Vi är inne, Hess.
-Han är väl inte där? -Nej, det är tomt.
Kolla utomhusområden, källarrum, takterrasser. Prata med grannarna.
Thulin, då? Har hon varit där?
Inget tyder på det, men vi kollar övervakningssystemet.
Vad vet vi om henne?
Hon kräver att få prata med Genz på hans jobb. De pratar i två timmar.
Hon ses sätta sig frivilligt i en bil och åker i väg med honom.
Därefter hittar vi hennes mobil i papperskorgen på hans kontor.
-Efterlysningen av hans bil, då? -Ingenting.
Genz sa till assistenten att han skulle på seminarium i Esbjerg.
Det är lögn, precis som allt annat.
Han lyckades byta namn till Simon Genz när han var 18 år.
Och Thulins familj? Har de hört nåt?
Nej, jag har pratat med morfadern. De var på ett arrangemang på skolan
där hon ställde frågor om kastanjer och gick.
-Kastanjer? -Ja.
Okej.
Det måste finnas nåt i lägenheten som visar vart han har kört.
Kolla den, mobilen och mejlen. Hans bankkort…
Hess! Alla jobbar för fullt.
Vi fokuserar på Köpenhamnsområdet, allt Genz kan ha tillgång till
samt färjor och flygplatser.
-Vi gör allt vi kan. -Ja. Jag vet.
-Jag kör mot Köpenhamn nu. -Okej.
Nej, det blir nog inte så sent.
Så bra.
Då ses vi senare.
Ja, och kom ihåg att det är en bra dag i dag.
Hallå?
-Ja. -Genz!
Se om du hittar ägarens telefonnummer.
Kommer du?
Ägaren var inte registrerad.
Det kan ju vara rätt sorts träd, men stället ser övergivet ut.
Nej, inte helt övergivet. Det där ser rätt nytt ut.
Och det står nån dator där.
Naia?
-Var hittade du den? -Den låg under krukväxten där borta.
Hallå?
Det är polisen!
Hallå?
Det liknar vår spårningsutrustning.
POLIS
Vad fan?
Vad gör den här?
Och våra foton.
Ring Nylander. Vi måste få hit folk.
Här kan finnas spår efter Kristine.
Ringer du?
Jag väntar på en gäst. Inga fler. Vi är redan för många.
Jag visste att det var riskabelt att använda gårdens kastanjer…
Samtidigt måste det vara dem.
Genz…
Du kan inte ha dödat allihop.
-Säg att du inte gjorde det. -Jo.
Ibland behövs ett vidare perspektiv.
-Ge mig pistolen. -Jag har den inte. Den är i bilen.
Lägg dig ner.
Visa händerna. Nu.
Lägg dig ner!
Nej!
Jag sa ju åt dig att åka hem.
Jag sa ju till dig.
EN NETFLIX-SERIE
KASTANJEMANNEN
Polisen har inga kommentarer
till efterlysningen av socialminister Rosa Hartung
som offentliggjordes för en stund sen.
Anonyma poliskällor berättar
att socialministern förmodas sväva i livsfara
och att polis och säkerhetspolis har satt in alla resurser
för att hitta ministern.
Efterlysningen av Rosa Hartung kommer några få dagar
efter lösningen av det så kallade kastanjegubbfallet
som väckte spekulationer om ministerns dotter,
tolvåriga Kristine Hartung, fortfarande levde.
Ursäkta, får jag fråga en sak?
-Ursäkta. -En Citroën DS7.
Får jag fråga en sak?
Ta det bara.
Hälsa Nylander att ledningen vill uppdateras så fort som möjligt.
Hallå? Jag vill fråga en sak…
-Ursäkta, två sekunder. -Nej, inga två sekunder!
-Ni har själva bett oss att komma. -Jag ber om ursäkt.
Tack för att ni kom.
Vi ska hitåt.
-Hittar ni nåt? -Här är bara sånt han struntar i.
Planen för Jessie Kvium-insatsen
och spårningsrapporten han använde för att hitta Rasouli och Skans före oss.
Här finns några övervakningsfoton.
-Varifrån? -Ett av dig och ett av dig och Thulin.
Se här, chefen.
Jag fick precis ett foto av en flicka som använts som bokmärke.
-Kristine? -Det är ett gammalt foto.
Det är nog hans tvillingsyster Astrid.
Men vi är inte de enda han övervakar.
