1
00:00:30,600 --> 00:00:50,600
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>

2
00:00:57,640 --> 00:00:59,350
- <i>Seq، میں حاضر ہوں۔</i>
- <i>کیپٹن۔</i>

3
00:00:59,433 --> 00:01:00,685
<i>تم صحیح تھے.</i>

4
00:01:00,768 --> 00:01:02,186
<i>روشندان کھڑکی کا پین تھا۔</i>

5
00:01:02,270 --> 00:01:03,771
<i>مجھے سنگین مداخلت ملی ہے۔</i>

6
00:01:03,855 --> 00:01:05,189
<i>عجیب۔  یہ ایک قسم کا موڈل ہے۔</i>

7
00:01:05,273 --> 00:01:07,066
<i>پرانے کوڈ کی طرح لگتا ہے۔</i>

8
00:01:07,150 --> 00:01:08,526
<i>یہ واقعی واقف محسوس ہوتا ہے۔</i>

9
00:01:08,609 --> 00:01:10,361
<i>ایک پن گراؤ۔  میں بیک اپ
کے لیے اشارہ کروں گا۔</i>

10
00:01:10,444 --> 00:01:12,113
- <i>میں اسے چیک کرنے والا ہوں۔</i>
- <i>بگس؟</i>

11
00:01:12,196 --> 00:01:13,406
<i>اگر جنرل کو پتہ چل جائے
کہ ہم مچھلیاں پکڑ رہے ہیں...</i>

12
00:01:13,489 --> 00:01:15,158
<i>ایک تیز جھانکنا تکلیف نہیں پہنچا سکتا۔</i>

13
00:01:15,241 --> 00:01:16,534
<i>کیا تم نے وہ سنا؟</i>

14
00:01:16,617 --> 00:01:17,994
<i>شٹ  میرے خیال میں
ہمارا سگنل ٹریس ہو گیا تھا۔</i>

15
00:01:18,077 --> 00:01:20,204
<i>کیڑے، یہ ایک جال کی طرح محسوس ہوتا ہے۔</i>

16
00:01:20,288 --> 00:01:21,414
<i>کیڑے!</i>

17
00:02:01,370 --> 00:02:03,873
منجمد!  ہلنا مت!

18
00:02:03,956 --> 00:02:04,916
ہم گولی مار دیں گے!

19
00:02:04,999 --> 00:02:08,294
بہت آہستہ، اپنے ہاتھ اٹھائیں.

20
00:02:22,183 --> 00:02:23,768
یہاں ہم چلتے ہیں۔

21
00:02:29,607 --> 00:02:31,108
ارے کہاں جا رہے ہو؟

22
00:02:31,192 --> 00:02:32,401
آپ کو خبردار کیا گیا تھا، لیفٹیننٹ.

23
00:02:32,485 --> 00:02:34,737
مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک
چھوٹی بچی کو سنبھال سکتے ہیں۔

24
00:02:38,157 --> 00:02:39,283
آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں!

25
00:02:39,367 --> 00:02:41,619
میرے آدمی اب اسے
نیچے لا رہے ہیں۔

26
00:02:41,702 --> 00:02:42,787
نہیں، لیفٹیننٹ،

27
00:02:43,871 --> 00:02:45,873
تمہارے آدمی پہلے ہی مر چکے ہیں۔

28
00:02:56,425 --> 00:02:57,677
سیک، تم میرے ساتھ؟

29
00:02:57,760 --> 00:02:59,136
یہ پرانا کوڈ کریش ہوتا رہتا ہے۔

30
00:02:59,220 --> 00:03:00,554
آپ کا پروجیکشن ٹوٹ رہا
ہے۔  آڈیو پر سوئچ کریں۔

31
00:03:00,638 --> 00:03:01,973
کیڑے، یہ جنرل کے پروٹوکول

32
00:03:02,056 --> 00:03:03,307
کی براہ راست خلاف ورزی ہے۔

33
00:03:03,391 --> 00:03:04,809
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں.

34
00:03:04,892 --> 00:03:06,519
لیکن یہاں کچھ ہو رہا ہے۔

35
00:03:07,395 --> 00:03:09,146
کچھ اہم۔

36
00:03:09,230 --> 00:03:10,314
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

37
00:03:10,398 --> 00:03:11,983
ہم جانتے ہیں کہ آگے کیا ہوتا ہے۔

38
00:03:12,066 --> 00:03:13,734
وہ ان کی گدی کو لات مارتی ہے۔

39
00:03:36,257 --> 00:03:37,675
اب وہ کال کرتی ہے۔

40
00:03:37,758 --> 00:03:39,010
لائن کا سراغ لگایا گیا۔

41
00:03:39,093 --> 00:03:41,345
- اور پھر...
- پھر وہ اپنی زندگی کے لیے بھاگتی ہے۔

42
00:03:41,429 --> 00:03:42,763
کیا کوئی ایجنٹ ہیں؟

43
00:03:42,847 --> 00:03:44,265
ہم یہ کہانی جانتے ہیں۔

44
00:03:45,808 --> 00:03:47,435
اس طرح یہ سب شروع ہوا۔

45
00:03:48,144 --> 00:03:49,979
خدا کی لعنت۔

46
00:03:50,062 --> 00:03:51,522
یہیں سے اس نے آغاز کیا۔

47
00:03:51,605 --> 00:03:54,859
آپ سوچ رہے ہیں کہ یہ موڈل
ایک لوپ ہے؟  یا ایک ٹریڈمل؟

48
00:03:54,942 --> 00:03:58,487
کسی قسم کا ترتیب دینے والا
پروگرام تیار کر رہا ہے کیا کرنا ہے؟

49
00:03:58,571 --> 00:03:59,739
میں نہیں جانتا.

50
00:04:00,906 --> 00:04:02,533
لیکن میں معلوم کرنے جا رہا ہوں۔

51
00:04:02,616 --> 00:04:03,743
بالکل ٹھیک.

52
00:04:34,357 --> 00:04:36,734
تو ڈیجا وو اور پھر
بھی یہ سب غلط ہے۔

53
00:04:36,817 --> 00:04:38,986
کسی نئی چیز کی عکس بندی کے
لیے پرانا کوڈ کیوں استعمال کریں؟

54
00:04:39,070 --> 00:04:40,696
میں نہیں جانتا.

55
00:04:54,085 --> 00:04:55,419
اگر اسے تثلیث سمجھا جاتا ہے،

56
00:04:55,503 --> 00:04:57,046
تو ایسا نہیں ہوتا۔

57
00:04:59,006 --> 00:05:00,966
شاید یہ وہ کہانی نہیں
ہے جسے ہم سمجھتے ہیں۔

58
00:05:01,050 --> 00:05:03,427
کیڑے، آپ کو یہاں سے نکلنا ہوگا۔

59
00:05:03,511 --> 00:05:05,763
یہ ایک جال بننا ہے۔

60
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
شٹ

61
00:05:45,928 --> 00:05:47,263
آہ...

62
00:05:47,346 --> 00:05:49,140
آپ سب جاری رکھیں۔

63
00:05:49,223 --> 00:05:50,224
جیسا کہ آپ تھے۔

64
00:05:53,227 --> 00:05:54,770
میں بس جا رہا ہوں...

65
00:05:55,688 --> 00:05:57,440
اپنے آپ کو باہر دیکھو.

66
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
اسے مار دو.

67
00:06:32,683 --> 00:06:34,477
اوہ، سیق!

68
00:07:42,169 --> 00:07:43,587
- تم نے مجھے کیوں بچایا؟
- پہلے آپ.

69
00:07:43,671 --> 00:07:45,422
تم کون ہو؟  کہاں سے آئے ہو؟

70
00:07:45,506 --> 00:07:47,049
ٹھیک ہے.

71
00:07:47,132 --> 00:07:48,884
میرا نام کیڑے ہیں۔

72
00:07:48,968 --> 00:07:51,262
جیسا کہ "خرگوش" میں ہے۔

73
00:07:51,345 --> 00:07:53,055
اور ٹیک جو سنتا ہے۔

74
00:07:54,139 --> 00:07:56,100
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک ماڈل ہے؟

75
00:07:57,351 --> 00:07:58,477
موڈل کیا ہے؟

76
00:07:58,561 --> 00:08:00,854
یہ ایک تخروپن ہے جو پروگراموں کو
تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

77
00:08:04,650 --> 00:08:06,610
کیا تم سمجھتے ہو کہ تم...

78
00:08:07,528 --> 00:08:09,196
ڈیجیٹل جذبات؟

79
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
میں جانتا ہوں کہ میں کیا ہوں۔

80
00:08:11,031 --> 00:08:12,283
جیسے میں اپنا کام جانتا ہوں۔

81
00:08:12,366 --> 00:08:14,451
سنتھینٹس کا شکار
کرنا اور تباہ کرنا ہے۔

82
00:08:14,535 --> 00:08:15,786
آپ کی طرح.

83
00:08:19,957 --> 00:08:21,500
اور پھر بھی...

84
00:08:23,252 --> 00:08:24,587
ہم یہاں ہیں.

85
00:08:24,670 --> 00:08:26,088
ہم یہاں ہیں.

86
00:08:27,548 --> 00:08:29,842
کیا دوسرے ایجنٹ اس کمرے
کے بارے میں نہیں جانتے؟

87
00:08:31,802 --> 00:08:32,970
آپ نے اسے کیسے تلاش کیا؟

88
00:08:33,053 --> 00:08:35,556
چابی کی دکان میں
کبھی کوئی نہیں تھا،

89
00:08:35,639 --> 00:08:36,849
اس لیے میں نے دیکھنا شروع کیا۔

90
00:08:38,017 --> 00:08:40,102
جتنا آپ نے دیکھا،
اتنا ہی آپ نے پایا۔

91
00:08:41,145 --> 00:08:42,730
میری زندگی کی کہانی.

92
00:08:49,862 --> 00:08:50,863
کیا؟

93
00:08:53,032 --> 00:08:54,617
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اس کمرے کو جانتا ہوں۔

94
00:09:03,250 --> 00:09:05,669
ہولی شیٹ۔

95
00:09:08,047 --> 00:09:09,506
یہ اس کا اپارٹمنٹ ہے۔

96
00:09:10,758 --> 00:09:12,843
آپ کا مطلب ہے تھامس اینڈرسن؟

97
00:09:12,926 --> 00:09:14,887
میں نے ہر جگہ تلاش
کیا۔  وہ موجود نہیں ہے۔

98
00:09:14,970 --> 00:09:17,222
اس نے کافی عرصہ پہلے
تھامس بننا چھوڑ دیا تھا،

99
00:09:17,306 --> 00:09:19,683
لیکن شاید آپ اسے اس کے
اصلی نام سے جانتے ہوں۔

100
00:09:20,434 --> 00:09:21,518
نو

101
00:09:22,978 --> 00:09:24,229
آپ کریں.

102
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
اوہ ٹھیک ہے.

103
00:09:27,566 --> 00:09:28,859
آہ...

104
00:09:28,942 --> 00:09:31,570
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا،
اتنے سالوں کے بعد۔

105
00:09:31,654 --> 00:09:35,324
آپ نے دیکھا،
زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں کہ Neo مر گیا ہے۔

106
00:09:36,659 --> 00:09:38,077
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ نہیں ہے۔

107
00:09:39,036 --> 00:09:40,788
کیونکہ میں نے اسے دیکھا ہے۔

108
00:09:43,040 --> 00:09:44,833
کہاں؟

109
00:09:44,917 --> 00:09:47,461
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے میں
آسانی سے بیان کر سکتا ہوں، لیکن...

110
00:09:51,966 --> 00:09:55,094
<i>لیکن جس لمحے اس
نے میری طرف دیکھا،</i>

111
00:09:55,177 --> 00:09:56,804
مجھے کچھ محسوس ہوا...

112
00:10:00,140 --> 00:10:01,850
میرے دماغ کو کھول دو.

113
00:10:04,395 --> 00:10:05,479
ٹھیک ہے.

114
00:10:07,773 --> 00:10:09,733
میرے ساتھ بھی کچھ ایسا ہی ہوا۔

115
00:10:14,655 --> 00:10:16,323
<i>میں نے یہ نمونہ دیکھا...</i>

116
00:10:17,616 --> 00:10:19,034
<i>اور یہ ہر جگہ تھا.</i>

117
00:10:20,661 --> 00:10:23,038
ہم اسے نہیں دیکھ سکتے،
لیکن ہم سب ان عجیب،

118
00:10:23,122 --> 00:10:25,666
دہرائی جانے والی لوپس
کے اندر پھنسے ہوئے ہیں۔

119
00:10:25,749 --> 00:10:29,002
کسی طرح میں نے
اسے آئینے میں دیکھا۔

120
00:10:29,086 --> 00:10:31,839
بس ایک ٹمٹماہٹ،
لیکن ایسا ہی تھا جیسا آپ نے کہا تھا۔

121
00:10:37,344 --> 00:10:39,722
اور اچانک میں سمجھ گیا۔

122
00:10:39,805 --> 00:10:42,266
یہ حقیقی دنیا نہیں ہے۔

123
00:10:44,727 --> 00:10:48,063
<i>پہلی بار،
میں نے حقیقی مقصد محسوس کیا.</i>

124
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
میں جانتا تھا کہ میں کون

125
00:10:50,774 --> 00:10:52,693
ہوں اور مجھے کیا کرنا ہے۔

126
00:10:53,360 --> 00:10:54,778
تم کون ہو؟

127
00:10:56,113 --> 00:10:57,823
تمھارے پاس کرنے کو کیا ہے؟

128
00:11:00,784 --> 00:11:02,077
میں ہوں...

129
00:11:02,870 --> 00:11:04,246
مورفیوس۔

130
00:11:05,372 --> 00:11:07,666
اور مجھے نو کو تلاش کرنا ہے۔

131
00:11:11,837 --> 00:11:13,172
مورفیوس۔

132
00:11:16,133 --> 00:11:17,760
ٹھیک ہے.  ٹھیک ہے.

133
00:11:17,843 --> 00:11:18,927
یا الله!

134
00:11:19,011 --> 00:11:20,304
مجھے تمہیں یہاں سے نکالنا ہے۔

135
00:11:20,387 --> 00:11:22,806
مجھے یہ معلوم کرنے کی ضرورت
ہے کہ یہ ماڈل کس نے بنایا ہے۔

136
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
ٹھیک ہے میرے ساتھ چلو۔

137
00:11:24,558 --> 00:11:26,685
آپ کو چھوڑنے کے لیے تیار رہنا
ہوگا۔  آپ کو واقعی تیار رہنا ہوگا۔

138
00:11:26,769 --> 00:11:28,061
اور اگر آپ نہیں ہیں،
اگر آپ کو لگتا ہے

139
00:11:28,145 --> 00:11:29,146
کہ یہ وہ جگہ ہے
جہاں آپ کا تعلق ہے...

140
00:11:32,649 --> 00:11:34,067
آپ اسے انتخاب کہتے ہیں؟

141
00:11:34,151 --> 00:11:35,652
اوہ، ایمانداری سے،
جب کسی نے مجھے یہ چیزیں پیش کیں،

142
00:11:35,736 --> 00:11:37,237
میں دنیا کے بائنری
تصورات پر چلا گیا اور کہا

143
00:11:37,321 --> 00:11:38,906
کہ ایسا کوئی طریقہ نہیں
ہے جسے میں نگل رہا ہوں۔

144
00:11:38,989 --> 00:11:40,866
میری زندگی کی کچھ علامتی کمی۔

145
00:11:40,949 --> 00:11:42,284
اور گولیوں والی عورت ہنس پڑی۔

146
00:11:42,367 --> 00:11:43,535
کیونکہ میں نقطہ یاد کر رہا تھا.

147
00:11:43,619 --> 00:11:45,162
کیا نکتہ؟

148
00:11:45,245 --> 00:11:48,165
انتخاب ایک وہم ہے۔

149
00:11:48,248 --> 00:11:50,459
آپ پہلے ہی جانتے ہیں
کہ آپ کو کیا کرنا ہے۔

150
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
سچائی۔

151
00:12:05,015 --> 00:12:06,016
ٹھیک ہے.

152
00:12:06,099 --> 00:12:07,309
ایک پرانی عمارت ہے جس میں

153
00:12:07,392 --> 00:12:08,977
روشندان اور بہت سی سیڑھیاں ہیں۔

154
00:12:09,061 --> 00:12:10,270
لافائیٹ۔

155
00:12:10,354 --> 00:12:11,897
پچھلے چار دروازوں میں
سے ایک وہاں کی طرف جاتا ہے۔

156
00:12:12,731 --> 00:12:13,857
اوہ

157
00:12:13,941 --> 00:12:15,442
- اس سے لڑو مت.
- واہ، کیا ہو رہا ہے؟

158
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
سانس لیتے رہیں۔

159
00:12:16,693 --> 00:12:18,070
نکالنا انسانوں اور پروگراموں کے

160
00:12:18,153 --> 00:12:20,072
لیے کافی حد تک
یکساں کام کرتا ہے۔

161
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
اوچ

162
00:12:23,992 --> 00:12:25,035
آہ

163
00:12:26,453 --> 00:12:27,746
ٹھیک ہے.

164
00:12:30,290 --> 00:12:31,708
- ارے.
- ارے.

165
00:12:31,792 --> 00:12:33,585
میں نے پہلے کبھی
مختلف شیشے نہیں پہنے۔

166
00:12:33,669 --> 00:12:36,421
ہاں،
اچھا لگتا ہے۔  کون سا دروازہ؟

167
00:12:36,505 --> 00:12:38,298
- یہ ہونا ضروری ہے...
- ٹھیک ہے۔

168
00:12:43,345 --> 00:12:45,055
ایجنٹ وائٹ۔

169
00:12:45,138 --> 00:12:46,348
ایجنٹ سمتھ؟

170
00:12:52,062 --> 00:12:53,522
جاؤ!

171
00:13:00,737 --> 00:13:02,406
سیق!  کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

172
00:13:02,489 --> 00:13:03,740
کیڑے!  میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔

173
00:13:03,824 --> 00:13:05,075
کیا آپ ہمیں ونڈو پین
تک پہنچا سکتے ہیں؟

174
00:13:05,158 --> 00:13:07,119
کیڑے!  کیڑے!  وہ ایک ایجنٹ ہے!

175
00:13:17,296 --> 00:13:19,548
وہ کھڑکی!  مشکل سے جاؤ!

176
00:14:05,761 --> 00:14:08,221
کیا...

177
00:14:14,519 --> 00:14:16,480
کیا بات ہے؟

178
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
کچھ گڑبڑ؟

179
00:14:34,748 --> 00:14:37,501
اوہ... بس ایک چھوٹا سا حادثہ۔

180
00:14:37,584 --> 00:14:39,962
صبح، بوبی.  صبح، یار۔

181
00:14:40,045 --> 00:14:43,840
زندہ رہنا کتنا خوبصورت
دن ہے۔  کیا میں ٹھیک ہوں؟

182
00:14:43,924 --> 00:14:45,926
- مسئلہ؟
- اس نے کچھ کھو دیا.

183
00:14:47,260 --> 00:14:48,553
کیا یہ پرانا <i>میٹرکس</i> کوڈ ہے؟

184
00:14:50,555 --> 00:14:52,140
ایک چھوٹا موڈل تجربہ۔

185
00:14:52,224 --> 00:14:55,185
<i>بائنری؟</i> کے لیے

186
00:14:55,268 --> 00:14:57,896
- مجھے ایک کافی چاہیے
- کافی  جی ہاں، اسٹیٹ!

187
00:14:57,980 --> 00:14:59,106
میں خرید رہا ہوں۔

188
00:15:02,109 --> 00:15:03,860
میں تمہاری گدی کو دھواں
اڑانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں،

189
00:15:03,944 --> 00:15:08,365
لیکن پہلی بار جب میں نے
تریی کھیلی تو میں ہل گیا تھا۔

190
00:15:08,448 --> 00:15:11,034
آزاد مرضی اور
تقدیر کے درمیان تضاد۔

191
00:15:11,118 --> 00:15:12,285
کیا ہم سب صرف الگورتھم

192
00:15:12,369 --> 00:15:13,578
کر رہے ہیں جو ہمیں کرنا ہے؟

193
00:15:13,662 --> 00:15:15,372
یا ہم اپنے پروگرامنگ
سے بچ سکتے ہیں؟

194
00:15:15,455 --> 00:15:19,376
جینیئس، گیم کے تناظر میں،
بی ٹی ڈبس۔

195
00:15:19,459 --> 00:15:21,545
ارے، کیا میں نے آپ کو بتایا
کہ اس نے میری جان لے لی؟

196
00:15:21,628 --> 00:15:24,381
ہاں۔  میں ساتویں
جماعت میں فیل ہو گیا۔

197
00:15:24,464 --> 00:15:26,633
آپ کے کھیل نے مجھے تقریبا برباد کر دیا.

198
00:15:26,717 --> 00:15:29,219
- تو آپ نے کہا.
- پھر بھی ہم یہاں ہیں۔

199
00:15:29,302 --> 00:15:32,139
آپ مجھے بتائیں، مسٹر اینڈرسن،

200
00:15:32,222 --> 00:15:33,265
کیا یہ آزاد مرضی ہے؟

201
00:15:34,516 --> 00:15:36,143
یا تقدیر؟

202
00:15:40,814 --> 00:15:42,733
ارے ہان.

203
00:15:42,816 --> 00:15:44,735
وہ لڑکی وہاں ہے.

204
00:15:44,818 --> 00:15:46,319
کل F-ing MILF۔

205
00:15:47,195 --> 00:15:49,281
خنجر۔  دیکھو مجھے افسوس ہے۔

206
00:15:49,364 --> 00:15:51,658
میں ایک گیک ہوں۔  میری
پرورش مشینوں سے ہوئی۔

207
00:15:51,742 --> 00:15:52,993
شاید آپ کو جانا چاہیے۔

208
00:15:53,076 --> 00:15:56,121
نہیں، براہ مہربانی.  میں...
میں وعدہ کرتا ہوں، بہترین خود۔

209
00:15:56,204 --> 00:15:57,456
بہترین خود۔

210
00:16:01,376 --> 00:16:02,627
ضرور

211
00:16:03,503 --> 00:16:04,921
تم نے کبھی اس سے بات کی ہے؟

212
00:16:07,049 --> 00:16:08,467
تمہیں کیا بتاؤں.

213
00:16:08,550 --> 00:16:12,929
تم نے میرے لیے کیا کیا ہے،
مجھے تمہارے لیے یہ کرنے دو۔

214
00:16:13,013 --> 00:16:15,766
جوڈ، نہیں  رک جاؤ۔

215
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
- معذرت.  معذرت.
- شکریہ.

216
00:16:17,642 --> 00:16:19,061
ہائے  ام...

217
00:16:19,144 --> 00:16:20,729
میں جانتا ہوں کہ یہ
سب کچھ غیر معمولی ہے۔

218
00:16:20,812 --> 00:16:22,439
میں جوڈ گالاگھر ہوں۔

219
00:16:22,522 --> 00:16:25,108
میں Deus Machina نامی
گیم کمپنی میں کام کرتا ہوں۔

220
00:16:25,192 --> 00:16:26,443
ہیلو، جوڈ، میں ٹفنی ہوں۔

221
00:16:26,526 --> 00:16:29,446
ٹفنی  زبردست.
اسے آتے نہیں دیکھا۔

222
00:16:29,529 --> 00:16:31,448
- ماں آڈری ہیپ برن سے محبت کرتی تھی۔
- جوڈ.

223
00:16:31,531 --> 00:16:35,452
اوہ، اور یہ میرا بہت اچھا دوست ہے،
تھامس اینڈرسن۔

224
00:16:35,535 --> 00:16:37,454
وہ ایک باوقار مشہور شخص

225
00:16:37,537 --> 00:16:38,914
ہے اور اکثر اسے مانتے ہیں۔

226
00:16:38,997 --> 00:16:40,999
ہماری نسل کا سب
سے بڑا گیم ڈیزائنر۔

227
00:16:41,083 --> 00:16:42,292
مجھے اس پر افسوس ہے۔

228
00:16:42,375 --> 00:16:43,585
- جوڈ...
- بس اس سے بات کرو۔

229
00:16:43,668 --> 00:16:46,171
ہیلو، تھامس.
ہر کوئی مجھے "ٹف" کہتا ہے۔

230
00:16:47,047 --> 00:16:48,256
ہائے

231
00:16:55,430 --> 00:16:56,556
کیا ہم مل چکے ہیں؟

232
00:16:58,016 --> 00:17:00,143
اوہ، ہم دونوں یہاں آتے ہیں.

233
00:17:00,227 --> 00:17:01,645
- کیا میں آپ کا صبح کا جوڑا لے سکتا ہوں؟
- ارے!

234
00:17:01,728 --> 00:17:03,146
کیا آپ میری ماں کو گیند کرنے
کی کوشش کر رہے ہیں یا کیا؟

235
00:17:03,230 --> 00:17:04,523
برینڈن!

236
00:17:04,606 --> 00:17:06,483
کیا میں ایک کاٹ سکتا ہوں؟

237
00:17:06,566 --> 00:17:09,569
بیبی!  کیا ہو رہا ہے؟
ہمیں دیر ہونے والی ہے۔

238
00:17:09,653 --> 00:17:11,571
یہ میرا شوہر ہے، چاڈ۔

239
00:17:11,655 --> 00:17:13,448
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
- ارے.

