- Hess, on est chez lui. - Il n'est pas là ?
Non, y a personne. Vérifiez l'extérieur, le sous-sol,
la terrasse et aller voir les voisins. Trouvez-le !
Et Thulin ? Elle est là ?
Il n'y a aucun signe d'elle. On va regarder les caméras.
Quand a-t-elle été vue ?
Elle a insisté pour voir Genz à l'institut médico-légal.
Ils ont parlé pendant deux heures avant de monter en voiture.
Et ils sont partis.
On a trouvé son portable dans la poubelle de son bureau.
Sa voiture a été repérée ?
Non.
Genz a dit à son assistant qu'il allait à une conférence à Esbjerg.
Mais ça aussi, c'est un mensonge.
Il a pris le nom de Simon Genz à 18 ans.
Thulin a appelé sa famille ?
Non. J'ai parlé au grand-père. Ils étaient à une fête de l'école.
Elle a posé des questions sur les marrons.
- Les marrons ? - Oui.
D'accord.
Quelque chose dans l'appartement doit indiquer où il est parti.
Vérifiez tout, son portable, ses e-mails, sa carte…
Hess ! Tout le monde est sur le pont.
On se concentre sur Copenhague. Sur les endroits auxquels Genz a accès.
Le port et l'aéroport. On fait notre maximum.
Oui.
Je le sais.
- Je rentre à Copenhague. - D'accord.
Non, je ne serai pas tard.
C'est bien.
À plus tard.
Oui, et n'oublie pas que c'est une bonne journée.
Il y a quelqu'un ?
Oui.
Genz ?
Cherche le numéro du propriétaire.
Genz, tu viens ?
Je ne trouve pas le numéro.
C'est sûrement la bonne variété d'arbre, mais cette ferme est abandonnée.
Non, je ne le pense pas. Cette caméra a l'air neuve.
Et il y a un ordinateur.
Naia.
Elle était où ?
Sous la jardinière.
Y a quelqu'un ?
Police.
Y a quelqu'un ?
On dirait que c'est notre équipement.
POLICE
Quoi ?
Je ne comprends pas.
Et nos photos.
Appelle Nylander. On a besoin de renforts.
Kristine était peut-être ici.
Tu les appelles ?
J'attends quelqu'un.
On sera assez. On est déjà trop nombreux.
C'était risqué d'utiliser les marrons de la ferme,
mais ça devait être eux.
Tu sais ?
Genz…
Tu n'as pas tué tous ces gens ?
- Dis-moi que non. - Si.
Il faut savoir prendre du recul.
- Donne-moi ton arme. - Elle est dans la voiture.
Allonge-toi.
Montre-moi tes mains.
Non !
Je t'avais dit de rentrer.
Je te l'avais dit.
UNE SÉRIE NETFLIX
La police refuse de s'exprimer
sur les recherches de la ministre Rosa Hartung
qui ont été annoncées il y a peu.
Selon des sources anonymes,
la ministre pourrait être en danger.
La police et le service du Renseignement utilisent toutes leurs ressources
pour la retrouver.
Sa disparition survient quelques jours
après la fin de l'enquête sur le "Tueur aux marrons".
L'affaire avait laissé penser que la fille de la ministre,
Kristine Hartung, était toujours en vie.
Excusez-moi ? J'aurais une question.
- Pardon. - Une Citroën DS7.
J'aurais une question.
Tiens, prends ça.
Dis à Nylander qu'ils veulent un briefing.
Excusez-moi. J'ai une question.
- Oui, deux secondes. - Non, tout de suite !
- Vous nous avez demandé de venir. - Pardon.
Merci d'être là.
Par ici.
Du nouveau ?
Il n'y a rien d'intéressant ici.
Il y a le plan d'action de Jessie Kvium et le rapport
qu'il a dû utiliser pour retrouver Rasouli et Skans.
Il y a des photos.
De quoi ?
Une de Thulin et une de vous et Thulin.
Chef, regardez.
On vient de trouver la photo d'une petite fille.
- Elle sert de marque-page. - Kristine ?
C'est une vieille photo. Ce doit être sa sœur jumelle, Astrid.
Il ne surveillait pas que nous.
Il y a une image sur son ordi.
On n'arrive pas à se reconnecter.
- On dirait une cuisine. - Vous voyez quoi ?
Des journaux sur une table.
