-Ες, είμαστε μέσα. -Δεν είναι εκεί, σωστά;
Είναι άδειο. Δείτε τους εξωτερικούς χώρους, το υπόγειο,
την ταράτσα και ρωτήστε τους γείτονες. Βρείτε τον!
Και η Τουλίν; Πήγε εκεί;
Δεν είναι πουθενά, αλλά θα δούμε το βίντεο ασφαλείας.
Πότε της μιλήσατε τελευταία;
Πήγε να δει τον Γκενζ στη Διεύθυνση Εγκληματολογικών Ερευνών.
Μιλούσαν επί δύο ώρες, πριν μπει μαζί του στο αμάξι οικειοθελώς.
Μετά έφυγαν.
Βρήκαμε το κινητό της στον κάδο του γραφείου του.
Και το ένταλμα για το αμάξι;
Τίποτα.
Ο Γκενζ είπε στον βοηθό του ότι θα πήγαινε σε συνέδριο στο Έσμπιεργκ.
Αλλά και αυτό ήταν ψέμα.
Άλλαξε το όνομά του σε Σάιμον Γκενζ στα 18 του.
Επικοινώνησε η Τουλίν με την οικογένειά της;
Όχι. Μίλησα με τον παππού. Ήταν μαζί σε μια σχολική εκδήλωση.
Έκανε πολλές ερωτήσεις για κάστανα.
-Κάστανα; -Ναι.
Εντάξει.
Θα υπάρχει κάτι στο διαμέρισμα που θα μαρτυρά πού έχει πάει.
Ελέγξτε το διαμέρισμα, το κινητό, το μέιλ, τη χρεωστική του…
Ες! Όλοι εργάζονται πυρετωδώς.
Κοιτάμε την περιοχή της Κοπεγχάγης. Σε μέρη που έχει πρόσβαση ο Γκενζ.
Φέρι μποτ και αεροδρόμια. Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Ναι.
Το ξέρω.
-Πάω Κοπεγχάγη με το αμάξι. -Εντάξει.
Όχι, δεν νομίζω πως θα 'ναι αργά.
Καλό αυτό.
Τα λέμε αργότερα, λοιπόν.
Ναι, και να θυμάσαι ότι σήμερα είναι μια καλή μέρα.
Είναι κανείς εδώ;
Ναι.
Γκενζ.
Ψάξε να βρεις το τηλέφωνο του ιδιοκτήτη.
Γκενζ, έρχεσαι;
Δεν είναι καταχωρημένο.
Μάλλον είναι το σωστό δέντρο, αλλά το μέρος είναι εγκαταλελειμμένο.
Όχι, δεν είναι εγκαταλελειμμένο. Η κάμερα φαίνεται καινούργια.
Υπάρχει κι ένας υπολογιστής.
Νάια;
Πού το βρήκες;
Ήταν κάτω από τη γλάστρα εκεί πέρα.
Είναι κανείς εδώ;
Αστυνομία!
Είναι κανείς εδώ;
Γκενζ, είναι ο δικός μας εξοπλισμός.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τι διάολο;
Τι δουλειά έχει εδώ πέρα;
Και οι φωτογραφίες μας.
Πάρε τον Νιλάντερ. Θέλουμε ενισχύσεις.
Ίσως υπάρχουν ίχνη της Κριστίνε.
Γκενζ, θα πάρεις;
Περιμένω επισκέπτη.
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν. Είστε ήδη πολλοί.
Ήξερα ότι ήταν παρακινδυνευμένο με τα κάστανα από τη φάρμα, μα…
έπρεπε να 'ναι τα συγκεκριμένα.
Καταλαβαίνεις;
Γκενζ…
Πες μου ότι δεν τους σκότωσες όλους εσύ!
-Πες μου ότι δεν το έκανες. -Το έκανα.
Πρέπει να βλέπεις τα πράγματα σφαιρικά.
-Δώσε μου το όπλο σου. -Δεν έχω. Είναι στο αμάξι.
Ξάπλωσε κάτω.
Να δω τα χέρια σου. Τώρα.
Όχι!
Σου είπα ότι έπρεπε να φύγεις.
Σου το είπα!
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η αστυνομία δεν έχει σχολιάσει
την αναζήτηση της υπουργού Ρόζα Χάρτουνγκ,
που ανακοινώθηκε προ ολίγου.