240
00:17:15,075 --> 00:17:17,160
بیبی،
ہمیں کالی کو مشق کرنے کے لیے لانا ہوگا۔

241
00:17:17,244 --> 00:17:19,329
صحیح  معذرت

242
00:17:19,413 --> 00:17:21,039
چلو بچو۔  چلو باہر نکلتے ہیں۔

243
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
کیا؟

244
00:17:53,864 --> 00:17:56,199
معذرت  اہ، یہ باس ہے۔

245
00:18:02,122 --> 00:18:05,208
"اربوں لوگ صرف اپنی
زندگی گزار رہے ہیں...

246
00:18:06,418 --> 00:18:08,253
غافل."

247
00:18:10,213 --> 00:18:12,591
مجھے ہمیشہ اس لائن سے محبت تھی۔

248
00:18:12,674 --> 00:18:14,134
آپ نے وہ لکھا ہے، ہاں؟

249
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
جب بھی میں یہاں کھڑا ہوتا ہوں،

250
00:18:19,097 --> 00:18:22,350
میرا مطلب ہے، O-M-G۔

251
00:18:22,434 --> 00:18:24,477
یہ بہت کامل ہے،
اسے جعلی ہونا چاہیے۔

252
00:18:25,520 --> 00:18:26,938
ٹھیک ہے؟

253
00:18:28,815 --> 00:18:30,066
ہاں۔

254
00:18:30,817 --> 00:18:32,068
ضرور

255
00:18:32,152 --> 00:18:33,987
تشریف رکھیں.

256
00:18:36,990 --> 00:18:38,200
دھواں؟

257
00:18:39,492 --> 00:18:40,535
میں نے سوچا تم نے چھوڑ دیا۔

258
00:18:41,411 --> 00:18:43,788
میں نے اسے عادت کہنا چھوڑ دیا۔

259
00:18:43,872 --> 00:18:45,790
اب یہ صرف مجرمانہ خوشی ہے۔

260
00:18:47,959 --> 00:18:51,546
اوہ  ہو سکتا ہے کہ میں آپ
کے لیے یہ آسان کر سکوں۔

261
00:18:51,630 --> 00:18:53,673
میں جانتا ہوں کہ <i>بائنری</i> بجٹ سے زیادہ ہے۔

262
00:18:53,757 --> 00:18:56,051
یہ <i>بائنری</i> ٹام کے بارے میں
نہیں ہے۔  یہ اس سے بڑا ہے۔

263
00:18:56,134 --> 00:18:57,469
یہ ہمارے مستقبل کے بارے میں ہے،
جو ہمارے

264
00:18:57,552 --> 00:19:00,513
ماضی کو دیکھتے ہوئے
ایک چپچپا موضوع ہے۔

265
00:19:00,597 --> 00:19:01,806
آپ کا کیا مطلب ہے؟

266
00:19:02,933 --> 00:19:04,518
تھراپی کیسی ہے؟

267
00:19:04,601 --> 00:19:05,894
اچھی.

268
00:19:06,603 --> 00:19:08,063
کوئی بھی...

269
00:19:09,022 --> 00:19:10,357
اقساط؟

270
00:19:12,150 --> 00:19:13,235
نہیں.

271
00:19:13,860 --> 00:19:15,654
وہ لاجواب ہے۔

272
00:19:17,364 --> 00:19:20,867
دیکھو ٹام، میں جانتا ہوں کہ ہمارے
درمیان ہمیشہ اختلافات رہے ہیں۔

273
00:19:20,951 --> 00:19:22,786
آپ نے ہماری پہلی ملاقات
کے بارے میں کیا کہا؟

274
00:19:22,869 --> 00:19:26,122
ہمارے پاس ایف بی آئی کی
تفتیش کی تمام کیمسٹری تھی۔

275
00:19:28,833 --> 00:19:30,252
لیکن اس جگہ کو دیکھو۔

276
00:19:31,336 --> 00:19:32,671
ہم نے یہ کیا۔

277
00:19:34,047 --> 00:19:35,257
ایک ساتھ۔

278
00:19:36,633 --> 00:19:38,093
ہاں۔

279
00:19:38,176 --> 00:19:40,136
اب کیا؟

280
00:19:40,220 --> 00:19:43,807
چیزیں بدل گئی ہیں.
مارکیٹ سخت ہے۔

281
00:19:43,890 --> 00:19:46,184
مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ سکتے ہیں

282
00:19:46,268 --> 00:19:47,644
کہ ہماری پیاری پیرنٹ کمپنی،
وارنر برادرز،

283
00:19:47,727 --> 00:19:50,146
ٹرائیلوجی کا سیکوئل
بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔

284
00:19:50,230 --> 00:19:51,648
کیا؟

285
00:19:51,731 --> 00:19:53,650
انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ یہ کام
ہمارے ساتھ یا اس کے بغیر کریں گے۔

286
00:19:53,733 --> 00:19:55,568
میں نے سوچا کہ وہ
ایسا نہیں کر سکتے۔

287
00:19:56,778 --> 00:19:58,154
اوہ، وہ کر سکتے ہیں۔

288
00:19:58,238 --> 00:19:59,572
اور انہوں نے واضح
کیا کہ اگر ہم تعاون نہیں

289
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
کرتے ہیں تو وہ ہمارا
معاہدہ ختم کر دیں گے۔

290
00:20:01,908 --> 00:20:03,618
واقعی؟

291
00:20:03,702 --> 00:20:07,580
میں جانتا ہوں کہ آپ
نے کہا کہ کہانی آپ کے

292
00:20:07,664 --> 00:20:09,833
لیے ختم ہو گئی ہے،
لیکن یہ کہانیوں کی بات ہے۔

293
00:20:11,626 --> 00:20:13,545
وہ واقعی کبھی ختم نہیں ہوتے،
کیا وہ؟

294
00:20:13,628 --> 00:20:16,172
ہم اب بھی وہی کہانیاں سنا
رہے ہیں جو ہم نے ہمیشہ

295
00:20:16,256 --> 00:20:20,552
سنائی ہیں، بس مختلف ناموں،
مختلف چہروں کے ساتھ

296
00:20:22,178 --> 00:20:25,265
اور مجھے یہ کہنا پڑے
گا کہ میں بہت پرجوش ہوں۔

297
00:20:28,101 --> 00:20:29,269
ان تمام سالوں کے بعد، جہاں سے یہ

298
00:20:29,352 --> 00:20:32,355
سب شروع ہوا تھا
وہاں واپس جانا ہے۔

299
00:20:32,439 --> 00:20:34,774
<i>The Matrix</i> پر واپس جائیں۔

300
00:20:35,900 --> 00:20:37,610
میں نے مارکیٹنگ سے بات کی ہے...

301
00:20:43,575 --> 00:20:45,118
ٹام؟

302
00:20:45,201 --> 00:20:46,745
ہاں۔

303
00:20:46,828 --> 00:20:47,871
کیا تم ٹھیک ہو؟

304
00:20:50,206 --> 00:20:51,333
ہاں۔

305
00:20:56,254 --> 00:20:58,465
آپ اس وقت کیا محسوس کر رہے تھے؟

306
00:21:01,551 --> 00:21:03,345
میں کیا محسوس کر رہا تھا؟

307
00:21:06,639 --> 00:21:11,394
میں نے محسوس کیا کہ یا تو میں
پھر سے ذہنی خرابی کا شکار ہوں۔

308
00:21:11,478 --> 00:21:15,732
یا میں کمپیوٹر سے تیار کردہ
حقیقت کے اندر رہ رہا ہوں۔

309
00:21:15,815 --> 00:21:17,359
جس نے مجھے قید کر رکھا ہے...

310
00:21:17,984 --> 00:21:19,152
دوبارہ

311
00:21:29,829 --> 00:21:31,331
زیادہ انتخاب نہیں ہے۔

312
00:21:31,414 --> 00:21:32,624
نہیں.

313
00:21:32,707 --> 00:21:34,292
شاید یہ اتنا بائنری
نہیں ہے جتنا کہ۔

314
00:21:34,376 --> 00:21:37,670
ہو سکتا ہے کہ یہ سمجھنے کے
اور طریقے ہوں کہ کیا ہوا ہے۔

315
00:21:38,254 --> 00:21:39,339
ہاں۔

316
00:21:39,422 --> 00:21:41,591
تھامس،
آپ خود کشی سے بچ جانے والے

317
00:21:41,674 --> 00:21:44,552
ایک طاقتور تخیل کے
ساتھ تحفے میں ہیں۔

318
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
ان حقائق نے مل کر آپ کی زندگی

319
00:21:46,471 --> 00:21:48,973
میں خطرناک افسانے تخلیق کیے ہیں۔

320
00:21:49,057 --> 00:21:50,600
کل، آپ اپنے کاروباری

321
00:21:50,683 --> 00:21:51,810
پارٹنر کے ساتھ میٹنگ میں گئے۔

322
00:21:51,893 --> 00:21:53,353
اور اس نے آپ پر گھات لگا
کر آپ سے ایک گیم بنانے کا

323
00:21:53,436 --> 00:21:55,855
مطالبہ کیا جو آپ نے کہا تھا
کہ آپ کبھی نہیں بنائیں گے۔

324
00:21:55,939 --> 00:21:59,275
اس حملے نے مؤثر طریقے
سے آپ کی آواز چھین لی۔

325
00:21:59,359 --> 00:22:02,112
اس کے تشدد نے آپ کو متحرک
کیا اور آپ کا دماغ واپس لڑا۔

326
00:22:02,195 --> 00:22:04,072
تم نے اس کے ساتھ وہی کیا
جو وہ تمہارے ساتھ کر رہا تھا۔

327
00:22:05,573 --> 00:22:06,950
ہم نے صدمے کو
ٹھیک کرنے میں انکولی

328
00:22:07,033 --> 00:22:10,578
غصے کی قدر کے
بارے میں بات کی ہے۔

329
00:22:10,662 --> 00:22:14,040
آپ کی ابتدائی خرابی کو
دہرانے کی تجویز سے دور،

330
00:22:14,124 --> 00:22:15,333
مجھے اس واقعہ پر یقین ہے۔

331
00:22:15,417 --> 00:22:17,210
صحت مند خود کی
حفاظت کا مظاہرہ کرتا ہے.

332
00:22:18,753 --> 00:22:20,964
اور اس سے بھی اہم بات،
مجھے یاد ہے کہ آپ کے

333
00:22:21,047 --> 00:22:24,092
لیے اس طرح کی کوئی
چیز شیئر کرنا کتنا مشکل تھا۔

334
00:22:24,175 --> 00:22:26,886
جو مجھے بتاتا ہے کہ
ہم کتنی دور آ چکے ہیں۔

335
00:22:31,975 --> 00:22:34,269
کیا آپ کو اپنے نسخے پر
دوبارہ بھرنے کی ضرورت ہے؟

336
00:22:36,146 --> 00:22:37,313
ہاں۔

337
00:22:59,919 --> 00:23:02,130
سب سے پہلے،
میں جانتا ہوں کہ میں سب کے لیے

338
00:23:02,213 --> 00:23:04,507
بولتا ہوں جب میں کہتا ہوں
کہ میں بہت پرجوش ہوں۔

339
00:23:04,591 --> 00:23:06,676
ایک ایسے کھیل پر
کام کرنا جو ایسا تھا...

340
00:23:06,759 --> 00:23:08,845
ٹھیک ہے، گیم چینجر.

341
00:23:08,928 --> 00:23:10,513
اب، آپ کے سامنے موجود پیکٹ

342
00:23:10,597 --> 00:23:13,391
میں ہماری فوکس گروپ ریسرچ ہے۔

343
00:23:13,475 --> 00:23:14,934
اندر، آپ کو برانڈ کے ساتھ مطلوبہ

344
00:23:15,018 --> 00:23:17,854
الفاظ کی وابستگی
سمیت خرابی ملے گی۔

345
00:23:17,937 --> 00:23:21,024
سرفہرست دو "اصلیت" اور "تازہ"

346
00:23:21,107 --> 00:23:23,151
جب آپ <i>Matrix 4.</i> پر
کام کرنا شروع کرتے ہیں تو

347
00:23:23,234 --> 00:23:25,445
میرے خیال میں جن چیزوں
کو ذہن میں رکھنا ضروری ہے۔

348
00:23:26,988 --> 00:23:28,573
اور کون جانتا ہے اور کتنے؟

349
00:23:44,088 --> 00:23:47,509
کس چیز نے <i>میٹرکس</i> کو مختلف بنایا؟
یہ آپ کے سر سے ٹکرایا۔

350
00:23:47,592 --> 00:23:48,885
نقطہ پر.

351
00:23:48,968 --> 00:23:50,970
لوگ چاہتے ہیں کہ ہم
اپنی سرمئی جگہ میں،

352
00:23:51,054 --> 00:23:54,098
اپنی Synaptic "WTF"
لائٹ کو آن کر لیں۔

353
00:24:03,233 --> 00:24:06,569
کس چیز نے <i>میٹرکس</i> کو مختلف بنایا؟
یہ آپ کے سر سے ٹکرایا۔

354
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
لوگ چاہتے ہیں کہ ہم
اپنی سرمئی جگہ میں،

355
00:24:08,571 --> 00:24:09,906
اپنے Synaptic کو تبدیل کریں۔

356
00:24:09,989 --> 00:24:12,617
"یہاں کیا ہو رہا ہے؟"  پر روشنی.

357
00:24:22,710 --> 00:24:26,923
مجھے آپ میں سے کچھ کی
طرح پہلے سے محبت نہیں تھی۔

358
00:24:27,006 --> 00:24:29,425
اور، سچ کہوں تو،
میں نے ہر اس چیز کے لیے صفر رواداری حاصل

359
00:24:29,509 --> 00:24:31,928
کی ہے جس کے لیے سلیبس اور
ہائی لائٹر کی ضرورت ہوتی ہے۔

360
00:24:32,011 --> 00:24:33,888
مجھے اپنے کھیل بڑے،
بلند اور گونگے پسند ہیں۔

361
00:24:33,972 --> 00:24:35,932
ہمیں بندوقوں کی ضرورت ہے!  بہت سی بندوقیں

362
00:24:36,015 --> 00:24:38,601
<i>میٹرکس</i> کا مطلب ہے تباہی

363
00:24:43,273 --> 00:24:45,441
مائنڈلیس ایکشن آن برانڈ نہیں ہے۔

364
00:24:45,525 --> 00:24:46,943
وہ ٹھیک ہے.

365
00:24:47,026 --> 00:24:50,071
<i>میٹرکس</i> مائنڈ پورن
ہے۔  چمکدار میں فلسفہ...

366
00:24:50,154 --> 00:24:51,823
- تنگ پیویسی.
- ہاں.

367
00:24:51,906 --> 00:24:53,783
آئیڈیاز نئے "سیکسی" ہیں۔

368
00:25:07,922 --> 00:25:09,632
ظاہر ہے <i>میٹرکس</i> کے بارے میں ہے...

369
00:25:09,716 --> 00:25:11,968
-...ٹرانس پولیٹکس۔
- کرپٹو فاشزم۔

370
00:25:12,051 --> 00:25:12,969
یہ ایک استعارہ ہے...

371
00:25:13,052 --> 00:25:14,721
...سرمایہ دارانہ استحصال کا۔

372
00:25:27,191 --> 00:25:31,571
یہ ایک اور ریبوٹ، دوبارہ پڑھنا،
دوبارہ شروع نہیں ہو سکتا...

373
00:25:31,654 --> 00:25:33,740
کیوں نہیں؟  ریبوٹس بکتے ہیں۔

374
00:25:36,868 --> 00:25:38,870
ہم اب تک غلط خرگوش کے سوراخ سے نیچے ہیں،
یہاں، لوگ۔

375
00:25:38,953 --> 00:25:42,790
آپ کسی کو بھی <i>میٹرکس</i> کہتے ہیں...
آپ کہتے ہیں <i>میٹرکس...</i>

376
00:25:42,874 --> 00:25:45,835
میٹرکس... میٹرکس... میٹرکس...

377
00:25:45,918 --> 00:25:47,754
...یہ وہی ہے جو وہ دیکھتے ہیں۔

378
00:25:54,427 --> 00:25:56,721
مجھے ایک لفظ میں اپنے
مقصد کا خلاصہ کرنے دیں۔

379
00:25:56,804 --> 00:25:58,973
شق وقت!  شق وقت!

380
00:25:59,641 --> 00:26:00,683
وہ دو الفاظ ہیں۔

381
00:26:04,687 --> 00:26:07,857
ہمیں ایک نیا "گولی
کا وقت" چاہیے۔

382
00:26:10,443 --> 00:26:14,364
ہمیں گیمنگ میں دوبارہ
انقلاب لانے کی ضرورت ہے۔

383
00:26:14,447 --> 00:26:18,242
گیمنگ میں دوبارہ انقلاب لائیں!

384
00:26:44,143 --> 00:26:45,895
<i>دوپہر، جھگڑا.</i>

385
00:26:45,978 --> 00:26:47,146
عشے؟

386
00:26:47,230 --> 00:26:49,399
تم جانتے ہو، اسکروس؟
میں جنگلی جا رہا ہوں.

387
00:26:49,482 --> 00:26:51,984
میں آج ایک کورٹاڈو کروں گا۔

388
00:26:52,068 --> 00:26:54,612
وہ پاگل جھنڈا اُڑاؤ۔

389
00:26:54,696 --> 00:26:56,447
اگر مجھے وہ مل جائے تو کیا خیال ہے؟

390
00:26:56,531 --> 00:26:57,573
اوہ ہائے.

391
00:26:58,574 --> 00:27:00,576
ہائے

392
00:27:00,660 --> 00:27:03,162
مجھے یاد ہے کہ میں
ایک خاندان چاہتا تھا،

393
00:27:03,246 --> 00:27:04,539
لیکن اس کی وجہ یہ تھی۔

394
00:27:04,622 --> 00:27:07,291
خواتین کو یہی چاہیے؟

395
00:27:07,375 --> 00:27:09,085
آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ
کیا آپ خود کچھ چاہتے ہیں یا

396
00:27:09,168 --> 00:27:12,296
آپ کی پرورش نے آپ کو
یہ چاہنے کا پروگرام بنایا ہے؟

397
00:27:12,380 --> 00:27:13,381
مم۔

398
00:27:14,424 --> 00:27:16,384
میں اپنے تجزیہ کار کو
میرے لیے ایسے سوالات کے

399
00:27:16,467 --> 00:27:19,053
جوابات دینے کے لیے
بہت زیادہ رقم ادا کرتا ہوں۔

400
00:27:19,137 --> 00:27:20,346
ہوشیار

401
00:27:20,430 --> 00:27:21,639
مجھے مزید علاج کروانا چاہیے لیکن

402
00:27:21,723 --> 00:27:24,142
ایمانداری سے،
میں بہت تھکا ہوا ہوں۔

403
00:27:24,225 --> 00:27:25,977
بچے تھکا دینے والے ہیں، آپ جانتے ہیں؟

404
00:27:27,562 --> 00:27:29,814
نہیں، کبھی بچے نہیں تھے۔

405
00:27:29,897 --> 00:27:32,650
اوہ، ٹھیک ہے، میں جانتا تھا.

406
00:27:32,734 --> 00:27:35,194
معذرت  میں نے آپ کو گوگل کیا۔

407
00:27:37,155 --> 00:27:39,741
تو، یہ دنیا کے مشہور گیم
ڈیزائنر ہونے کی طرح کیا ہے؟

408
00:27:39,824 --> 00:27:42,368
- حیرت انگیز ہونا ضروری ہے۔
- اہ...

409
00:27:42,452 --> 00:27:43,953
بہت سارے گھنٹے۔

410
00:27:44,036 --> 00:27:46,080
کبھی کبھی یہ حیرت انگیز ہوتا ہے۔

411
00:27:46,164 --> 00:27:47,665
اکثر اوقات...

412
00:27:48,875 --> 00:27:50,168
میں نہیں جانتا.

413
00:27:50,251 --> 00:27:52,754
لیکن آپ نے <i>The Matrix</i> بنایا یہاں
تک کہ میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

414
00:27:52,837 --> 00:27:56,632
ہاں۔  ہم نے کچھ بچوں
کو تفریح ​​کے لیے رکھا۔

415
00:27:56,716 --> 00:27:58,843
تو، اس کے قابل؟

416
00:28:05,183 --> 00:28:07,769
کیا میں آپ کے کھیل کے
بارے میں کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

417
00:28:07,852 --> 00:28:09,103
ضرور

418
00:28:09,187 --> 00:28:11,439
کیا آپ نے اپنے مرکزی کردار
کی بنیاد خود پر رکھی ہے؟

419
00:28:16,569 --> 00:28:18,571
اس میں مجھ میں بہت کچھ ہے۔

420
00:28:21,073 --> 00:28:24,243
شاید تھوڑا بہت۔

421
00:28:26,245 --> 00:28:27,997
کیا میں آپ سے کچھ اور پوچھ سکتا ہوں؟

422
00:28:28,080 --> 00:28:29,290
برائے مہربانی.

423
00:28:31,000 --> 00:28:33,294
آپ کے کھیل میں ایک عورت ہے۔

424
00:28:34,504 --> 00:28:35,505
تثلیث

425
00:28:37,340 --> 00:28:40,092
یہ بھی عجیب اتفاق ہے نا؟

426
00:28:41,636 --> 00:28:42,762
خدا، ہاں۔

427
00:28:44,138 --> 00:28:45,389
میں اسے پسند کرتا ھوں.

428
00:28:46,599 --> 00:28:48,893
- مجھے تثلیث پسند ہے۔
- آہ

429
00:28:48,976 --> 00:28:50,228
اور میں اس کی Ducati کھودتا ہوں۔

430
00:28:50,311 --> 00:28:53,314
ایک اور اتفاق۔  مجھے
موٹرسائیکلیں پسند ہیں۔

431
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
میرا دوست کش اور میں
درحقیقت انہیں بناتے ہیں۔

432
00:28:59,403 --> 00:29:00,530
واقعی؟

433
00:29:00,613 --> 00:29:03,991
آپ کے پاس آپ کا تجزیہ کار ہے،
میرے پاس میری بائک ہیں۔

434
00:29:04,075 --> 00:29:08,704
تو، میں آپ کے گیم کی
تصاویر دیکھ رہا تھا۔  تثلیث میں۔

435
00:29:10,414 --> 00:29:11,999
ٹھیک ہے،
میں نے چاڈ کو ایک منظر دکھایا، اور

436
00:29:12,083 --> 00:29:14,126
میں اس طرح تھا، "تو،
آپ کا کیا خیال ہے؟"

437
00:29:15,211 --> 00:29:17,713
جب تک میں نے نہ کہا، وہ سمجھ نہیں پایا،

438
00:29:17,797 --> 00:29:19,799
"تمہیں نہیں لگتا کہ وہ
میری طرح لگتی ہے؟"

439
00:29:21,634 --> 00:29:23,344
تم جانتے ہو اس نے کیا کیا؟

440
00:29:24,679 --> 00:29:25,930
وہ ہنسا.

441
00:29:30,643 --> 00:29:33,521
اور میں بھی ہنس پڑا،
جیسے یہ ایک مذاق تھا۔

442
00:29:33,604 --> 00:29:35,147
یہ کیسے نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

443
00:29:37,358 --> 00:29:38,985
مجھے اتنا غصہ دلایا۔

444
00:29:40,486 --> 00:29:42,822
مجھے ہنسنے سے نفرت تھی۔

445
00:29:44,490 --> 00:29:47,577
میں اسے بہت زور سے مارنا چاہتا تھا۔

446
00:29:48,870 --> 00:29:50,162
زیادہ مشکل نہیں۔

447
00:29:50,246 --> 00:29:53,457
شاید اس کے جبڑے
کو توڑنا کافی مشکل ہے۔

448
00:29:56,669 --> 00:29:58,504
اور ابھی، آپ کو شاید میرے

449
00:29:58,588 --> 00:30:00,089
ساتھ بیٹھ کر افسوس ہو رہا ہے۔

450
00:30:02,258 --> 00:30:06,137
یہ سب سے اچھی چیز ہے جو
میں نے طویل عرصے میں کی ہے۔

451
00:30:10,516 --> 00:30:12,226
مجھے یہ لینا ہے۔

452
00:30:15,855 --> 00:30:16,939
ہیلو، یہ ٹف ہے۔

453
00:30:17,023 --> 00:30:18,107
اوہ، خدا، نہیں.

454
00:30:20,151 --> 00:30:22,153
میں وہیں رہوں گا۔

455
00:30:22,236 --> 00:30:25,072
میرا، اوہ، سب سے کم عمر نے
ایک لیگو کو اپنی ناک پر پھنسا دیا۔

456
00:30:25,990 --> 00:30:27,241
اوہ

457
00:30:28,659 --> 00:30:29,702
مجھے اب جانا ہے.