Quels journaux ? D'ici ?
Allemands.
- Allemands ? - Oui.
Envoyez-moi tout. Ils sont peut-être allés en Allemagne.
Je vous envoie ça. Je vous laisse.
Steen Hartung est au poste. Je dois lui parler.
On ne sait jamais.
C'est la messagerie de Naia Thulin. Je ne peux pas répondre.
Elle ne répond toujours pas ?
Non.
Mais…
Elle nous rappellera dès qu'elle le pourra.
Allons faire des courses pour ce soir.
On va manger des boulettes au curry.
Ensuite, on ira à la chasse aux bonbons.
D'accord ?
Écoute, Le.
C'est son affaire qui la retarde. Elle préférerait être avec toi.
Elle t'aime.
On peut appeler l'homme aux yeux différents ?
Qui ça ?
Oui, je les ai reçues.
Allô ?
Pardon de vous déranger. Je m'appelle Aksel.
Je suis le papy de Le. Vous avez dû entendre parler de moi.
Oui.
Je suis avec Le et on essaie de joindre sa mère.
Elle ne répond pas, alors…
On se demandait si vous pouviez parler à Le une minute.
J'imagine que vous savez quoi dire.
Oui.
Super. Merci.
- Tiens. - Merci.
- C'est moi qui veux vous parler. - Salut, Le.
Je veux dire quelque chose d'important à maman.
Vous savez où elle est ?
Non, pas pour l'instant, mais…
Quand je la verrai, je lui dirai.
Dites-lui que c'est pas grave.
Quoi ?
Dites-lui que c'est pas grave.
Que c'est pas grave ?
Papy dit que je dois raccrocher. Vous pouvez lui donner mon message ?
Allô ?
Tu sais quoi, Le ? Je…
Je vais la trouver.
Tu pourras lui dire toi-même. D'accord ?
D'accord. Merci.
LA FERME DES MARRONNIERS
Je sais rien !
D'après son assistante, Rosa est partie après avoir retrouvé le dossier.
Elle n'a rien dit.
- Où est-elle partie ? - Que se passe-t-il ?
Regardez cette photo.
Vous l'avez vu ?
C'est Simon Genz, le directeur de l'institut médico-légal.
Je ne l'ai jamais vu.
En quoi est-ce que ça le concerne ?
Toke Bering, ça vous dit quelque chose ?
- Rosa a parlé d'un Toke Bering ? - Je ne sais rien.
Je suis rentré et Gustav était là
avec la décoration à la main.
Vous devez pouvoir la retrouver.
- Avec le signal… - Le portable de votre femme est éteint.
On ne peut pas le tracer.
Mais je vous promets qu'on fait notre maximum.
J'ai eu le ministère de la Justice. Et on travaille avec le Renseignement.
Comment était-elle habillée ?
- Steen. - Papa.
Il parle des vêtements de maman.
Elle portait quoi ?
Maman portait…
Elle avait un pantalon gris.
- Celui qu'elle met à la maison. - Le jogging ?
- Oui. - Et son haut ?
Marron.
Un pull en laine marron.
- Et des baskets. - Merci.
Je reviens.
Papa, ils m'ont retrouvé.
Y a quelqu'un ?
Kristine ?
Toke ?
Bonjour, Rosa.
Où est-elle ?
Elle est vivante ?
Viens, entre.
Kristine ?
Kristine, tu es là ?
C'est maman.
Kristine, tu es là ?
Les médias parlaient de toi quand j'ai acheté la ferme.
Kristine, c'est maman.
La ministre des Affaires sociales.
C'est ironique, non ?
Tu disais que tu voulais protéger les enfants.
Heureusement, ça n'a pas trop changé ici.
Là, c'est le salon où le père regardait le sport à la télé.
Ou je ne sais quoi.
La cuisine.
La mère y passait beaucoup de temps. C'était la pièce préférée de la famille.
Ils se retrouvaient là.
Toke.
La salle de bains.
La mère y prenait de longs bains.
Elle avait eu deux enfants, c'était dur.
Elle devait se détendre.
Oui, j'ai menti. J'ignorais ce que je faisais.
Oui…
Oui, tu as menti.
- Mais tu savais ce que tu faisais. - Tu m'en veux.
On va dans la salle à manger ?
On s'en servait rarement.
Quand on avait des invités. Et on en a aujourd'hui.
Assieds-toi.
Allez, assieds-toi.
C'est ta place.
J'aurais bien invité ma sœur, mais c'était impossible.
Naia était disponible, alors…
Toke, s'il te plaît.
Où est Kristine ?
Faisons ce qu'on faisait à l'époque.
On va s'asseoir et s'amuser.
On discutera un peu et…
Tu voulais créer une famille. Tu te souviens ?
Une famille.
Tiens. Prends des marrons.
Alors…
Celui-là est bien. Celui-là aussi.
Il faut les percer, pas les piquer.
Tu as tué toutes ces personnes ?
À cause de moi ?
Non, j'ai sauvé ces enfants.
Ils sont bien mieux sans leurs mères incapables.
Allez.
On s'y met !
J'ignore ce que tu veux.
Et je m'en fiche.
Dis-moi où est ma fille. Dis-moi !
Ou tu me poignarderas ?
Et tu ne sauras jamais où elle est.
- Hein ? - Dis-moi !
Tu gâches l'ambiance.
Chantons.
Sans toi, bien sûr.
Chantons "Le bonhomme en marrons". Tu te souviens ?
Regarde.
Bonhomme en marrons
Viens, entre donc Bonhomme en marrons
Viens, entre donc
Chante !
As-tu quelques marrons
Plus fort !
À m'offrir…
Très bien. Continue.
C'est très gentil
Encore.
Ensemble.
Bonhomme en marrons Viens, entre donc
Bonhomme en marrons
- Plus fort. - Viens…
J'entends rien.
As-tu quelques marrons…
Elle chante bien.
Étonnamment bien. Il est passé où ?
Calme-toi.
Je vais te montrer où on vivait, ma sœur et moi.
- Nylander. - Alors ?
- Vous l'avez ? - Quoi ?
La maison. Avec les journaux.
Non. On n'a aucune piste.
Vous êtes où ?
Je suis toujours sur Møn.
J'ai eu une idée, mais je ne la trouve pas.
Quoi ?
Je vous rappelle.
Hess.
Hess !
Je te suis extrêmement reconnaissant.
Sans toi, je n'aurais pas trouvé ma vocation.
Alors…
il y a quand même eu du positif.
Mais tu es la dernière. Tu seras mon chef-d'œuvre.
Je te conseille de te détendre au maximum.
N'oublie pas que c'est pour la bonne cause.
Oui. Tout va bien ?
Je ne peux pas parler. Je te rappelle.
Ça me paraît bien. Oui. Au revoir.
Commençons par la première.
Thulin !
Comment tu as trouvé ?
Dis-moi !
Le marque-page. Ta sœur près du marronnier.
Mon marque-page ?
Qui sait où tu es ?
Personne.
À part… Nylander.
J'avais oublié.
- Le poste est loin ? - À 10 ou 12 minutes.
Genz, tu ne t'en tireras pas. Tout le monde sait qui tu es.
Thulin n'y est pour rien. Elle est innocente.
Et je me fous de ce que Rosa a fait.
Ce n'est pas sa faute.
Ah bon ?
- C'était une enfant ! - Tu n'as rien compris.
- C'est de sa faute ! - C'était une enfant.
Ferme-la !
- Tu ne comprends rien. - Genz.
C'était une enfant. Rien qu'une enfant !
Ta femme et ta fille sont mortes brûlées, non ?
Va donc les rejoindre.
Rosa.
Allez.
Merde.
Kristine…
Je l'ai entendu au téléphone.
Genz !
Allez dans le coin !
Allez.
Allez, bon sang !
Allez.
Venez.
Rosa, venez !
Allez.
Appuyez !
Tenez-le au-dessus de votre cœur. Je reviens.
Tu me déçois un peu, Naia.
Tu devrais reconnaître ce que j'ai fait plutôt que d'essayer de m'arrêter.
Tu m'entends ?
Mais c'est fini.
L'histoire du Tueur aux marrons restera dans les annales.
Mais je dois décider de ce que je vais faire de toi.
Tu as Le.
Elle a besoin de sa mère.
La ferme !
- Calme-toi. - Lâche-moi !
Ça suffit !
Donne-moi une bonne raison de ne pas donner une meilleure vie à Le.
Genz !
Sors !
Sors de la voiture !
Hess !
Essaie de ne… C'est quoi, ce bordel ?