Σύμφωνα με ανώνυμες αστυνομικές πηγές,
η ζωή της υπουργού πιθανώς να κινδυνεύει.
Η αστυνομία και η υπηρεσία πληροφοριών έχουν διαθέσει όλες τις δυνάμεις τους
για να βρουν την υπουργό.
Η έρευνα για τη Ρόζα Χάρτουνγκ ξεκίνησε λίγο μετά
το κλείσιμο της υπόθεσης του "Καστανάνθρωπου".
Η υπόθεση εγείρει ερωτήματα για το αν η κόρη της υπουργού,
η 12χρονη Κριστίνε Χάρτουνγκ, είναι ακόμα ζωντανή.
Με συγχωρείτε, μπορώ να ρωτήσω κάτι;
-Συγγνώμη. -Ένα Citroen DS7.
Να σας ρωτήσω κάτι;
Πάρ' το σε παρακαλώ.
Πες στον Νιλάντερ ότι ο αρχηγός ζητά να ενημερωθεί άμεσα.
Μ' ακούτε; Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
-Συγγνώμη, ένα λεπτό. -Όχι. Κανένα λεπτό!
-Εσείς μας ζητήσατε να έρθουμε. -Λυπάμαι πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Πάμε από εδώ.
Βρήκατε τίποτα;
Δεν του λένε απολύτως τίποτα αυτά.
Υπάρχει το σχέδιο δράσης για την Τζέσι Κβίουμ και τα στοιχεία,
με τα οποία βρήκε τον Ρασούλι και τη Σκανς πριν από εμάς.
Και φωτογραφίες από το βίντεο ασφαλείας.
Τι φωτογραφίες;
Της Τουλίν και μία μ' εσένα και την Τουλίν.
Αφεντικό, δες αυτό εδώ.
Μου έδωσαν μια φωτογραφία ενός κοριτσιού.
Την είχε για σελιδοδείκτη.
-Η Κριστίνε; -Όχι, είναι παλιά.
Μάλλον είναι η δίδυμη αδερφή του, η Άστριντ.
Δεν παρακολουθούσε μόνο εμάς.
Η εικόνα έχει παγώσει εδώ.
Δεν μπορούμε να επανασυνδεθούμε.
-Ίσως είναι κουζίνα σε εξοχικό; -Τι βλέπεις;
Έχει εφημερίδες στο τραπέζι.
Τι εφημερίδες; Τοπικές;
Γερμανικές.
-Γερμανικές; -Ναι.
Στείλε μου ό,τι έχεις. Να δούμε αν πήγαν στη Γερμανία.
Έγινε. Σε κλείνω.
Ο Στέιν Χάρτουνγκ είναι στο Τμήμα. Πρέπει να του μιλήσω.
Ίσως μάθω κάτι καινούργιο.
Καλέσατε τη Νάια Τουλίν. Δεν μπορώ να απαντήσω αυτήν τη στιγμή.
Ακόμα να απαντήσει;
Όχι.
Αλλά…
Θα μας πάρει μόλις μπορέσει.
Πάμε να ψωνίσουμε για το βραδινό.
Θα φτιάξουμε κεφτέδες με κάρι.
Και μετά θα βγούμε για "φάρσα ή κέρασμα".
Εντάξει;
Άκου, Λε.
Σίγουρα καθυστερεί λόγω δουλειάς. Ειδάλλως, θα ήταν εδώ μαζί σου.
Σ' αγαπάει.
Να πάρουμε αυτόν με τα διαφορετικά μάτια;
Ποιον λες;
Ε. ΜΑΛΟ ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Ναι, τις έλαβα.
Χαίρεται.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Με λένε Άξελ.
Είμαι ο θετός μπαμπάς της Νάια και ο παππούς της Λε. Θα μ' έχετε ακουστά.
Ναι.
Είμαι με τη Λε, και προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε με τη μαμά της.
Δεν τα έχουμε καταφέρει όμως, οπότε…
Αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσατε να μιλήσετε με τη Λε για λίγο.
Υποθέτω πως θα είσαι πολύ προσεκτικός.
Ναι.
Ωραία. Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Εγώ ήθελα να σου μιλήσω. -Γεια σου, Λε.