458
00:30:31,871 --> 00:30:34,498
مجھے امید ہے کہ میں آپ کو دوبارہ دیکھوں گا۔

459
00:30:52,433 --> 00:30:53,559
<i>رپورٹ آئی ہے۔</i>

460
00:30:53,643 --> 00:30:55,144
<i>ہنگامی صورتحال کا</i>

461
00:30:55,227 --> 00:30:57,146
<i>قریب ترین باہر نکلنے کے لیے
پرسکون طریقے سے آگے بڑھیں۔</i>

462
00:30:57,229 --> 00:30:59,273
<i>اور عمارت کو فوراً چھوڑ دیں۔</i>

463
00:30:59,357 --> 00:31:00,733
کیا ہو رہا ہے؟

464
00:31:00,816 --> 00:31:02,652
ہم شاید ابھی کچھ 14 سال کی عمر کے
لوگوں کی طرف سے swatted مل گیا.

465
00:31:02,735 --> 00:31:04,320
جی ہاں، کسی نے تازہ ترین اپ
ڈیٹ کے بارے میں ناراض کیا.

466
00:31:04,403 --> 00:31:05,821
یا وہ صرف ایک ڈک ہیں۔

467
00:31:05,905 --> 00:31:08,658
براہ کرم ایگزٹ کی طرف بڑھیں۔
عمارت خالی کی جا رہی ہے۔

468
00:31:29,929 --> 00:31:31,597
جناب اس طرح۔

469
00:31:37,436 --> 00:31:38,604
یہود؟

470
00:31:40,106 --> 00:31:41,190
یہود!

471
00:31:47,655 --> 00:31:49,615
اخر کار.

472
00:31:51,450 --> 00:31:52,702
آہ

473
00:31:52,785 --> 00:31:54,245
مجھے کال بیک کے بارے
میں زیادہ یقین نہیں تھا،

474
00:31:54,328 --> 00:31:56,330
لیکن، آپ جانتے ہیں،
مزاحمت کرنا مشکل تھا۔

475
00:31:56,414 --> 00:31:57,540
کیا؟

476
00:31:57,623 --> 00:31:59,041
مورفیس یونو۔
کھڑکی پر ظاہر کریں۔

477
00:31:59,125 --> 00:32:01,585
بجلی، گرج اور تھیٹر۔

478
00:32:01,669 --> 00:32:03,546
اخر کار.

479
00:32:03,629 --> 00:32:06,048
ان تمام سالوں کے بعد،
میں یہاں ہوں،

480
00:32:06,132 --> 00:32:08,384
بیت الخلا کے اسٹال
سے باہر ٹہل رہا ہوں۔

481
00:32:08,467 --> 00:32:09,593
المیہ یا طنز؟

482
00:32:09,677 --> 00:32:11,303
میں آپکو جانتا ہوں.

483
00:32:11,387 --> 00:32:13,389
ہر روز آپ اپنے بنانے
والے سے نہیں ملتے۔

484
00:32:13,472 --> 00:32:14,640
ایسا نہیں ہو سکتا۔

485
00:32:14,724 --> 00:32:16,392
اوہ، سب سے زیادہ یقینی طور پر ہے.

486
00:32:16,475 --> 00:32:18,936
آپ ایسا کردار نہیں بن
سکتے جو میں نے کوڈ کیا ہے۔

487
00:32:19,020 --> 00:32:21,063
100% قدرتی۔

488
00:32:28,529 --> 00:32:29,739
کیسے؟

489
00:32:29,822 --> 00:32:31,991
تمام وضاحتیں جن کی آپ کو ضرورت ہے۔

490
00:32:35,202 --> 00:32:36,829
اوہ

491
00:32:36,912 --> 00:32:38,080
نہیں.

492
00:32:38,164 --> 00:32:39,915
نہیں نہیں نہیں.

493
00:32:39,999 --> 00:32:41,792
واہ، واہ،
واہ۔  آپ کا کیا مطلب ہے، "نہیں"؟

494
00:32:41,876 --> 00:32:44,503
تم نے یہ چاہا،
تم نے یہ کیا۔  یہ آپ کا خیال تھا۔

495
00:32:44,587 --> 00:32:48,924
یہ ایک امتحان تھا۔  ایک تجربہ.

496
00:32:50,217 --> 00:32:51,427
ایک تجربہ؟

497
00:32:52,970 --> 00:32:54,930
تم نے مجھے ایک
چھوٹے موڈل میں ڈال دیا،

498
00:32:55,014 --> 00:32:56,390
مجھے اپنا سر پیٹنے کے لیے چھوڑ دیا۔

499
00:32:56,474 --> 00:32:58,726
میں نے ایک تجربے کے طور پر آپ

500
00:32:58,809 --> 00:33:00,311
کو ڈھونڈتے ہوئے
اپنی گندگی کھو دی۔

501
00:33:00,394 --> 00:33:02,396
- باہر نکلنے کا راستہ ٹوٹ رہا ہے۔
- اس نے گولی نہیں لی ہے۔

502
00:33:02,480 --> 00:33:03,814
کیا؟  کوئی وقت نہیں ہے۔

503
00:33:03,898 --> 00:33:05,941
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں.
وہ ایک لمحہ گزار رہا ہے۔

504
00:33:06,025 --> 00:33:08,486
کیا وہ جانتا ہے کہ اس آئینہ
کو ہیک کرنا کتنا مشکل تھا؟

505
00:33:10,821 --> 00:33:12,448
اب بھی کھلا ہے۔

506
00:33:12,531 --> 00:33:15,951
یہ... یہ حقیقی نہیں ہو سکتا۔

507
00:33:16,035 --> 00:33:17,870
ہدف حاصل کر لیا۔
ہم نے اسے پکڑ لیا۔

508
00:33:25,461 --> 00:33:26,796
یہ نہیں ہو رہا ہے۔

509
00:33:26,879 --> 00:33:29,340
یہ میرے ذہن میں ہے۔
یہ میرے ذہن میں ہے۔

510
00:33:29,423 --> 00:33:30,633
ارے آپ!  رکو!  اسے پکڑو!

511
00:33:46,732 --> 00:33:48,275
ایسا نہیں ہو سکتا۔

512
00:33:51,403 --> 00:33:53,155
منجمد!  ہلنا مت!

513
00:34:02,123 --> 00:34:03,249
نو!

514
00:34:18,139 --> 00:34:19,557
یا الله!

515
00:34:54,300 --> 00:34:55,384
نو!

516
00:35:00,264 --> 00:35:02,474
مسٹر اینڈرسن!

517
00:35:03,309 --> 00:35:04,560
نہیں!

518
00:35:04,643 --> 00:35:05,686
یہ نہیں ہو سکتا۔

519
00:35:14,486 --> 00:35:16,322
میں نے آپ کو یاد کیا.

520
00:35:31,587 --> 00:35:33,255
یہ میرے ذہن میں ہے۔

521
00:35:34,381 --> 00:35:35,758
یہ میرے ذہن میں ہے۔

522
00:35:43,933 --> 00:35:45,434
کیا تم مجھے سن سکتے ہو، تھامس؟

523
00:35:46,685 --> 00:35:49,480
میری آواز پر عمل کریں۔

524
00:35:49,563 --> 00:35:53,275
اپنی انگلیوں کے اشارے کو
محسوس کریں۔  وہ کیا چھو رہے ہیں؟

525
00:35:55,319 --> 00:35:56,695
گھنٹی.

526
00:35:59,198 --> 00:36:00,616
کیا تم گھنٹی سنتے ہو؟

527
00:36:04,036 --> 00:36:07,081
تمہیں یاد ہے کیا ہوا تھا؟
آپ یہاں کیسے پہنچے؟

528
00:36:08,707 --> 00:36:10,000
آپ چل پڑے ہوں گے۔

529
00:36:10,084 --> 00:36:11,293
میں نے ڈیجا وو کو باہر سے سنا،

530
00:36:11,377 --> 00:36:12,628
اپنا دروازہ کھولا،
اور آپ وہاں تھے۔

531
00:36:17,967 --> 00:36:20,803
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کے
بارے میں بات کر سکتے ہیں؟

532
00:36:20,886 --> 00:36:22,137
جب ہم نے مل کر کام کرنا شروع کیا

533
00:36:22,221 --> 00:36:23,973
تو آپ اپنی صلاحیت کھو چکے تھے۔

534
00:36:24,056 --> 00:36:26,600
فکشن سے حقیقت کو پہچاننا۔

535
00:36:26,684 --> 00:36:29,853
تم ایک عمارت سے چھلانگ لگانے
کی کوشش کے بعد میرے پاس آئے۔

536
00:36:29,937 --> 00:36:32,231
آپ نے کہا تھا کہ
آپ اڑنا چاہتے ہیں۔

537
00:36:45,577 --> 00:36:48,330
اس کے بعد سے ہم نے کافی ترقی کی ہے،
لیکن

538
00:36:48,414 --> 00:36:50,749
لگتا ہے کہ آپ ابھی
خاص طور پر متحرک ہیں۔

539
00:36:50,833 --> 00:36:52,293
کیا آپ مجھے بتا سکتے
ہیں کہ یہ کیسے شروع ہوا؟

540
00:36:54,295 --> 00:36:56,005
اس نے مجھے ٹیکسٹ کیا۔

541
00:36:57,172 --> 00:36:58,507
ڈبلیو ایچ او؟

542
00:36:58,590 --> 00:37:00,050
مورفیوس۔

543
00:37:00,134 --> 00:37:01,218
آہ

544
00:37:02,928 --> 00:37:04,305
تو، وہ واپس آ گیا ہے.

545
00:37:04,388 --> 00:37:06,557
یہ اصل میں وہ نہیں تھا۔

546
00:37:07,725 --> 00:37:11,020
یہ ایک پروگرام تھا جسے میں
نے موڈل کے لیے کوڈ کیا تھا۔

547
00:37:11,103 --> 00:37:13,272
اور یہ "موڈل،" مورفیس آپ کو

548
00:37:13,355 --> 00:37:15,357
فرار ہونے میں مدد کرنے آیا تھا۔

549
00:37:15,441 --> 00:37:19,069
<i>The Matrix</i> نامی ورچوئل رئیلٹی سے

550
00:37:29,121 --> 00:37:31,165
کیا میں پاگل ہوں؟

551
00:37:31,248 --> 00:37:33,709
ہم یہاں یہ لفظ
استعمال نہیں کرتے۔

552
00:37:33,792 --> 00:37:36,712
میں کون سا لفظ استعمال کروں؟

553
00:37:36,795 --> 00:37:40,132
کون سا لفظ بتاتا ہے کہ
میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

554
00:37:40,215 --> 00:37:41,884
کیا میں نصوص دیکھ سکتا ہوں؟

555
00:37:44,345 --> 00:37:45,888
وہ مٹا دیے گئے۔

556
00:37:51,143 --> 00:37:54,480
اگر ہم اپنی کار میں سوار
ہو کر آپ کے دفتر چلے

557
00:37:54,563 --> 00:37:56,523
گئے تو آپ کے خیال
میں ہمیں وہاں کیا ملے گا؟

558
00:37:56,607 --> 00:37:57,649
کچھ نہیں

559
00:38:00,361 --> 00:38:02,446
کیونکہ کوئی حملہ نہیں ہوا۔

560
00:38:03,655 --> 00:38:05,240
کوئی ہلاک نہیں ہوا۔

561
00:38:06,158 --> 00:38:08,285
کسی نے ٹیکسٹ نہیں کیا۔

562
00:38:08,369 --> 00:38:10,412
میرے دماغ نے یہ سب کچھ بنایا۔

563
00:38:11,830 --> 00:38:14,500
کیا مجھے یہی کہنا ہے؟

564
00:38:14,583 --> 00:38:16,085
کیا آپ کو یہی یقین ہے؟

565
00:38:16,877 --> 00:38:18,754
یہ حقیقی محسوس ہوا۔

566
00:38:18,837 --> 00:38:20,589
بلکل.

567
00:38:20,672 --> 00:38:23,592
یہ آپ کی عظیم خواہش تھی کہ ایک

568
00:38:23,675 --> 00:38:26,053
ایسا کھیل بنانا جو
حقیقت سے الگ نہ ہو۔

569
00:38:26,136 --> 00:38:27,596
اس مقصد کے حصول
کے لیے آپ نے اپنی

570
00:38:27,679 --> 00:38:30,140
زندگی کے عناصر
کو داستان میں تبدیل کیا۔

571
00:38:30,224 --> 00:38:32,476
آپ کے کاروباری پارٹنر کے تئیں آپ

572
00:38:32,559 --> 00:38:34,770
کے غصے نے اسے
آپ کا عصبیت قرار دیا۔

573
00:38:34,853 --> 00:38:36,480
ٹفنی نامی ایک شادی شدہ عورت

574
00:38:36,563 --> 00:38:39,900
ایک برباد رومانس
کی "تثلیث" بن گئی۔

575
00:38:39,983 --> 00:38:44,154
یہاں تک کہ آپ کی میری بلی کی ناپسندیدگی
نے اسے آپ کے <i>میٹرکس</i> میں تبدیل کردیا۔

576
00:38:44,238 --> 00:38:46,031
اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

577
00:38:46,115 --> 00:38:47,574
فنکار یہی کرتے ہیں۔

578
00:38:47,658 --> 00:38:51,036
لیکن یہ ایک مسئلہ بن
جاتا ہے جب تصورات ہمیں

579
00:38:51,120 --> 00:38:53,455
یا دوسرے لوگوں کو
خطرے میں ڈال دیتے ہیں۔

580
00:38:55,707 --> 00:38:58,085
ہم نہیں چاہتے کہ
کسی کو تکلیف پہنچے،

581
00:38:58,168 --> 00:38:59,545
کیا ہم، تھامس؟

582
00:39:07,636 --> 00:39:09,763
ہیلو، تھامس.
ہر کوئی مجھے "ٹف" کہتا ہے۔

583
00:39:09,847 --> 00:39:12,266
- تم کون ہو؟
- میرا نام تثلیث ہے۔

584
00:39:12,349 --> 00:39:13,976
<i>کوئی بھی آپ کو یہ نہیں
بتا سکتا کہ آپ محبت میں ہیں۔</i>

585
00:39:14,059 --> 00:39:16,562
آپ صرف یہ جانتے ہیں،
کے ذریعے اور کے ذریعے.

586
00:39:16,645 --> 00:39:19,148
ہڈیوں تک گیندیں۔

587
00:39:19,231 --> 00:39:21,024
<i>آپ کو یہ محسوس ہوتا ہے؟</i>

588
00:39:22,734 --> 00:39:24,445
میں کبھی جانے نہیں دے رہا ہوں۔

589
00:39:32,119 --> 00:39:34,163
<i>آپ کو یہ سب جانے دینا ہوگا، نو۔</i>

590
00:39:34,246 --> 00:39:36,623
اپنے دماغ کو آزاد کرو۔

591
00:39:55,392 --> 00:39:56,852
ہہ

592
00:39:56,935 --> 00:39:58,937
کافی آسان لگتا ہے۔

593
00:40:05,777 --> 00:40:08,405
"میرے دماغ کو آزاد کرو۔"  شٹ

594
00:40:13,577 --> 00:40:15,621
ٹھیک ہے.

595
00:40:15,704 --> 00:40:17,122
میرے دماغ کو آزاد کرو۔

596
00:40:33,347 --> 00:40:34,890
میں اڑتا ہوں...

597
00:40:35,807 --> 00:40:37,726
یا میں گرتا ہوں.

598
00:40:45,526 --> 00:40:46,777
تم کون ہو؟

599
00:40:47,653 --> 00:40:49,738
تم مجھے یاد نہیں کرو گے،

600
00:40:49,821 --> 00:40:53,075
لیکن بہت پہلے،
تم نے میری زندگی بدل دی

601
00:40:53,158 --> 00:40:55,536
جب آپ دوسری چھت
سے چھلانگ لگاتے ہیں۔

602
00:40:55,619 --> 00:40:58,539
<i>اس وقت،
میں بالکل کسی دوسرے تانبے کی طرح تھا،</i>

603
00:40:58,622 --> 00:41:00,332
<i>اپنی زندگی کا بہانہ کر کے...</i>

604
00:41:00,415 --> 00:41:04,545
جب تک میں نے اوپر دیکھا
اور میں نے آپ کو دیکھا۔

605
00:41:04,628 --> 00:41:07,130
<i>یہ آپ سے مختلف تھا،
لیکن میں نے دیکھا</i>

606
00:41:07,923 --> 00:41:09,675
حقیقی تم، صرف ایک سیکنڈ پہلے...

607
00:41:09,758 --> 00:41:11,552


608
00:41:13,011 --> 00:41:14,096
تم نے چھلانگ لگائی

609
00:41:18,850 --> 00:41:20,644
اور آپ کبھی نہیں گرے۔

610
00:41:25,941 --> 00:41:28,110
کیا آپ وہی ہیں جس
نے میرا موڈل ہیک کیا؟

611
00:41:28,694 --> 00:41:29,695
ہاں۔

612
00:41:31,196 --> 00:41:32,739
یہ جوڈ ہو گا۔

613
00:41:32,823 --> 00:41:34,157
وہ تمہارا دوست نہیں ہے۔

614
00:41:34,241 --> 00:41:35,701
وہ ایک ہینڈل ہے،
ایک پروگرام جو آپ کو کنٹرول کرتا ہے۔

615
00:41:35,784 --> 00:41:36,827
وہ یہاں جا رہا ہے،

616
00:41:36,910 --> 00:41:38,745
اور وہ اپنے ساتھ
ایجنٹوں کو لا رہا ہے۔

617
00:41:40,205 --> 00:41:41,456
جوڈ

618
00:41:41,540 --> 00:41:42,958
<i>بھائی میں رات بھر
آپ کو فون کرتا رہا ہوں۔</i>

619
00:41:43,041 --> 00:41:44,751
<i>ہمارے پاس ایک بڑا مسئلہ ہے۔</i>

620
00:41:46,295 --> 00:41:47,879
کیا آپ اکیلے ہیں؟

621
00:41:50,632 --> 00:41:53,427
<i>یہ ایک سیکسی سوال ہے یار۔</i>

622
00:41:53,510 --> 00:41:55,804
وہ عام ایجنٹوں کی
طرح نظر نہیں آتے۔

623
00:41:55,887 --> 00:41:57,306
وہ اب بوٹس استعمال کرتے ہیں،
عام لوگوں کی طرح

624
00:41:57,389 --> 00:41:58,515
جلد،
جس کا مطلب ہے کہ وہ ہر جگہ موجود ہیں۔

625
00:41:58,599 --> 00:42:00,851
اور آپ کبھی نہیں جانتے
کہ کس پر بھروسہ کرنا ہے۔

626
00:42:00,934 --> 00:42:02,686
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟

627
00:42:04,771 --> 00:42:07,858
کیونکہ اگر وہ وہ دروازہ کھولتے
ہیں تو ہم اپنا ہیک کھو دیتے ہیں۔

628
00:42:07,941 --> 00:42:09,651
میں پکڑا جاؤں گا
اور مارا جاؤں گا

629
00:42:09,735 --> 00:42:10,944
اور تمہیں فوراً
واپس کر دیا جائے گا۔

630
00:42:11,028 --> 00:42:12,279
اس ٹریڈمل پر انھوں نے
آپ کے لیے ڈیزائن کیا تھا،

631
00:42:12,362 --> 00:42:13,488
بالکل اسی طرح جیسے
انھوں نے پچھلی بار کیا تھا۔

632
00:42:13,572 --> 00:42:14,740
آپ نے اپنا راستہ چھلانگ
لگانے کی کوشش کی۔

633
00:42:16,074 --> 00:42:18,493
میں جانتا ہوں کہ آپ نے اپنا
موڈل کیوں کھلا چھوڑ دیا ہے۔

634
00:42:18,577 --> 00:42:21,038
مورفیس کو آزاد کرنے کے لیے
آپ کو کسی اور کی ضرورت تھی۔

635
00:42:21,121 --> 00:42:23,165
اور اس کی وجہ سے
ہی ہم آپ تک پہنچ سکے۔

636
00:42:23,248 --> 00:42:25,125
میں ان چیزوں کو اسی
طرح جانتا ہوں جس طرح میں

637
00:42:25,208 --> 00:42:27,961
جانتا تھا کہ ایک دن میں
آپ کو تلاش کروں گا۔

638
00:42:28,045 --> 00:42:30,672
اور جب میں نے ایسا کیا تو آپ
اس کے لیے تیار ہو جائیں گے۔

639
00:42:35,260 --> 00:42:36,637
اگر آپ سچائی چاہتے ہیں، نو،

640
00:42:37,888 --> 00:42:39,890
آپ کو میرا پیچھا کرنا پڑے گا۔

641
00:42:41,433 --> 00:42:42,434
ٹھیک ہے.

642
00:43:01,953 --> 00:43:04,581
- ہم کہاں ہیں؟
- ٹوکیو

643
00:43:04,665 --> 00:43:06,500
ایک متحرک پورٹل ہمیں
ٹریک کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔

644
00:43:06,583 --> 00:43:09,211
- Seq ان میں سب سے بہتر ہے۔
- پورٹل صاف ہے۔

645
00:43:09,294 --> 00:43:10,712
ہمارے سائے پڑھنا۔

646
00:43:12,214 --> 00:43:14,716
مجھے یہ یاد نہیں۔

647
00:43:14,800 --> 00:43:17,094
ہمیں اب فون بوتھ پر بھی
بھاگنے کی ضرورت نہیں ہے۔

648
00:43:26,687 --> 00:43:28,146
دروازہ آپ کے دائیں طرف ہے۔

649
00:43:42,369 --> 00:43:44,746
سیٹ اور سیٹنگ، ٹھیک ہے؟

650
00:43:44,830 --> 00:43:46,123
ارے نہیں.

651
00:43:46,206 --> 00:43:47,666
یہ سب سیٹ کے بارے میں ہے۔

652
00:43:48,500 --> 00:43:49,751
اور ترتیب.

653
00:43:49,835 --> 00:43:51,962
ہمارا پہلا رابطہ بہت
خراب ہونے کے بعد،

654
00:43:52,045 --> 00:43:53,922
ہم نے آپ کے ماضی
کے عناصر کو سوچا۔

655
00:43:54,005 --> 00:43:55,507
موجودہ میں آپ کو آسان
بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔

656
00:43:55,590 --> 00:43:58,427
تھوڑی پرانی یادوں جیسی

657
00:43:58,510 --> 00:43:59,928
پریشانی کو کچھ
بھی سکون نہیں دیتا۔

658
00:44:00,011 --> 00:44:02,347
یہ آپ کے گیم کی فوٹیج ہے۔

659
00:44:09,563 --> 00:44:11,565
وقت ہمیشہ ہمارے خلاف ہوتا ہے

660
00:44:12,441 --> 00:44:14,484
وغیرہ وغیرہ

661
00:44:15,694 --> 00:44:16,820
کسی کو یہ نہیں بتایا جا سکتا

662
00:44:16,903 --> 00:44:20,198
کہ میٹرکس کیا ہے، بلا، بلہ، بلا۔

663
00:44:22,784 --> 00:44:24,745
اس پر یقین کرنے کے
لیے آپ کو اسے دیکھنا ہوگا۔

664
00:44:28,373 --> 00:44:29,958
اڑنے کا وقت۔

665
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
انتظار کرو۔

666
00:44:33,545 --> 00:44:34,796
اگر یہ حقیقی ہے،
اگر میں نے اپنا دماغ

667
00:44:34,880 --> 00:44:37,507
نہیں کھویا ہے،
تو کیا اس کا مطلب ہے؟

668
00:44:39,217 --> 00:44:40,594
یہ ہوا؟

669
00:44:49,436 --> 00:44:51,062
لیکن اگر ایسا ہوا...

670
00:44:55,192 --> 00:44:56,735
پھر ہم مر گئے.