Ne bouge pas.
Bien. Où est Rosa ?
Elle est en sécurité et a hâte de savoir ce que tu as fait à sa fille.
- Non. - Si.
Ta scie ne coupe pas que des os, salaud.
Genz, c'est fini.
- Ferme-la. - Sors les mains en l'air.
La ferme !
Thulin ?
Viens.
Ça va.
Viens.
Je te tiens.
Doucement. Oui.
- Oui. - Comme ça.
Oui.
Je te tiens.
Il est où ?
Genz…
Genz.
Où est Kristine ?
Genz, où est Kristine ?
- Dis-nous où elle est. - Dis-nous.
Où est Kristine ?
Allô ?
Toke ?
Tu es là ?
Ça ne me plaît pas.
Tu avais promis d'appeler…
La police est sous le choc après avoir découvert que Simon Genz
était le meurtrier surnommé "Le Tueur aux marrons".
Genz, qui a été tué par la police quand elle a tenté de l'arrêter,
était le directeur de l'institut médico-légal.
Il avait enquêté sur les meurtres qu'il avait commis.
La police cherche à savoir s'il est derrière le meurtre présumé
de Kristine, la fille de la ministre Rosa Hartung,
qui a disparu l'année dernière.
Rosa Hartung est sortie de l'hôpital ce matin…
Tu as froid ?
- Tu veux que je mette plus chaud ? - Non, ça va. Merci.
Nylander nous briefera tout à l'heure.
Il parle à la police allemande.
- Alors… - Oui.
Tu sais qu'il est peu probable qu'elle soit en vie.
Si on la retrouve un jour.
Alors ?
L'appel de Genz hier soir a été tracé à un relais
près de la frontière polonaise.
Ils ont localisé la maison et installé des barrages routiers.
- Quel genre de maison ? - C'est près d'un village.
Des témoins ont reconnu la voiture de Genz.
Il est venu souvent.
Depuis qu'il a acheté la maison pour sa sœur.
Ils ont insisté.
J'ai refusé, mais le ministre de la Justice m'a appelé.
- Sait-on si elle… - Aucun enfant n'a été vu là-bas.
D'après les témoins, la sœur vit seule.
On sait que Genz la surveillait.
Et maintenant, la météo.
Le temps sera variable demain et on aura des éclaircies
mercredi et jeudi avec un temps sec et ensoleillé.
Votre bulletin météo…
Bonjour. Vous avez signalé un dégât des eaux ?
Je ne parle pas allemand.
Astrid Bering ?
Lâchez-moi !
Ne bougez pas !
- Lâchez-moi. - Ne bougez pas !
Lâchez-moi.
Lâchez-la. Elle n'arrive pas à respirer.
Astrid, où est Kristine ?
- Il est mort ? - Oui.
Où est Kristine ?
J'ai fait ce que j'ai pu.
En bas.
C'est fermé à clé.
Que se passe-t-il ?
Kristine ?
Steen, je ne peux pas. On devrait partir.
- Ouvre. - Chérie.
- Quelque chose cloche.
Je veux rentrer.
- Bonjour. - Maman.
Le contrat de gestion est signé. Tout est prêt.
- Alors ? Je le déchire ? - Oui, je veux bien.
Je peux vous la confier ?
Bien sûr.
J'ai promis de ne pas parler du travail,
alors Aksel m'a pris le téléphone
et a dit à mon nouveau chef de m'écrire un e-mail.
Il rigole pas.
Et toi ?
Tu vas à Budapest, et après ?
C'est Bucarest. Direct à l'hôtel,
puis briefing et réunions.
On doit finir une enquête et en commencer une autre.
Oui.
- Bon… - Oui.
- Bon voyage. - Merci. On…
À plus.
Je me demandais si…
Ça va pas !
On…
- À plus. - À plus. Oui.
Bon voyage.
Merci.
Hess.
J'ai oublié quelque chose.
De la part de Le.
- De Le ? - Oui.
- Dis-lui merci pour moi. - Oui.
- Salut. - Salut.
La semaine prochaine, je demanderai que vous soyez dédommagé.
Étant donné le temps purgé pour un crime que vous n'avez pas commis,
vous devriez avoir une belle somme.
On verra.
Justice sera rendue.
Félicitations.
Vous êtes libre.
Sous-titres : Marie Thummen