Hess, we zijn binnen.
Hij is er niet, toch? -Nee, alles is leeg.
Controleer de buitenruimte, de kelder, het dakterras en bij de buren. Nu.
En Thulin? Is ze daar geweest?
Daar lijkt het niet op, maar we gaan de beelden bekijken.
Wanneer hebben we haar nog gehoord?
Ze stond erop Genz te spreken in het Forensisch Instituut.
Ze hebben twee uur gepraat voor ze bij hem in de auto is gestapt.
Dan zijn ze vertrokken.
We hebben haar mobiel gevonden in z'n prullenbak op kantoor.
En het opsporingsbericht voor z'n auto? -Niks.
Genz vertelde z'n assistent dat hij naar een conferentie in Esbjerg ging.
De zoveelste leugen.
Hij heeft z'n naam in Simon Genz veranderd toen hij 18 was.
Heeft Thulins familie iets van haar gehoord?
Nee. Ik heb de grootvader gesproken. Ze waren op een schoolevenement.
Ze stelde veel vragen over kastanjes voor ze wegging.
Kastanjes? -Ja.
Oké.
Iets in het appartement moet ons kunnen vertellen waar hij is.
Controleer z'n mobiel, z'n e-mail, z'n banktransacties…
Hess, iedereen werkt hard.
We richten ons op Kopenhagen. Plaatsen waar Genz toegang toe heeft.
Veerboten en vliegvelden. We doen wat we kunnen.
Ja.
Dat weet ik.
Ik rij nu naar Kopenhagen. -Oké.
Nee, het wordt niet laat.
Dat is goed.
We zien elkaar straks.
Ja, en vergeet niet dat vandaag een goede dag is.
Hallo?
Ja. -Genz?
Zoek het telefoonnummer van de eigenaar op.
Genz, kom je?
De eigenaar is niet geregistreerd. Het is vast het juiste type boom…
…maar de plek is verlaten.
Nee, het is niet helemaal verlaten. De camera ziet er nieuw uit.
En er is een laptop.
Naia?
Waar heb je die vandaan? -Hij lag onder de plantenbak daar.
Hallo?
Politie.
Hallo?
Genz, dit lijkt op onze volgapparatuur.
POLITIE
Verdomme.
Wat doet dat hier?
En onze foto's.
Bel Nylander. We hebben hulp nodig.
Misschien zijn er sporen van Kristine.
Genz, bel je?
Ik verwacht een gast. We zijn al met te veel.
Het was riskant om de kastanjes van de boerderij te gebruiken…
…maar aan de andere kant moesten het ze zijn.
Genz…
…heb jij al die mensen vermoord?
Zeg alsjeblieft van nee. -Toch wel.
Soms moet je het grotere geheel zien.
Geef me je wapen. -Heb ik niet. Het is in de auto.
Ga liggen.
Laat me je handen zien.
Nee.
Ik zei toch dat je naar huis moest gaan?
Ik zei het toch?
EEN NETFLIX-SERIE
De politie geeft geen commentaar…
…over de zoektocht naar Rosa Hartung, die kort geleden werd aangekondigd.
Volgens anonieme bronnen is het leven van de minister van Sociale Zaken in gevaar.
De politie en de veiligheidsdienst zetten alle mogelijke middelen in…
…om de minister te vinden.
De zoektocht naar Rosa Hartung komt amper enkele dagen…
…nadat de zaak over de Kastanjeman werd opgelost.
Die deed de vraag rijzen of de dochter van de minister…
…de 12-jarige Kristine Hartung, nog leefde.
Sorry, mag ik je iets vragen?
Sorry. -Een bruine Citroën DS 7.
Mag ik je iets vragen?
Alsjeblieft.
Zeg tegen Nylander dat de top zo snel mogelijk een briefing wil.
Hallo? Ik moet je iets vragen.
Sorry, ogenblikje. -Nee. Geen ogenblikje.
Jullie hebben ons gevraagd om te komen. -Ja.
Het spijt me. Bedankt voor jullie komst.
Deze kant op.
Iets gevonden? -Alleen dingen die hem niet interesseren.
Het actieplan voor Jessie Kvium. En het sporenverslag.
Zo kon hij Rasouli en Skans eerder vinden dan wij.
Er zijn ook stills van camerabeelden. -Waarvan?
Een van Thulin en een van jou en Thulin. -Baas, dit moet je zien.
Ze geven me net een foto van een klein meisje.
Gebruikt als bladwijzer. -Kristine?
Het is een oude foto. Ik denk dat het z'n tweelingzus, Astrid, is.
Maar hij hield niet alleen ons in het oog. We hebben een bevroren beeld.
We kunnen geen verbinding maken.