671
00:44:56,818 --> 00:44:58,737
ظاہر ہے نہیں۔

672
00:44:58,820 --> 00:45:00,238
مشینوں نے آپ کو
کیوں زندہ رکھا اور آپ

673
00:45:00,322 --> 00:45:03,200
کو چھپانے کے لیے
اس حد تک کیوں گئے۔

674
00:45:03,283 --> 00:45:05,118
ایسے سوالات ہیں جن کے
جواب ہمارے پاس نہیں ہیں۔

675
00:45:05,202 --> 00:45:06,787
مجھے چھپا لو؟

676
00:45:06,870 --> 00:45:11,166
میں <i>The Matrix</i> نامی گیم
بنانے والی کمپنی میں رہا ہوں۔

677
00:45:11,249 --> 00:45:13,835
ایسا نہیں لگتا کہ وہ کچھ
چھپانے کی کوشش کر رہے تھے۔

678
00:45:13,919 --> 00:45:15,462
ہم سالوں سے اس کمپنی
کو ٹریک کر رہے ہیں۔

679
00:45:15,545 --> 00:45:18,340
ہم نے ہر تھامس
اینڈرسن کی اسکریننگ کی۔

680
00:45:18,423 --> 00:45:20,008
ہمیں جو سمجھ نہیں
آئی وہ یہ تھی کہ

681
00:45:20,091 --> 00:45:22,594
وہ آپ کے DSI کو
تبدیل کر سکتے ہیں۔

682
00:45:22,677 --> 00:45:24,429
پھلی آپ کی ڈیجیٹل
سیلف امیج تیار کرتی ہے۔

683
00:45:24,513 --> 00:45:27,015
فیڈ بیک سسٹم کے ذریعے
جس کا نام Semblance ہے۔

684
00:45:27,098 --> 00:45:29,100
آپ اپنے آپ کو اس طرح دیکھتے ہیں۔

685
00:45:29,184 --> 00:45:32,896
کسی نہ کسی طرح وہ آپ کے DSI
لوپ کو تبدیل کرنے کے قابل تھے۔

686
00:45:32,979 --> 00:45:35,482
باقی سب آپ کو
اسی طرح دیکھتے ہیں۔

687
00:45:49,579 --> 00:45:51,540
بیس سال؟

688
00:45:52,833 --> 00:45:56,378
مجھے ڈھونڈنے میں
20 سال کیوں لگے؟

689
00:45:56,461 --> 00:45:58,296
اس سے بہت زیادہ وقت لگا۔

690
00:45:58,380 --> 00:46:00,382
آپ اور تثلیث کو مشینی
شہروں میں سے ایک کے لیے

691
00:46:00,465 --> 00:46:02,217
اڑتے ہوئے 60 سال سے
زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔

692
00:46:02,926 --> 00:46:03,885
کیا؟

693
00:46:03,969 --> 00:46:06,179
بہت کچھ ہے جو ہم نہیں جانتے۔

694
00:46:06,263 --> 00:46:08,014
جیسے کہ آپ کی عمر بمشکل کیوں ہوئی ہے،
یا

695
00:46:08,098 --> 00:46:10,308
انہوں نے آپ کے DSI
کو کتنی بار تبدیل کیا ہے۔

696
00:46:10,392 --> 00:46:11,726
لیکن جو کچھ ہم جانتے
ہیں اس کی بنیاد پر،

697
00:46:11,810 --> 00:46:13,144
ایسا لگتا ہے کہ
آپ کو کوئی نہیں ملا

698
00:46:13,228 --> 00:46:15,063
کیونکہ آپ ڈھونڈنا
نہیں چاہتے تھے۔

699
00:46:15,146 --> 00:46:17,899
- یہ سچ نہیں ہے.
- شاید یہ نہیں ہے.

700
00:46:17,983 --> 00:46:19,192
شاید ان افواہوں کی کوئی

701
00:46:19,276 --> 00:46:20,443
بنیاد نہ ہو کہ آپ غائب ہو گئے،

702
00:46:20,527 --> 00:46:21,695
کیونکہ آپ شروع سے ہی

703
00:46:21,778 --> 00:46:23,196
مشینوں کے ساتھ کام کر رہے تھے۔

704
00:46:23,280 --> 00:46:24,406
مورفیس، روکو.

705
00:46:24,489 --> 00:46:27,617
میں صرف اتنا کہہ
رہا ہوں کہ یہ وہ لمحہ

706
00:46:27,701 --> 00:46:30,245
ہے جو آپ ہمیں دکھاتے
ہیں کہ حقیقی کیا ہے۔

707
00:46:30,328 --> 00:46:32,539
اگر آپ باہر جانا چاہتے ہیں،

708
00:46:32,622 --> 00:46:33,999
تو آپ یہ گولی لیں گے۔

709
00:46:35,500 --> 00:46:37,919
لیکن اگر آپ وہیں ہیں
جہاں آپ کا تعلق ہے،

710
00:46:38,003 --> 00:46:40,172
آپ اس پر واپس جا سکتے ہیں۔

711
00:46:40,255 --> 00:46:41,590
ہر روز.

712
00:46:41,673 --> 00:46:45,302
ہمیشہ کے لیے بار بار۔

713
00:46:48,763 --> 00:46:49,973
بھاڑ میں جاؤ

714
00:47:00,025 --> 00:47:01,192
لوپ کو سخت رکھیں۔

715
00:47:13,622 --> 00:47:14,789
سائبیب کو اس ٹاور
پن کی ضرورت ہے۔

716
00:47:14,873 --> 00:47:16,750
مجھے اشارہ ملا۔  یہ بیہوش ہے۔

717
00:47:16,833 --> 00:47:18,293
یہ یقینی طور پر آف گرڈ ہے۔

718
00:47:25,175 --> 00:47:27,594
کپتان.  میں بہت ساری عجیب و
غریب چیزوں کا سراغ لگا رہا ہوں۔

719
00:47:27,677 --> 00:47:29,137
- کیا؟
- یہ ایک قسم کا گرافٹ ہے۔

720
00:47:35,393 --> 00:47:36,686
تھامس؟

721
00:47:37,854 --> 00:47:39,648
اوہ خدایا.

722
00:47:40,273 --> 00:47:41,983
ارے نہیں.

723
00:47:43,318 --> 00:47:45,487
- ہمیں کمپنی مل گئی۔
- انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟

724
00:47:46,780 --> 00:47:49,658
تھامس، اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے۔

725
00:47:49,741 --> 00:47:53,954
آپ ایک سنگین نفسیاتی
وقفے کے درمیان ہیں۔

726
00:47:54,037 --> 00:47:56,122
- Lexy؟
- تقریبا وہاں.

727
00:47:56,206 --> 00:47:58,291
تھامس؟

728
00:47:58,375 --> 00:48:01,211
تھامس، براہ مہربانی.
یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

729
00:48:01,294 --> 00:48:02,796
میرا ہاتھ محسوس کرو۔

730
00:48:02,879 --> 00:48:04,089
یہ وہی ہے جو حقیقی ہے۔

731
00:48:07,092 --> 00:48:08,885
میرے ساتھ رہو.

732
00:48:08,969 --> 00:48:10,595
نہیں نہیں.

733
00:48:13,473 --> 00:48:14,683
میرے ساتھ رہو.

734
00:48:17,352 --> 00:48:18,353
نو!

735
00:48:22,065 --> 00:48:23,066
مورفیوس!

736
00:48:24,609 --> 00:48:26,027
چلیں، چلیں!

737
00:48:56,433 --> 00:48:58,518
- بوٹس کو چالو کیا جا رہا ہے۔
- یہ ایک بھیڑ ہے۔

738
00:49:22,667 --> 00:49:23,752
چلو بھئی!

739
00:49:57,202 --> 00:49:58,703
مجھے باتھ روم میں
ہیک ملا۔  جلدی کرو!

740
00:49:58,787 --> 00:49:59,788
جی ہاں.

741
00:50:00,580 --> 00:50:01,581
چلو بھئی!

742
00:50:03,625 --> 00:50:04,667
سیک، کہاں؟

743
00:50:06,795 --> 00:50:08,463
- وہ آئینہ۔
- کیا؟

744
00:50:08,546 --> 00:50:10,298
- ہم کبھی فٹ نہیں ہوں گے۔
- آپ کو فٹ ہونا پڑے گا،

745
00:50:10,381 --> 00:50:11,758
کیونکہ میرے پاس اس ٹرین سے
نکلنے کا دوسرا راستہ نہیں ہے۔

746
00:50:11,841 --> 00:50:12,842
واہ، واہ، واہ۔

747
00:50:13,885 --> 00:50:15,386
نہیں نہیں نہیں.

748
00:50:15,470 --> 00:50:16,638
"نقطہ نظر" پر غور کریں۔

749
00:50:16,721 --> 00:50:18,515
آپ قریب ہیں، یہ بڑا ہو جاتا ہے.

750
00:50:22,060 --> 00:50:23,728
ٹھیک ہے، چلو۔

751
00:50:24,979 --> 00:50:26,147
تم جاؤ میں.

752
00:52:21,012 --> 00:52:22,388
تثلیث

753
00:52:27,727 --> 00:52:28,728
نہیں!

754
00:53:49,600 --> 00:53:52,562
حقیقی دنیا میں دوبارہ خوش آمدید۔

755
00:54:01,112 --> 00:54:02,280
تثلیث

756
00:54:02,363 --> 00:54:03,489
- کیا ہو رہا ہے ڈاکٹر؟
- اس کے اہم نظام

757
00:54:03,573 --> 00:54:05,033
احتیاط سے برقرار رکھا گیا ہے،

758
00:54:05,116 --> 00:54:06,993
لیکن یہ اچھا نہیں لگ رہا ہے.

759
00:54:12,332 --> 00:54:14,751
- ہم اسے کھو رہے ہیں۔
- ٹھنڈا بوٹ اسے چونکا سکتا ہے۔

760
00:54:15,335 --> 00:54:16,377
کرو.

761
00:54:29,474 --> 00:54:30,975
مجھے یہ یاد ہے۔

762
00:54:33,644 --> 00:54:35,188
تعمیر۔

763
00:54:35,980 --> 00:54:38,608
ہر چیز کے درمیان

764
00:54:38,691 --> 00:54:40,818
اور کچھ بھی نہیں۔

765
00:54:40,902 --> 00:54:42,570
پالنا میں خوش آمدید۔

766
00:54:44,155 --> 00:54:46,199
میں یہاں جہاز کے نیٹ
ورک میں ٹھنڈا رہا ہوں...

767
00:54:49,577 --> 00:54:51,204
آپ کے بارے میں سب کچھ سیکھ رہا ہے۔

768
00:54:55,917 --> 00:54:57,043
اور میں.

769
00:55:00,880 --> 00:55:04,717
ہوشیار.  یہ آپ کا سر اندر کر دے گا۔

770
00:55:04,801 --> 00:55:08,346
کیا یادیں افسانے
میں بدل جاتی ہیں؟

771
00:55:11,516 --> 00:55:14,769
کیا حقیقت یاداشت پر مبنی
افسانے کے سوا کچھ نہیں؟

772
00:55:14,852 --> 00:55:18,106
اس سب میں میرے کردار کے بارے میں،
میرا

773
00:55:18,189 --> 00:55:19,482
بہترین اندازہ یہ ہے کہ
آپ نے مجھے لکھا ہے۔

774
00:55:19,565 --> 00:55:21,609
دو قوتوں کی الگورتھمک
عکاسی کے طور

775
00:55:21,692 --> 00:55:24,195
پر جس نے آپ کو
آپ بننے میں مدد کی،

776
00:55:24,278 --> 00:55:27,740
مورفیس اور ایجنٹ سمتھ۔

777
00:55:27,824 --> 00:55:28,950
کاؤنٹر پروگرامنگ کا

778
00:55:29,033 --> 00:55:31,536
ایک کومبو پیک جو تھا...

779
00:55:34,330 --> 00:55:38,167
آئیے صرف یہ کہتے ہیں،
تھوڑا سا پاگل بنانے سے زیادہ۔

780
00:55:38,251 --> 00:55:41,170
لیکن اس نے کام کیا
کیونکہ ہم یہاں ہیں۔

781
00:55:42,213 --> 00:55:43,798
اب، بری خبر کے لیے۔

782
00:55:43,881 --> 00:55:46,092
آپ کا دماغ اس
گندگی پر جکڑا ہوا ہے۔

783
00:55:46,175 --> 00:55:49,053
میٹرکس برسوں سے آپ
کو زبردستی کھلا رہا ہے۔

784
00:55:49,137 --> 00:55:50,805
ہک برا.

785
00:55:50,888 --> 00:55:52,390
آپ بڑے انخلاء سے گزر رہے ہیں۔

786
00:55:52,473 --> 00:55:55,685
Docbots آپ کو زندہ رہنے کے
لئے گھٹیا مشکلات دے رہے ہیں۔

787
00:55:55,768 --> 00:55:58,020
لیکن، دیکھو،
وہ تمہیں نہیں جانتے جیسے میں جانتا ہوں۔

788
00:56:00,898 --> 00:56:03,109
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے۔

789
00:56:24,964 --> 00:56:26,674
آپ کو مذاق کرنا پڑے گا۔

790
00:56:26,757 --> 00:56:27,800
اہ اہ

791
00:56:28,801 --> 00:56:30,595
کوئی مذاق نہیں۔

792
00:56:30,678 --> 00:56:34,807
ہو سکتا ہے یہ آپ کی
باقی زندگی کا پہلا دن ہو۔

793
00:56:34,891 --> 00:56:36,726
لیکن اگر آپ یہ چاہتے ہیں...

794
00:56:40,354 --> 00:56:41,689
آپ کو اس کے لئے لڑنا ہوگا.

795
00:56:42,815 --> 00:56:45,776
نہیں، میں لڑ چکا ہوں۔

796
00:56:46,819 --> 00:56:47,820
تم ہو؟

797
00:57:31,155 --> 00:57:32,573
یہ کیا کر رہا ہے؟

798
00:57:33,741 --> 00:57:36,536
ارے ہان.
انہوں نے آپ کو اچھا سکھایا۔

799
00:57:41,999 --> 00:57:45,253
آپ کو یقین دلایا کہ ان کی دنیا
وہ ہے جس کے آپ مستحق ہیں۔

800
00:57:45,336 --> 00:57:47,255
لیکن آپ کا کچھ حصہ
جانتا تھا کہ یہ جھوٹ تھا۔

801
00:57:47,338 --> 00:57:50,091
آپ کے کچھ حصے کو
یاد تھا کہ اصلی کیا تھا۔

802
00:57:52,843 --> 00:57:54,011
تم مجھے نہیں جانتے.

803
00:57:54,637 --> 00:57:55,680
نہیں؟

804
00:58:01,644 --> 00:58:02,645
اوہ

805
00:58:38,347 --> 00:58:39,974
میں آپ کو جانتا ہوں،
کیونکہ میں صرف وہی

806
00:58:40,057 --> 00:58:41,976
جانتا ہوں جو آپ کے لیے
اب بھی اہمیت رکھتا ہے۔

807
00:58:42,059 --> 00:58:45,229
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں،
آپ اب بھی کیوں

808
00:58:45,313 --> 00:58:46,897
لڑ رہے ہیں اور آپ کبھی
ہار کیوں نہیں مانیں گے۔

809
00:59:01,078 --> 00:59:02,413
چلو، نو!

810
00:59:03,831 --> 00:59:05,041
یہی تھا.

811
00:59:07,168 --> 00:59:08,753
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔

812
00:59:16,719 --> 00:59:18,179
اگر آپ تثلیث کو دوبارہ
دیکھنا چاہتے ہیں تو

813
00:59:18,262 --> 00:59:19,597
آپ کو اپنی خدائی
زندگی کے لیے لڑنا ہوگا۔

814
00:59:24,518 --> 00:59:25,895
چلو، نو!  اس کے لیے لڑو!

815
00:59:28,522 --> 00:59:31,150
- مقدس گندگی.
- اس کے لئے لڑو!

816
01:00:23,202 --> 01:00:24,912
- ارے.
- ارے.

817
01:00:26,831 --> 01:00:28,332
اگر میں...

818
01:00:41,512 --> 01:00:43,013
آپ کیسے ہیں؟

819
01:00:44,557 --> 01:00:46,684
اگر یہ پلگ واقعی اصلی ہے،

820
01:00:48,644 --> 01:00:50,980
یعنی انہوں نے میری جان لے لی...

821
01:00:53,524 --> 01:00:55,901
اور اسے ویڈیو
گیم میں تبدیل کر دیا۔

822
01:00:59,029 --> 01:01:00,656
میں کیسے کر رہا ہوں؟

823
01:01:01,615 --> 01:01:03,659
میں نہیں جانتا.

824
01:01:03,743 --> 01:01:05,911
میں بھی نہیں جانتا کہ کیسے جانوں۔

825
01:01:07,037 --> 01:01:08,497
یہی ہے، ہے نا؟

826
01:01:09,999 --> 01:01:12,209
اگر ہم نہیں جانتے
کہ اصل کیا ہے...

827
01:01:14,295 --> 01:01:15,421
ہم مزاحمت نہیں کر سکتے.

828
01:01:18,340 --> 01:01:19,800
انہوں نے آپ کی کہانی لے لی،

829
01:01:19,884 --> 01:01:21,385
جس کا مطلب کچھ تھا۔

830
01:01:22,470 --> 01:01:24,722
میرے جیسے لوگوں کے لیے بہت کچھ

831
01:01:26,348 --> 01:01:29,018
اور اسے معمولی چیز میں بدل دیا۔

832
01:01:30,811 --> 01:01:32,605
میٹرکس یہی کرتا ہے۔

833
01:01:33,439 --> 01:01:35,649
یہ ہر خیال کو ہتھیار بناتا ہے۔

834
01:01:36,400 --> 01:01:37,818
ہر خواب۔

835
01:01:39,320 --> 01:01:41,113
ہر وہ چیز جو ہمارے لیے اہم ہے۔

836
01:01:43,574 --> 01:01:45,868
ویڈیو گیم جیسی عام چیز کے اندر

837
01:01:45,951 --> 01:01:48,996
سچائی کو دفن کرنا کہاں بہتر ہے؟

838
01:01:49,079 --> 01:01:51,081
یہ اوریکل کی طرح لگتا ہے۔

839
01:01:52,500 --> 01:01:54,293
اس کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

840
01:01:57,087 --> 01:01:58,631
وہ میرے آزاد ہونے سے
پہلے ہی چلی گئی تھی۔

841
01:02:00,257 --> 01:02:01,675
چلا گیا

842
01:02:01,759 --> 01:02:04,595
جب میٹرکس کا یہ نیا
ورژن اپ لوڈ کیا گیا،

843
01:02:06,096 --> 01:02:07,640
ایک صفائی تھی.

844
01:02:12,520 --> 01:02:16,273
انہوں نے امن کا وعدہ کیا
اور انہوں نے ہمیں صاف کیا۔

845
01:02:17,733 --> 01:02:19,193
نہیں.

846
01:02:19,276 --> 01:02:20,986
نہیں، امن تھا۔

847
01:02:22,404 --> 01:02:27,535
آپ نے اسے ممکن بنایا،
اور اس نے سب کچھ بدل دیا۔

848
01:02:27,618 --> 01:02:31,121
ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ
اس نے کچھ بھی بدلا ہے۔

849
01:02:31,205 --> 01:02:34,416
میٹرکس ایک جیسا یا بدتر ہے۔

850
01:02:34,500 --> 01:02:36,710
اور میں واپس آ گیا ہوں جہاں سے میں نے شروع کیا تھا۔

851
01:02:39,463 --> 01:02:41,924
ایسا لگتا ہے جیسے
میں نے سب کچھ کیا،

852
01:02:42,967 --> 01:02:44,468
سب کچھ ہم نے کیا...

853
01:02:50,474 --> 01:02:52,685
...جیسے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

854
01:02:54,895 --> 01:02:56,564
اس سب کی اہمیت تھی۔

855
01:02:58,315 --> 01:02:59,817
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں.

856
01:03:10,494 --> 01:03:12,079
یہ میرا عملہ ہے۔

857
01:03:15,207 --> 01:03:17,376
ہمارے آپریٹر، Seq.

858
01:03:19,587 --> 01:03:23,465
سیکوئیا  لیکن سب
مجھے سیک کہتے ہیں۔

859
01:03:23,549 --> 01:03:25,009
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

860
01:03:26,051 --> 01:03:28,095
والد کو ریڈ ووڈس پسند تھے۔

861
01:03:28,178 --> 01:03:29,430
جب وہ میٹرکس سے فرار ہوا اور

862
01:03:29,513 --> 01:03:31,056
پتہ چلا کہ وہ اب موجود نہیں ہیں،

863
01:03:31,140 --> 01:03:32,641
اس نے تقریبا اسے مار ڈالا.

864
01:03:32,725 --> 01:03:33,934
خوش قسمت، وہ ماں سے ملا

865
01:03:34,810 --> 01:03:36,437
اور میں یہاں ہوں۔

866
01:03:36,520 --> 01:03:40,232
یہ لیکسی، برگ اور ایلسٹر ہے۔

867
01:03:40,983 --> 01:03:42,109
ہائے

868
01:03:42,192 --> 01:03:44,778
آپ میرے دادا کیپٹن
رولینڈ کو جانتے تھے۔

869
01:03:44,862 --> 01:03:47,323
رولینڈ آپ کے دادا تھے؟

870
01:03:48,115 --> 01:03:49,199
وہ ہمیشہ ہنستا تھا،
مذاق کرتا تھا

871
01:03:49,283 --> 01:03:50,242
کہ اس نے کبھی
آپ پر یقین نہیں کیا۔

872
01:03:51,368 --> 01:03:52,786
لیکن، نجی طور پر،
انہوں نے کہا کہ

873
01:03:52,870 --> 01:03:54,997
آپ نے دوسری بار
اس کا دماغ آزاد کیا.

874
01:03:55,080 --> 01:03:57,124
اوہ،
یہاں سے فین بوائے کرنے کے لیے نہیں،

875
01:03:57,207 --> 01:03:59,209
لیکن یہ میرے لیے
ایک بہت بڑا لمحہ ہے۔

876
01:03:59,293 --> 01:04:01,795
برگ ہمارے رہائشی نیوولوجسٹ ہیں۔

877
01:04:01,879 --> 01:04:03,088
ایک کیا؟

878
01:04:03,172 --> 01:04:06,216
وہاں میرے جیسے
بہت سے لوگ ہیں جو آپ

879
01:04:06,300 --> 01:04:08,636
کی زندگی کے بارے
میں تھوڑا سا جنون ہیں۔

880
01:04:08,719 --> 01:04:09,887
میں آپ کے ماڈل کو کبھی

881
01:04:09,970 --> 01:04:11,096
نہیں پہچانتا اگر وہ نہ ہوتا۔

882
01:04:11,180 --> 01:04:12,431
جب بھی آپ کو اس
کا احساس ہوتا ہے،

883
01:04:12,514 --> 01:04:14,475
میرے پاس، جیسے،
ایک ملین سوالات ہیں۔

884
01:04:14,558 --> 01:04:17,019
میں بھی.  ان سے شروع کرنا۔

885
01:04:18,354 --> 01:04:19,396
یه ٹھیک ھے.

886
01:04:20,147 --> 01:04:21,398
آؤ اس سے ملو۔

887
01:04:21,482 --> 01:04:22,775
یہ سائبیبی ہے۔

888
01:04:22,858 --> 01:04:24,276
وہ Octacles ہے۔

889
01:04:24,360 --> 01:04:27,029
یعنی Lumin8۔

890
01:04:27,112 --> 01:04:29,365
مشینیں اب ہماری طرف ہیں؟

891
01:04:29,448 --> 01:04:30,658
وہ synthients ہیں.

892
01:04:30,741 --> 01:04:32,409
یہ وہ لفظ ہے جسے وہ
"مشینیں" کو ترجیح دیتے ہیں۔

893
01:04:32,493 --> 01:04:33,827
Synthient City کے ساتھ آپ کے

894
01:04:33,911 --> 01:04:36,288
رابطے نے ان کی
دنیا پر بہت بڑا اثر ڈالا۔

895
01:04:36,372 --> 01:04:37,498
میرا یہی مطلب تھا۔

896
01:04:37,581 --> 01:04:38,832
جو آپ نے بدلا جس پر کسی کو

897
01:04:38,916 --> 01:04:40,501
یقین نہیں تھا وہ
کبھی نہیں بدل سکتا۔

898
01:04:42,419 --> 01:04:44,922
کے معنی "ہماری طرف"۔

899
01:04:48,717 --> 01:04:50,552
Cybebe اور Octacles
نے آپ کو باہر نکالنے

900
01:04:50,636 --> 01:04:51,804
میں مدد کے لیے اپنی
جانیں خطرے میں ڈال دیں۔

901
01:04:53,263 --> 01:04:54,264
شکریہ

902
01:04:55,808 --> 01:04:56,850
لیکن کیوں؟

903
01:04:56,934 --> 01:04:59,478
سب کنٹرول کرنے کی کوشش نہیں کرتے۔

904
01:04:59,561 --> 01:05:01,563
بالکل اسی طرح جیسے
سبھی آزاد ہونا نہیں چاہتے۔

905
01:05:03,357 --> 01:05:04,608
وہ کیا ہے؟

906
01:05:04,692 --> 01:05:06,986
ایک ایکسومورفک پارٹیکل
کوڈیکس۔  یہ کافی نیا ہے۔

907
01:05:07,069 --> 01:05:09,196
یہ پروگراموں کو اس دنیا
تک رسائی فراہم کرتا ہے۔

908
01:05:09,279 --> 01:05:10,489
حدود کے اندر۔

909
01:05:10,572 --> 01:05:13,575
حدود محدود کا ڈومین ہیں۔

910
01:05:13,659 --> 01:05:15,202
مورفیوس۔

911
01:05:15,285 --> 01:05:16,328
شکریہ

912
01:05:16,412 --> 01:05:17,830
یہ میری عزت تھی۔

913
01:05:19,623 --> 01:05:20,874
زبردست.

