- Hess, siamo dentro. - Lui non c'è, vero?
No, è deserta. Controllate l'esterno, il seminterrato
il terrazzo e chiedete ai vicini. Trovatelo!
E Thulin? È stata lì?
Sembra di no, ma controlleremo le telecamere.
Quando l'hai sentita?
Ha insistito per vedere Genz alla polizia scientifica.
Hanno parlato per due ore e, poi, sono andati via insieme in auto.
Abbiamo trovato il suo cellulare nel cestino dell'ufficio.
E la ricerca della sua auto?
Niente.
Genz ha detto al suo assistente che andava a una conferenza a Esbjerg.
Ma è solo una delle tante bugie.
All'età di 18 anni, cambiò il suo nome in Simon Genz.
La famiglia di Thulin ha avuto sue notizie?
No, ho parlato con il nonno. Erano a un evento scolastico.
Ha fatto molte domande sulle castagne.
- Sulle castagne? - Sì.
Ok.
Dev'esserci qualcosa nell'appartamento che indichi dove sia andato.
Controllate il cellulare, le email, la carta di debito…
Hess! Tutti stanno lavorando senza sosta.
Ci stiamo concentrando su Copenaghen. Sui luoghi a cui Genz ha accesso.
Sui porti e gli aeroporti. Stiamo facendo il possibile.
Sì.
Lo so.
- Torno a Copenaghen. - Ok.
No, non credo che sarà tardi.
Va bene.
Allora, ci vediamo dopo.
Sì, e ricorda che oggi è una grande giornata.
Ehilà?
Sì, ciao.
Genz.
Cerca il numero del proprietario.
Genz, vieni?
Il proprietario non è sull'elenco.
Probabilmente è l'albero giusto, ma questo posto sembra abbandonato.
No, non credo sia abbandonato. La telecamera sembra nuova.
E c'è un computer portatile.
Naia?
Dove l'hai trovata?
Era sotto quella fioriera.
Ehilà?
Polizia!
C'è nessuno?
Il nostro dispositivo di localizzazione.
POLIZIA
Che significa?
Che ci fa qui?
Le nostre foto.
Chiama Nylander. Ci servono degli agenti.
Potrebbero esserci tracce di Kristine.
Genz, li stai chiamando?
Aspetto un ospite.
Non serve nessun altro. Siamo già in troppi.
Sapevo che era rischioso usare le castagne della fattoria,
ma non potevo fare altrimenti. Capisci?
Genz…
dimmi che non hai ucciso quelle persone!
- Ti prego, dimmi che non l'hai fatto. - Sì.
A volte, devi considerare il quadro generale.
- Dammi la tua pistola. - Non ce l'ho, è in auto.
A terra.
Mani ben in vista. Ora.
No!
Ti avevo detto di tornare a casa.
Te l'avevo detto!
UNA SERIE NETFLIX
La polizia non ha commentato
le ricerche del Ministro Rosa Hartung
annunciate poco fa.
Secondo fonti anonime della polizia, il ministro potrebbe essere in pericolo.
La polizia e i servizi segreti stanno usando ogni risorsa
per trovare il ministro.
Le ricerche sono state avviate poco dopo
la chiusura del caso dell'"Uomo delle Castagne".
Il caso che ha portato chiedersi se la figlia del ministro,
la dodicenne Kristine Hartung, non fosse ancora viva.
- Scusi, posso farle una domanda? - Non ho tempo.
- Sì, una Citroën DS7. - Scusi.
Posso farle una domanda?
Prendila, per favore.
Di' a Nylander che i pezzi grossi vogliono vederlo.
Ehilà? Devo farle una domanda.
- Scusi, aspetti un attimo. - No, non aspetto!
- Ci avete chiesto voi di venire. - Mi dispiace.
Grazie per essere qui.
Prego, da questa parte.
Scoperto nulla?
Qui non c'è nulla di personale.
C'è il piano di azione di Jessie Kvium e i dati di tracciamento
che deve aver usato per trovare Rasouli e la Skans prima di noi.
Ci sono immagini delle telecamere.
Di cosa?
Una di Thulin e una di te e Thulin.
Capo, questa deve vederla.
Mi hanno dato la foto di una bambina. La usava come segnalibro.
- È Kristine? - No, è una vecchia foto.
Credo sia la sorella gemella.
Non stava osservando solo noi.
Qui c'è un video bloccato.
Non siamo riusciti a riconnetterci.
- Forse è la cucina di un cottage. - Cosa vedi?