Misschien een keuken in een zomerhuisje. -Wat zie je?
Er liggen wat kranten op tafel. -Welke kranten?
Zijn het plaatselijke kranten?
Duitse.
Duitse? -Ja.
Bezorg me alles. We moeten nagaan of ze in Duitsland zijn.
Doe ik. Ik moet gaan.
Steen Hartung is op het bureau. Ik moet met hem praten.
Misschien heeft hij nieuws.
Dit is Naia Thulin. Ik kan je oproep nu niet beantwoorden.
Neemt ze nog steeds niet op?
Nee.
Maar…
…ze belt ons zo snel mogelijk.
Zullen we boodschappen gaan doen?
We eten gehaktballen in currysaus. Daarna gaan we 'snoep of je leven' doen.
Oké?
Luister, Le.
Het is vast haar zaak die haar ophoudt. Anders zou ze bij je zijn.
Ze houdt van je.
Kunnen we de man met de verschillende ogen bellen?
Wie is dat?
HECTOR MALOT ALLEEN OP DE WERELD
Ja, ik heb ze ontvangen.
Hallo. Sorry dat ik je stoor. Ik ben Aksel.
Ik ben de pleegvader van Naia en de opa van Le.
Je hebt vast over me gehoord. -Ja.
Ik ben hier met Le en we proberen haar moeder te bereiken.
Dat wil maar niet lukken, dus…
We vroegen ons af of je even met Le zou kunnen praten.
Ik neem aan dat je nu goed nadenkt over wat je zegt.
Ja.
Prima. Bedankt.
Alsjeblieft. -Dank je.
Ik ben degene die met je wilde praten. -Hoi, Le.
Er is iets belangrijks dat ik tegen m'n moeder wil zeggen.
Ze neemt niet op. Weet jij waar ze is? -Nee, ik weet niet waar ze nu is, maar…
…als ik haar zie, zeg ik dat je haar zult bellen.
Zeg gewoon dat het goed is.
Wat is er goed?
Zeg alsjeblieft dat het goed is.
Dat het goed is?
Opa zegt dat ik nu moet ophangen. Kun je haar m'n boodschap doorgeven?
Hallo?
Weet je wat, Le? Ik…
Ik zal je moeder vinden. Dan kun je het haar zelf vertellen. Afgesproken?
Oké, bedankt.
KASTANJEBOERDERIJ
Ik weet niets.
Haar secretaresse, Liv, zei dat Rosa de oude zaak vond en vertrok.
Ze zei geen woord. -Weet je waar…
Wat is er aan de hand?
Ik laat je een foto zien.
Heb je deze man gezien?
Simon Genz, hoofd van het Forensisch Instituut.
Ik ken hem niet. Wat heeft hij ermee te maken? Is hij geen agent?
Zegt de naam Toke Bering je iets?
Heeft Rosa die naam genoemd? -Ik weet niets.
Ik weet alleen dat Gustav daar in de woonkamer stond met de decoratie.
Zo moeilijk kan ze niet te vinden zijn. Er zijn masten, bewaking…
Haar telefoon staat uit. We kunnen het signaal niet traceren.
Maar ik beloof dat we alles doen wat we kunnen.
We werken samen met Justitie en de veiligheidsdienst. Iedereen zoekt haar.
Weet je wat ze vandaag aanhad?
Steen. -Pap?
Hij vraagt naar mama's kleren.
Wat had ze aan?
Mama droeg…
…een grijze broek.
Die ze thuis draagt. -De joggingbroek?
Ja. -En haar trui?
Bruin.
Een bruine, gebreide trui.
En sneakers. -Bedankt.
Ik ben zo terug.
Pap, ze hebben mij toch gevonden?
Hallo?
Kristine?
Toke?
Hoi, Rosa.
Waar is ze?
Leeft ze nog?
Kom binnen.
Kristine?
Kristine, ben je hier?
Het is mama.
Kristine, ben je hier?
Ik kocht het huis rond de tijd dat jij in de media opdook.
Kristine, het is mama.
Je werd minister van Sociale Zaken.
Wat ironisch. Je stond daar te lachen en je nam het op voor de kinderen.
Gelukkig is het huis niet veel veranderd.
Daar is de woonkamer. M'n pleegvader keek er altijd sport op tv.
Of iets anders.
De keuken.
M'n pleegmoeder bracht er veel tijd door. Het was de lievelingskamer van het gezin.
Ze waren er altijd.
Toke.
Dat is de badkamer.
M'n pleegmoeder nam vaak lange baden.
Ze had twee kinderen gebaard, wat zwaar was.
Ze moest vaak ontspannen.
Ik heb toen gelogen. Maar ik wist niet wat ik deed.