914
01:05:20,958 --> 01:05:22,126
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

915
01:05:22,209 --> 01:05:23,711
پیرا میگنیٹک دولن۔

916
01:05:23,794 --> 01:05:24,962
اگر آپ چاہیں،

917
01:05:25,045 --> 01:05:26,296
میں آپ کے لیے کوڈیکس
دستی ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں۔

918
01:05:26,380 --> 01:05:28,799
- ضرور.
- ڈاؤن لوڈ کرنا مزہ آتا تھا۔

919
01:05:28,882 --> 01:05:31,260
اب یہ تمام دستی اور تشخیصی ہے۔

920
01:05:31,343 --> 01:05:33,053
کیا میں ان سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

921
01:05:35,973 --> 01:05:39,226
جب آپ نے مجھے ان
پلگ کیا تو ایک اور پوڈ تھا؟

922
01:05:40,561 --> 01:05:43,439
جی ہاں.  ہم نے ڈیٹا کا تجزیہ کیا ہے۔

923
01:05:44,648 --> 01:05:45,983
یہ تثلیث ہو سکتی ہے۔

924
01:05:46,817 --> 01:05:48,402
یہ اس کی ہے۔

925
01:05:48,485 --> 01:05:51,572
میں نے سوچا کہ ہم یہ
بات چیت کرنے جا رہے ہیں۔

926
01:05:51,655 --> 01:05:54,575
دیکھو،
تم ایک عام فلش اینڈ گریب نہیں تھے۔

927
01:05:54,658 --> 01:05:56,326
آپ اس عجیب و غریب ٹاور
میں تھے جس تک سائبی نے

928
01:05:56,410 --> 01:05:58,495
کبھی رسائی حاصل نہیں کی تھی،
اور وہ اب جلاوطن ہے۔

929
01:05:58,579 --> 01:06:00,956
ہم نے آپ کے لیے
اپنی ایک گولی جلا دی۔

930
01:06:01,040 --> 01:06:03,083
یہاں تک کہ اگر یہ
تثلیث تھی اور وہ آزاد ہونا

931
01:06:03,167 --> 01:06:05,210
چاہتی تھی،
ہمیں نہیں معلوم کہ اسے کیسے کرنا ہے۔

932
01:06:05,294 --> 01:06:06,295
ابھی تک.

933
01:06:08,714 --> 01:06:11,592
کسی کو یقین نہیں
تھا کہ ہم اسے کبھی

934
01:06:11,675 --> 01:06:12,718
تلاش کر لیں گے،
لیکن ہم نے ایسا کیا۔

935
01:06:15,137 --> 01:06:17,056
ٹھیک ہے.

936
01:06:17,139 --> 01:06:20,267
ہم نہیں جانتے کہ اسے
کیسے نکالا جائے... ابھی تک۔

937
01:06:22,311 --> 01:06:24,980
کیپٹن،
ہم سیکورٹی کلیئرنس کے قریب ہیں۔

938
01:06:26,273 --> 01:06:27,441
ہم یہاں ہیں.

939
01:06:27,524 --> 01:06:28,567
صیون؟

940
01:06:36,658 --> 01:06:38,118
تشریف رکھیں.

941
01:06:38,202 --> 01:06:40,954
یہ ہنو ہے۔  ہمارے
بیڑے میں بہترین پائلٹ۔

942
01:06:41,038 --> 01:06:41,997
میرے سامنے اس لقب کے

943
01:06:42,081 --> 01:06:43,540
بہت سے لوگ مستحق ہیں۔

944
01:06:43,624 --> 01:06:44,792
Mnemosyne، <i>آپ کو صاف کر دیا گیا ہے</i>

945
01:06:44,875 --> 01:06:46,251
<i>لینڈنگ کے لیے  گھر میں خوش آمدید.</i>

946
01:06:46,335 --> 01:06:48,003
آپ کا شکریہ، کنٹرول.

947
01:06:48,087 --> 01:06:49,671
ام، ہم کریش ہونے والے ہیں۔

948
01:06:56,595 --> 01:06:57,846
جنرل کو احساس ہوا کہ ہم سینٹینلز

949
01:06:57,930 --> 01:06:59,973
کو کبھی نہیں ہرائیں گے،
اس لیے...

950
01:07:00,057 --> 01:07:02,184
ہم ان سے چھپنے
میں ہی بہتر ہو گئے۔

951
01:07:06,772 --> 01:07:08,357
Io میں خوش آمدید۔

952
01:07:09,983 --> 01:07:11,401
آئی او

953
01:07:17,825 --> 01:07:20,577
زبردست.  یہ اصلی لگتا ہے۔

954
01:07:21,078 --> 01:07:22,663
بائیو اسکائی۔

955
01:07:26,250 --> 01:07:28,585
بڑھنے والی لائٹس
کی طرح کام کرتا ہے۔

956
01:07:28,669 --> 01:07:30,337
یہ اس سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔

957
01:07:30,420 --> 01:07:32,881
یہ کرسٹ سے پانی کھینچتا ہے،
ہوا کو ہائیڈرونیٹ کرتا ہے۔

958
01:07:32,965 --> 01:07:36,301
یہ ECO اور ہمارے SRI
سائیکلوں میں توازن رکھتا ہے۔

959
01:07:37,386 --> 01:07:38,720
پلس...

960
01:07:39,555 --> 01:07:41,348
یہ دیکھنے کے لئے خوبصورت ہے.

961
01:07:41,431 --> 01:07:43,225
جیسا کہ اس کے خلاف ہے۔

962
01:07:44,518 --> 01:07:47,104
میرا اندازہ ہے کہ جنرل
نے ہمیں ویلکم پارٹی بھیجا ہے۔

963
01:08:05,372 --> 01:08:06,790
خدا کی لعنت

964
01:08:07,875 --> 01:08:09,084
یہ تم ہو.

965
01:08:09,960 --> 01:08:11,128
Niobe؟

966
01:08:12,963 --> 01:08:16,550
کچھ اور جھریاں اور چند کم دانت،

967
01:08:16,633 --> 01:08:20,304
لیکن اتنا سمجھدار
کہ میں کچھ نہیں جانتا۔

968
01:08:20,387 --> 01:08:23,056
مجھے یقین ہے کہ اس
نے کبھی یہ آتے نہیں دیکھا۔

969
01:08:23,891 --> 01:08:25,058
میں نے بھی نہیں کیا۔

970
01:08:25,142 --> 01:08:26,476
میں نے تمہیں بتایا کہ وہ زندہ ہے۔

971
01:08:26,560 --> 01:08:28,520
کیپٹن،
آپ اور آپ کے عملے کو گراؤنڈ کر دیا گیا ہے۔

972
01:08:28,604 --> 01:08:30,230
جنرل،
اگر آپ مجھے صرف وضاحت کرنے دیتے۔

973
01:08:30,314 --> 01:08:32,941
پروٹوکول سب کے تحفظ
کے لیے لگائے گئے ہیں۔

974
01:08:33,025 --> 01:08:34,902
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے ایک موقع

975
01:08:34,985 --> 01:08:36,445
دیکھا اور مجھے ڈر تھا
کہ ہم اسے کھو دیں گے۔

976
01:08:36,528 --> 01:08:39,198
لیکن جنرل صاحب،
لوگ اتنے عرصے سے انتظار کر رہے ہیں۔

977
01:08:40,866 --> 01:08:42,117
ہم نے ایک پایا۔

978
01:08:43,952 --> 01:08:45,662
میں ایک پر یقین نہیں رکھتا۔

979
01:08:47,915 --> 01:08:49,041
میں نے کبھی نہیں کیا۔

980
01:08:49,708 --> 01:08:50,792
نہیں؟

981
01:08:51,877 --> 01:08:53,420
نہ ھی میں.

982
01:08:53,503 --> 01:08:55,881
لیکن ایک وقت تھا جب تم نے اپنے

983
01:08:55,964 --> 01:08:58,634
جہاز کے ساتھ مجھ
پر بھروسہ کیا تھا،

984
01:08:58,717 --> 01:09:00,510
کونسل کے احکامات کے خلاف۔

985
01:09:00,594 --> 01:09:02,679
اس وقت کی دنیا مختلف تھی۔

986
01:09:04,514 --> 01:09:06,141
ہم مختلف تھے۔

987
01:09:08,185 --> 01:09:09,603
ڈاکوں کو رپورٹ کریں۔

988
01:09:09,686 --> 01:09:11,396
<i>Mnemosyne</i> کو صاف کریں۔

989
01:09:11,480 --> 01:09:13,774
اپنے رسائی کوڈز کو منتقل کریں۔

990
01:09:13,857 --> 01:09:15,275
تم ہو گئے کپتان۔

991
01:09:24,952 --> 01:09:26,787
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

992
01:09:32,000 --> 01:09:34,670
جب پہلی بار یہ لفظ آیا

993
01:09:34,753 --> 01:09:37,005
کہ شاید یہ آپ ہی ہو...

994
01:09:40,759 --> 01:09:44,554
میں نہیں جانتا تھا کہ میں اس
لمحے میں کیسا محسوس کروں گا۔

995
01:09:52,437 --> 01:09:54,398
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

996
01:09:54,481 --> 01:09:57,192
آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

997
01:10:03,073 --> 01:10:05,826
ڈوزر کے پینٹ اسٹرائپر
سے ایک لمبا فاصلہ۔

998
01:10:05,909 --> 01:10:08,870
جی ہاں.

999
01:10:08,954 --> 01:10:10,706
بہت کچھ بدل گیا ہے۔

1000
01:10:12,249 --> 01:10:14,167
سوائے شاید آپ کے۔

1001
01:10:16,962 --> 01:10:18,505
آپ کو یہ یاد ہے؟

1002
01:10:25,595 --> 01:10:28,348
یہ بھولنا بہت آسان ہے کہ میٹرکس

1003
01:10:28,432 --> 01:10:30,350
آپ کے سر میں کتنا شور ڈالتا ہے۔

1004
01:10:30,434 --> 01:10:32,227
جب تک آپ ان پلگ نہ کریں۔

1005
01:10:33,687 --> 01:10:35,063
ہاں۔

1006
01:10:35,147 --> 01:10:38,066
کوئی اور چیز اسی
قسم کا شور مچاتی ہے۔

1007
01:10:38,150 --> 01:10:40,360
میٹرکس کی طرح،

1008
01:10:40,444 --> 01:10:42,154
ہر لات کو لے لیتا ہے۔

1009
01:10:43,822 --> 01:10:44,823
جنگ

1010
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
میں مندر کی بیریکیڈ پر کھڑا تھا۔

1011
01:10:50,954 --> 01:10:53,248
سینٹینلز کی فوج کو گھورتے ہوئے،

1012
01:10:54,374 --> 01:10:57,002
وہ ہم میں سے ہر ایک
کو مارنے کے منتظر ہیں۔

1013
01:10:58,462 --> 01:11:01,548
لیکن پھر، وہ چلے گئے۔

1014
01:11:02,758 --> 01:11:05,218
کہنے لگے آپ نے ہمیں بچایا۔

1015
01:11:05,302 --> 01:11:06,470
مجھے یقین نہیں آیا۔

1016
01:11:06,553 --> 01:11:09,890
ہر رات میں حملے کے
سائرن کا خواب دیکھوں گا۔

1017
01:11:10,557 --> 01:11:11,808
لیکن اس کے بعد،

1018
01:11:14,394 --> 01:11:16,605
میں اس پر جاگوں گا...

1019
01:11:20,609 --> 01:11:22,069
خاموشی

1020
01:11:25,530 --> 01:11:27,074
میں اب اس پر شرمندہ ہوں۔

1021
01:11:27,157 --> 01:11:31,161
میری مایوسی کے بارے
میں مجھے یقین کرنے میں

1022
01:11:31,244 --> 01:11:34,498
کتنا وقت لگا کہ جنگ
کے بغیر دنیا ممکن ہے۔

1023
01:11:35,916 --> 01:11:37,918
تم نے مجھے وہ دیا۔

1024
01:11:38,001 --> 01:11:40,879
آپ نے وہ تحفہ ہم سب کو دیا ہے۔

1025
01:11:40,962 --> 01:11:44,633
اور یہ وہ تحفہ ہے
جو پھل دیتا رہتا ہے۔

1026
01:11:47,344 --> 01:11:49,096
آؤ اٹھنے میں میری مدد کرو۔

1027
01:11:49,179 --> 01:11:50,931
چلو چہل قدمی کرتے ہیں۔

1028
01:12:15,038 --> 01:12:17,040
اوہ!  خوبصورت

1029
01:12:18,125 --> 01:12:21,086
یہ فریا ہے، نباتیات کی سربراہ۔

1030
01:12:21,169 --> 01:12:24,464
اور یہ کوئلین ہے،
ہمارے لیڈ ڈیجیٹولوجسٹ۔

1031
01:12:24,548 --> 01:12:28,552
میرا خیال ہے کہ ہمارے مہمان کو
کسی تعارف کی ضرورت نہیں ہے۔

1032
01:12:28,635 --> 01:12:31,304
کوئی بھی چیز روشنی سے زیادہ تیز

1033
01:12:31,388 --> 01:12:32,639
سفر نہیں کرتی، سوائے گپ شپ کے۔

1034
01:12:35,016 --> 01:12:36,435
گارڈن میں خوش آمدید، نو۔

1035
01:12:38,478 --> 01:12:39,646
ایک سٹرابیری؟

1036
01:12:39,729 --> 01:12:41,440
میٹرکس سے ڈیجیٹل کوڈ
کا استعمال کرتے ہوئے،

1037
01:12:41,523 --> 01:12:43,942
ہم اسے ڈی این اے کی ترتیب
میں ریٹرو میں تبدیل کرتے ہیں۔

1038
01:12:44,025 --> 01:12:45,444
اور وہ یہاں بڑھتے ہیں؟

1039
01:12:45,527 --> 01:12:47,154
جینوم کو بڑھانا آسان نہیں ہے۔

1040
01:12:47,237 --> 01:12:49,781
بائیو اسکائی کو فوٹو سنتھیسائز کرنے کے لیے،
لیکن...

1041
01:12:49,865 --> 01:12:51,616
ہم وہاں پہنچ رہے ہیں۔

1042
01:12:52,367 --> 01:12:54,077
آگے بڑھو.  کوشش کرو.

1043
01:13:01,585 --> 01:13:03,795
ہم بلوبیریوں کے بارے
میں کافی پرجوش ہیں۔

1044
01:13:03,879 --> 01:13:05,797
تمہیں یاد ہے وہ گندگی
جو ہم کھاتے تھے؟

1045
01:13:05,881 --> 01:13:08,258
وہ ڈھلوان جس کا
ذائقہ زنگ جیسا تھا۔

1046
01:13:09,843 --> 01:13:13,472
زیان کبھی بھی ایسا
کچھ نہیں بنا سکتا تھا۔

1047
01:13:13,555 --> 01:13:15,182
کیوں؟

1048
01:13:15,265 --> 01:13:17,851
کیونکہ ہمیں اس جیسے سنتھینٹس

1049
01:13:17,934 --> 01:13:19,895
اور ڈی آئی کی ضرورت تھی۔

1050
01:13:19,978 --> 01:13:23,356
زیان ماضی میں پھنس
گیا تھا۔  جنگ میں پھنس گیا۔

1051
01:13:23,440 --> 01:13:25,817
اپنے ہی ایک میٹرکس میں پھنس گیا۔

1052
01:13:25,901 --> 01:13:29,779
وہ سمجھتے تھے کہ
یہ ہمیں یا ان کا ہونا تھا۔

1053
01:13:29,863 --> 01:13:32,866
یہ شہر ہم نے اور

1054
01:13:32,949 --> 01:13:34,618
ان لوگوں نے بنایا تھا۔

1055
01:13:40,290 --> 01:13:41,833
زیان کو کیا ہوا؟

1056
01:13:41,917 --> 01:13:45,337
میں آپ سے یہ سوال
پوچھنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

1057
01:13:47,297 --> 01:13:50,759
تمام پریشانیاں مشینی
شہروں میں شروع ہوئیں۔

1058
01:13:50,842 --> 01:13:54,554
پاور پلانٹس کافی توانائی
پیدا کرنے سے قاصر تھے۔

1059
01:13:54,638 --> 01:13:58,391
کوئی بھی چیز کمی کی طرح
تشدد کو جنم نہیں دے سکتی۔

1060
01:14:00,143 --> 01:14:01,728
پہلی دفعہ کے لیے،

1061
01:14:01,811 --> 01:14:05,023
<i>ہم نے مشینوں کو ایک دوسرے
کے ساتھ جنگ ​​میں دیکھا۔</i>

1062
01:14:08,026 --> 01:14:12,030
ہمیں اوریکل سے ایک نئی
طاقت کے عروج کا لفظ ملا۔

1063
01:14:13,990 --> 01:14:16,660
یہ آخری بات تھی جو
ہم نے اس سے سنی تھی۔

1064
01:14:20,330 --> 01:14:21,706
مورفیوس۔

1065
01:14:21,790 --> 01:14:26,169
محاصرے کے بعد انہیں
متفقہ طور پر منتخب کیا گیا۔

1066
01:14:26,253 --> 01:14:29,130
کونسل کے اعلیٰ چیئر۔

1067
01:14:29,214 --> 01:14:32,634
اوہ، وہ اس سے کتنا پیار کرتا تھا۔

1068
01:14:32,717 --> 01:14:36,930
لیکن جیسے ہی اس نئی
طاقت کی افواہیں پھیلیں،

1069
01:14:37,013 --> 01:14:38,431
اس نے ان کو نظر انداز کر دیا۔

1070
01:14:38,515 --> 01:14:43,144
اسے یقین تھا کہ آپ نے جو کچھ
کیا ہے اسے رد نہیں کیا جا سکتا۔

1071
01:14:43,228 --> 01:14:47,190
ان تمام لوگوں نے
معجزات پر یقین کرنا،

1072
01:14:47,274 --> 01:14:49,651
آپ پر یقین کرنا کبھی نہیں چھوڑا۔

1073
01:15:01,705 --> 01:15:03,081
میں معافی چاہتا ہوں.

1074
01:15:04,916 --> 01:15:07,335
میں کیسے جان سکتا
تھا کہ ایسا ہوگا؟

1075
01:15:07,419 --> 01:15:09,713
اس وقت ہم یہ سب نہیں سمجھتے تھے۔

1076
01:15:09,796 --> 01:15:11,631
اب ہم سے زیادہ نہیں۔

1077
01:15:11,715 --> 01:15:15,010
میں یہاں آپ کو مسائل پیدا کرنے نہیں آیا،
نیوبی،

1078
01:15:16,052 --> 01:15:17,804
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1079
01:15:19,472 --> 01:15:20,932
تثلیث زندہ ہے۔

1080
01:15:21,016 --> 01:15:22,767
پھر ایک اور سوال ہے۔

1081
01:15:22,851 --> 01:15:24,644
انہوں نے اسے زندہ کیوں رکھا؟

1082
01:15:24,728 --> 01:15:25,979
میں اس کا جواب نہیں دے سکتا۔

1083
01:15:26,062 --> 01:15:29,399
لیکن اگر کوئی موقع ہو تو
میں اسے آزاد کر سکتا ہوں،

1084
01:15:29,482 --> 01:15:31,026
مجھے کوشش کرنی ہے۔

1085
01:15:31,109 --> 01:15:35,030
یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب اس
شہر میں سب کو خطرے میں ڈالنا ہے؟

1086
01:15:39,284 --> 01:15:40,994
مجھے افسوس ہے، نو.

1087
01:15:41,077 --> 01:15:44,748
میں زیون کے ساتھ جو ہوا وہ
آئی او کے ساتھ نہیں ہونے دوں گا۔

1088
01:15:46,541 --> 01:15:47,917
مجھے امید ہے کہ آپ ایک
بوڑھی عورت کو معاف کر دیں

1089
01:15:48,001 --> 01:15:51,087
گے جس نے آپ کو شیپرڈ کے
ساتھ جانے کے لیے کہا، یہاں،

1090
01:15:51,171 --> 01:15:52,672
جب تک کہ ہمیں بہتر طور پر

1091
01:15:52,756 --> 01:15:54,174
سمجھ نہیں آتی کہ کیا ہو رہا ہے۔

1092
01:15:54,257 --> 01:15:57,302
میرے آزاد ہونے کے
بعد تم مجھے قید کرو گے؟

1093
01:15:57,385 --> 01:16:01,181
میں جانتا ہوں کہ
یہ مناسب نہیں لگتا،

1094
01:16:01,264 --> 01:16:04,059
لیکن نہ ہی بوڑھا ہونا۔

1095
01:16:04,142 --> 01:16:06,269
لیکن تم میری شکایت نہیں سنتے۔

1096
01:16:18,281 --> 01:16:20,116
معذرت

1097
01:16:20,200 --> 01:16:22,243
میں پہلے کبھی کسی
لیجنڈ سے نہیں ملا۔

1098
01:16:25,622 --> 01:16:26,706
نو

1099
01:16:27,999 --> 01:16:29,751
شیپرڈ

1100
01:16:31,127 --> 01:16:32,962
پاگل۔  آپ حقیقی ہیں۔

1101
01:16:34,923 --> 01:16:36,049
"حقیقی۔"

1102
01:16:37,133 --> 01:16:39,135
وہ لفظ پھر ہے۔

1103
01:16:44,641 --> 01:16:47,018
لوگ پرانے دنوں کے بارے
میں بہت باتیں کرتے ہیں۔

1104
01:16:47,102 --> 01:16:49,354
آپ کے بارے میں، وائرل ایجنٹ.

1105
01:16:49,437 --> 01:16:52,065
صیہون کا محاصرہ۔

1106
01:16:52,148 --> 01:16:54,150
اس وقت سب کچھ آسان تھا۔

1107
01:16:55,151 --> 01:16:56,736
لوگ آزاد ہونا چاہتے تھے۔

1108
01:16:58,822 --> 01:17:00,740
یہ اب مختلف ہے۔

1109
01:17:00,824 --> 01:17:04,285
کبھی کبھی ایسا لگتا ہے
کہ لوگوں نے ہار مان لی ہے۔

1110
01:17:05,537 --> 01:17:07,247
جیسے میٹرکس جیت گیا۔

1111
01:17:10,041 --> 01:17:11,459
یہ آپ ہیں.

1112
01:17:15,463 --> 01:17:17,757
اور مجھے آپ سے ایک بات پوچھنی ہے۔

1113
01:17:19,801 --> 01:17:21,511
کیا یہ سچ ہے کہ آپ اڑ سکتے ہیں؟

1114
01:17:26,349 --> 01:17:27,350
ٹھنڈا

1115
01:17:57,881 --> 01:17:59,174
مورفیوس۔

1116
01:17:59,257 --> 01:18:02,177
اوہ  جنرل آپ کو
Rapunzel ٹاور میں پھنس گیا۔

1117
01:18:04,637 --> 01:18:06,139
اوپر کی طرف،
یہ ایک اچھا نقطہ نظر ہے.

1118
01:18:06,222 --> 01:18:08,308
بگز اور دیگر کا کیا ہوا؟

1119
01:18:08,391 --> 01:18:10,101
سمجھا جاتا ہے کہ وہ <i>Mnemosyne</i>
کو جراثیم سے پاک کر رہے ہیں۔

1120
01:18:10,185 --> 01:18:12,312
- ایک دانتوں کا برش کے ساتھ.
- "ہونا چاہیئے"؟

1121
01:18:12,395 --> 01:18:13,730
ٹھیک ہے،
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ وہ ساتھ کھڑے

1122
01:18:13,813 --> 01:18:15,064
ہیں،
آپ کا انتخاب کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

1123
01:18:15,148 --> 01:18:16,983
نرمی سے قید میں رہنا

1124
01:18:17,067 --> 01:18:19,402
یا جہنم کو یہاں سے نکال
دو اور تثلیث کو تلاش کرو۔

1125
01:18:20,987 --> 01:18:22,072
لیکن یہ انتخاب نہیں ہے۔

1126
01:18:34,709 --> 01:18:36,836
جنرل صاحب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

1127
01:18:40,256 --> 01:18:42,842
کیڑے کے ذہن کی وہی آزادی ہے

1128
01:18:42,926 --> 01:18:44,385
جس دن آپ نے اسے آزاد کیا تھا۔

1129
01:18:44,469 --> 01:18:47,472
یہ دماغ کی آزادی نہیں ہے۔

1130
01:18:47,555 --> 01:18:48,598
یہ بغاوت ہے۔

1131
01:18:49,933 --> 01:18:51,184
چلو، 'ہو۔

1132
01:18:51,267 --> 01:18:54,270
میں جانتا ہوں کہ تمہیں اسے
بند کرنے سے کتنی نفرت تھی۔

1133
01:18:54,354 --> 01:18:57,065
بالکل اسی طرح جیسے
میں جانتا ہوں کہ آپ کا ایک

1134
01:18:57,148 --> 01:19:00,193
حصہ ہے جسے اب سکون
ملا ہے کہ وہ چلا گیا ہے۔

1135
01:19:01,653 --> 01:19:05,490
ہم نے Io کو محفوظ رکھنے
کے لیے بہت محنت کی ہے۔

1136
01:19:08,243 --> 01:19:09,869
یہ مجھے ڈراتا ہے۔

1137
01:19:20,421 --> 01:19:21,714
وہ اس کی ہے۔

1138
01:19:21,798 --> 01:19:22,924
پل پر۔

1139
01:19:23,466 --> 01:19:24,467
اسے مل گیا۔

1140
01:19:33,143 --> 01:19:35,395
یہ بیمار ہے کہ سیبلنس
کیسے کام کرتا ہے۔

1141
01:19:35,478 --> 01:19:38,231
آپ کو اس کی اصلی چمک نظر آتی ہے،
لیکن...

1142
01:19:38,314 --> 01:19:39,941
جس طرح وہ پڑھتی ہے...