Ci sono dei giornali sul tavolo.
Che giornali? Quelli locali?
Tedeschi.
- Tedeschi? - Sì.
Inviami tutto. Controlliamo se sono andati in Germania.
Me ne occupo subito. Devo andare.
Steen Hartung è in centrale. Devo parlargli.
Forse scoprirò qualcos'altro.
Questa è la segreteria di Naia Thulin. Non posso rispondere.
Continua a non rispondere?
Già.
Ma ci richiamerà non appena possibile.
Andiamo a fare la spesa per la cena.
Preparerò le polpette al curry.
Poi, faremo dolcetto o scherzetto con gli altri.
Ok?
Ascolta, Le.
Sicuramente, il caso la sta trattenendo. Altrimenti, sarebbe qui con te.
Ti vuole bene.
Possiamo chiamare l'uomo con gli occhi diversi?
E chi sarebbe?
SENZA FAMIGLIA
Sì, le ho ricevute.
Pronto.
Mi dispiace disturbarla. Sono Aksel.
Sono il padre adottivo di Naia e il nonno di Le.
Avrà sentito parlare di me.
Certo.
Sono qui con Le e stiamo cercando di contattare la madre.
Ma non ci siamo riusciti,
quindi, ci chiedevamo se potesse parlare un attimo con Le.
Presumo che farà molta attenzione.
Sì.
Perfetto. Grazie.
- Ecco a te. - Grazie.
- Sono io che voglio parlare con te. - Ciao, Le.
È solo che c'è una cosa importante che vorrei dire a mia madre,
ma non risponde. Sai dov'è?
Non in questo momento,
ma quando la vedrò, le dirò che hai chiamato, ok?
Dille che va bene.
Cosa?
Dille solo che va bene.
Che va bene?
Nonno dice che devo chiudere, potresti riferirle il mio messaggio?
Pronto?
Sai una cosa, Le?
Troverò la tua mamma.
Così glielo dirai tu stessa. Affare fatto?
Ok, grazie.
LA FATTORIA DELLE CASTAGNE
Non so niente!
L'assistente del ministro, Liv, ha detto che Rosa ha trovato un vecchio caso
ed è andata via senza dire una parola.
- Dov'è andata? - Che diavolo sta succedendo?
Le mostro una foto.
Conosce quest'uomo?
Si chiama Simon Genz ed è il capo della Scientifica.
Non l'ho mai visto.
Ma cosa c'entra? Non è un agente?
Il nome Toke Bering le dice niente?
- Rosa lo ha mai nominato? - Non so nulla.
So solo che Gustav se ne stava lì, nel soggiorno, con i pupazzetti in mano.
Trovarla non può essere così difficile.
- Avete antenne, telecamere… - Il cellulare di sua moglie è spento.
Non possiamo rintracciarlo.
Ma le assicuro che stiamo facendo il possibile.
L'ho detto al Ministero della Giustizia. Stiamo collaborando con i servizi segreti.
Sa cosa indossava oggi?
- Steen. - Papà?
Ti ha chiesto cosa indossava mamma.
Com'era vestita?
Mamma indossava…
pantaloni grigi.
- Quelli che indossa in casa. - Della tuta?
- Sì. - E la maglia?
Marrone.
Un maglione marrone.
- E scarpe da ginnastica. - Grazie.
Torno subito.
Papà, mi hanno trovato, ricordi?
Ehilà?
Kristine?
Toke?
Ciao, Rosa.
Lei dov'è?
È ancora viva?
Entra.
Kristine?
Kristine, sei qui?
Sono la mamma.
Kristine, sei qui?
Ho comprato questo posto quando sei apparsa in televisione.
Kristine, sono la mamma.
Eri da poco ministro degli affari sociali.
- Kristine? - Che ironia!
Tu eri lì a sorridere e a parlare in nome dei bambini.
Per fortuna, questo posto non è affatto cambiato.
C'è il soggiorno dove mio padre adottivo guardava lo sport.
O che so io.
La cucina.
Mia madre adottiva ci passava molto tempo. Era la stanza preferita della famiglia.
Erano sempre lì.
Toke.
Questo è il bagno.
Mia madre adorava fare lunghi bagni.
Aveva avuto due figli ed era sfiancante per lei.
Aveva bisogno di relax.
Hai ragione. All'epoca, mentii. Non sapevo cosa facevo.
No…
lo sapevi.
- Sapevi esattamente cosa stavi facendo. - Sei arrabbiato con me.
Vuoi vedere la sala da pranzo? Non la usavamo quasi mai.
Solo quando avevamo ospiti, come oggi.
Accomodati pure.
Coraggio, siediti.
Mettiti lì.
Avevo invitato mia sorella, ma, purtroppo, non ce l'ha fatta.
Ma c'è Naia, quindi…
Toke, ti prego.
Dimmi dov'è Kristine.
Facciamo come ai vecchi tempi.
Ci sediamo e ci divertiamo.
Chiacchieriamo e…
Volevi creare una famiglia, ricordi?
Una famiglia.
Coraggio, prendi delle castagne.
Vediamo.
Questa e questa vanno bene.
Il segreto è forarle, non pugnalarle.
Hai ucciso tu tutte quelle persone?
Solo a causa mia?
No, ho salvato quei bambini.
Stanno molto meglio senza le loro inutili mamme.
Coraggio.
Ehi!
Non so cosa tu voglia.
E non mi importa.
Dimmi dov'è mia figlia. Dimmelo!
O mi pugnalerai con quello?
Ma, così, non saprai mai dove si trova.
- Non è vero? - Dimmelo!
Stai rovinando l'atmosfera.
Cantiamo una canzone, ok?
Tu non puoi, ma potremmo cantare "Uomo delle castagne".
Te la ricordi?
Guarda.
Arriverà
Lui le castagne porterà Arriverà
Uomo delle castagne…
Ehi!
Quante ne hai
Più forte!
Per me?
Perfetto. Non ti fermare.
Dammene un po'
Ancora. Insieme.
Arriverà Lui le castagne porterà
Arriverà
- Alza la voce. - Uomo delle castagne…
Più forte! Non sento.
Quante ne hai per me?
È brava, vero?
È incredibilmente brava. Dove diavolo è finita?
Rilassati.
Ti mostro dove vivevamo io e mia sorella.
- Nylander. - Novità?
- L'avete trovata? - Cosa?
La casa con i giornali tedeschi.
Non ci sono indizi da seguire.
Dove diavolo sei?
Sono ancora su Møn.
Ho avuto un'idea, ma non riesco a trovare quel posto.
Che posto?
Ti richiamo.
Hess.
Hess!
Ti devo proprio ringraziare.
Tu mi hai fatto scoprire la mia vocazione.
Quindi,
c'è sempre un lato positivo, vero?
Tranquilla, tu sei l'ultima, Rosa. Farò del mio meglio.
Ti consiglio di rilassarti il più possibile.
Ricorda, tutto questo serve una causa più nobile.
Sì. Che succede?
Adesso non posso parlare. Ti richiamo.
Ottima idea. Certo. Ciao.
Cominciamo dalla prima.
Thulin!
Come hai trovato questo posto?
Dimmelo!
Il segnalibro. Tua sorella vicino al castagno.
Il mio segnalibro?
Chi altro sa dove sei?
Nessuno.
È vero. Lo sa Nylander.
Me ne ero dimenticato.
- Quanto è lontana la polizia locale? - Ci metterà 10 o 12 minuti.
Genz, non riuscirai a farla franca. Tutti sanno chi sei.
Thulin non c'entra niente. È innocente.
E me ne sbatto di ciò che fece Rosa.
Non è colpa sua se finisti qui.
No?
- Era solo una bambina! - Era… Hai frainteso tutto.
- Fu colpa sua. - Era solo una bambina!
Taci!
- Non capisci niente. - Genz.
Era solo una bambina!
Tua moglie e tua figlia non morirono in un incendio?
Perché non ti unisci a loro?
Rosa.
Coraggio.
Forza.
Merda!
Kristine.
L'ho sentito parlare al telefono.
Genz!
Si sposti nell'angolo!
Dai!
Forza, dannazione!
Dai!
Venga qui!
Rosa, coraggio.
Venga.
Tenga premuto!
La tenga al di sopra del cuore. Torno subito.
Mi hai deluso, Naia.
Dovresti darmi atto della mia opera e non cercare sempre di fermarmi.
Capito?
Ma, adesso, è tutto finito.
La storia dell'Uomo delle castagne verrà ricordata a lungo.
Devo solo capire cosa farne di te.
Tu hai Le.
Ha bisogno di una madre.
Taci!
- Calmati. - Lasciami!
Mi correggo.
Dammi un buon motivo per non dare a Le una vita migliore.
Genz!
Vieni fuori!
Genz, scendi dall'auto!
Hess!
Prova a… Non… Che succede?
Non muoverti.
Ok. Dov'è Rosa?
È al sicuro e vuole sapere cos'hai fatto a sua figlia.
- No. - Sì.
La tua sega non taglia solo le ossa.
Genz, è finita.
- Taci. - Esci con le mani in alto.
Zitta!
Thulin?
Vieni qui.
Ok.
Vieni.
Ti tengo io.
- Ok. - Sì.
- Ok.
Sì.
Ti tengo io.
Dov'è finito?
Dov'è?
Genz…
Genz.
Dov'è Kristine?
Genz, dov'è Kristine?
- Dicci dov'è. - Genz, dai.
Dov'è Kristine?
Pronto?
Pronto, Toke?
Ci sei?
Questa storia non mi piace.
Avevi promesso di chiamare non appena…
La polizia è scioccata nello scoprire che Simon Genz, 44 anni,
è l'assassino e il cosiddetto "Uomo delle castagne".
Genz è stato ucciso dalla polizia mentre cercava di arrestarlo.
Era a capo della Polizia Scientifica
e indagava sugli omicidi che lui stesso aveva commesso.
La polizia sta verificando se è responsabile del presunto omicidio
di Kristine, la figlia del Ministro Rosa Hartung,
che scomparve un anno fa.
Rosa Hartung è stata dimessa dall'ospedale questa mattina…
Hai freddo?
- Vuoi che alzi la temperatura? - No, sto bene. Grazie.
Nylander ci aggiornerà quando arriveremo. Sta parlando con la polizia tedesca.
- Quindi… - Sì.
Sai che è altamente improbabile che sia ancora viva.
Se mai riuscissimo a trovarla.
Ci sono novità?
La telefonata fatta a Genz era collegata a un'antenna
a un'ora dal porto, vicino al confine polacco.
Hanno localizzato la casa e hanno organizzato dei posti di blocco.
- Che posto è? - Sappiamo che è vicino a un paesino.
Alcuni hanno riconosciuto l'auto di Genz. Ci è andato spesso nell'ultimo anno.
Da quando ha comprato la casa per sua sorella.
Hanno insistito.
Il ministro della giustizia mi ha chiamato quando ho rifiutato.
- Sappiamo se… - Nessuno ha visto una bambina in casa.
Molti affermano che la sorella vivesse da sola.
Sappiamo che Genz la stava sorvegliando.
STRALSUNDA
Salve. Ha segnalato danni causati dall'acqua?
Non parlo tedesco.
Astrid Bering?
Lasciami andare!
Non ti muovere!
- Lasciatemi andare. - Ferma!
Lasciatemi andare.
Lasciatela andare. Non riesce a respirare.
Astrid, dov'è Kristine?
- È morto? - Sì.
Dov'è Kristine?
Ho fatto del mio meglio.
Al piano di sotto.
È chiusa a chiave.
Che succede?
Kristine?
Steen, non ce la faccio. Dovremmo andarcene.
- Apri la macchina. - Tesoro.
- C'è qualcosa che non va.
Voglio andare a casa.
- Buongiorno. - Mamma.
Il contratto di gestione è firmato ed è tutto pronto.
- Allora? Vuoi che lo stracci? - Sì, grazie.
Gli daresti un'occhiata in mia assenza?
Certo.
Ho promesso di non parlare di lavoro a casa,
così Aksel mi ha tolto il telefono
e ha detto al mio nuovo capo che se era importante,
poteva inviare un'email.
- Accidenti. - Già.
E tu?
Vai a Budapest e poi?
A Bucarest. Vado dritto in albergo, poi, riunioni per tutta la settimana.
Dobbiamo chiudere un caso e, poi, ci attende un nuovo caso.
Capisco.
- Beh. - Sì.
- Fa' buon viaggio. - Grazie. Noi…
Ci vediamo.
Mi chiedevo se…
Che diavolo combini?
Beh,
- Ci vediamo. - ci vediamo.
Buon viaggio.
Grazie.
Hess?
Quasi dimenticavo di darti una cosa.
È da parte di Le.
- Da parte di Le? - Sì.
- Ringraziala da parte mia. - Certo.
- Ciao. - Ciao.
Contatterò le autorità per il risarcimento.
Alla luce della pena scontata per un crimine che non ha commesso,
potremmo aspettarci una cifra notevole.
Staremo a vedere.
Giustizia sarà fatta!
Congratulazioni. È un uomo libero.
Sottotitoli: Stefania Morale