étais la seule à qui je voulais en parler.
Ouvre la porte.
Ouvre tout de suite !
Cooper.
Je t'ai dit de ne pas toucher à ma femme !
Je suis désolée.
Je ne sais même plus quoi te dire.
On a une famille.
Une vie.
Je n'ai fait que t'aimer,
je t'ai donné ce que tu voulais, même ce que j'ai lu sur lui.
Mais tu me traites comme un lot de consolation.
Ça me rend malade.
Je suis désolée.
Francesca, j'arrive.
Cooper, attends.
- Attends. - Sash, laisse-moi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu lui as donné un million de chances, il t'a blessée chaque fois.
Mais il reste toujours une chance, c'est ça ?
Sash.
Si c'est ce que tu veux...
c'est vous que ça regarde.
Je ne veux rien savoir.
Non.
Monte.
Je te ramène.
Billie Mann ?
Signez ici.
Merci.
JE SUIS UN CONNARD
GARÇONS - FILLES
NE ME PSYCHANALYSE PAS
Tu as écrit sur moi ?
Oui.
Les meilleurs moments.
Il y en a eu beaucoup.
Tu as des enfants.
Je peux les voir ?
Tu seras une super maman.
Tu seras un super papa.
Je le sais.
- Cooper ! - Connelly.
- David, ravi de vous voir. - Idem.
- L'homme du jour ! - Je l'espère bien.
Ils sont beaux.
Tu es belle.
Il a raison.
Le nom doit changer.
Nanogenics, c'est quoi ça ?
On dirait un élevage de lilliputiens.
Pour le bon prix, vous pouvez choisir le nom qui vous chante.
- C'est pour vous. - Ravi de vous avoir vu.
- Et vous, monsieur. - Bonsoir.
- Allez dormir. À demain. - D'accord.
- Bonne nuit. - Bonsoir.
Vous avez fait forte impression.
Je vous l'ai bien dit.
Comment ne pas aimer Cooper Connelly ?
On va le découvrir, je crois.
Il est tard.
Je devrais rentrer.
J'appelle un taxi.
Rentrez bien.
Finalement, je testerai bien ce bar à whisky.
Celui près de chez vous ?
Sous-titres : Rhys Guillerme