Θέλω να πω κάτι σημαντικό στη μαμά μου.
Δεν το σηκώνει. Ξέρεις πού είναι;
Όχι αυτήν τη στιγμή, αλλά…
Όταν τη δω, θα της πω ότι θα της τηλεφωνήσεις.
Πες της ότι είναι εντάξει.
Ποιο πράγμα;
Πες της ότι δεν πειράζει.
Ότι δεν πειράζει;
Ο παππούς λέει ότι πρέπει να κλείσω, οπότε θα της δώσεις το μήνυμά μου;
Εμπρός;
Ξέρεις κάτι, Λε; Θα…
Θα βρω τη μαμά σου.
Και θα της το πεις η ίδια. Σύμφωνοι;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Η ΚΑΣΤΑΝΟΦΑΡΜΑ
Δεν ξέρω τίποτα!
Η ιδιαιτέρα της υπουργού, η Λιβ, είπε πως η Ρόζα βρήκε μια παλιά υπόθεση κι έφυγε.
Δεν είπε κουβέντα.
-Πού πήγε; -Τι στον διάολο συμβαίνει;
Δες αυτήν τη φωτογραφία.
Ξέρεις αυτόν τον άνδρα;
Τον λένε Σάιμον Γκενζ, είναι επικεφαλής του Εγκληματολογικού.
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Τι σχέση έχει αυτός; Αστυνομικός είναι;
Το όνομα Τόκε Μπέρινγκ σου λέει κάτι;
-Έχει αναφέρει η Ρόζα έναν Τόκε Μπέρινγκ; -Δεν ξέρω τίποτα.
Ξέρω μόνο ότι ο Γκούσταβ στεκόταν εκεί
στο σαλόνι με το διακοσμητικό.
Δεν θα είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί.
-Έχετε κεραίες και παρακολούθηση… -Το κινητό της είναι κλειστό.
Δεν εντοπίζεται το σήμα.
Αλλά υπόσχομαι ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Το 'πα στον υπουργό Δικαιοσύνης.
Την ψάχνουν όλοι, και η υπηρεσία πληροφοριών.
Ξέρεις τι φορούσε σήμερα;
-Στέιν. -Μπαμπά;
Ρωτάει για τα ρούχα της μαμάς.
Τι φορούσε;
Η μαμά φορούσε…
Φορούσε γκρι παντελόνι.
-Αυτό που φοράει στο σπίτι. -Τη φόρμα;
-Ναι. -Και τι μπλούζα;
Καφέ.
Ένα καφέ πλεκτό πουλόβερ.
-Και αθλητικά. -Ευχαριστώ.
Επιστρέφω αμέσως.
Μπαμπά, εμένα με βρήκαν πάντως.
Είναι κανείς εδώ;
Κριστίνε;
Τόκε;
Γεια σου, Ρόζα.
Πού είναι;
Είναι ζωντανή;
Έλα μέσα.
Κριστίνε;
Κριστίνε, είσαι εδώ;
Η μαμά είμαι.
Κριστίνε, είσαι εδώ;
Αγόρασα το μέρος την εποχή που εμφανίστηκες στα ΜΜΕ.
Κριστίνε, η μαμά είμαι.
Μόλις είχες γίνει υπουργός.
Φαντάσου την ειρωνεία!
Στεκόσουν χαμογελαστή και μιλούσες για παιδιά.
Το μέρος δεν έχει αλλάξει πολύ, ευτυχώς.
Να το σαλόνι, όπου ο θετός μπαμπάς μου έβλεπε αθλητικά στην τηλεόραση.
Ή ό,τι άλλο έβλεπε.
Η κουζίνα.
Η θετή μου μαμά περνούσε ώρες εκεί. Ήταν το αγαπημένο δωμάτιο της οικογένειας.
Ήταν πάντα εκεί μέσα.
Τόκε.
Αυτό είναι το μπάνιο.
Η θετή μαμά μου έκανε πολλή ώρα μπάνιο.
Είχε δύο παιδιά, που ήταν δύσκολο.
Χρειαζόταν να χαλαρώνει.
Έχεις δίκιο. Είπα ψέματα τότε. Δεν ήξερα τι έκανα.
Λοιπόν…
Ναι, ήξερες.
-Ήξερες ακριβώς τι έκανες. -Είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Θες να δεις την τραπεζαρία;
Σπάνια τη χρησιμοποιούσαμε.
Μόνο όταν είχαμε παρέα. Και έχουμε παρέα σήμερα.
Πήγαινε κάτσε.
Έλα, κάθισε.
Κάτσε εκεί πέρα.
Θα καλούσα την αδερφή μου, αλλά δεν μπορούσε να 'ρθει.
Μα τα κατάφερε η Νάια, έτσι…
Τόκε, σε παρακαλώ.
Πού είναι η Κριστίνε;
Ας κάνουμε αυτό που κάναμε τότε.
Θα κάτσουμε και θα διασκεδάσουμε.
Θα μιλήσουμε λιγάκι και…
Ήθελες να κάνεις οικογένεια. Θυμάσαι;
Οικογένεια.
Ορίστε. Φάε κάστανα.
Για να δούμε.
Αυτό είναι καλό, κι αυτό εδώ.
Πρέπει να τα τρυπάς, όχι να τα καρφώνεις.
Εσύ σκότωσες όλους αυτούς;
Εξαιτίας μου;
Όχι, εγώ έσωσα τα παιδιά αυτά.
Είναι καλύτερα τώρα χωρίς τις άχρηστες μαμάδες τους.
Άντε.
Έλα!
Δεν ξέρω τι θέλεις.
Και δεν με νοιάζει.
Πες μου πού είναι η κόρη μου. Πες μου.
Αλλιώς θα με καρφώσεις;
Τότε δεν θα μάθεις ποτέ πού είναι.
-Έτσι δεν είναι; -Πες μου!
Χαλάς την ατμόσφαιρα.
Θες να τραγουδήσουμε;
Δεν τραγουδάς καλά, αλλά τραγουδούσαμε τον "Καστανάνθρωπο". Το θυμάσαι;
Κοίτα.
Καστανάνθρωπε
Έλα, πέρνα μέσα Καστανάνθρωπε
Έλα, πέρνα μέσα…
Έλα!
Έχεις καθόλου κάστανα
Πιο δυνατά!
Για μένα σήμερα;
Πολύ ωραία. Συνέχισε.
Ευχαριστώ
Ξανά.
Μαζί.
Καστανάνθρωπε Έλα, πέρνα μέσα
Καστανάνθρωπε
-Τραγούδα πιο δυνατά. -Μέσα…
Πιο δυνατά! Δεν σ' ακούω.
Έχεις καθόλου κάστανα…
Καλά δεν τραγουδάει;
Εκπληκτικά καλά. Πού διάολο πήγε;
Ηρέμησε.
Έλα να σου δείξω πού ζούσαμε με την αδερφή μου.
-Νιλάντερ. -Τι τρέχει;
-Το βρήκες; -Ποιο;
Το σπίτι. Με τις γερμανικές εφημερίδες.
Δεν το βρίσκουμε. Δεν έχουμε στοιχεία.
Πού διάολο είσαι;
Είμαι ακόμα στο Μον.
Είχα μια ιδέα, αλλά δεν βρίσκω το μέρος.
Ποιο μέρος;
Θα σε πάρω σε λιγάκι.
Ες.
Ες!
Σου χρωστάω ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Χωρίς εσένα, δεν θα είχα βρει την κλίση μου.
Οπότε,
κάθε εμπόδιο για καλό, σωστά;
Μην ανησυχείς, είσαι η τελευταία. Θα κάνω ό,τι καλύτερο.
Σε συμβουλεύω να χαλαρώσεις όσο πιο πολύ μπορείς.
Να θυμάσαι ότι γίνεται για σημαντικό σκοπό.
Ναι. Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Θα σε πάρω αργότερα.
Ναι, μια χαρά είναι. Βεβαίως. Αντίο.
Ας ξεκινήσουμε με το πρώτο.
Τουλίν!
Πώς βρήκες το μέρος;
Πες μου!
Ο σελιδοδείκτης. Η αδερφή σου δίπλα στην καστανιά.
Ο σελιδοδείκτης;
Ποιος άλλος ξέρει πού είσαι;
Κανένας.
Σωστά. Ο Νιλάντερ ξέρει.
Το ξέχασα αυτό.
-Πόσο μακριά είναι η αστυνομία; -Τουλάχιστον 10 με 12 λεπτά.
Γκενζ, δεν θα τη γλιτώσεις. Όλοι ξέρουν ποιος είσαι.
Η Τουλίν δεν έχει καμιά σχέση. Είναι αθώα.
Και δεν με νοιάζει τι έκανε η Ρόζα τότε.
Δεν φταίει αυτή που κατέληξες εδώ.
Όχι;
Ήταν παιδάκι! Ήταν… Τα έχεις παρεξηγήσει όλα.
-Αυτή έφταιγε! -Ήταν παιδάκι!
Βούλωσ' το!
-Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. -Γκενζ.
Ήταν παιδάκι. Μικρό παιδάκι!
Δεν κάηκαν η γυναίκα και η κόρη σου;
Γιατί δεν πας να τις βρεις;
Ρόζα.
Έλα.
Γαμώτο!
Κριστίνε…
Τον άκουσα στο τηλέφωνο.
Γκενζ!
Πήγαινε στη γωνία!
Έλα!
Έλα, γαμώτο!
Έλα!
Έλα εδώ πέρα!
Ρόζα, έλα.
Έλα.
Σπρώξε!
Κράτα το πάνω από την καρδιά σου. Θα ξανάρθω.
Με απογοήτευσες λίγο, Νάια.
Πρέπει να καταλάβεις αυτό που έκανα, και όχι να προσπαθείς να με εμποδίσεις.
Με άκουσες;
Τώρα τελείωσαν όλα.
Η ιστορία του Καστανάνθρωπου θα μείνει για χρόνια.
Πρέπει απλώς να σκεφτώ τι θα κάνω μ' εσένα πρώτα.
Έχεις τη Λε.
Χρειάζεται τη μητέρα της.
Βούλωσέ το!
-Ηρέμησε. -Άφησέ με!
Ξέχνα το!
Πες μου έναν καλό λόγο να μη δώσω στη Λε μια καλύτερη ζωή.
Γκενζ!
Βγες έξω!
Γκενζ, βγες από το αμάξι!
Ες!
Προσπάθησε… Μη… Τι στο καλό;
Μην κουνηθείς.
Εντάξει. Πού είναι η Ρόζα;
Είναι ασφαλής και ανυπομονεί να ακούσει τι έκανες στην κόρη της.
-Όχι. -Ναι.
Το πριόνι σου δεν κόβει μόνο οστά, ανώμαλε.
Γκενζ, τελείωσε.
-Βούλωσέ το. -Βγες έξω με τα χέρια ψηλά.
Βούλωσέ το!
Τουλίν;
Έλα εδώ.
Εντάξει.
Έλα εδώ.
Θα σε πιάσω.
-Εντάξει. -Ναι.
-Εντάξει.
Ναι.
Σε έπιασα.
Πού είναι;
Γκενζ…
Γκενζ.
Πού είναι η Κριστίνε;
Γκενζ, πού είναι η Κριστίνε;
-Πες μας πού είναι. -Γκενζ, άντε.
Πού είναι η Κριστίνε;
Παρακαλώ;
Μ' ακούς, Τόκε;
Είσαι εκεί;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Υποσχέθηκες να πάρεις μόλις…
Συγκλόνισε την αστυνομία η ανακάλυψη ότι ο 44χρονος Σάιμον Γκενζ
είναι ο δολοφόνος που αποκαλείται "Καστανάνθρωπος".
Ο Γκενζ σκοτώθηκε από αστυνομικούς στην προσπάθειά τους να τον συλλάβουν.
Ήταν ο επικεφαλής του Κέντρου Εγκληματολογικών Ερευνών.
Επίσης, ερευνούσε τους φόνους που είχε διαπράξει ο ίδιος.
Η αστυνομία ερευνά αν ο Γκενζ ευθύνεται για τη δολοφονία
της Κριστίνε, κόρης της υπουργού Κοινωνικών Υποθέσεων.
Εξαφανίστηκε πριν από έναν χρόνο.
Η Ρόζα Χάρτουνγκ βγήκε από το νοσοκομείο σήμερα το πρωί…
Κρυώνεις;
-Θες να αυξήσω τη ζέστη; -Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Ο Νιλάντερ θα μας ενημερώσει μόλις φτάσουμε.
