1 00:05:24,423 --> 00:05:25,464 POLICIE 2 00:07:15,089 --> 00:07:18,339 {\an8}SERIÁL NETFLIX 3 00:07:50,506 --> 00:07:54,423 KAŠTÁNEK 4 00:11:15,131 --> 00:11:16,881 HECTOR MALOT BEZ DOMOVA A OPUŠTĚNÝ 5 00:13:09,839 --> 00:13:13,631 KAŠTANOVÁ FARMA 6 00:39:23,089 --> 00:39:25,964 …a tábořiště. A teď zprávy o počasí. 7 00:39:26,714 --> 00:39:33,214 Zítra bude proměnlivo, ve středu a ve čtvrtek bude jasno 8 00:39:33,298 --> 00:39:37,298 a slunečno bez deště. Počasí vám přinesl… 9 00:40:24,589 --> 00:40:28,756 Dobrý den. Hlásil někdo havárii vody? 10 00:40:29,548 --> 00:40:31,089 Nemluvím německy. 11 00:40:42,298 --> 00:40:43,631 Nehýbejte se! 12 00:40:43,714 --> 00:40:46,131 - Pusťte mě! - Nehýbejte se! 13 00:40:49,714 --> 00:40:51,381 Pusťte ji. Nemůže dýchat. 14 00:41:18,131 --> 00:41:19,423 Dole! 15 00:41:29,006 --> 00:41:30,131 Je zamčeno. 16 00:50:29,048 --> 00:50:31,048 Překlad titulků: Lucie Mandziuková