1143
01:19:41,651 --> 01:19:44,279
ضابطہ کے لحاظ سے،
وہ خالص بلیو پِل ہے۔

1144
01:19:46,155 --> 01:19:49,242
یہ ایک مشکل سوال ہے، نو،
لیکن یہ پوچھنا ضروری ہے۔

1145
01:19:50,368 --> 01:19:52,537
کیا ہوگا اگر وہ خوش
ہے جہاں وہ ہے؟

1146
01:19:53,997 --> 01:19:55,248
میں نے کیسے پڑھا؟

1147
01:19:57,333 --> 01:19:59,252
بالکل اس کی طرح۔

1148
01:20:03,006 --> 01:20:05,258
ہمیں نشریات کی گہرائی تک لے جائیں۔

1149
01:20:16,561 --> 01:20:18,021
میری مدد کے لئے شکریہ.

1150
01:20:19,647 --> 01:20:21,649
ہم میں سے اکثر آپ
کی وجہ سے یہاں ہیں۔

1151
01:20:24,319 --> 01:20:25,445
میں جنرل کے ڈاگ ہاؤس سے باہر

1152
01:20:25,528 --> 01:20:26,946
نکلنے کا واحد موقع
بھی تسلیم کرتا ہوں۔

1153
01:20:27,030 --> 01:20:28,656
آپ اپنے موجو کو تلاش کرنے کے لیے ہے۔

1154
01:20:30,366 --> 01:20:32,952
کیا ہوگا اگر میں وہ نہیں
بن سکتا جو کبھی تھا؟

1155
01:20:34,495 --> 01:20:36,122
پھر ہم سب بھاڑ میں گئے ہیں۔

1156
01:20:36,205 --> 01:20:37,582
دو منٹ.

1157
01:20:37,665 --> 01:20:39,042
نشر کرنے کے لیے دو منٹ۔

1158
01:20:48,217 --> 01:20:49,552
میں نے آپ کو ہوٹل کے
ایک کمرے سے باہر نکالا۔

1159
01:20:51,387 --> 01:20:52,847
محفوظ ہونا چاہیے۔

1160
01:21:03,650 --> 01:21:05,151
پورٹل کھلا ہے۔

1161
01:21:05,234 --> 01:21:07,362
اس کے گیراج کے قریب گودام
میں آپ کو حاصل کرسکتا ہوں۔

1162
01:21:07,445 --> 01:21:08,988
پورا زون بوٹس کے
ساتھ رینگ رہا ہے۔

1163
01:21:10,365 --> 01:21:11,908
چلو.

1164
01:21:39,143 --> 01:21:42,271
تو، آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

1165
01:21:42,355 --> 01:21:45,149
میں پہلے تو کچھ پریشان تھا
کیونکہ اس کی عمر بہت زیادہ ہے۔

1166
01:21:45,233 --> 01:21:47,735
داڑھی، بال... اوہ۔

1167
01:21:47,819 --> 01:21:51,239
- نہیں، مکمل طور پر میرے لئے کام کرتا ہے.
- تم بیوقوف.

1168
01:21:51,322 --> 01:21:52,699
میرا مطلب ہے "ایک" چیز۔

1169
01:21:54,367 --> 01:21:57,328
تم جانتے ہو، اس کے ساتھ بھیجنے
والے ہر شخص کی موت ہو گئی۔

1170
01:21:57,412 --> 01:22:00,206
ارے ہان.  وہ یقینی طور
پر ہم سب کو مار ڈالے گا۔

1171
01:22:05,586 --> 01:22:07,130
ہمیشہ کی طرح متوقع۔

1172
01:22:09,382 --> 01:22:11,134
سمتھ

1173
01:22:11,217 --> 01:22:13,553
سمتھ؟  جیسا کہ، "دی" سمتھ؟

1174
01:22:21,686 --> 01:22:22,979
یہ تو پاگل پن ہے۔

1175
01:22:23,062 --> 01:22:24,313
ان دونوں کے بارے میں بہت سارے

1176
01:22:24,397 --> 01:22:26,065
نظریات ہیں اور وہ وہیں کھڑے ہیں۔

1177
01:22:26,149 --> 01:22:27,734
یہ کوڈ عجیب ہے!

1178
01:22:27,817 --> 01:22:30,695
وہ ایک ایجنٹ کی طرح ہے، لیکن نہیں.

1179
01:22:34,866 --> 01:22:36,451
استدلال کی اپیل۔

1180
01:22:40,663 --> 01:22:42,165
تم نے ہمیں کیسے ڈھونڈا؟

1181
01:22:42,248 --> 01:22:45,168
آپ نے کبھی ہمارے
رشتے کی تعریف نہیں کی۔

1182
01:22:45,251 --> 01:22:46,627
تجزیہ کار کی طرح نہیں۔

1183
01:22:46,711 --> 01:22:48,629
- کیا؟
- میرے ڈاکٹر.

1184
01:22:48,713 --> 01:22:52,425
اس نے ہمارے بانڈ کو استعمال
کیا اور اسے ایک زنجیر میں بدل دیا۔

1185
01:22:52,508 --> 01:22:54,177
ایک بار جب آپ اسے دیکھتے ہیں
تو یہ بہت واضح ہے، ٹھیک ہے؟

1186
01:22:54,260 --> 01:22:57,680
لیکن اس پورے تبدیل شدہ کوڈ کی
تازہ کاری نے واقعی میرا دماغ اڑا دیا۔

1187
01:22:57,764 --> 01:22:59,766
میں ابھی تک نہیں جانتا
کہ اس نے یہ کیسے کیا.

1188
01:22:59,849 --> 01:23:02,643
آپ، ایک گنجے بیوکوف کے طور پر.

1189
01:23:02,727 --> 01:23:04,479
مزاحیہ۔

1190
01:23:04,562 --> 01:23:06,939
اور میں...

1191
01:23:07,023 --> 01:23:09,692
اس سے بھی زیادہ کامل.

1192
01:23:09,776 --> 01:23:11,778
چھیدنے والی نیلی آنکھوں
پر شاید تھوڑا بہت دور۔

1193
01:23:11,861 --> 01:23:13,780
آپ کیا سوچتے ہیں؟

1194
01:23:13,863 --> 01:23:15,823
تم کیا چاہتے ہو، سمتھ؟

1195
01:23:17,992 --> 01:23:20,286
میرے ایسے خواب ہیں ٹام۔

1196
01:23:20,369 --> 01:23:22,080
بڑے خواب۔

1197
01:23:22,163 --> 01:23:24,916
ٹھیک ہے،
زیادہ تر صرف انتہائی پرتشدد انتقامی

1198
01:23:24,999 --> 01:23:26,417
تصورات،
لیکن میرے لیے اپنا پیچھا کرنے کے لیے،

1199
01:23:26,501 --> 01:23:28,544
مجھے آپ کا پیچھا کرنے سے
آپ کو روکنے کی ضرورت ہے۔

1200
01:23:28,628 --> 01:23:32,256
ہمم  تصادم کی طرح لگتا ہے۔

1201
01:23:33,966 --> 01:23:35,510
ناگزیر؟

1202
01:23:36,719 --> 01:23:38,054
ہونا ضروری نہیں ہے۔

1203
01:23:38,137 --> 01:23:40,306
آپ کو صرف اتنا کرنا
ہے کہ میٹرکس سے باہر

1204
01:23:40,389 --> 01:23:41,891
رہیں،
اور اچھے ڈاکٹر کو میرے پاس چھوڑ دیں۔

1205
01:23:41,974 --> 01:23:44,310
آپ اسے لے سکتے ہیں۔
میں یہاں تثلیث کے لیے ہوں۔

1206
01:23:44,393 --> 01:23:45,895
یہ مصیبت ہے، ٹام.

1207
01:23:45,978 --> 01:23:48,648
وہ جانتا تھا کہ تم بھی آؤ گے،
جیسے میں آیا تھا۔

1208
01:23:50,399 --> 01:23:51,609
میرا اعتبار کریں.

1209
01:23:52,568 --> 01:23:54,112
تم اس کے لیے تیار نہیں ہو۔

1210
01:23:54,195 --> 01:23:56,989
کیپٹن،
میں نچلی فریکوئنسی سے پورٹلز پڑھ رہا ہوں۔

1211
01:24:02,286 --> 01:24:05,456
میں اپنی گردن پر دوبارہ
اس کا پٹا نہیں رکھوں گا۔

1212
01:24:12,922 --> 01:24:15,174
مجھے آپ کے کچھ
پرانے جاننے والے ملے۔

1213
01:24:16,217 --> 01:24:19,595
کیڑے!

1214
01:24:33,276 --> 01:24:34,318
جلاوطن۔

1215
01:24:34,402 --> 01:24:35,570
میں نے سوچا کہ وہ سب
صاف کر دیے گئے ہیں۔

1216
01:24:35,653 --> 01:24:37,155
تم؟

1217
01:24:37,238 --> 01:24:38,364
اوہ!

1218
01:24:38,447 --> 01:24:40,783
یہ تم ہو!

1219
01:24:42,118 --> 01:24:45,705
ان تمام سالوں میں۔
میں یقین نہیں کر سکتا

1220
01:24:46,372 --> 01:24:48,040
اوہ خدایا.

1221
01:24:48,124 --> 01:24:52,086
تم نے میری زندگی چرا لی!

1222
01:24:56,841 --> 01:24:58,384
مرو جو کہنا چاہ رہا ہے، وہ یہ ہے

1223
01:24:58,467 --> 01:25:00,928
کہ ان کا حال تھوڑا
سا میرے جیسا ہے۔

1224
01:25:01,012 --> 01:25:03,222
ان کی زندگیوں کو واپس لانے کے لیے،
آپ کو ختم کرنا ہوگا۔

1225
01:25:06,893 --> 01:25:07,977
ماردو اسے!

1226
01:25:21,199 --> 01:25:23,659
تم نے برباد کر دیا۔

1227
01:25:23,743 --> 01:25:26,871
ہر چوسنے والی میری ریشمی گدا چیز!

1228
01:25:26,954 --> 01:25:29,540
ہم پر فضل تھا۔

1229
01:25:34,587 --> 01:25:36,130
ہمارے پاس انداز تھا!

1230
01:25:36,214 --> 01:25:38,216
ہم نے بات چیت کی!

1231
01:25:38,299 --> 01:25:40,259
یہ نہیں...

1232
01:26:04,784 --> 01:26:08,329
آرٹ، فلمیں، کتابیں سب بہتر تھیں!

1233
01:26:08,412 --> 01:26:11,624
اصلیت اہم ہے!

1234
01:26:11,707 --> 01:26:13,626
آپ نے ہمیں
Face-Zucker-suck دیا ہے۔

1235
01:26:13,709 --> 01:26:17,171
اور Cock-me-climatey-
Wiki-piss-and-shit!

1236
01:27:03,301 --> 01:27:04,885
میں اب بھی کنگ فو جانتا ہوں۔

1237
01:27:06,762 --> 01:27:07,763
نو!

1238
01:27:37,460 --> 01:27:38,961
بالکل پرانے زمانے کی طرح۔

1239
01:28:36,602 --> 01:28:37,645
نو

1240
01:28:39,563 --> 01:28:42,233
میں ہمارے بارے میں سوچ رہا ہوں،
ٹام۔

1241
01:28:42,316 --> 01:28:45,611
دیکھو کیسے بائنری شکل ہے،
چیزوں کی نوعیت۔

1242
01:28:46,862 --> 01:28:48,155
ایک اور صفر۔

1243
01:28:49,365 --> 01:28:50,491
روشنی اور تاریک۔

1244
01:28:52,618 --> 01:28:54,662
انتخاب اور اس کی عدم موجودگی۔

1245
01:28:58,040 --> 01:29:00,292
اینڈرسن اور اسمتھ۔

1246
01:29:36,912 --> 01:29:39,123
تم نے کچھ کھو دیا ہے، ٹام.

1247
01:29:43,085 --> 01:29:44,920
آپ وہ نہیں ہیں جو پہلے تھے۔

1248
01:29:46,172 --> 01:29:47,256
یہ سچ ہے.

1249
01:30:00,603 --> 01:30:02,605
- اچھا ہے.
- شکریہ.

1250
01:30:10,446 --> 01:30:11,655
چلو، نو.

1251
01:30:36,639 --> 01:30:39,183
کپتان.  تم ٹھیک ہو؟

1252
01:30:39,266 --> 01:30:42,228
ہاں۔  Neo کہاں ہے؟

1253
01:30:42,311 --> 01:30:43,437
سمتھ اسے مار رہا ہے۔

1254
01:30:43,521 --> 01:30:44,897
کہاں؟

1255
01:30:52,404 --> 01:30:54,406
مجھے اس کے بارے میں برا لگتا ہے، ٹام۔

1256
01:30:56,992 --> 01:30:59,119
آخر تم ہی تو ہو جس
نے مجھے آزاد کیا...

1257
01:31:00,412 --> 01:31:01,413
دوبارہ

1258
01:31:03,457 --> 01:31:04,542
تو، آپ، سب سے زیادہ،

1259
01:31:04,625 --> 01:31:06,252
سمجھتے ہیں کہ میں
واپس کیوں نہیں جا سکتا۔

1260
01:31:08,837 --> 01:31:10,631
تمہیں میری بات سننی چاہیے تھی۔

1261
01:31:12,841 --> 01:31:14,593
اب آپ اسے دوبارہ
کبھی نہیں دیکھیں گے۔

1262
01:31:28,190 --> 01:31:29,358
وہ کیا تھا؟

1263
01:31:29,441 --> 01:31:30,818
وہ Neo تھا۔

1264
01:31:32,444 --> 01:31:33,445
موجو ابھر رہا ہے۔

1265
01:31:41,495 --> 01:31:42,955
تم ٹھیک ہو؟

1266
01:31:43,038 --> 01:31:44,540
ہاں۔

1267
01:31:44,623 --> 01:31:45,791
یہ ایک ردعمل کو متحرک کرے گا۔

1268
01:31:45,875 --> 01:31:47,084
میں نے متعدد ایگزٹ تیار کر لیے ہیں۔

1269
01:31:47,167 --> 01:31:48,627
یہ ابھی ختم نہیں ہوا!

1270
01:31:48,711 --> 01:31:51,422
ہمارا سیکوئل فرنچائز اسپن آف!

1271
01:31:58,470 --> 01:31:59,888
ہمیں جانا چاہیئے.

1272
01:31:59,972 --> 01:32:01,140
میں نہیں کر سکتا

1273
01:32:01,223 --> 01:32:03,142
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

1274
01:32:03,225 --> 01:32:05,477
نو، وہ جلاوطن لوگ آپ سے بڑے تھے،

1275
01:32:05,561 --> 01:32:06,645
اور ہم نے انہیں
مشکل سے ہینڈل کیا۔

1276
01:32:10,232 --> 01:32:11,775
آپ واقعی اب یہ کرنا چاہتے ہیں؟

1277
01:32:17,197 --> 01:32:18,407
میرا مطلب ہے...

1278
01:32:22,411 --> 01:32:23,996
تم گندے لگتے ہو

1279
01:32:35,257 --> 01:32:37,801
یا الله.  کیا؟  کیا ہوا؟

1280
01:32:37,885 --> 01:32:39,011
ایک حادثہ.

1281
01:32:39,094 --> 01:32:41,430
کش!  ڈاکٹر کو بلاؤ۔

1282
01:32:41,513 --> 01:32:43,057
یہ ٹھیک ہے.

1283
01:32:43,974 --> 01:32:46,101
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

1284
01:32:46,185 --> 01:32:47,895
مجھے یقین نہیں تھا کہ
میں آپ سے دوبارہ ملوں گا۔

1285
01:32:47,978 --> 01:32:50,564
بات کرنے کے بعد مجھے احساس ہوا...

1286
01:32:51,440 --> 01:32:53,484
میری زندگی زندگی نہیں تھی۔

1287
01:32:54,943 --> 01:32:57,696
کسی موقع پر، مجھے لگتا ہے کہ میں

1288
01:32:57,780 --> 01:33:00,032
نے کسی حقیقی چیز
کی تلاش چھوڑ دی۔

1289
01:33:06,372 --> 01:33:07,665
انتظار کرو۔

1290
01:33:09,124 --> 01:33:11,710
کچھ ہوا ہے.

1291
01:33:11,794 --> 01:33:14,171
میں نے آپ کو کافی
شاپ میں تلاش کیا۔

1292
01:33:15,964 --> 01:33:18,300
میں سوچنے لگا کہ کیا
میں نے آپ کا تصور کیا تھا۔

1293
01:33:19,468 --> 01:33:22,012
اور پھر کل رات میں
نے ایک خواب دیکھا۔

1294
01:33:22,096 --> 01:33:24,890
خواب میں،
آپ کو پولیس نے گھیر لیا،

1295
01:33:24,973 --> 01:33:27,518
پھر انہوں نے ہمارا پیچھا کرنا شروع کر دیا۔

1296
01:33:27,601 --> 01:33:30,604
- ہم؟
- تم میرے ساتھ میری موٹر سائیکل پر تھے.

1297
01:33:32,773 --> 01:33:34,149
یہ کیسے ختم ہوا؟

1298
01:33:35,567 --> 01:33:36,735
اچھا نہیں.

1299
01:33:39,279 --> 01:33:42,700
میں نے ایسے خواب دیکھے
ہیں جو صرف خواب نہیں تھے۔

1300
01:33:42,783 --> 01:33:45,035
آپ کا مطلب ہے ایک
خواب جو سچ ہوا؟

1301
01:33:52,710 --> 01:33:55,337
آخر میں،
ہم بالغوں کی طرح بات کر سکتے ہیں.

1302
01:33:57,005 --> 01:34:00,134
مجھے جھوٹ سے نفرت ہے۔  میں کروں گا.
یہ مجھے تھکا دیتا ہے۔

1303
01:34:01,927 --> 01:34:04,012
ٹف اور میں آپ کا
انتظار کر رہے ہیں...

1304
01:34:04,096 --> 01:34:05,347
جیسے، ہمیشہ کے لیے۔

1305
01:34:12,438 --> 01:34:13,731
ڈیجا وو، ٹھیک ہے؟

1306
01:34:15,524 --> 01:34:17,693
اوہ کوئی فائدہ نہیں۔  آپ وقت
کو شکست نہیں دے سکتے۔

1307
01:34:17,776 --> 01:34:21,488
یہ ریوائنڈ آپ کے پلک جھپکنے
سے زیادہ تیزی سے ہو رہا ہے۔

1308
01:34:26,368 --> 01:34:28,370
آپ نے مجھے آئیڈیا دیا۔

1309
01:34:31,206 --> 01:34:34,501
مجھے ایک لفظ میں اپنے
مقصد کا خلاصہ کرنے دیں۔

1310
01:34:37,546 --> 01:34:38,672
"شق وقت."

1311
01:34:40,507 --> 01:34:42,468
میں جانتا ہوں.  ایک قسم کی ستم ظریفی،
اس طاقت کا استعمال

1312
01:34:42,551 --> 01:34:46,472
کرتے ہوئے جس نے آپ کو کنٹرول
کرنے کے لیے آپ کی تعریف کی ہے۔

1313
01:34:46,555 --> 01:34:49,183
میں نے تم پر اتنی گہری نظر

1314
01:34:49,266 --> 01:34:51,810
رکھی پھر بھی تم
نے راستہ نکال لیا۔

1315
01:34:51,894 --> 01:34:54,271
ہوشیار بندر،
اس موڈل کا استعمال کرتے ہوئے.

1316
01:34:55,230 --> 01:34:56,398
مجھے ایک امید پرست کہتے ہیں،

1317
01:34:56,482 --> 01:34:58,650
لیکن یہ سب بہترین
کے لیے ہو سکتا ہے۔

1318
01:34:58,734 --> 01:35:01,570
اس بار جلد زیادہ
خراب نہیں لگ رہی ہے۔

1319
01:35:01,653 --> 01:35:04,281
میں جانتا ہوں کہ اس میں
سے کچھ آپ کے لیے سننا

1320
01:35:04,364 --> 01:35:05,824
مشکل ہو گا،
ہر چیز کے بعد جو آپ گزرے ہیں۔

1321
01:35:05,908 --> 01:35:07,284
وہ تمام درد اور تکلیف،
صرف سیکھنے کے

1322
01:35:07,367 --> 01:35:10,204
لیے جب آپ کرتے ہیں
تو دنیا ختم نہیں ہوتی۔

1323
01:35:11,747 --> 01:35:12,831
سرپرائز۔

1324
01:35:18,837 --> 01:35:20,255
جب آپ کا انتقال ہوا تو میں وہاں موجود تھا۔

1325
01:35:22,758 --> 01:35:23,884
میں نے اپنے آپ سے کہا،

1326
01:35:23,967 --> 01:35:27,179
"یہاں بے ضابطگیوں
کی بے ضابطگی ہے۔"

1327
01:35:27,262 --> 01:35:30,057
کتنا غیر معمولی موقع ہے۔

1328
01:35:31,725 --> 01:35:33,185
سب سے پہلے،
مجھے سوٹ کو راضی کرنا

1329
01:35:33,268 --> 01:35:34,686
پڑا کہ مجھے آپ دونوں
کو دوبارہ بنانے دیں۔

1330
01:35:34,770 --> 01:35:36,355
وہ کیوں؟  وہاں پہنچنا۔

1331
01:35:36,438 --> 01:35:38,232
اور فکر نہ کرو،
وہ مجھے سن نہیں سکتی۔

1332
01:35:38,315 --> 01:35:41,443
تم دونوں کو زندہ
کرنا بہت مہنگا پڑا۔

1333
01:35:41,527 --> 01:35:42,861
جیسے گھر کی تزئین و آرائش۔

1334
01:35:42,945 --> 01:35:45,197
دوگنا لمبا لگا،
لاگت دو گنا زیادہ۔

1335
01:35:49,284 --> 01:35:51,745
میں نے سوچا کہ آپ دوبارہ
زندہ ہو کر خوش ہوں گے۔

1336
01:35:52,788 --> 01:35:54,039
بہت غلط.

1337
01:35:55,833 --> 01:35:59,461
کیا آپ جانتے ہیں کہ کوڈ میں امید
اور مایوسی تقریباً ایک جیسی ہیں؟

1338
01:36:01,463 --> 01:36:03,423
ہم نے برسوں کام کیا،

1339
01:36:03,507 --> 01:36:05,134
<i>آپ کے سورس کوڈ کو چالو
کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</i>

1340
01:36:05,217 --> 01:36:08,637
میں ہار ماننے ہی والا تھا،
جب مجھے احساس ہوا...

1341
01:36:11,723 --> 01:36:12,766
تثلیث

1342
01:36:12,850 --> 01:36:15,018
...یہ کبھی صرف آپ نہیں تھے۔

1343
01:36:15,102 --> 01:36:18,188
اکیلے، آپ میں سے کوئی بھی
کوئی خاص اہمیت نہیں رکھتا۔

1344
01:36:19,898 --> 01:36:21,066
تیزاب اور اڈوں کی طرح،

1345
01:36:21,149 --> 01:36:23,527
آپ کو ایک ساتھ ملا
کر خطرناک ہوتا ہے۔

1346
01:36:23,610 --> 01:36:26,572
ہر وہ سم جہاں آپ
دونوں جڑے ہوئے ہیں...

1347
01:36:26,655 --> 01:36:28,740
آئیے صرف یہ کہتے
ہیں کہ بری چیزیں ہوئیں۔

1348
01:36:30,784 --> 01:36:32,244
نو!

1349
01:36:36,498 --> 01:36:39,877
تاہم، جب تک میں آپ کو قریب رکھنے

1350
01:36:39,960 --> 01:36:41,628
میں کامیاب رہا،
لیکن زیادہ قریب نہیں،

1351
01:36:41,712 --> 01:36:44,923
میں نے ناقابل یقین
چیز دریافت کی۔

1352
01:36:45,007 --> 01:36:48,510
اب،
میرے پیشرو کو درستگی پسند تھی۔

1353
01:36:48,594 --> 01:36:52,264
اس کا میٹرکس تمام فضول
حقائق اور مساوات تھا۔

1354
01:36:52,347 --> 01:36:54,099
اسے انسانی دماغ سے نفرت تھی۔

1355
01:36:54,182 --> 01:36:55,601
اس لیے اس نے کبھی یہ
احساس کرنے کی زحمت نہیں

1356
01:36:55,684 --> 01:36:56,852
کی کہ آپ حقائق کے بارے
میں کوئی بات نہیں کرتے۔

1357
01:36:56,935 --> 01:36:58,353
یہ سب فکشن کے بارے میں ہے۔

1358
01:36:58,437 --> 01:37:03,108
صرف دنیا جو اہمیت
رکھتی ہے وہ یہاں ہے۔

1359
01:37:03,192 --> 01:37:06,194
اور تم لوگ پاگل پن
پر یقین رکھتے ہو۔

1360
01:37:06,737 --> 01:37:07,988
کیوں؟

1361
01:37:08,071 --> 01:37:10,657
آپ کے افسانوں کو کیا
توثیق اور حقیقی بناتا ہے؟

1362
01:37:11,617 --> 01:37:12,701
احساسات۔

1363
01:37:13,869 --> 01:37:15,329
مجھے اجازت.

1364
01:37:16,705 --> 01:37:18,373
کش، یہاں،
میرے ہینڈلرز میں سے ایک ہے۔

1365
01:37:18,457 --> 01:37:19,791
وہ ہر جگہ ہیں۔

1366
01:37:19,875 --> 01:37:22,461
اس طرح کے درد،
ایک تانبے کے اوپر ایجنٹوں کی کلوننگ.

1367
01:37:22,544 --> 01:37:25,005
آبادی کو سیر کرنے
کے لیے کہیں زیادہ موثر۔

1368
01:37:26,924 --> 01:37:29,801
اور، بونس،
بھیڑ موڈ بیمار مزہ ہے.

1369
01:37:42,230 --> 01:37:45,359
اوہ!  اچھی طرح سے کیا.

1370
01:37:46,818 --> 01:37:50,072
آپ نے کبھی سوچا ہے کہ آپ
کو ڈراؤنے خواب کیوں آتے ہیں؟

1371
01:37:50,155 --> 01:37:53,116
آپ کا اپنا دماغ آپ
کو کیوں اذیت دیتا ہے؟

1372
01:37:53,200 --> 01:37:56,703
یہ دراصل ہم ہیں،
آپ کی پیداوار کو زیادہ سے زیادہ کرنا۔

1373
01:37:56,787 --> 01:37:57,955
یہ اس طرح کام کرتا ہے۔

1374
01:37:58,038 --> 01:38:00,666
ارے نہیں!
کیا آپ گولی روک سکتے ہیں؟

1375
01:38:00,749 --> 01:38:03,669
اگر صرف آپ تیزی سے آگے بڑھ سکتے ہیں۔

1376
01:38:03,752 --> 01:38:06,296
یہاں احساسات کی بات ہے۔

1377
01:38:06,380 --> 01:38:08,674
ان پر قابو پانا حقائق کے
مقابلے میں بہت آسان ہے۔

1378
01:38:09,633 --> 01:38:11,510
پتہ چلا، میرے میٹرکس میں،
ہم آپ کے ساتھ جتنا برا

1379
01:38:11,593 --> 01:38:15,055
سلوک کریں گے،
اتنا ہی ہم آپ کے ساتھ جوڑ توڑ کریں گے،

1380
01:38:15,138 --> 01:38:17,599
آپ جتنی زیادہ توانائی پیدا کرتے ہیں۔

1381
01:38:17,683 --> 01:38:19,893
یہ گری دار میوے ہے.

1382
01:38:19,977 --> 01:38:21,561
جب سے میں نے عہدہ سنبھالا ہے میں

1383
01:38:21,645 --> 01:38:22,938
ہر سال پیداواری
ریکارڈ قائم کر رہا ہوں۔

1384
01:38:23,021 --> 01:38:25,857
اور، بہترین حصہ، صفر مزاحمت۔

1385
01:38:25,941 --> 01:38:27,317
لوگ اپنی پھلیوں میں رہتے ہیں،

1386
01:38:27,401 --> 01:38:30,487
گندگی میں خنزیر سے
زیادہ خوش ہوتے ہیں۔

1387
01:38:30,570 --> 01:38:31,780
اس سب کی کلید؟

1388
01:38:31,863 --> 01:38:33,198
تم.

1389
01:38:33,281 --> 01:38:34,449
اور اس کا۔

1390
01:38:34,533 --> 01:38:36,743
جو کچھ آپ کے پاس نہیں ہے
اس کے لیے خاموشی سے تڑپ

1391
01:38:36,827 --> 01:38:39,246
رہے ہیں،
جب کہ آپ جو کرتے ہیں اسے کھونے سے ڈرتے ہیں۔

1392
01:38:39,329 --> 01:38:40,998
آپ کی نسل کے 99.9% کے لیے،

1393
01:38:41,081 --> 01:38:43,750
یہ حقیقت کی تعریف ہے۔

1394
01:38:43,834 --> 01:38:46,712
خواہش اور خوف، بچے.

1395
01:38:46,795 --> 01:38:49,756
بس عوام کو وہی دیں جو وہ چاہتے ہیں،
ٹھیک ہے؟

1396
01:38:59,057 --> 01:39:02,102
وہ واحد گھر ہے جو تمہارے پاس ہے،
تھامس۔

1397
01:39:02,185 --> 01:39:05,480
اس سے پہلے کہ کوئی خوفناک
واقعہ پیش آ جائے گھر آ جائیں۔

1398
01:39:15,907 --> 01:39:17,200
- کیڑے!
- میں اسے سن رہا ہوں.

1399
01:39:23,582 --> 01:39:24,750
تثلیث!

1400
01:39:24,833 --> 01:39:26,543
- آپ کو مجھے یہ نہیں بلانا چاہئے۔
- میں معافی چاہتا ہوں.

1401
01:39:28,045 --> 01:39:29,296
مجھے جانا ہے.

1402
01:39:29,379 --> 01:39:30,547
لیکن میں واپس آؤں گا۔

1403
01:39:31,673 --> 01:39:33,967
نو!  جانے کا وقت.

1404
01:39:36,470 --> 01:39:38,180
- سینٹینلز؟
- بدتر.

1405
01:39:39,639 --> 01:39:40,724
<i>جنرل نے مجھے حکم دیا۔</i>

1406
01:39:40,807 --> 01:39:41,808
<i>جہاز کی دیکھ بھال کے لیے۔</i>

1407
01:39:41,892 --> 01:39:43,769
تو آپ نے ہم پر سایہ کیا؟

1408
01:39:43,852 --> 01:39:45,437
اپنے طویل فاصلے کے اسکین چیک کریں۔

1409
01:39:45,520 --> 01:39:47,522
<i>اسکویڈ اس علاقے میں کنگھی کر رہے ہیں۔</i>

1410
01:39:47,606 --> 01:39:49,066
وہ صحیح ہے.

1411
01:39:49,149 --> 01:39:50,317
تم یہاں رہ کر مر سکتے ہو،

1412
01:39:50,400 --> 01:39:52,778
یا واپس آکر کورٹ
مارشل کا سامنا کریں۔

1413
01:39:52,861 --> 01:39:54,863
اور آپ اسے انتخاب کہتے ہیں؟

1414
01:40:02,079 --> 01:40:04,206
شیپرڈ کو آپ کو سکویڈز
کے پاس چھوڑ دینا چاہیے تھا۔

1415
01:40:04,289 --> 01:40:07,667
میں بہت بوڑھا ہوں کچھ بورنگ گدا کے
مقدمے کی سماعت کے ذریعے بیٹھنے کے لئے.

1416
01:40:07,751 --> 01:40:08,960
نیوبی، کیڑے کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔

1417
01:40:09,044 --> 01:40:10,962
منہ بند کرو۔

1418
01:40:11,046 --> 01:40:13,340
مجھے جنرل کہہ کر مخاطب کریں۔

1419
01:40:13,423 --> 01:40:17,677
اور میرے سابق کپتان کو
اس کی ایجنسی سے مت لوٹو،

1420
01:40:17,761 --> 01:40:19,763
جسے اس نے اپنے مخصوص برانڈ کی

1421
01:40:19,846 --> 01:40:23,350
مختصر نگاہ والی حماقت
کے ساتھ استعمال کیا۔

1422
01:40:24,601 --> 01:40:25,685
دور اندیشی

1423
01:40:27,354 --> 01:40:31,316
آپ ذہنوں کو آزاد کرنے سے
زیادہ پھل اگانے کی فکر کرتے ہیں۔

1424
01:40:31,399 --> 01:40:33,902
ہم دوبارہ یہ بحث نہیں کریں گے۔

1425
01:40:33,985 --> 01:40:36,321
یہ کوئی دلیل نہیں
ہے۔  یہ ایک حقیقت ہے۔

1426
01:40:36,404 --> 01:40:37,614
آپ نے لوگوں کو چھوڑ دیا۔

1427
01:40:39,074 --> 01:40:41,409
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں کیا

1428
01:40:41,493 --> 01:40:42,577
ترک کرنے جا رہا
ہوں اور یہ آپ ہیں!

1429
01:40:44,996 --> 01:40:46,915
شیپرڈ،
اسے میری نظروں سے دور کر دو!

1430
01:40:46,998 --> 01:40:48,125
جنرل...

1431
01:40:50,043 --> 01:40:51,128
غیر مسلح!

1432
01:40:51,211 --> 01:40:52,838
کوجاکو ایک دوست ہے۔

1433
01:40:59,386 --> 01:41:01,012
ہیلو دوست.

1434
01:41:03,598 --> 01:41:04,599
ٹھیک ہے.

1435
01:41:05,934 --> 01:41:07,144
اسے؟

1436
01:41:14,067 --> 01:41:15,735
جنرل

1437
01:41:15,819 --> 01:41:17,112
مجھے دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

1438
01:41:17,195 --> 01:41:18,989
میں نے سوچا کہ کیا کوئی ہے

1439
01:41:19,072 --> 01:41:21,366
جو اس گندگی کو سمجھ سکتا ہے،

1440
01:41:21,449 --> 01:41:23,243
یہ تم ہو گے.

1441
01:41:23,326 --> 01:41:24,452
ہیلو، نو.

1442
01:41:24,536 --> 01:41:26,371
میں آپکو جانتا ہوں.

1443
01:41:26,454 --> 01:41:28,456
میں نے آپ پر نظر رکھنے کی کوشش کی۔

1444
01:41:31,793 --> 01:41:33,044
کیوں؟

1445
01:41:33,128 --> 01:41:34,880
ہم بہت پہلے ملے تھے۔

1446
01:41:36,590 --> 01:41:37,674
صبح بخیر.

1447
01:41:40,468 --> 01:41:41,469
ستی۔

1448
01:41:41,553 --> 01:41:44,055
میرے والد جانتے تھے
کہ ہم دوبارہ ملیں گے،

1449
01:41:44,139 --> 01:41:47,100
حالانکہ وہ خوش حال
حالات کی خواہش کرتے۔

1450
01:41:47,184 --> 01:41:48,977
آپ کے ساتھ جو کچھ
ہوا اس میں اس کا نادانستہ

1451
01:41:49,060 --> 01:41:51,313
کردار ان کی زندگی کا
سب سے بڑا افسوس تھا۔

1452
01:41:51,396 --> 01:41:53,273
میں نہیں سمجھا.

1453
01:41:54,649 --> 01:41:56,318
میرے والد انومالیم

1454
01:41:56,401 --> 01:41:57,652
میں چیف انجینئر تھے۔

1455
01:41:57,736 --> 01:41:59,112
کیا؟

1456
01:41:59,196 --> 01:42:02,282
میرے والد نے قیامت
کے پوڈ ڈیزائن کیے

1457
01:42:02,365 --> 01:42:04,284
تھے جہاں نو اور
تثلیث کو قید کیا گیا تھا۔

1458
01:42:06,328 --> 01:42:07,579
میں معافی چاہتا ہوں.

1459
01:42:07,662 --> 01:42:09,164
تم جانتے ہو اسے کیا ہوا ہے؟

1460
01:42:09,247 --> 01:42:12,459
آپ جانتے تھے کہ وہ
اور تثلیث دونوں زندہ ہیں...

1461
01:42:13,460 --> 01:42:14,753
اور تم نے مجھے نہیں بتایا؟

1462
01:42:14,836 --> 01:42:17,756
کئی بار مجھے اپنے فیصلے پر شک ہوا،
نیوبی۔

1463
01:42:17,839 --> 01:42:19,466
لیکن مجھے آپ کی ضرورت تھی۔

1464
01:42:19,549 --> 01:42:20,884
یہ شہر آپ کے اور میرے

1465
01:42:20,967 --> 01:42:23,011
لوگوں کے لیے
بھی بنایا جانا چاہیے۔

1466
01:42:24,179 --> 01:42:25,931
اگر میں آپ کو سب کچھ بتا دیتا تو

1467
01:42:26,014 --> 01:42:28,183
آپ کو انتخاب کرنا بہت مشکل ہوتا۔

1468
01:42:28,266 --> 01:42:29,851
میرےدوست

1469
01:42:31,186 --> 01:42:33,688
مجھے اپنے انتخاب کرنے دیں۔

1470
01:42:33,772 --> 01:42:35,690
اگر یہ غلطی تھی،

1471
01:42:35,774 --> 01:42:37,859
تو آپ میری گہرائیوں
سے معذرت خواہ ہیں۔

1472
01:42:39,945 --> 01:42:41,279
اب تم یہاں کیوں ہو؟

1473
01:42:41,363 --> 01:42:43,865
نو کے فرار نے میٹرکس
کو غیر مستحکم کر دیا ہے۔

1474
01:42:43,949 --> 01:42:45,200
Anomaleum اب تنہا

1475
01:42:45,283 --> 01:42:46,618
تثلیث سے اپنا کرنٹ کھینچتا ہے۔

1476
01:42:46,701 --> 01:42:48,870
دوبارہ ترتیب دینے کے لیے
فیل سیف کو متحرک کیا گیا ہے۔

1477
01:42:48,954 --> 01:42:50,956
میٹرکس پچھلے ورژن پر واپس۔

1478
01:42:51,039 --> 01:42:52,832
لیکن تجزیہ کار نے
ری سیٹ کو روک دیا۔

1479
01:42:52,916 --> 01:42:54,209
اسے حکام کو یقین ہے کہ آپ جلد

1480
01:42:54,292 --> 01:42:56,253
ہی رضاکارانہ طور
پر واپس آئیں گے۔

1481
01:42:57,379 --> 01:42:59,297
اور وہ ایسا کیوں کہے گا؟

1482
01:42:59,381 --> 01:43:02,467
کیونکہ اگر میں واپس نہیں
جاتا تو وہ تثلیث کو مار ڈالے گا۔

1483
01:43:05,220 --> 01:43:07,597
آپ کے پوڈ پر واپس
آنے یا تثلیث کی موت

1484
01:43:07,681 --> 01:43:10,475
کو دوبارہ برداشت
کرنے کا سامنا کرنا پڑا۔

1485
01:43:10,558 --> 01:43:11,851
آپ کیا منتخب کریں گے، نو؟

1486
01:43:12,936 --> 01:43:14,229
میں واپس چلا جاؤں گا۔

1487
01:43:15,939 --> 01:43:18,149
ٹھیک ہے،
تجزیہ کار آپ کو اچھی طرح جانتا ہے،

1488
01:43:18,233 --> 01:43:20,986
لیکن اس علم نے اسے
بے فکر کر دیا ہے۔

1489
01:43:21,069 --> 01:43:22,737
آپ کے فرار ہونے کے بعد،
اسے اپنے نقصانات کو قبول

1490
01:43:22,821 --> 01:43:25,657
کرنا چاہیے تھا اور تثلیث
کو خالی کر دینا چاہیے تھا۔

1491
01:43:25,740 --> 01:43:28,618
لیکن اس سے اس غیر معمولی موقع کو

1492
01:43:28,702 --> 01:43:30,620
روک دیا جاتا جو اب
ہمارے سامنے موجود ہے۔

1493
01:43:31,288 --> 01:43:34,207
چند گھنٹے پہلے،

1494
01:43:34,291 --> 01:43:37,585
کوئی مجھے قائل نہیں کر پاتا تھا۔

1495
01:43:37,669 --> 01:43:41,965
کہ میں یہاں کھڑا رہوں گا،
اس مشن کی طرح

1496
01:43:42,048 --> 01:43:44,009
پاگل مشن کی وضاحت
کرنے کی کوشش کروں گا۔

1497
01:43:47,804 --> 01:43:49,431
تم کیا کر رہے ہو؟

1498
01:43:49,514 --> 01:43:51,057
--.رضاکارانہ n.  - ارے نہیں.

1499
01:43:51,141 --> 01:43:55,687
تم وہی کپتان ہو جسے میں
جانے کا حکم دے رہا ہوں۔

1500
01:43:55,770 --> 01:43:57,355
اب آپ کو مجھے حکم دینے
کی ضرورت نہیں جنرل صاحب

1501
01:43:57,439 --> 01:43:59,107
کیونکہ میں رضاکارانہ طور پر کام کر رہا ہوں۔

1502
01:44:02,485 --> 01:44:04,029
مجھے دو اور چاہئیں۔

1503
01:44:08,533 --> 01:44:11,369
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

1504
01:44:11,453 --> 01:44:13,330
تم یہ بھی نہیں
جانتے کہ یہ کیا ہے۔

1505
01:44:13,413 --> 01:44:16,333
جنرل صاحب ہم آپ کو جانتے ہیں۔

1506
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
اگر آپ کہتے ہیں کہ یہ اہم ہے،
تو ہم میں سے

1507
01:44:17,709 --> 01:44:19,753
کوئی بھی گھر میں رہنے
کا انتخاب نہیں کر رہا ہے۔

1508
01:44:25,133 --> 01:44:26,217
شکریہ

1509
01:44:31,306 --> 01:44:33,308
دستک، اور اچھی قسمت.

1510
01:45:03,338 --> 01:45:04,839
تثلیث کا انعقاد
انومالیم میں ہوتا ہے،

1511
01:45:04,923 --> 01:45:06,674
جو اس ٹرانسمیشن ٹاور میں ہے۔

1512
01:45:06,758 --> 01:45:09,010
<i>Neo کو بچانے کے لیے استعمال ہونے
والے راستے اب سیل کر دیے گئے ہیں۔</i>

1513
01:45:09,094 --> 01:45:11,304
<i>اور سینٹینیلز کا ایک لشکر
ٹاور پر گشت کرتا ہے۔</i>

1514
01:45:11,388 --> 01:45:13,431
تو، چپکے سب سے اہم ہو جائے گا.

1515
01:45:13,515 --> 01:45:15,266
جب تک ہم کوئی الارم نہیں اٹھاتے،

1516
01:45:15,350 --> 01:45:17,435
مشن کا یہ پہلا حصہ
سب سے آسان ہونا چاہیے۔

1517
01:45:17,519 --> 01:45:18,770
آپ کا مطلب ہے جنین
کے کھیتوں کو عبور کرنا،

1518
01:45:18,853 --> 01:45:20,605
پورے پاور پلانٹ میں چھپ کر جانا،

1519
01:45:20,688 --> 01:45:22,107
دو کلومیٹر کے ٹاور پر چڑھنا

1520
01:45:22,190 --> 01:45:24,025
ہزاروں سینٹینلز کی حفاظت کی؟

1521
01:45:24,109 --> 01:45:25,276
یہ آسان حصہ ہے؟

1522
01:45:25,360 --> 01:45:27,028
بالکل ایسا ہی۔

1523
01:45:27,112 --> 01:45:29,447
کیونکہ ہمیں بس کسی ایسے شخص کو

1524
01:45:29,531 --> 01:45:31,199
قائل کرنا ہے جو ہر
روز ایسا کرتا ہے۔

1525
01:45:31,282 --> 01:45:32,700
ہم میں سے ایک کو ساتھ لے جانے کے لیے۔

1526
01:45:56,224 --> 01:45:58,059
Anomaleum سے پچاس میٹر

1527
01:45:58,143 --> 01:45:59,644
نیچے امینیٹک فلٹرز
کا ایک طبقہ ہے۔

1528
01:45:59,727 --> 01:46:03,148
اس کنارے کے ساتھ چھپا ہوا
ایک چھوٹا ہیکساگونل وینٹ ہے۔

1529
01:46:03,231 --> 01:46:06,401
<i>یہ وینٹ کارپسکولر موڈیفائر
میں ہوا کی مقدار کو کھلاتا ہے،</i>

1530
01:46:06,484 --> 01:46:09,571
<i>جو نیو کے پوڈ میں استعمال ہونے
والے بائیو جیل کو آکسیجن فراہم کرتا ہے۔</i>

1531
01:46:10,238 --> 01:46:11,448
میں سمجھتا ہوں۔

1532
01:46:11,531 --> 01:46:14,409
Exomorph Neo کے پرانے
umbilicus کو اوپر کر دیتا ہے۔

1533
01:46:15,660 --> 01:46:16,786
کیا غلط ہو سکتا ہے؟

1534
01:47:03,666 --> 01:47:05,043
<i>ایک بار اندر،</i>

1535
01:47:05,126 --> 01:47:06,961
<i>مورفیس سسٹم آپریٹر
استعمال کرے گا۔</i>

1536
01:47:07,045 --> 01:47:09,380
<i>devacuator لائن کو کھولنے اور
macerators کو منقطع کرنے کے لیے۔</i>

1537
01:47:13,468 --> 01:47:15,053
تثلیث کے جسم کو ان پلگ کرنے کے لیے،
جب کہ

1538
01:47:15,136 --> 01:47:17,347
اس کا دماغ ابھی بھی
میٹرکس سے جڑا ہوا ہے،

1539
01:47:17,430 --> 01:47:19,057
مجھے بائی پاس کو لاگو کرنے کے

1540
01:47:19,140 --> 01:47:20,350
لیے دوسرے انسانی
دماغ کی ضرورت ہے۔

1541
01:47:20,433 --> 01:47:22,060
اور چونکہ Neo کا تجزیہ
کار کے ساتھ ہونا ضروری ہے،

1542
01:47:22,143 --> 01:47:25,313
واحد دستیاب دماغ
جو کہ کافی قریب ہے۔

1543
01:47:25,396 --> 01:47:26,439
تمہارا ہے

1544
01:47:27,982 --> 01:47:28,900
اعداد و شمار

1545
01:47:46,417 --> 01:47:47,544
شکریہ، سائبیبی۔

1546
01:47:55,760 --> 01:47:57,762
کیا تثلیث کو اب بھی
سرخ گولی لینا ہے؟

1547
01:47:57,845 --> 01:47:59,264
چونکہ کوجاکو اور
میں منتقل ہو رہے ہیں۔

1548
01:47:59,347 --> 01:48:00,640
جہاز پر اس کا شعور،

1549
01:48:00,723 --> 01:48:02,392
یہ سختی سے ضروری نہیں ہے۔

1550
01:48:02,475 --> 01:48:06,396
لیکن اہم بات یہ ہے
کہ یہ اس کا انتخاب ہے۔

1551
01:48:06,479 --> 01:48:09,774
ایک الجھن یا غیر
یقینی ذہن کو نکالنا،

1552
01:48:09,857 --> 01:48:11,234
تمام امکان میں، اسے مار ڈالے گا۔

1553
01:48:11,317 --> 01:48:13,861
لیکن یہاں تک کہ اگر یہ وہی
ہے جو وہ چاہتی ہے، کیا تجزیہ

1554
01:48:13,945 --> 01:48:17,615
کار صرف سینٹینلز کو آپ کو
روکنے کا حکم نہیں دے گا؟

1555
01:48:17,699 --> 01:48:19,200
وہ کرے گا.

1556
01:48:19,284 --> 01:48:21,744
لیکن اگر میرا منصوبہ کام کرتا ہے
تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

1557
01:48:21,828 --> 01:48:22,787
کیوں؟

1558
01:48:22,870 --> 01:48:24,497
کیونکہ ہم پہلے ہی جا چکے ہوں گے۔

1559
01:48:26,207 --> 01:48:28,126
کوئی کسی منصوبے
کے بارے میں یہ سخت

1560
01:48:28,209 --> 01:48:29,627
سوچتا ہے،
اس کی کوئی وجہ ہونی چاہیے۔

1561
01:48:31,838 --> 01:48:33,047
جب میرے والد کو معلوم ہوا کہ

1562
01:48:33,131 --> 01:48:35,383
انومالیئم کو کس طرح
استعمال کیا جائے گا،

1563
01:48:35,466 --> 01:48:38,928
اس نے خفیہ طور پر
ڈیزائن مجھے منتقل کر دیے۔

1564
01:48:39,012 --> 01:48:41,514
تجزیہ کار نے اپنی
دھوکہ دہی کا پتہ

1565
01:48:41,598 --> 01:48:43,474
چلا اور میرے
والدین کو صاف کر دیا۔

1566
01:48:46,102 --> 01:48:49,105
اگر کجاکو نہ ہوتا تو
مجھے بھی قتل کر دیا جاتا۔

1567
01:48:52,150 --> 01:48:56,154
کوئی دن ایسا نہیں جاتا کہ
میں ان کا غم نہ کرتا ہوں۔

1568
01:48:56,237 --> 01:48:59,365
میں بہت دنوں سے اس
دن کے لیے دعا کر رہا ہوں۔

1569
01:49:07,457 --> 01:49:09,000
ہم نشریات پر آرہے ہیں۔

1570
01:49:11,586 --> 01:49:15,590
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا
چاہیے کہ میں یہاں اس کی وجہ سے ہوں۔

1571
01:49:19,093 --> 01:49:21,471
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ میں
تثلیث کی طرح بے خوف ہوں۔

1572
01:49:23,681 --> 01:49:27,101
لیکن میں نے دیکھا کہ اس نے گیراج
میں کیسا ردعمل ظاہر کیا، اور میں...

1573
01:49:27,185 --> 01:49:29,812
آپ سوچ رہے ہیں کہ کیا میں غلط ہوں؟

1574
01:49:29,896 --> 01:49:31,439
اگر ہم بہت دیر کر دیں تو کیا ہوگا؟

1575
01:49:33,232 --> 01:49:34,942
کیا ہوگا اگر وہ
اب تثلیث نہیں ہے؟

1576
01:49:40,365 --> 01:49:43,117
میں نے کبھی یقین
نہیں کیا کہ میں ایک ہوں۔

1577
01:49:43,993 --> 01:49:45,411
لیکن اس نے کیا.

1578
01:49:46,454 --> 01:49:48,081
وہ مجھ پر یقین کرتی تھی۔

1579
01:49:50,750 --> 01:49:52,960
اس پر یقین کرنے کی میری باری ہے۔

1580
01:50:17,944 --> 01:50:19,862
یہ وہ جگہ ہے جہاں
یہ مشکل ہو جاتا ہے۔

1581
01:50:30,998 --> 01:50:33,418
کیا آپ نے کبھی
ایسا آپریشن کیا ہے؟

1582
01:50:34,127 --> 01:50:35,211
ابھی تک نہیں.

1583
01:50:56,941 --> 01:50:58,276
یہاں ہم چلتے ہیں۔

1584
01:51:15,918 --> 01:51:17,837
گھر میں خوش آمدید.

1585
01:51:17,920 --> 01:51:20,298
میں صرف اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

1586
01:51:20,381 --> 01:51:22,008
کیا آپ کا مطلب ٹف ہے؟

1587
01:51:22,091 --> 01:51:24,844
واپس آؤ، اور آپ جتنی بار
چاہیں اس سے بات کر سکتے ہیں۔

1588
01:51:24,927 --> 01:51:26,304
میرا مطلب ہے،

1589
01:51:26,387 --> 01:51:27,847
خوبصورت چاڈ کا اس
کے بارے میں کچھ کہنا ہے۔

1590
01:51:27,930 --> 01:51:31,225
اگر وہ مجھے بتاتی ہے
کہ وہ یہی چاہتی ہے،

1591
01:51:32,435 --> 01:51:33,603
تم جیت گئے.

1592
01:51:33,686 --> 01:51:34,812
واقعی؟

1593
01:51:34,896 --> 01:51:37,648
لیکن اگر وہ مجھے چاہتی ہے

1594
01:51:37,732 --> 01:51:39,567
تو آپ ہمیں آزاد چھوڑ دیں گے۔

1595
01:51:39,650 --> 01:51:42,403
اور میں اس جیسا
احمقانہ کام کیوں کروں گا؟

1596
01:51:42,487 --> 01:51:45,281
اس وقت،
میں لوگوں سے بھرے جہاز پر ہوں جو آپ

1597
01:51:45,364 --> 01:51:48,367
کو واپس لے جانے سے
پہلے مجھے ان پلگ کر دیں گے۔

1598
01:51:48,451 --> 01:51:50,495
اگر آپ یہ میٹرکس چاہتے

1599
01:51:50,578 --> 01:51:52,121
ہیں تو یہ آپ کا واحد موقع ہے۔

1600
01:51:52,205 --> 01:51:55,166
لیکن میں کیسے جانتا ہوں کہ وہ آپ
کو بہرحال ان پلگ نہیں کریں گے؟

1601
01:51:55,249 --> 01:51:58,586
اسی طرح میں جانتا ہوں کہ
آپ ہمیں یہاں سے جانے دیں گے۔

1602
01:52:24,195 --> 01:52:25,863
ٹھیک ہے.

1603
01:52:25,947 --> 01:52:27,448
مجھے ٹیسٹ پسند ہیں۔

1604
01:52:28,324 --> 01:52:30,117
ہم ٹف کو فیصلہ کرنے دیں گے۔

1605
01:52:47,468 --> 01:52:48,636
کہ یہ ہے.

1606
01:52:49,846 --> 01:52:51,389
بائی پاس تیار ہے۔

1607
01:52:51,472 --> 01:52:53,182
اب کیا؟

1608
01:52:53,266 --> 01:52:54,517
ہم انتظار کریں.

1609
01:52:54,600 --> 01:52:56,561
کیا یہ پاگل نہیں لگتا کہ اس

1610
01:52:56,644 --> 01:52:58,229
طرح آکر اسے یہاں چھوڑ جاؤں؟

1611
01:52:58,312 --> 01:53:00,982
ہمیں اس کے فیصلے پر قائم رہنا چاہیے۔

1612
01:53:01,065 --> 01:53:02,650
اور اگر وہ نہیں کہتی،

1613
01:53:03,484 --> 01:53:04,944
Neo کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟

1614
01:53:05,027 --> 01:53:06,237
اس وقت،

1615
01:53:06,320 --> 01:53:09,156
نو کی زندگی کا سب سے اہم انتخاب

1616
01:53:09,240 --> 01:53:10,741
اسے بنانا نہیں ہے۔

1617
01:53:41,772 --> 01:53:43,566
میں نے یہ خواب میں دیکھا۔

1618
01:53:45,026 --> 01:53:48,487
اگر میں اوریکل ہوتا تو شاید
میں اس کی وضاحت کرسکتا۔

1619
01:53:49,155 --> 01:53:50,740
اوریکل۔

1620
01:53:50,823 --> 01:53:52,491
آپ کے کھیل سے؟

1621
01:53:54,368 --> 01:53:56,621
یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

1622
01:53:58,748 --> 01:53:59,957
اوہ خدایا.

1623
01:54:07,423 --> 01:54:10,843
تمہارے جانے کے بعد میں گھر چلا گیا۔

1624
01:54:10,927 --> 01:54:12,637
اور میں نے اسے کھیلا۔

1625
01:54:15,014 --> 01:54:17,475
میں سوچتا رہا کہ یہ

1626
01:54:17,558 --> 01:54:20,895
کہانی یاد کیوں لگتی ہے؟

1627
01:54:28,069 --> 01:54:29,820
میرا ایک حصہ ہے۔

1628
01:54:32,406 --> 01:54:35,618
ایسا لگتا ہے کہ میں نے اپنی
پوری زندگی آپ کا انتظار کیا ہے۔

1629
01:54:38,579 --> 01:54:40,831
اور وہ حصہ اس طرح ہے،

1630
01:54:40,915 --> 01:54:44,627
"کیا بات ہے تمہیں اتنی دیر لگی؟"

1631
01:54:44,710 --> 01:54:46,754
میرے پاس کوئی آسان جواب نہیں ہے۔

1632
01:54:48,923 --> 01:54:51,092
شاید میں اس سے ڈر گیا تھا۔

1633
01:54:52,551 --> 01:54:54,428
ڈرتے ہیں کہ کیا ہو سکتا ہے۔

1634
01:54:55,930 --> 01:54:58,933
صرف اس شخص کو تکلیف دینے سے
ڈرتا ہوں جس سے میں نے کبھی پیار کیا تھا۔

1635
01:55:00,643 --> 01:55:04,188
کاش میں وہی ہوتا جو
آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔

1636
01:55:05,564 --> 01:55:07,149
لیکن میری طرف دیکھو۔

1637
01:55:08,442 --> 01:55:10,611
میں اس کا نہیں ہو سکتا۔

1638
01:55:10,695 --> 01:55:12,822
- ماں!
- ماں!  چلو بھئی.

1639
01:55:12,905 --> 01:55:14,156
- ماں!
- یہ کالی ہے۔

1640
01:55:14,240 --> 01:55:15,241
کیا یہ حقیقی ہے؟

1641
01:55:15,324 --> 01:55:16,492
آپ کو ہمارے ساتھ آنا ہوگا۔

1642
01:55:16,575 --> 01:55:17,952
چلو، ہمیں جانا ہے۔

1643
01:55:18,035 --> 01:55:19,537
جھگڑا،
ارے.  نہیں معلوم کہ یہاں کیا ہو رہا

1644
01:55:19,620 --> 01:55:20,955
ہے،
لیکن مجھے خوشی ہے کہ ہم نے آپ کو پایا۔

1645
01:55:21,038 --> 01:55:22,331
- وہ ایک کار سے ٹکرا گئی!
- میں جانتا ہوں، یہ پاگل ہے.

1646
01:55:22,415 --> 01:55:23,541
وہ تمہارا پیچھا کر رہی تھی۔

1647
01:55:23,624 --> 01:55:24,959
وہ اس کا بازو ڈال
رہے ہیں۔  ہمیں جانا ہے۔

1648
01:55:25,042 --> 01:55:26,419
ڈاکٹر نے کہا وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

1649
01:55:26,502 --> 01:55:28,295
آپ کو ہمارے
ساتھ ہسپتال آنا ہوگا۔

1650
01:55:28,379 --> 01:55:29,463
بہت دیر ہو چکی ہے۔

1651
01:55:29,547 --> 01:55:30,756
میں سمجھتا ہوں۔

1652
01:55:30,840 --> 01:55:32,675
- جھگڑا، چلو، چلتے ہیں.
- چلو بھئی.

1653
01:55:39,181 --> 01:55:40,266
کیا ہو رہا ہے؟

1654
01:55:42,351 --> 01:55:43,477
نو غلط تھا۔

1655
01:56:16,844 --> 01:56:17,928
ٹفنی

1656
01:56:21,515 --> 01:56:24,060
ٹفنی، تمہیں ہمارے ساتھ آنا ہوگا۔

1657
01:56:25,686 --> 01:56:27,063
ٹفنی!

1658
01:56:29,356 --> 01:56:33,069
کاش آپ مجھے یہ
کال کرنا بند کر دیں۔

1659
01:56:33,152 --> 01:56:34,695
مجھے اس نام سے نفرت ہے۔

1660
01:56:36,197 --> 01:56:37,740
میرا نام تثلیث ہے اور بہتر

1661
01:56:37,823 --> 01:56:40,201
ہے کہ آپ مجھ سے ہاتھ ہٹا لیں۔

1662
01:56:51,378 --> 01:56:52,379
نو!

1663
01:56:52,880 --> 01:56:53,881
تثلیث!

1664
01:56:55,049 --> 01:56:56,092
اوہ، شٹ.

1665
01:56:57,384 --> 01:56:58,719
اسے باہر نکالو۔  اسے باہر نکالو!

1666
01:57:07,353 --> 01:57:10,648
ائے-ی-ی، کیا گڑبڑ ہے۔

1667
01:57:10,731 --> 01:57:13,400
میں اس غلطی کا مالک
ہوں۔  دبانا نہیں چاہیے تھا۔

1668
01:57:13,484 --> 01:57:16,487
خواتین کو قابو کرنا
بہت آسان ہوا کرتا تھا۔

1669
01:57:16,570 --> 01:57:21,117
تم جانتے ہو کہ میں تم دونوں کو
آزاد کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

1670
01:57:24,537 --> 01:57:25,996
نہیں ہو سکتا۔

1671
01:57:29,166 --> 01:57:32,002
تو، میرا اندازہ ہے کہ
یہ ایک بار پھر ڈیجا وو ہے۔

1672
01:57:33,129 --> 01:57:34,922
وہ مر جاتی ہے اور یہ

1673
01:57:35,005 --> 01:57:36,382
سب آپ کی غلطی ہے۔

1674
01:57:37,925 --> 01:57:40,511
جھوٹ، جھوٹ اور مزید جھوٹ۔

1675
01:57:41,262 --> 01:57:42,471
سمتھ؟

1676
01:57:42,555 --> 01:57:43,681
جب آپ کسی پروگرام پر بھروسہ

1677
01:57:43,764 --> 01:57:44,932
بھی نہیں کر سکتے
تو دنیا کیا آ گئی ہے؟

1678
01:57:45,015 --> 01:57:48,352
کیسے...

1679
01:57:48,435 --> 01:57:51,188
ٹام اور میں آپ کے علم
سے کہیں زیادہ مشترک ہیں۔

1680
01:57:51,272 --> 01:57:54,316
ایک بار جب وہ باہر نکل گیا،
چلو صرف یہ کہتے ہیں،

1681
01:57:55,151 --> 01:57:56,944
میں اپنے ہونے کے لیے آزاد تھا۔

1682
01:58:04,618 --> 01:58:07,371
- ہاں!
- تثلیث؟

1683
01:58:55,753 --> 01:58:56,921
تم تیار ہو؟

1684
01:58:57,004 --> 01:58:58,297
ہاں۔

1685
01:59:40,381 --> 01:59:41,840
ارے نہیں.

1686
01:59:43,217 --> 01:59:45,594
اسے تباہ کر دو۔  اسے تباہ کرو!

1687
02:00:02,569 --> 02:00:03,570
نہیں.

1688
02:00:09,410 --> 02:00:10,911
انہیں روکو۔

1689
02:00:36,562 --> 02:00:38,063
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے؟

1690
02:00:38,147 --> 02:00:40,149
لاک ڈاؤن.  بھیڑ شروع کریں۔

1691
02:00:49,116 --> 02:00:51,452
یہاں،
ہمارا غیر متوقع اتحاد ختم ہو جاتا ہے۔

1692
02:00:53,120 --> 02:00:55,748
تم ہم میں فرق جانتے ہو، ٹام؟

1693
02:00:55,831 --> 02:00:57,708
آپ کوئی بھی ہو سکتا تھا۔

1694
02:00:57,791 --> 02:00:59,835
جبکہ میں ہمیشہ
سے کوئی بھی رہا ہوں۔

1695
02:01:05,215 --> 02:01:06,717
ابھی کیا ہوا؟

1696
02:01:06,800 --> 02:01:07,968
کیا؟

1697
02:01:09,970 --> 02:01:12,556
ارے نہیں!  اقدام!  اقدام!

1698
02:01:12,639 --> 02:01:13,682
وہاں سے جہنم حاصل کرو!

1699
02:01:17,561 --> 02:01:19,521
- کتنا برا؟
- جیسے، سب برا۔

1700
02:01:20,814 --> 02:01:22,274
ہاں، یہ برا ہے۔

1701
02:01:23,650 --> 02:01:25,277
مجھے نہیں لگتا کہ آپ
اب بھی اڑ سکتے ہیں؟

1702
02:01:35,662 --> 02:01:37,373
ہاں ایسا نہیں ہو رہا ہے۔

1703
02:02:03,107 --> 02:02:04,358
نو!  چلو۔

1704
02:02:13,033 --> 02:02:14,827
کالیوپ!  زخمیوں کو لے جاؤ!

1705
02:02:14,910 --> 02:02:16,954
باقی سب، ہم ان کے ساتھ رہتے ہیں!

1706
02:02:34,012 --> 02:02:36,557
- وہ کیسی ہے؟
- زندگی کے آثار اچھے ہیں۔

1707
02:02:40,394 --> 02:02:41,854
اس کا اشارہ مضبوط ہے، کیپٹن۔

1708
02:02:50,737 --> 02:02:52,781
شاباش، کیپٹن۔

1709
02:02:55,159 --> 02:02:57,035
ہمیں صرف ایک معجزہ کی ضرورت ہے۔

1710
02:03:25,105 --> 02:03:26,148
مجھے بوٹس سے نفرت ہے۔

1711
02:03:32,446 --> 02:03:34,281
- ہمیں یہاں سے نکالو!
- میں کوشش کر رہا ہوں!

1712
02:03:34,364 --> 02:03:36,366
لاک ڈاؤن ٹریکنگ کر رہا
ہے۔  بھیڑ ہر جگہ ہے۔

1713
02:03:36,450 --> 02:03:37,618
ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

1714
02:04:23,497 --> 02:04:25,666
سیک، وہ کیا ہے؟

1715
02:04:30,671 --> 02:04:31,797
کیا غلط ہے؟

1716
02:04:33,507 --> 02:04:35,008
تم کیا ہو...

1717
02:04:42,558 --> 02:04:44,601
وہ بوٹس کو بموں میں تبدیل کر رہا ہے۔

1718
02:05:17,050 --> 02:05:18,260
شٹ!

1719
02:05:18,343 --> 02:05:19,344
Lexy؟

1720
02:05:33,734 --> 02:05:34,943
شیپرڈ مشکل میں ہے۔

1721
02:05:38,030 --> 02:05:39,823
مجھے اندر لے لو۔

1722
02:05:39,906 --> 02:05:41,950
میں آپ کو اندر لے جا سکتا ہوں۔ مجھے
نہیں معلوم کہ میں آپ کو باہر نکال سکتا ہوں۔

1723
02:05:47,914 --> 02:05:49,625
نہیں!

1724
02:06:02,971 --> 02:06:04,097
وہ کیا کر رہے ہیں؟

1725
02:06:08,143 --> 02:06:09,811
انہیں قتل کے علاقے میں لے جا رہا ہے۔

1726
02:06:42,886 --> 02:06:44,221
کیپٹن، آپ کو جلدی کرنی ہوگی۔

1727
02:06:44,304 --> 02:06:46,556
رکو، لیکس.

1728
02:06:50,769 --> 02:06:52,604
Lexy!

1729
02:07:34,855 --> 02:07:36,022
وہ وہاں ہیں!

1730
02:08:02,466 --> 02:08:03,633
مورفیوس!

1731
02:08:07,512 --> 02:08:09,222
لیکس

1732
02:08:09,306 --> 02:08:11,183
- بگسی
- بلکل ہاں!

1733
02:08:12,142 --> 02:08:13,769
Seq، Neo کہاں ہے؟

1734
02:08:13,852 --> 02:08:15,479
یہ برا ہے.  وہ پنڈ ہیں۔

1735
02:08:15,562 --> 02:08:16,646
ایک چھت کی طرف جا رہا ہے۔

1736
02:09:25,924 --> 02:09:27,175
نوڈل فبریلیشن اہم ہے۔

1737
02:09:27,259 --> 02:09:28,677
اگر ہم نے نہ نکالا
تو وہ مر جائے گی۔

1738
02:10:09,676 --> 02:10:12,304
یہ بہت خوبصورت ہے.

1739
02:10:27,611 --> 02:10:29,321
مجھے یہ یاد ہے۔

1740
02:10:31,406 --> 02:10:33,617
میں ہمیں یاد کرتا ہوں۔

1741
02:10:51,718 --> 02:10:53,720
میرا خواب یہیں ختم ہوا۔

1742
02:11:04,606 --> 02:11:06,191
ہم واپس نہیں جا سکتے۔

1743
02:11:08,318 --> 02:11:09,402
ہم نہیں کریں گے۔

1744
02:11:28,672 --> 02:11:30,048
کیا وہ چھلانگ لگا سکتے ہیں؟

1745
02:12:01,121 --> 02:12:02,747
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔

1746
02:12:02,831 --> 02:12:04,207
کیا آپ یہ کر رہے ہیں؟

1747
02:12:28,314 --> 02:12:29,399
الوداع

1748
02:13:50,438 --> 02:13:52,023
کتنا ڈرامائی۔

1749
02:13:52,857 --> 02:13:54,150
"ٹفنی"؟

1750
02:13:54,234 --> 02:13:57,195
یہ ایک نجی مذاق تھا۔

1751
02:13:57,278 --> 02:13:58,822
ایک تفریح، بس یہی ہے۔

1752
02:13:58,905 --> 02:14:01,241
ایک تفریح؟  ہمم

1753
02:14:02,992 --> 02:14:05,161
واہ

1754
02:14:05,245 --> 02:14:06,663
اس طرح کی؟

1755
02:14:10,917 --> 02:14:13,670
ٹھیک ہے.  اوہ

1756
02:14:13,753 --> 02:14:15,213
اگر آپ کو اس نام سے
اتنی نفرت ہے تو آپ نے

1757
02:14:15,296 --> 02:14:17,465
ایک اچھی سی کتیا کی
طرح اتنا لمبا کیوں کیا؟

1758
02:14:20,593 --> 02:14:22,846
ہاں۔  اس کے لیے ضرور پوچھا۔

1759
02:14:28,143 --> 02:14:30,103
کیا تم اسے قابو نہیں کر سکتے؟

1760
02:14:35,942 --> 02:14:37,652
یہ بچوں کو استعمال کرنے کے لیے تھا۔

1761
02:14:42,532 --> 02:14:44,033
ہمارے پاس چند سوالات ہیں۔

1762
02:14:44,117 --> 02:14:45,952
آپ نے فیل سیف کو
چالو کرنے کی کوشش کی۔

1763
02:14:46,035 --> 02:14:47,370
سوٹ نے کوشش کی۔

1764
02:14:47,453 --> 02:14:49,747
ظاہر ہے،
آپ کے سورس کوڈ کے کنٹرول کے بغیر،

1765
02:14:49,831 --> 02:14:51,207
میں جانتا تھا کہ یہ ناممکن تھا۔

1766
02:14:51,291 --> 02:14:53,501
تو،
سوٹ نے آپ کو صاف کیوں نہیں کیا؟

1767
02:14:54,377 --> 02:14:57,046
کیونکہ میں سسٹم کو جانتا ہوں۔

1768
02:14:57,130 --> 02:14:59,549
میں انسانوں کو جانتا ہوں۔

1769
02:14:59,632 --> 02:15:01,801
اور میں تمہیں جانتا ہوں۔

1770
02:15:04,220 --> 02:15:06,764
ابھی، آپ اپنے کیے کے بارے
میں اچھا محسوس کر رہے ہیں۔

1771
02:15:06,848 --> 02:15:09,267
آپ کو چاہئے.
یہ ایک فتح تھی۔  براوو

1772
02:15:10,101 --> 02:15:11,436
اب کیا؟

1773
02:15:11,519 --> 02:15:14,147
آپ یہاں کسی قسم
کی ڈیل کرنے آئے ہیں؟

1774
02:15:14,230 --> 02:15:15,815
آپ کو لگتا ہے کہ آپ
کے پاس تمام کارڈز ہیں،

1775
02:15:15,899 --> 02:15:18,318
کیونکہ آپ اس دنیا میں
جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

1776
02:15:18,401 --> 02:15:20,737
میں کہتا ہوں، اس کے لیے جاؤ۔

1777
02:15:20,820 --> 02:15:23,406
اسے دوبارہ بنائیں۔
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

1778
02:15:23,489 --> 02:15:25,533
آسمان کو قوس قزح سے پینٹ کریں۔

1779
02:15:25,617 --> 02:15:26,784
لیکن یہاں بات ہے۔

1780
02:15:26,868 --> 02:15:29,913
بھیڑیں کہیں نہیں جا رہی ہیں۔

1781
02:15:29,996 --> 02:15:31,206
انہیں میری دنیا پسند ہے۔

1782
02:15:31,289 --> 02:15:34,209
وہ یہ جذباتیت نہیں چاہتے۔

1783
02:15:34,292 --> 02:15:36,211
وہ آزادی یا
بااختیاریت نہیں چاہتے۔

1784
02:15:36,294 --> 02:15:38,713
وہ کنٹرول کرنا چاہتے ہیں۔

1785
02:15:38,796 --> 02:15:40,757
وہ یقین کے آرام کے خواہاں ہیں۔

1786
02:15:40,840 --> 02:15:43,593
اور اس کا مطلب ہے کہ تم دونوں،
اپنی پھلیوں

1787
02:15:43,676 --> 02:15:47,222
میں واپس، بے ہوش اور اکیلے،
بالکل ان کی طرح۔

1788
02:15:51,476 --> 02:15:54,187
ہم یہاں کسی بھی چیز پر
گفت و شنید کے لیے نہیں ہیں۔

1789
02:15:54,270 --> 02:15:56,522
ہم آپ کی دنیا کو دوبارہ
بنانے کے راستے پر تھے۔

1790
02:15:56,606 --> 02:15:58,149
کچھ چیزیں بدل دیں۔

1791
02:15:58,233 --> 02:15:59,442
مجھے "قوس قزح کے ساتھ

1792
02:15:59,525 --> 02:16:00,860
آسمان کو پینٹ" کا خیال پسند ہے۔

1793
02:16:00,944 --> 02:16:02,862
بس لوگوں کو یاد دلائیں
کہ آزاد ذہن کیا کر سکتا ہے۔

1794
02:16:02,946 --> 02:16:04,447
میں بھول گیا.  بھول جانا آسان ہے۔

1795
02:16:04,530 --> 02:16:06,950
- وہ اسے آسان بناتا ہے۔
- وہ، وہ کرتا ہے.

1796
02:16:07,033 --> 02:16:09,244
جس کے بارے میں اسے سوچنا چاہیے۔

1797
02:16:10,245 --> 02:16:11,454
شروع کرنے سے پہلے،

1798
02:16:11,537 --> 02:16:14,374
ہم نے شکریہ کہنے کے
لیے رکنے کا فیصلہ کیا۔

1799
02:16:14,457 --> 02:16:17,543
آپ نے ہمیں وہ کچھ دیا جس کے
بارے میں ہم نے سوچا بھی نہیں تھا۔

1800
02:16:17,627 --> 02:16:19,003
اور وہ کیا ہے؟

1801
02:16:19,879 --> 02:16:21,673
دوسرا موقع.

1802
02:27:24,919 --> 02:27:27,713
حقیقت کا سامنا کرو
لوگو۔  فلمیں مر چکی ہیں۔

1803
02:27:27,796 --> 02:27:29,715
کھیل مر چکے ہیں۔

1804
02:27:29,798 --> 02:27:31,550
وضاحتی؟  مردہ

1805
02:27:31,634 --> 02:27:33,594
میڈیا نیورو ٹرگر ردعمل
کے سوا کچھ نہیں ہے۔

1806
02:27:33,677 --> 02:27:34,887
اور وائرل کنڈیشنگ.

1807
02:27:34,970 --> 02:27:36,472
رکو، تم دونوں کیا بات کر رہے ہو؟

1808
02:27:38,724 --> 02:27:40,559
بلی کی ویڈیوز۔

1809
02:27:40,643 --> 02:27:44,396
ہمیں ویڈیوز کی ایک
سیریز کی ضرورت

1810
02:27:44,480 --> 02:27:46,815
ہے جسے ہم "کیٹرکس" کہتے ہیں۔

1811
02:27:46,839 --> 02:28:06,839
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>