-Hess, wir sind drin. -Er ist nicht da, oder?
Nein, keiner da. Checkt den Außenbereich, den Keller,
die Dachterrasse und die Nachbarn. Findet ihn!
Und Thulin? War sie da?
Keine Spur von ihr, aber wir prüfen die Überwachungskameras.
Wann war der letzte Kontakt?
Sie wollte unbedingt zu Genz in die Kriminaltechnik.
Nach zwei Stunden ist sie mit ihm in sein Auto gestiegen.
Sie fuhren weg.
Wir haben ihr Handy im Mülleimer im Büro gefunden.
Habt ihr sein Auto gefunden?
Nein.
Genz hat erzählt, dass er zu einer Konferenz in Esbjerg will.
Aber das war wohl auch gelogen.
Mit 18 Jahren änderte er seinen Namen zu Simon Genz.
Hat Thulins Familie von ihr gehört?
Nein. Ich sprach mit dem Großvater. Sie waren auf einer Schulveranstaltung.
Sie hat viele Fragen über Kastanien gestellt.
-Kastanien? -Ja.
Ok.
Es muss in der Wohnung Hinweise geben, wo er hin ist.
Checkt die Wohnung, sein Handy, sein E-Mail, seine Bankkarten…
Hess! Wir arbeiten alle auf Hochtouren.
Wir konzentrieren uns auf Kopenhagen. Orte, zu denen Genz Zugang hat.
Fähren und Flughäfen. Wir tun, was wir können.
Ja.
Ich weiß.
-Ich fahre jetzt nach Kopenhagen. -Ok.
Nein, es wird nicht spät.
Das ist gut.
Bis später dann.
Ja, und denk daran, heute ist ein guter Tag.
Hallo?
-Ja. -Genz.
Wir brauchen die Nummer des Eigentümers.
Genz, kommst du?
Ich finde die Nummer nicht.
Es ist wahrscheinlich der richtige Baum, aber ich glaube, der Hof ist verlassen.
Nein, nicht ganz verlassen. Die Kamera sieht neu aus.
Und da steht ein Laptop.
Naia?
-Wo hast du den her? -Der lag da unter einem Blumentopf.
Hallo?
Polizei!
Hallo?
Das sieht aus wie unsere Ortungsgeräte.
POLIZEI
Was?
Warum ist das hier?
Und unsere Fotos.
Ruf Nylander an. Wir brauchen Verstärkung.
Wir könnten Kristine finden.
Genz, ruf sie an?
Ich erwarte einen Gast. Sonst brauchen wir niemanden.
Es war riskant, die Kastanien von der Farm zu benutzen,
aber es ging nicht anders.
Verstehst du?
Genz…
Sag mir, dass du sie nicht alle umgebracht hast!
-Bitte sag mir das. -Doch.
Manchmal muss man das Ganze sehen.
-Gib mir deine Pistole. -Sie ist im Auto.
Leg dich hin.
Zeig mir deine Hände.
Nein!
Du hättest heimfahren sollen.
Ich habe es dir gesagt!
EINE NETFLIX SERIE
Die Polizei hat bisher keinen Kommentar zur Suche nach Rosa Hartung,
die vor Kurzem bekanntgegeben wurde.
Laut anonymen Polizeiquellen
könnte das Leben der Ministerin in Gefahr sein.
Die Polizei und der Verfassungsschutz tun alles, um die Ministerin zu finden.
Die Suche nach Rosa Hartung begann nur wenige Tage,
nachdem der Kastanienmann-Fall abgeschlossen wurde.
Es gab Spekulationen, dass die Tochter der Ministerin,
die 12-jährige Kristine Hartung, noch am Leben sein könnte.
Entschuldigung. Ich habe eine Frage.
-Entschuldigung. -Ein Citroën DS7.
Entschuldigung.
Hier.
Sagen Sie Nylander, dass die Chefetage ein Briefing will.
Hallo? Ich habe eine Frage.
-Tut mir leid. Eine Minute. -Nein. Keine Minute!
-Sie wollten doch, dass wir kommen. -Es tut mir leid.
Danke fürs Kommen.
Kommen Sie mit.
-Habt Ihr etwas gefunden? -Nichts Brauchbares.
Hier ist der Jessie-Kvium-Aktionsplan und der Ortungsbericht,
mit dem er Rasouli und Skans vor uns finden konnte.
Ein paar Überwachungsfotos.
Von was?
Eins von Thulin und eins von dir und ihr.
Boss, sieh mal.
Hier ist ein Foto von einem kleinen Mädchen.
-Er benutze es als Lesezeichen. -Kristine?
Nein, ein altes Foto. Sicher seine Zwillingsschwester Astrid.
Er beobachtet noch andere.
Hier ist ein Standbild.
Wir haben die Verbindung verloren.
-Sieht aus wie eine Küche? -Was seht ihr?
Auf dem Tisch liegen Zeitungen.
Was für Zeitungen? Regionale?
Deutsche.
-Deutsche? -Ja.
Schickt mir alles. Sie könnten in Deutschland sein.
Ich bin dabei. Ich muss los.
Steen Hartung wartet. Ich muss mit ihm reden.
Könnte nützlich sein.
Sie haben Naia Thulin erreicht. Ich kann nicht ans Telefon kommen.
Geht sie immer noch nicht dran?
Nein.
Aber…
Sie ruft uns an, sobald sie kann.
Lass uns einkaufen gehen.
Ich mache Frikadellen in Currysauce.
Dann gehen wir Süßigkeiten sammeln.
Ok?
Hör mal, Le.
Ihr Fall hält sie sicher auf. Sonst wäre sie hier bei dir.
Sie liebt dich.
Können wir den Mann mit den komischen Augen anrufen?
Wer ist denn das?
Ja, ich habe sie bekommen.
Hallo, guten Tag.
Entschuldigen Sie die Störung. Ich heiße Aksel.
Ich bin Naias Pflegevater und Les Opa. Ich nehme an, Sie haben von mir gehört.
Ja, richtig.
Ich habe Le hier, und wir versuchen, ihre Mutter zu erreichen.
Wir kommen nicht durch, daher…
Wir fragen uns, ob Sie kurz mit Le sprechen würden.
Bitte seien Sie diplomatisch.
Ja.
Gut. Danke.
-Hier. -Danke.
-Ich wollte mit dir reden. -Hi, Le.
Es ist nur… Ich möchte meiner Mutter etwas Wichtiges sagen.
-Sie geht nicht ran. Weißt du, wo sie ist? -Nein, im Moment nicht, aber…
Wenn ich sie sehe, richte ich es ihr aus, ja?
Sag ihr, dass es ok ist.
Was ist ok?
Bitte sag ihr, dass es ok ist.
Dass es ok ist?
Opa sagt, ich muss auflegen. Gibst du ihr meine Nachricht?
Hallo?
Weißt du was, Le? Ich…
Ich finde deine Mama.
Dann kannst du es ihr selbst sagen. Abgemacht?
Ok, danke.
DER KASTANIENHOF
Keine Ahnung!
Ihre Assistentin Liv sagt, dass Rosa einen alten Fall fand und ging.
Sie sagte kein Wort.
-Wo ist sie hin? -Was ist denn nur los?
Ich zeige Ihnen ein Foto.
Kennen Sie diesen Mann?
Er heißt Simon Genz, Leiter der Kriminaltechnik.
Nie gesehen.
Was hat ein Polizist damit zu tun?
Sagt Ihnen der Name Toke Bering etwas?
-Hat Rosa einen Toke Bering erwähnt? -Ich weiß nichts davon.
Ich weiß nur, dass Gustav da mit dieser Dekoration im Wohnzimmer stand.
Sie muss doch zu finden sein.
-Sie haben Masten und Überwachungs… -Ihr Handy ist aus.
Deswegen können wir es nicht orten.
Aber ich verspreche, dass wir alles Mögliche tun.
Das Justizministerium ist informiert. Der Verfassungsschutz ist eingeschaltet.
Was hatte sie heute an?
-Steen? -Papa?
Er fragt nach Mamas Kleidung.
Was hatte sie an?
Mama hatte…
…graue Hosen an.
-Die, die sie zu Hause trägt. -Die Jogginghose?
-Ja. -Und ihr Oberteil?
Braun.
Ein brauner Strickpulli.
-Und Turnschuhe. -Danke.
Ich bin gleich wieder da.
Sie haben mich doch auch gefunden.
Hallo?
Kristine?
Toke?
Hi, Rosa.
Wo ist sie?
Lebt sie noch?
Komm herein.
Kristine?
Kristine, bist du hier?
Hier ist Mama.
Kristine, bist du da?
Ich habe den Hof gekauft, als du berühmt geworden bist.
Kristine, Mama ist hier.
Du bist gerade Sozialministerin geworden.
Ist das nicht ironisch?
Du hast so gelächelt und für die Kinder gesprochen.
Es ist alles noch relativ unverändert.
Da ist das Wohnzimmer, in dem mein Pflegevater Sport geguckt hat.
Oder sonst irgendwas.
Die Küche.
Meine Pflegemutter war meistens da. Es war das Lieblingszimmer der Familie.
Da waren sie immer.
Toke.
Das ist das Bad.
Meine Pflegemutter hat lange gebadet.
Sie hatte zwei Kinder. Das war hart.
Sie musste sich ausruhen.
Ja, ich habe damals gelogen. Ich wusste nicht, was ich tat.
Nein…
Du wusstest es.
-Du wusstest genau, was du tatst. -Du bist wütend.
Willst du das Esszimmer sehen? Wir haben es kaum benutzt.
Aber heute haben wir Gesellschaft.
Komm, setz dich.
Komm schon, setz dich.
Du sitzt da.
Meine Schwester konnte leider nicht kommen.
Aber Naia schon, daher…
Toke, bitte.
Bitte, wo ist Kristine?
Wir machen das, was wir damals machten.
Wir haben Spaß zusammen.
Wir unterhalten uns und…
Du wolltest eine Familie machen, ja?
Eine Familie.
Hier. Nimm ein paar Kastanien.
Mal gucken. Die ist schön, und die auch.
Man muss bohren, nicht stechen.
Du hast diese Leute alle umgebracht?
Nur wegen mir?
Nein, ich habe diese Kinder gerettet.
Ohne ihre unfähigen Mütter sind sie viel besser dran.
Komm schon.
Hey!
Ich weiß nicht, was du willst.
Und es ist mir egal.
Sag mir, wo meine Tochter ist. Los!
Erstichst du mich sonst damit?
Dann erfährst nie, wo sie ist.
-Willst du das? -Sag es mir!
Du verdirbst die Stimmung. Lasst uns singen.
Du kannst natürlich nicht, aber wir könnten "Kastanienmann" singen, oder?
Sieh mal.
Kastanienmann
Komm doch herein Kastanienmann
Komm doch herein…
Hey!
Hast du heute Kastanien…
Lauter!
…für mich dabei
Toll. Mach weiter.
Vielen Dank dafür
Nochmal.
Zusammen.
Kastanienmann Komm doch herein
Kastanienmann
-Sing lauter. -Herein…
Lauter! Ich höre nichts.
Hast du Kastanien…
Gut, oder?
Überraschend gut. Wo ist sie denn hin?
Beruhig dich.
Ich zeige euch, wo ich mit meiner Schwester wohnte.
-Nylander. -Was ist los?
-Hast du es gefunden? -Was?
Das Haus mit den deutschen Zeitungen.
Nein. Wir haben keine Hinweise.
Wo steckst du?
Ich bin noch auf Møn.
Ich hatte eine Idee, aber ich finde es nicht.
Was denn?
-Ich rufe gleich an. -Hess.
Hess!
Ich habe dir viel zu verdanken.
Ohne dich hätte ich meine Berufung nie gefunden.
Also, es gibt immer einen Silberstreif, oder?
Du bist die Letzte, Rosa. Ich gebe mein Bestes.
Ich würde dir raten, dich so gut wie möglich zu entspannen.
Vergiss nicht, dass das alles einem höheren Zweck dient.
Ja. Ist etwas?
Ich kann jetzt nicht. Ich rufe später zurück.
Das hört sich lecker an. Gerne. Tschüss.
Wir fangen mit der hier an.
Thulin!
Wie hast du uns gefunden?
Sag's mir!
Das Lesezeichen. Deine Schwester am Kastanienbaum.
Mein Lesezeichen?
Wer weiß, wo du bist?
Niemand.
Ach ja. Nylander weiß es.
Stimmt ja.
-Wir weit ist die Ortspolizei weg? -Mindestens zehn Minuten.
Genz, du kommst damit nicht durch. Jeder weiß, wer du bist.
Thulin hat nichts damit zu tun. Sie ist unschuldig.
Egal, was Rosa getan hat, sie war nicht schuld, dass du hier gelandet bist.
Ach nein?
-Sie war noch ein Kind! -Du hast alles falsch verstanden.
-Es war ihre Schuld! -Sie war noch ein Kind!
Halt den Mund!
-Du verstehst gar nichts. -Genz.
Sie war ein Kind. Nur ein Kind!
Sind deine Frau und Tochter nicht verbrannt?
Du wirst genauso sterben.
Rosa.
Kommen Sie.
Scheiße!
Kristine…
Ich habe ihn telefonieren gehört.
Genz!
Gehen Sie in die Ecke!
Na los!
Komm schon, verdammt!
Komm schon!
Kommen Sie! Rosa, los!
Kommen Sie.
Draufdrücken!
Halten Sie den Arm hoch. Ich bin gleich wieder da.
Ich bin etwas enttäuscht von dir, Naia.
Du solltest meine Leistung anerkennen, statt mir immer Schwierigkeiten zu machen.
Hörst du mich?
Jetzt ist es vorbei.
Der Kastanienmann wird in die Geschichte eingehen.
Mal sehen, was ich mit dir mache.
Du hast Le.
Sie braucht ihre Mutter.
Halt die Klappe!
-Beruhig dich. -Lass los!
Vergiss es!
Gib mir einen guten Grund, Le kein besseres Leben zu geben.
Genz!
Komm raus!
Genz, steig aus!
Hess!
Versuche… Halte… Was zum Teufel?
Stillhalten.
Ok. Wo ist Rosa?
In Sicherheit. Sie will wissen, wo ihre Tochter ist.
Nein.
Doch. Deine Säge schneidet nicht nur Knochen, du Mistkerl.
Es ist vorbei.
-Klappe. -Komm mit erhobenen Händen raus.
Halt den Mund!
Thulin?
Komm her.
Ok.
Komm her.
Ich habe dich.
-Ok. -Ja.
-Ok.
Ja.
Ich habe dich.
Wo ist er hin?
Wo ist er?
Genz…
Genz.
Wo ist Kristine?
Genz, wo ist Kristine?
-Sag uns, wo sie ist. -Genz, komm schon.
Wo ist Kristine?
Hallo?
Hallo, Toke?
Hörst du mich?
Das gefällt mir nicht.
Du wolltest doch anrufen…
Mit Bestürzung hat die Polizei herausgefunden,
dass der 44-jährige Simon Genz
der sogenannte "Kastanienmann" und Mörder war.
Genz, der gestern während der Verhaftung ums Leben kam,
war der Leiter der Kriminaltechnik.
Dort untersuchte er auch die Morde, die er selbst begangen hatte.
Die Polizei ermittelt jetzt, ob Genz auch
hinter dem mutmaßlichen Mord an Kristine Hartung steckt.
Sie wird seit einem Jahr vermisst.
Rosa Hartung wurde heute Morgen aus dem Krankenhaus…
Ist dir kalt?
-Ich mache es wärmer? -Nein, das ist gut so. Danke.
Nylander brieft uns, wenn wir da sind.
Er spricht mit den Deutschen.
-Also… -Ja.
Du weißt, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie noch lebt.
Wenn wir sie überhaupt finden.
Was gibt's Neues?
Der Anruf von Genz' Handy ging über einen Mast
in der Nähe der polnischen Grenze.
Sie haben das Haus gefunden und Straßensperren errichtet.
-Was für ein Ort ist das? -Es ist in der Nähe eines Dorfes.
Zeugen haben Genz' Wagen im letzten Jahr öfter dort gesehen.
Also seit er das Haus für seine Schwester gekauft hat.
Sie bestanden darauf.
Als ich mich weigerte, rief der Justizminister an.
Wissen wir, ob sie…
Niemand sah ein Kind in der Nähe des Hauses.
Die Zeugen sagen, die Schwester lebt allein.
Genz hat sie überwacht.
Lasst mich los!
Astrid, wo ist Kristine?
-Ist er tot? -Ja.
Wo ist Kristine?
Sagt den Eltern, ich tat mein Bestes.
Was ist bloß los?
Kristine?
Steen, ich halte es nicht aus. Lass uns gehen.
-Mach auf. -Schatz.
-Da stimmt etwas nicht.
Ich will heim.
-Guten Morgen. -Mama.
Der Managementvertrag ist unterschrieben. Alles ist bereit.
Und? Soll ich ihn zerreißen?
Ja, bitte.
Würden Sie die für mich aufbewahren?
Natürlich.
Ich versprach Le,
nicht über die Arbeit zu sprechen,
also hat Aksel mir das Handy weggenommen.
Er sagte meinem neuen Chef, wenn es wichtig ist, soll er eine Mail schreiben.
Wow.
Und du?
Du gehst nach Budapest? Was dann?
Bukarest. Direkt ins Hotelzimmer, dann eine Woche Briefings und Meetings.
Wir müssen einen Fall abschließen, und dann wartet ein neuer.
Na klar.
-Tja. -Ja.
-Gute Reise. -Danke. Wir…
Bis dann.
Ich wollte dich fragen, ob…
Was soll das denn?
Wir…
-Bis dann. -Bis dann. Ja.
Gute Reise.
Danke.
Hess?
Ich habe etwas für dich.
Von Le.
-Von Le? -Ja.
-Sag ihr danke dafür. -Mache ich.
-Tschüss. -Tschüss.
Nächste Woche werde ich Entschädigung beantragen.
In Anbetracht der Zeit, die Sie für ein Verbrechen gesessen haben,
das Sie nicht begangen haben, müsste es eine Menge geben.
Mal sehen.
Die Gerechtigkeit siegt!
Glückwunsch.
Sie sind frei.
Untertitel von: Jürgen Fauth