Datorn har hängt sig på nån bild här. Vi lyckas inte koppla upp den igen.
-Det kan vara ett sommarstugekök. -Vad ser du?
Det ligger tidningar på bordet.
Var är tidningarna från? Är det lokaltidningar?
Tyska.
-Tyska? -Ja.
Skicka allt. Vi måste ta reda på om de är i Tyskland.
Absolut. Jag måste sluta nu.
Steen Hartung är på stationen. Jag måste prata med honom.
Det ger kanske nåt.
Du har ringt Naia Thulin. Jag kan tyvärr inte svara just nu.
Svarar hon fortfarande inte?
Nej.
Men…
Hon ringer säkert så fort hon kan.
Nu går vi och köper kvällsmat.
Vi ska äta frikadeller i curry. Sen går vi bus eller godis med de andra.
Okej?
Hör nu på, Le.
Det är säkert fallet som krånglar, annars hade hon varit här med dig.
Hon älskar dig.
Kan vi ringa han med olika färg på ögonen?
Vem är det?
HECTOR MALOT HITTEBARNET
Ja, jag fick dem.
Ja, hej. Ursäkta att jag stör. Jag heter Aksel.
Jag är Naias plastpappa och Les morfar.
-Jag anar att du har hört talas om mig. -Ja, det har jag.
Jag står här med Le. Vi har försökt nå hennes mamma,
men utan framgång, så…
Vi funderade på om du hade tid att prata lite med Le.
Jag litar på att du väger dina ord.
Ja.
Bra. Tack.
Varsågod.
-Det är jag som vill prata med dig. -Hej, Le.
Jag har nåt viktigt att säga till mamma, men hon svarar inte.
-Vet du var hon är? -Nej, inte just nu, men…
-Men jag ska hälsa henne att du har ringt. -Hälsa henne att det är okej.
Vad?
Säg att det är okej, är du snäll.
Att det är okej?
Morfar säger att jag måste sluta. Ger du henne mitt meddelande?
Hallå?
Vet du vad? Jag…
Jag ska hitta din mamma. Då kan du själv säga det.
-Ska vi inte säga så? -Okej, tack.
KASTANJEGÅRDEN
Jag vet inget.
Hennes sekreterare Liv sa att Rosa fann det gamla fallet och gick.
-Utan ett ord. -Vart gick hon?
Vad fan är det som händer?
Jag ska visa dig en bild.
Har du sett honom?
Han heter Simon Genz, han är chef för kriminaltekniska.
Aldrig. Vad har han med saken att göra? Är han inte polis?
Toke Bering. Är det namnet bekant?
-Har Rosa nånsin pratat om Toke Bering? -Jag vet inget.
Allt jag vet är att Gustav plötsligt står med kastanjeringen i vardagsrummet.
Det kan inte vara svårt att hitta henne.
-Ni har master och övervakning… -Din frus mobil är avstängd.
Vi får inte in nån signal från den.
Men jag lovar att vi gör allt vi kan.
Justitieministern är informerad. Vi jobbar med säpo och har folk överallt.
Vet du hur hon var klädd i dag?
-Steen. -Pappa?
Han frågar om mammas kläder.
Vad har hon på sig?
Mamma hade…
-Hon hade sina gråa hemmabyxor. -Joggingbyxorna?
-Ja. -Och tröjan?
Brun. En brun stickad tröja.
-Och gympaskor. -Tack.
Jag är strax tillbaka.
De hittade ju mig, eller hur?
Hallå?
Kristine?
Toke?
Hej, Rosa.
Var är hon?
Lever hon?
Välkommen in.
Kristine?
Kristine, är du här?
Det är mamma.
Kristine, är du här?
Jag köpte stället ungefär samtidigt som du dök upp i medierna.
Det är mamma.
Du hade blivit socialminister.
Så ironiskt. Där stod du leende och förde barnens talan.
Tack och lov är stället nästan orört.
Det är vardagsrummet där min fosterfar kollade sport på tv:n.
Eller vad han såg på.
Köket.
Min fostermor tillbringade mycket tid här. Det var familjens favoritrum.
De var alltid här.
Toke.
Badrummet.
Min fostermor tog många långa bad.
Hon hade fött två barn, det var tufft. Hon behöver vila mycket.
Jag ljög. Det är sant. Jag visste inte vad jag gjorde.
Nja…
Det gjorde du.
-Det visste du. -Det är mig du är arg på.
Vill du se matrummet? Vi använde det nästan aldrig.
Bara för finbesök. Och det har ju vi i dag.
Gå och sätt dig.
Se så, sätt dig.
Du sitter där.
Jag ville bjuda min syster, men hon kunde tyvärr inte.
Det kunde däremot Naia, så…
Snälla, Toke.
Var är Kristine?
Nu gör vi som på den gamla, goda tiden.
Vi sitter och har trevligt.
Vi kan prata lite och…
Du ville göra en familj. Minns du det?
En familj.
Varsågod. Ta några kastanjer.
Då ska vi se. Den här är fin, den också.
Det är viktigt att borra, stick inte bara in den.
Dödade du alla de där personerna? På grund av mig?
Nej, jag räddade barnen.
De har det bättre nu, utan sina värdelösa mammor.
Sätt fart.
Hallå!
Jag vet inte vad du vill.
Jag bryr mig inte heller. Nu säger du var min dotter är. Säg det!
Sticker du mig annars?
Då får du aldrig veta var hon är.
-Gör du det? -Säg det!
Du förstör stämningen. Ska vi inte sjunga en sång?
Du kan inte sjunga, men vad sägs om Kastanjemannen?
Minns du den? Se.
Kastanjeman
Välkommen in Kastanjeman
Välkommen in…
Hallå!
Har du några kastanjer
-Högre! -Till mig i dag?
Ja, tjusigt. Fortsätt.
Tack ska du ha
Igen. Tillsammans.
Kastanjeman Välkommen in
Kastanjeman
-Sjung högre! -Välkommen in…
-Högre. Jag hör inte. -Har du några kastanjer…
Visst är hon bra?
Förvånansvärt bra. Var fan blev den av?
Lugn.
Nu ska jag visa dig var min syster och jag bodde.
-Nylander? -Och?
-Har ni hittat det? -Vad?
Huset med de tyska tidningarna.
Det går inte. Vi har inget att gå på. Var fan är du?
Jag är kvar på Mön.
Jag fick en idé, men jag hittar inte stället.
Vilket ställe?
-Jag ringer strax. -Hess.
Hess!
Jag är skyldig dig ett stort tack.
Utan dig hade jag inte hittat mitt kall.
Så… Nåt gott har det kommit av det hela.
Du ska veta att du blir den sista. Jag ska verkligen anstränga mig.
Mitt bästa råd är att slappna av så mycket du kan
och tänk på att alltihop tjänar ett högre syfte.
Ja, är det nåt problem?
Jag kan inte prata just nu. Jag ringer senare.
Det låter toppen. Ja, hej.
Då börjar vi med den första.
Thulin!
Hur hittade du hit?
Va?
Ditt bokmärke. Din syster vid kastanjeträdet.
Mitt bokmärke?
Vilka vet att du är här?
Det gör ingen.
Visst, ja. Nylander.
Det glömde jag.
-Hur långt därifrån är lokalpolisen? -Minst 10-12 minuter.
Genz… Du kommer inte undan. Alla vet vem du är.
Thulin har inte med det här att göra. Hon är oskyldig.
Och vad fan än Rosa gjorde,
är det inte hennes fel att ni hamnade här.
-Är det inte? -Hon var ett barn.
Hon var… Du missförstår allt.
-Det var hennes fel. -Hon var ett barn.
Nu håller du käften! Du fattar ju ändå inget.
Hon var ett barn. Ett litet barn!
Dog inte din fru och dotter i en brand? Nu kan du göra dem sällskap.
Rosa.
Kom igen.
Fan!
Kristine… Jag hörde honom prata i telefon.
Genz!
Flytta dig till hörnet!
Kom igen!
Kom igen för helvete!
Kom igen!
Kom hit! Rosa, kom!
Kom.
Tryck! Håll den över hjärtat. Jag kommer tillbaka.
Jag är faktiskt besviken på dig.
Du borde ge mig ett erkännande snarare än att sätta käppar i hjulet.
Hör du mig?
Men nu är det fullbordat.
Historien om kastanjemannen kommer att berättas i många år.
Men vad ska jag göra med dig?
Du har ju Le som behöver en mamma.
Håll käften!
Lugna dig.
Glöm det! Ge mig ett gott skäl till att jag ska ge Le ett bättre liv.
Genz!
Kom ut!
-Ut ur bilen! -Hess!
Försök… Du rör… Vad fan?
Sitt stilla.
Bra. Var är Rosa?
Hon är i säkerhet och vill veta vad du har gjort med hennes dotter.
-Nej. -Jo.
Din såg kan såga mer än i ben.
Det är över.
-Käften. -Kom ut med händerna i luften.
Håll käften!
Thulin?
Kom nu.
Okej.
Kom nu.
Jag har dig. Ja.
-Okej. -Ja.
-Okej.
Jag har dig.
Var är han?
Genz…
-Genz. -Var är Kristine?
Var är Kristine?
-Berätta var hon är. -Kom igen.
Var är Kristine?
Hallå?
Hej, Toke? Är du där?
Jag gillar inte det här.
Du skulle ju ringa så fort…
Polisen är i chock efter avslöjandet att den 44-årige Simon Genz
var förövaren i de så kallade kastanjegubbmorden.
Simon Genz, som dödades av polisen under gripandet i går kväll
var chef för Kriminaltekniskt centrum
och deltog därmed i utredningen av mord han själv hade begått.
Man undersöker nu om Genz även låg bakom det förmodade mordet
på socialminister Rosa Hartungs dotter, Kristine, som försvann för ett år sen.
Rosa Hartung skrevs i morse ut från Rigshospital…
Fryser du? Ska jag höja värmen?
Nej, det går bra. Tack.
Nylander uppdaterar oss när vi kommer fram.
Han talar med tysk polis nu.
-Så… -Ja.
Du vet väl att sannolikheten är liten att hon lever?
Om vi alls hittar henne.
Och?
Samtalet till Genz mobil i går kväll länkades till en mast
en timme från färjan, nära polska gränsen.
De har lokaliserat huset och alla utfarter är avspärrade.
-Vad är det för ställe? -Vi vet bara att det ligger nära en by.
Ett par vittnen hade sett Genz bil. Han har varit där ofta senaste året.
Det vill säga sen han köpte huset till sin syster.
De insisterade. När jag sa nej fick jag justitieministern i luren.
-Vet vi om hon… -Ingen har sett nåt barn vid huset.
De flesta vittnena säger att systern bor ensam.
Men Genz har övervakat henne.
…och campingplatsen. Nu vädret för de kommande dagarna.
I morgon blir det omväxlande väder. På onsdag och torsdag klarnar det
och det blir soligt och torrt. Vädret presenteras av…
Hej. Var det du som ringde om vattenskadan?
Jag pratar inte tyska.
Astrid Bering?
Släpp!
-Rör dig inte! -Släpp!
-Rör dig inte! -Släpp mig!
Släpp henne. Hon får inte luft.
Astrid, var är Kristine?
-Är han död? -Ja.
Var är Kristine?
Hälsa föräldrarna att jag gjorde allt jag kunde.
Här nere.
Den är låst.
Varför händer det inget?
Kristine?
Steen, jag klarar inte mer. Jag tycker att vi kör nu.
-Lås upp bilen. -Älskling.
Jag känner att nåt är fel.
Jag vill hem.
-God morgon. -Mamma.
Förmedlingsavtalet. Det är undertecknat och allt.
-Vad gör jag? River sönder det? -Ja, tack.
-Vaktar du den här åt mig? -Självklart.
Jag har lovat Le att inte prata om jobbet hemma,
så det slutade med att Aksel tog telefonen och
sa till min nya chef att om det var så viktigt,
kunde han mejla.
-Lägg av. -Ja.
Du, då? Reser du till Budapest eller?
Ja, Bukarest. Så nu är det in på ett hotellrum
och briefing och möten i veckan. Det är ett fall som ska avslutas.
-Sen är det vidare till nästa. -Ja.
-Då så. -Ja.
-Lycklig resa. -Tack, vi…
-Ja, vi ses. -Jag tänkte på om…
Vad gör du?
-Vi… -Vi ses.
-Ja.
-Lycklig resa. -Tack.
Hess?
Jag glömde att ge dig en sak.
Det är från Le.
-Från Le? -Ja.
-Hälsa henne och tacka. -Det ska jag.
-Hej då. -Hej då.
Nästa vecka kontaktar jag myndigheterna beträffande skadestånd.
Med tanke på all tid du avtjänat för ett brott du inte begått
borde det bli en ansenlig summa. Men vi får vänta och se.
Rättvisa ska skipas! Grattis.
Du är en fri man.
Undertexter: Jessika Johansson