Nou…
Je wist wat je deed.
Je wist precies wat je deed.
Je bent boos op mij. -Wil je de eetkamer zien?
We gebruikten 'm bijna nooit. Alleen als we bezoek hadden, zoals vandaag.
Ga zitten.
Kom op, ga zitten.
Jij zit daar.
Ik wilde m'n zus uitnodigen, maar ze kon helaas niet. Maar Naia kon wel, dus…
Toke, alsjeblieft. Zeg me waar Kristine is.
Laten we doen wat we vroeger deden.
We hebben het naar onze zin.
We praten een beetje en…
Jij wilde een gezin. Weet je het nog?
Een gezin.
Hier. Neem wat kastanjes.
Eens kijken. Die is mooi en die is mooi.
Het is belangrijk dat je boort. Niet prikken.
Dus jij hebt al die mensen vermoord? Vanwege mij?
Nee, ik heb die kinderen gered.
Ze zijn veel beter af zonder hun nutteloze moeders.
Kom op. Hé.
Ik weet niet wat je wilt.
En dat boeit me ook niet. Vertel me waar mijn dochter is.
Ga je me anders daarmee steken? Dan zul je nooit weten waar ze is.
Hè? -Vertel het me.
Je verpest de sfeer. Laten we een liedje zingen, oké?
Jij kunt niet meezingen, maar zullen we 'Kastanjeman' zingen? Weet je nog?
Kijk.
Kastanjeman
kom maar binnen Kastanjeman
kom maar binnen…
Hé.
heb je vandaag
Luider.
kastanjes voor mij?
Dat is goed. Ga door.
oh, wat ben ik blij
Nog eens. Samen.
Kastanjeman kom maar binnen
Kastanjeman
Luider. Ik hoor je niet.
heb je vandaag
Ze is goed, hè?
Verrassend goed. Waar is hij gebleven?
Rustig.
Ik zal je laten zien waar m'n zus en ik woonden.
Nylander. -En?
Heb je het gevonden? -Wat?
Het huis, met de Duitse kranten.
Nee. We hebben geen aanwijzingen. Waar ben je?
Ik zit nog op Møn.
Ik had een idee, maar ik kan de plek niet vinden.
Welke plek?
Ik bel je zo terug. -Hess.
Ik ben je veel dank verschuldigd.
Zonder jou had ik m'n roeping nooit gevonden.
Het heeft toch iets goeds opgeleverd.
Jij bent de laatste. Ik zal m'n best doen.
M'n beste advies is om je zo goed mogelijk te ontspannen.
Vergeet niet dat dit allemaal een hoger doel dient.
Ja. Is er iets mis?
Ik kan nu niet praten. Ik bel je later terug.
Dat klinkt goed. Natuurlijk. Dag.
We beginnen met de eerste.
Thulin.
Hoe heb je me gevonden?
Vertel.
De bladwijzer. Je zus bij de kastanjeboom.
M'n bladwijzer?
Wie weet waar je bent?
Niemand.
Oh ja, Nylander weet het.
Dat was ik vergeten.
Hoe ver is de plaatselijke politie? -Minstens tien tot twaalf minuten.
Genz, je zult er niet mee wegkomen. Iedereen weet wie je bent.
Thulin heeft er niks mee te maken. Ze is onschuldig.
En wat Rosa ook heeft gedaan, het is niet haar schuld dat je hier geplaatst werd.
Oh nee?
Ze was nog maar een kind. -Je hebt het verkeerd begrepen.
Het was haar schuld. -Ze was nog maar een kind.
Hou je mond.
Je begrijpt er niets van. -Genz.
Ze was een kind. Gewoon een klein kind.
Zijn je vrouw en dochter niet omgekomen in een brand? Nu kun je naar hen toe.
Rosa.
Kom op.
Verdomme.
Kristine.
Ik hoorde hem aan de telefoon.
Genz.
Ga naar de hoek.
Kom op.
Kom op, godverdomme.
Kom op.
Kom hier. Kom op.
Kom.
Duwen.
Hou 'm boven je hart. Ik kom terug.
Ik ben een beetje teleurgesteld in je.
Je zou moeten erkennen wat ik heb gedaan in plaats van me constant tegen te werken.
Hoor je me?
Maar nu is het voorbij.
Het verhaal van de Kastanjeman zal nog jaren meegaan.
Maar wat moet ik met jou doen?
Je hebt Le. En zij heeft een moeder nodig.
Kop dicht.
Rustig. -Laat los.
Vergeet het maar.
Geef me één goede reden waarom ik Le geen beter leven zou geven.
Kom eruit.
Stap uit. -Hess.
Probeer… Niet doen. Wat is dit?
Verroer je niet.
Oké. Waar is Rosa?
Ze is veilig. Ze wil graag horen wat je haar dochter hebt aangedaan.
Nee. -Ja.
Je zaag snijdt meer dan botten, klootzak.
Het is voorbij. -Hou je kop.
Kom naar buiten met je handen omhoog. -Kop dicht.
Thulin?
Kom hier.
Ik heb je.
Kom hier.
Ik heb je.
Oké. -Ja.
Ja. -Oké.
Ja.
Ik heb je.
Waar is hij?
Waar is Kristine?
Vertel ons waar ze is. -Kom op.
Waar is Kristine?
Hallo?
Hallo, Toke? Ben je daar?
Ik vind dit maar niks.
Je zei dat je zou bellen…
Er ging een schok door het politiekorps toen ze ontdekten…
…dat Simon Genz de moordenaar is, en de zogenaamde Kastanjeman.
Simon Genz werd gisteravond bij z'n arrestatie gedood.
Als hoofd van het Forensisch Instituut…
…onderzocht hij ook de moorden die hij zelf had gepleegd.
De politie onderzoekt nu of Genz ook achter de vermeende moord zit…
…op Kristine, de dochter van minister Rosa Hartung…
…die twee jaar geleden verdween.
Rosa Hartung is vanochtend uit het ziekenhuis ontslagen…
Heb je het koud?
Wil je dat ik het hoger zet? -Nee, het is goed. Bedankt.
Nylander zal ons bij aankomst briefen.
Hij praat met de Duitse politie, dus… -Ja.
Je beseft toch dat het onwaarschijnlijk is dat we haar levend vinden?
Als we haar al vinden.
En?
Het telefoontje van gisteren werd gelinkt aan een mast…
…een uur van de veerboot, vlak bij de Poolse grens.
Ze hebben het huis gevonden en ze hebben wegblokkades opgezet.
Wat voor plek is het? -We weten dat het dicht bij een dorp ligt.
Enkele getuigen herkenden Genz' auto. Hij kwam hier het afgelopen jaar vaak.
Dus sinds hij het huis voor z'n zus gekocht had.
Ze stonden erop. Toen ik weigerde, heeft de minister van Justitie me gebeld.
Weten we of ze…
Niemand heeft een kind bij het huis gezien, dus…
De meeste getuigen zeggen dat de zus daar alleen woont.
Maar we weten dat Genz haar in de gaten hield.
…kamperen. Het weerbericht nu voor de komende drie dagen.
Morgen blijft het nog wisselvallig, maar woensdag en donderdag zien er goed uit…
…met zonnig, droog weer. Het weerbericht werd u gebracht…
Hallo.
Hebt u waterschade gemeld?
Ik spreek geen Duits.
Astrid Bering?
Laat me los. -Blijf liggen.
Laat me los. -Niet bewegen.
Laat me los.
Laat haar los. Ze kan niet ademen.
Astrid, waar is Kristine?
Is hij dood? -Ja.
Waar is Kristine?
Zeg haar ouders dat ik gedaan heb wat ik kon.
Beneden.
Hij zit op slot.
Waarom gebeurt er niks?
Kristine?
Ik kan het niet meer aan. Ik denk dat we moeten gaan.
Haal de auto van het slot. -Schat…
Er is iets mis, ik voel het.
Ik wil naar huis.
Goedemorgen. -Mam.
De beheersovereenkomst is getekend en alles is klaar.
Dus? Wil je dat ik ze verscheur? -Ja, graag.
Zou je hiervoor willen zorgen?
Natuurlijk.
Ik heb Le beloofd niet meer over het werk te praten…
…dus nam Aksel de telefoon van me over.
Hij zei tegen m'n nieuwe baas dat als het zo belangrijk was…
…hij een mail kon sturen. -Jemig.
En jij?
Je vliegt naar Boedapest en dan? -Het is Boekarest.
Recht naar een hotelkamer, dan briefing en vergaderingen tijdens de week.
We moeten een zaak afsluiten, en dan op naar de volgende.
Oké.
Nou… -Ja.
Goede reis.. -Bedankt. We…
Tot ziens. -Ik vroeg me af…
Wat doe je?
We…
Tot ziens. -Tot ziens.
Goede reis. -Bedankt.
Ik vergat je iets te geven.
Het is van Le.
Van Le? -Ja.
Bedank haar van me. -Dat zal ik doen.
Dag. -Dag.
Volgende week dien ik een compensatieverzoek in.
Je hebt lang gezeten voor een misdaad die je niet hebt begaan…
…dus zal het vast om een behoorlijk bedrag gaan.
We zullen zien.
Het recht zal zegevieren. Proficiat.
Je bent een vrij man.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren