‎NETFLIX オリジナルシリーズ
私は我を忘れた
最高の快感
相性バッチリ
‎出会ったばかりの相手とは ‎思えなかった
‎おかしくなりそう
‎俺はイカれたことが好きだ
‎ねえ
‎あなた 濡れてるわよ
‎本当だわ
‎ありがとう
‎よくあることよ
‎どうも
‎まったく
‎“女性用トイレ”
‎悪いわね 搾乳機を忘れたの
‎気持ち悪い
‎私だってイラついてる ‎母乳がもったいない
‎よかった
‎ここにいた
‎おっぱい丸出し
‎話を聞いて 説明する
‎いつから？
‎ブラッドとは付き合ってない
‎１年前⸺
‎初めて寝たの
‎でも真剣交際じゃなく ‎好きな時に寝るだけ
‎遊び人同士よ
‎セックスの相手には ‎事欠かないのに⸺
‎なぜ彼を？
‎それはそうだけど…
‎あんたたちは８年前に別れた
‎ゆうべ聞くまでは ‎てっきり⸺
‎理想の夫との生活に ‎満足してると思ってた
‎電話の後 彼とヤッたんでしょ
‎私がブラッドのこと ‎恋しがってるのに
‎本気だと思わなかった
‎“もしあの時…”って ‎考えるのは普通よ
‎離婚を考えてるとは ‎思わなかった
‎離婚なんか考えてない ‎でも私…
‎やらかしちゃった
‎盛大に
‎どういうこと？
‎ブラッドのことを ‎日記に書き始めたの
‎細部まで具体的にね
‎すべてを変えるような ‎彼とのセックスが⸺
‎忘れられないと書き ‎それを夫が読んだ
‎日記を見られたの
‎マズいね
‎クーパーの反応は？
‎キッチンで私を押し倒し⸺
‎彼史上 ‎最高のセックスをした
‎何も問題ないように ‎見えるけど？
‎そう思うでしょうけど⸺
‎夫は怒ってたし ‎いつもと違って乱暴だった
‎その後 口もきかずに ‎仕事に行ったわ
‎サーシャ 彼は⸺
‎すごく怒ってる
‎日記は私的なものよ ‎守られるべきだわ
‎もう違う
‎全部⸺
‎バレちゃった
‎日記の中には…
‎彼の知らない私がいる
‎存在すら知らなかった ‎もう１人の私が
‎オルガ
‎子供たちは？
‎いい子よ 邪魔して悪いわね
‎ハドソンが話したいと
‎どこにいるの？
‎街に来たの ‎そっちは大丈夫？
‎ううん 寂しい
‎ママもよ あなたに会いたい
‎今 帰るからね
‎すぐに帰る 約束よ
‎電話をオルガに返して
‎ハドソン？
‎ごめんね ビリー
‎何もかも
‎何とかなる
‎必ずね
‎この人生を選んだのは私 ‎とても幸せよ
‎今も感じる
‎街を去った時の開放感
‎傷ついた心も
‎夫は気づかぬうちに ‎私を救った
‎出会いは ‎ブラッドと別れた翌月
‎初対面の時から ‎心を許せると感じた
〝真理は 自由をもたらす〞
‎マディソン･スクエアでの ‎コシのライブ
‎行こうよ ‎引きこもりは終わり
‎言ったでしょ 忙しいの
‎ブラッドは ‎落ち込む価値もない相手よ
‎シャワーを浴びて ‎身なりも整えてる
‎今学期は大変なの
‎行こうってば
‎広い会場だから ‎鉢合わせすることもない
‎彼はどうでもいい
‎それに楽屋にも行かないし
‎お酒を飲むだけよ
‎普通の観客として楽しむ
‎失礼
‎話の途中 悪いけど…
‎道に迷った
‎ハミルトン･ホールに ‎行きたいが⸺
‎ジェファソンしか ‎見つからない
‎構内は建国の父だらけだ
‎採用説明会が控えてるから ‎助けてほしい
‎すでに３分の遅刻 ‎学生の前で話す予定なんだ
‎あなた 証券マン？
‎それには ‎３回目のデートで答える
‎気が早いわね ‎友達への紹介は？
‎すぐに手配するよ
‎だが まずは ‎ホールに行かないと
‎わざわざ美女２人を捕まえて ‎道を聞く余裕があるのね
‎警備員が⸺
‎近くにいるのに
‎降参だ でも目はいいだろ？
‎案内してあげなよ
‎その先は あとで考えれば？
‎でしょ？
‎どうだい？
‎困ってる男に救いの手を
‎粘るわね
‎諦めないよ
‎助かった
‎いいわ
‎行きましょう ‎お手並み拝見よ
‎来て
‎何よ
‎決断の時だ
‎君たちの心境は分かる ‎僕もそうだった
‎モルガン･スタンレーに ‎内定し⸺
〝ブルー･スカイ･ キャピタル〞
‎入社した
‎それから３年間 ‎鏡を見られなかった
‎確かにポルシェは手に入る
‎リゾートでの休暇もね ‎でも…
‎それで満足？
‎僕は世界を変えられる ‎職場を見つけた
‎真に意味のある投資をする
‎ガンを治すわけじゃない
‎だが同じようなものだ
‎ガン治療を扱う企業を ‎支援する
‎フォードやジョブズ ‎イーロン･マスクの目的は
‎金儲けじゃない
‎より良い未来を作ることだ
‎金銭的成功は おまけだよ
‎当社に興味を持ったなら ‎ぜひ話そう
‎ウェブで応募を
‎以上だ
‎皆をダマしたわね
‎僕は悪人じゃない
‎善良な証券マン？
‎思ったより感じのいい人ね
‎よかった
‎このあと⸺
‎お酒でも…
‎ジャックコーラを
‎信じられない
‎ジョージア出身だって？
‎なぜ驚くの？
‎想像できないからさ
‎ティアラを着けた ‎チアリーダー？
‎少し違うわ
‎ティアラはお姫様のもの ‎私は女王だった
‎確かに地元では ‎私の前転は伝説扱いよ
‎ぜひ拝見したいな
‎そのうちね
‎地元を離れるのは ‎寂しかった？
‎そうでもない
‎将来の夢があった
‎それを彩るのは ‎レースの‎刺繍(ししゅう)‎や
‎ウエディングドレスの ‎写真じゃない
‎憧れたこともあったけど ‎もっと別の何かが欲しかった
‎他の女の子と同じじゃ ‎満足できなかった
‎野心家だ
‎大都会で挑戦したかった
‎うってつけだな
‎夜の街で冒険したかったのよ
‎感想は？
‎どうかな
‎地元じゃ物足りないけど⸺
‎ここの暮らしは手に余る
‎気持ちは分かるよ
‎だから僕はコネティカットに ‎家を買ったんだ
‎あら ステキね
‎今は週末だけだが⸺
‎完全に拠点を移したいと ‎思っててね
‎都会で所帯を持つのは大変だ
‎彼は完璧だけど ‎落とし穴があるはず
‎クーパー ここで何を？
‎やっぱりね
‎こうなると思った
‎こちらはビリー
‎ウィルヘルミナの略？
‎ええ そうよ
‎外れた
‎幸せ者ね
‎落とし穴は存在しない
‎クーパーは見たとおりの ‎完璧な男性
‎紹介するわね
‎母も喜ぶ
‎彼には ‎こういう人がお似合いね
‎快活で朗らかな女性
‎私みたいに夜遊びしても
‎彼女ならうまく隠す
‎元気でな
‎元カノ？
‎昔の話さ ‎彼女は良い相手と結婚した
‎２人の式にも参列したよ
‎本当？
‎元彼との交流は？
‎あんまり
‎その…
‎ブラッドって彼氏がいたけど ‎破局した
‎あなたの話を
‎それで終わり
‎これが当時の私の選択
‎大きくて ‎おしゃべりな口を閉じた
‎ブラッドや元彼たちとの ‎刹那的な恋愛話は…
‎封印した
‎お腹空いてる？
‎ええ
‎行こう
‎いつか すべてを話し⸺
‎自分をさらけ出そうと ‎思ってた
‎でも日が経つにつれ⸺
‎彼との交際は ‎幸せと愛に満ちていった
‎波風は不要
‎グリニッチ駅に到着
‎ママ！
‎私のベイビー
‎ただいま
‎捕まらないわよ
‎ダメ！
‎今度はママの番よ ‎捕まえた！
‎くすぐっちゃうぞ！
‎逆さまの刑よ
‎ただいま
‎おいで
‎いい子だ
‎今日は何をして遊んだ？
‎スノードーム作り
‎すごいじゃないか
‎持ってきて見せてくれ
‎さあ
‎やあ ただいま
‎エラリーは？
‎今はお昼寝してる
‎夜まで寝てるかも
‎リズムが不規則なの
‎実は…
‎贈り物がある
‎買うのに人の手を借りた
‎店には ‎１人で行ったんだが⸺
‎店の人に ‎選ぶのを手伝ってもらった
‎どうかな
‎これは？
‎開けて
‎好みだろ
‎日記のせい？
‎あれは…
‎着替えて
‎サイズも合ってるし ‎素敵だけど…
‎いいから
‎デートしよう
‎今夜
‎ブロークン･ソーシャル･ ‎シーンのライブだ
‎好きだったろ？
‎そうよ 今でも好きだけど…
‎オルガは帰ったわ
‎デボンに相談して ‎トリーナに子守を頼んだ
‎だから２人で出かけよう
‎昔みたいに
‎準備して
‎いいかな？
‎いいわ
‎これが昔の私
‎懐かしい
‎当時と違うのは乳首に⸺
‎生気を吸い取る機械が ‎付いてる点
‎でもメイクはイケてる
‎派手に遊び⸺
‎トラブルも多い女性
‎彼女が好きだった
‎ブラッドも同じ
‎出会いの翌日 ‎彼は私を追ってきた
‎伝統的な一夫一妻制が ‎もたらす影響は⸺
‎心理学で最大の議題の１つ
‎サムナー教授は⸺
‎この制度は楽観的で ‎非現実的だと言うはず
‎維持は困難だとね
‎教授が引用する ‎研究によれば…
‎社会的な一夫一妻制を ‎とるのは⸺
‎全哺乳類の３パーセントだけ
‎動物の世界では珍しい形態よ
‎だけど我々は…
‎動物ではない
‎生物界の法則を ‎適用するのは⸺
‎バカげてる
‎それに危険よ
‎ご清聴どうも
‎今日はここまで
‎ありがとう
‎何してるの？
‎なぜ ここへ？
‎帰っただろ
‎だから？
‎普通 女は俺の家に残る
‎少なくとも⸺
‎俺が帰るよう頼むまでは
‎仕事があるの
‎講義を受け 教壇にも立つ
‎君は⸺
‎大したもんだ
‎ねえ
‎ゆうべは…
‎予想外に盛り上がって ‎クタクタか？
‎無謀だった
‎“大胆”だろ
‎信じると言ったけど⸺
‎あれはウソ
‎信用できない
‎確かに命は取られなかった
‎感謝するわ
‎でも あなたを知らない
‎知りたい？
‎最初に燃え上がった関係は ‎すぐに終わる
‎付き合う時間も ‎失恋の痛みもムダよ
‎そうでしょ？
‎違うね
‎どういう意味？
‎離れたくない
‎車に乗ってた時から⸺
‎魅了されてた
‎君に⸺
‎見透かされた
‎隠してるものを⸺
‎見抜かれたんだ
‎俺も君の心が読める
‎君は自分から進んで ‎俺を受け入れた
‎俺の誘いには ‎いつでも応えたいはず
‎何でも試してみたいんだろ
‎それを恐れる奴もいるが⸺
‎俺は違う
‎連れて行ってやる
‎ここを塗って
‎驚いた
‎似合うよ
‎いつもと違うわね
‎キレイだ
‎そう？
‎本当に？
‎ああ
‎本当に
‎ママ お姫様みたい
‎ママにハグを
‎こっちにおいで
‎いい子にしてね
‎言われた時間に寝るのよ ‎エラリーをよろしくね
‎愛してるわ
‎急な頼みを ‎聞いてくれてありがとう
‎今夜は ‎とびきり楽しくなるわね
‎夫婦の時間を ‎満喫してちょうだい
‎いいか？
‎行きましょ
‎すごい依頼だよ
‎投資規模は通常の３倍だ
‎資金の使い道が ‎定まっているか不明で…
‎クーパー
‎今朝のことは ‎話さないつもり？
‎日記のことも？
‎今夜は楽しもう
‎これから僕たちは ‎非日常に飛び込むんだ
‎分かった
‎間に合った
‎飲み物を
‎ええ
‎ジャックコーラにする
‎ほとばしる愛が⸺
‎すぐそこに
‎私にも覚えがある
‎正直 忘れられない
‎どこに行くの？
‎あのゴツい愛車じゃ ‎行けない場所？
‎そうかもな
‎何してるの？
‎ほら
‎イヤよ 行きたくない
‎急がないと ‎７分後に電車が来るぞ
‎俺がどうなっても？
‎いいえ それはイヤよ ‎上がってきて
‎残念だが ‎脱出するには進むしかない
‎ブラッド！ 何してるの？
‎本当は来たいんだろ
‎なあ イエスと言えよ
‎危ない目には遭わせない
‎もうヤケクソよ
‎自分が何をしてるのか ‎分かってる？
‎つらい時は⸺
‎ここに来た
‎何がつらいの？
‎８歳のガキが ‎大都会で独りぼっちだった
‎ニューヨーク育ち？
‎少しの間だけ
‎親の離婚までだ
‎俺は母親の地元に
‎ここが怖くなかったの？
‎いいや
‎もっと怖いものが
‎電車は７分後でしょ？
‎大体な
‎引き返したい
‎ダメだ
‎本気よ
‎無理だ
‎電車が来る！
‎なら 急ごう
‎俺を信じて！
‎やめて ブラッド
‎こっちへ
‎君の答えは？
‎イエスよ！
‎彼のことを考えちゃダメ
‎ねえ
‎クーパー
‎やっぱりやめない？
‎何を…
‎レストランに行って⸺
‎お酒と食事を楽しまない？
‎ブロークン･ソーシャル･ ‎シーン！
‎演奏が聞けなくても構わない
‎行きましょう
‎ダメだ
‎ここに残って踊ろう
‎踊る？
‎嫌いでしょ
‎君となら踊りたい
‎夫のこういうところが好き
‎いい曲だな
‎ウソが下手で⸺
‎踊りも まるでダメ
‎だけど とても優しい人
‎あなた モテてたわよ
‎“イケてるパパ”って ‎呼ばれてた
‎あなたのことよ
‎クーパー？
‎何してるの？
‎さあね 僕も分からない
‎ここは？
‎誰の家？
‎知らない
‎そんな
‎一体…
‎こっちだ
‎何のつもり？
‎この先に何があるの？
‎悪くないだろ？
‎明らかに大富豪の家だった
‎セキュリティも最先端のはず
‎見えないレーザーや ‎侵入者を‎麻痺(まひ)‎させる霧
‎でももう遅い
‎私は しびれてた
‎危険な男が たまらなく好き
‎夫は今 それを知ってる
‎やめましょう
‎いいから
‎ダメ
‎さあ
‎おいで
‎これが日記に対する夫の反応
‎怒りはしない
‎必死になるの
‎妻が渇望する⸺
‎セクシーな元彼との ‎危険な遊びを再現することに
‎すごい
‎キレイだ
‎愛してる 心の底から
‎私も
‎欲しいのは あなただけ
‎夫にとって日記は⸺
‎妻の取扱説明書
‎クーパーは ‎忠実に指示を守った
‎うちのプールで何してる？
‎ヤバい
‎しまった
‎靴を！
‎走り続けろ！
‎何してるんだ！
‎うちの顧客さ 海外にいるはず
‎ねえ クーパー
‎パトカーよ
‎知ってる
‎ねえ 止まったほうが…
‎いや 早まるな
‎何を…？
‎任せろ
‎やりすぎよ ‎お願いだからやめて
‎大丈夫だ
‎行くぞ
‎平気だ うまくいく
‎なんてこと
‎見てろ
‎クーパー！
‎大丈夫なの？
‎警察を まいたわ
‎信じられない
‎今 何が？
‎こっちに来て
‎やめてよ
‎驚いた
‎何があったの？
‎ありがとう
‎２人ともいい子だったわ
‎いつでも呼んで
‎やったわね
‎授乳するか 搾らないと…
‎分かってる
‎ベッドで会おう
‎いい子ね
‎電話を待ってたわ
‎旦那にコテンパンにされた？
‎最高の方法でね
‎きっと信じられないわ
‎実は…
‎この不良め
‎人の行動を変える ‎幻の秘策を見つけたわね
‎テレビと新聞に ‎引っ張りだこになる
‎この案⸺
‎欲しければあげる
‎銀行に持ってくわ
‎女心は解読不能と言うけど…
‎もう違う
‎朝の情報番組で⸺
‎全米の夫婦を救う ‎メソッドを語るわ
‎サブリミナル読書療法よ
‎略してＳＳＢね
‎大学の地位と ‎高級車が手に入るわ
‎そうね
‎じゃあ
‎夜の続きを楽しんで
‎またね
‎うん
‎じゃあ
‎かわいいわね
‎大丈夫？
‎ああ
‎すぐ行くよ
‎まだ話し足りないの？
‎頼むよ
‎電話なんかして何の用？
‎ずっと⸺
‎声が聞きたかった
‎君のことを ‎忘れようとしたが…
‎できない
‎無理よ
‎夫が…
‎ビリー
‎俺を忘れられたか？
‎それなら電話しない
‎ええ 忘れてた
‎“送信者：ブラッド”
‎“ウソつき”
‎ヤバい
‎日本語字幕 加賀爪 琴