Μιλάει με τη γερμανική αστυνομία.
-Οπότε… -Ναι.
Ξέρεις ότι είναι άκρως απίθανο να ζει.
Αν τη βρούμε καν.
Τι νέα έχουμε;
Το τηλεφώνημα στον Γκενζ χθες βράδυ εντοπίστηκε σε ιστό
μια ώρα απ' το φέρι μποτ, στα σύνορα με Πολωνία.
Βρήκαν το σπίτι εκεί και έκλεισαν τους δρόμους.
-Τι μέρος είναι; -Ξέρουμε ότι είναι κοντά σε ένα χωριό.
Δυο μάρτυρες αναγνώρισαν το αμάξι του Γκενζ.
Πήγαινε συχνά τον τελευταίο χρόνο.
Από τότε που αγόρασε το σπίτι για την αδερφή του.
Επέμεναν.
Όταν αρνήθηκα, με πήρε ο υπουργός Δικαιοσύνης.
-Ξέρουμε αν είναι… -Κανείς δεν είδε παιδί κοντά στο σπίτι.
Οι περισσότεροι μάρτυρες λένε ότι η αδερφή ζει μόνη της.
Ξέρουμε ότι ο Γκενζ την παρακολουθούσε.
…και κάμπινγκ. Και τώρα η πρόβλεψη του καιρού.
Αύριο θα είναι μεταβλητός, και θα καθαρίσει από Τετάρτη και Πέμπτη
με ήλιο και ξηρασία. Ο καιρός ήταν μια προσφορά του…
Γεια σας. Αναφέρατε κάποια βλάβη στο νερό;
Δεν μιλάω γερμανικά.
Η Άστριντ Μπέρινγκ;
Αφήστε με!
Ακίνητη!
-Αφήστε με. -Ακίνητη!
Αφήστε με.
Αφήστε την. Δεν μπορεί να αναπνεύσει.
Άστριντ, πού είναι η Κριστίνε;
-Είναι νεκρή; -Ναι.
Πού είναι η Κριστίνε;
Πες ότι έκανα ό,τι μπορούσα.
Κάτω.
Είναι κλειδωμένα.
Γιατί δεν γίνεται τίποτα;
Κριστίνε;
Στέιν, δεν αντέχω. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
-Άνοιξε το αμάξι. -Αγάπη μου.
-Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Πάμε σπίτι.
-Καλημέρα. -Μαμά;
Το συμβόλαιο είναι υπογεγραμμένο και όλα είναι έτοιμα.
-Λοιπόν; Θες να το σκίσω; -Ναι, παρακαλώ.
Θα το φροντίζεις εσύ;
Βεβαίως.
Υποσχέθηκα στη Λε ότι δεν θα μιλάω για δουλειά,
οπότε ο Άξελ μού πήρε το τηλέφωνο
και είπε στο αφεντικό μου πως αν είναι σημαντικό
να μου στέλνει μέιλ.
Τι λες τώρα.
Κι εσύ;
Πας στη Βουδαπέστη και μετά;
Στο Βουκουρέστι. Κατευθείαν σε ξενοδοχείο,
και μετά ενημέρωση και συναντήσεις.
Έχουμε να κλείσουμε μια υπόθεση και να πιάσουμε μια νέα.
Ασφαλώς.
-Λοιπόν. -Ναι.
-Καλό ταξίδι. -Ευχαριστώ. Εμείς…
Τα λέμε.
Αναρωτιόμουν αν…
Τι στο καλό κάνεις;
Εμείς…
-Τα λέμε. -Τα λέμε. Ναι.
Καλό ταξίδι.
Ευχαριστώ.
Ες;
Ξέχασα να σου δώσω κάτι.
Είναι από τη Λε.
-Από τη Λε; -Ναι.
-Πες της ευχαριστώ. -Θα το κάνω.
-Αντίο. -Αντίο.
Την επόμενη βδομάδα θα επικοινωνήσω με τις αρχές για αποζημίωση.
Καθώς ήσουν υπό κράτηση για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες,
μιλάμε για ένα σεβαστό ποσό.
Για να δούμε.
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη!
Συγχαρητήρια.
Είσαι ελεύθερος.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου