VÄSTRA SJÄLLAND, 1985
Kastanjeman Välkommen in
Har du några kastanjer Med till mig i dag?
Tack ska du ha
Tryck inte in den. Borra som Astrid.
Försök igen.
Hur många ska vi göra?
Vi kan göra en stor familj och ställa dem i en ring.
Rosa?
Kan du komma lite?
Vi…
Vi har pratat om att behålla tvillingarna.
Toke och Astrid och har haft det svårt. De behöver ett bra hem.
Pappa och jag tycker att de ska få det hos oss.
-För alltid? -Ja.
Om det går bra för dig.
Ja.
Är det säkert?
Ja.
Kom. Vill du inte berätta de goda nyheterna för tvillingarna?
För tre dar sen hittade Köpenhamnspolisen de två mördarna
efter ett mord-självmord.
Man har inte funnit några bevis för att mördarna har nån koppling
till förra höstens mord på Rosa Hartungs dotter.
Fallet är löst och kommer att avslutas efter en presskonferens senare i dag.
Socialminister Rosa Hartungs…
Vogel är här.
Ska jag be honom gå?
Jag kommer.
Vi pratade om att tömma Kristines rum.
-Jag tycker… -Vi gör det i dag.
-Vi kör nu. Jag kommer strax. -Inte jag. Jag cyklar.
-Du cyklar inte. Vi har sagt att jag kör… -Nej, inte nu längre.
Och du vet varför.
Jag cyklar med Victor och Thor. Det händer inget.
Hon kommer om en stund.
Jag väntar.
Kan vi prata lite senare?
Egentligen inte. Statsministern vill ha ett videomöte med dig.
Vi har försvagats sen du gav Steen ditt stöd.
Så…
Vi behöver en plan.
Jag drömde så konstigt.
Okej.
Jag…
Det var nog en dröm, men jag vet inte.
Det är kanske inte viktigt.
Men det är mötet.
Vi tar oss genom det här. Det gör vi alltid.
EN NETFLIX-SERIE
KASTANJEMANNEN
FREDAGEN DEN 23 OKTOBER
I eftermiddag åker jag på teknikkurs på Jylland.
Sen har jag ett par veckor ledigt.
-Det blir skönt att vila lite, inte sant? -Visst.
Synd att Hess flippade ut halvvägs.
-Är han tillbaka i Haag nu? -Jag vet inte.
-Jag har ringt, men han svarar inte. -Jaså?
Jag trodde att ni var tajta.
Det är för mycket gnäll och ingen substans i hans teorier. Visst?
Han hade fog för sitt gnäll.
Inget tydde på att Skans och chauffören intresserade sig
för de mördade kvinnorna utöver likdelarna i kylen, som nån kunde ha lagt dit.
De hade inga kastanjer med Kristines fingeravtryck heller.
-Avslutade Nylander fallet för tidigt? -Vi kan inte med säkerhet säga…
att kastanjerna kom från Skans och chauffören.
Återuppta inte utredningen förrän jag är på semester.
-Vad är det? -Det är…
Det är min dotter och hennes kompis.
Det är komplicerat. Hon har valt att bo hos sin morfar.
Hej.
Hej, gumman.
Hej på er. Hej.
-Så fint att se dig. Hej, Fiona. -Hej.
Vad fina ni är. Riktigt läskiga.
-Jag och Fiona ska hålla föredrag. -Ja, jag kommer. Det blir kul.
Jag tar med mig pumpa.
Ska du inte följa med hem efteråt?
Det är min sista dag på jobbet.
-Vem är du? -Jag heter Simon.
Simon och jag jobbar ihop.
-"Jobbade". Din mamma ska ju byta jobb. -Ja, då får jag lite mer tid.
-Vart ska ni två nu? -På halloweenfest.
Törs ni det? Vet ni inte vad som händer då?
Ni väcker ju de döda från graven. De kommer upp och äter er till kvällsmat
med pannkakor och sylt.
Då så… Nyckelkort till byggnaden.
Till gymmet och…
-Skåpnycklar. -Stannar du på presskonferensen?
-Nej. -Bilnyckeln?
Vi namnger Benedikte Skans och Jacob Rasouli som mördarna.
Okej.
-Tack. -Tack för den här gången.
Vi fick lite grus i maskineriet på slutet, men du löste det.
-Lycka till hos it-nördarna. -Tack.
Rättsläkaren undrar om du behöver mer uppgifter till presskonferensen.
-Ja, mycket gärna. -Okej.
Lycka till där borta.
-Thulin? -Ja.
Jag har mejlat dig och Hess fotona ni bad om.
-Fotona? -Ja.
-Ni får dem i en indexerad lista i mejlet. -Vilka foton?
Ni bad om en lista över brotten Bekker hade intresserat sig för.
Förlåt att jag inte har sagt nåt, men jag slutar i dag.
-Så… Men jag är skyldig dig en gentjänst. -Minst.
-Låt mig ta det. -Tack.
Så…
-Lycka till. -Tack, Abildgård. Vi ses.
Vi ses.
EFTERLYST MAN GRIPEN - HANS HENRIK HAUGE EFTERLYST FÖR VÅLD OCH PEDOFILI
Se där. Du kunde ju, när du väl kom i gång.
Jag fick lite tid över.
-Skriver jag under meddetsamma? -Jag har inte pappren.
Kan du inte skriva ut dem? Jag vill lämna lägenheten nu.
Först måste man teckna ett förmedlingsavtal.
Jag skickar det när jag får det av Riswan.
-Mobilen ringer. -Låt den ringa.
Mark Hess mobil. Ett ögonblick. Här kommer chefen.
-Hess. -Hej, det är jag.
Jag har en god nyhet.
De har hittat Hauge. Han är gripen.
-Jag vet det. -Jaså.
Eller… Jag…
Jag reser i dag och pratade nyss med Abildgård
som sa att de hittade honom på en bensinmack.
-Så det har löst sig med ditt jobb? -Ja.
-Ska du tillbaka till Haag? -Till Bukarest. Det är ett fall där nere…
Det blir lika bra.
Okej, jag har också jobbat sista dan i dag, så…
-Just det. Grattis. -Tack.
Men…
Ja, men… Ha det bra. Hej då.
Hälsa Le.
-Och om nån ber om din adress? -Det kommer inte att hända.
ROSA HARTUNG ÅTERVÄNDER SOM SOCIALMINISTER
Fick ni fast dem? De som mördade kvinnorna?
-Ja. -Min son ser dig som en hjälte.
Jag är ingen hjälte, snarare ett hinder.
Till flygplatsen, tack.
Tack för all hjälp.
-Så många pumpor vi har skurit. -Hej.
-Hej, Naia. -Hej.
-Hej och välkommen. -Tack.
-Hej. -Hej.
-Förlåt för… -Vi glömmer det.
-Hur var sista dagen? -Den var bra.
Åh nej! Vad läskig du är!
Har du gjort den åt mig? Så fin. Tack.
Du ska få se vad jag har åt dig och Fiona. Pumpor.
Varför har du inte skurit ut dem som alla andra?
Jag trodde att vi skulle göra det här.
Ingen märker nåt. Vi hjälper till att städa i stället.
Följ med in. Hon har sett fram emot det.
Resande med flight SK224 till Bukarest, gå till gate B12…
-Kan du mejla flygbiljetten igen? -Du får den på jobbmejlen.
Ja, tack.
-Jag beklagar att det blev Bukarest. -Det gör inget.
-Bukarest blir bra. Vi ses där. -Hej då.
LINUS BEKKERS FAVORITER
MAMMAN
År 2008 producerade Danmark 400 000 pumpor.
I dag är det mer än 800 000. Halloween är nog här för att stanna.
Tack, Le. Flickorna har lagat en läcker höstdelikatess åt oss.
-Vi har rostat kastanjer. -Ja.
Kom och smaka medan Le och Fiona berättar allt de vet om kastanjer.
DOTTERN
SON
MOT VÄGGEN
UPPBRUTET LÅS
Resande med SAS SK224 till Bukarest.
Boarding har påbörjats.
Resande med SK224 till Bukarest. Boarding pågår.
Vad mer måste man komma ihåg?
Man måste välja rätt sorts kastanjer, nämligen äkta kastanjer.
Just det.
Tack så mycket.
Det finns inte två likadana kastanjer. Det finns många olika sorter.
De växer på olika platser och alla ser dessutom olika ut.
-En liten fågel viskade… -Ursäkta.
När du säger att det finns olika sorter,
vad menar du?
Det finns två olika arter.
Hästkastanjer och äkta kastanjer. Båda arterna har underarter.
De ser olika ut beroende på var de växer.
Tack.
Le, följer du med mig?
-Vad i hela fridens namn? -Säg inget nu.
Du måste bestämma dig om du vill vara här eller där.
-Jag vet. -Tänk nu på hur det känns för Le.
Tror du inte att jag tänker på henne jämt?
Jag tänker jämt på att hon är ledsen.
Jag tänker att det är mitt fel. Att jag är en hemsk mamma
för att hon vill bo nån annanstans.
-Hej, Le. -Hej, gumman.
Kom.
Hör på.
Jag är så stolt över dig.
Jag saknar dig.
Jag älskar dig.
Men jag måste gå.
Jag har lite jobb jag måste avsluta, men du är det bästa jag har.
Det bästa.
Det gäller mordet Bekker klickade mest på när han hackade arkivet.
Jag ser inte utredningen, bara foton. Jag måste läsa utredningen.
Det står inget i brottsplatsarkivet, det finns bara foton där.
Jag ser att det var 1987, på Møn.
Står inte mördarens namn eller vem som bodde i huset?
Inte vad jag kan se.
Den ansvarige utredaren var John Brink från Møn-polisen.
-Kan du upprepa namnet? -John Brink.
Kan jag få adressen?
Vadbro torg 12, Stege.
-Nummer 12? -Ja.
-Toppen. En sak bara. Har Thulin sett det? -Det tror jag inte.
Det var hennes sista dag. Hon tänkte på annat.
Ja. Toppen. Tack.
Är du klar snart?
Hon kommer om en minut.
Jag skrev ner några meningar ifall du kommer av dig.
Kom bara ihåg det vi sa. Säg ja och amen.
-Okej? -Ja.
-Jag vet. -Fint. Toppen. Nu kommer hon.
-Hej, Rosa. Fint att se dig. -Hej.
Hur har du det?
Det blev inte den början jag hade drömt om,
men nu är det dags att blicka framåt igen och gå vidare.
Säg om det är nåt jag kan göra. Vi vill alla hjälpa dig.
Tack.
Jag stannar hemma ett par dar. Sen är jag redo.
Vi har också diskuterat saker här och jag håller med dig.
Jag tror att det är en bra idé att ta en paus.
Ja, vi har bestämt att jag blir hemma till måndag.
Vi föreslår att du stannar hemma i tre månader.
Det ger oss båda tid att tänka…
Tja, vi måste tänka genom saker.
Departementets förhandlingar, då?
Alla budgetfrågor vi har diskuterat. Det går ju inte.
Oroa dig inte. Vi hittar en bra lösning.
Som sagt, det viktigaste är…
Så du använda mig för att vinna sympati och säkra röster,
men när jag blir lite besvärlig slängs jag ut. Stämmer det?
Nej, förlåt. Jag lovar att jag ska…
Ingen fara.
Jag har ett annat möte strax, så…
-Jag måste veta om vi har en plan. -Ja, det blir bra.
Utmärkt. Be Vogel titta förbi senare,
så reder vi ut detaljerna och lägger upp en presstrategi.
Ta hand om dig.
Nu tar jag över och löser allt.
Om tre månader är du mycket starkare.
Ni två har kanske lite att prata om.
Säg till om jag kan göra nåt.
Ska vi sätta i gång?
-Med Kristines rum? -Ja.
-Jag åker och hyr ett släp på macken. -Nej, det har jag redan fixat.
Okej.
Jag sticker och hämtar…
Jag köper lite fler sopsäckar på macken.
Steen?
Är det nån här?
Det gör inget. Man måste öva.
Du gör mig nervös.
Enligt Vogel skulle du stanna hemma.
Du måste hjälpa mig. Jag måste undersöka en sak.
Har vi kommunens register över omhändertaganden och fosterfamiljer?
Ja, men…
Rosa?
Vad gör du här? Jag och statsministern är överens.
-Ja, jag förklarar sen. Nu ska jag… -Vi går. Du ska inte vara här.
-Du förstår inte, Frederik. -Jo, det gör jag.
Din karriär är i spillror. Jag gör allt för att rädda den.
Men du tycks göra allt för att förstöra för oss.
För oss?
Med din kompetens och den sympati du får från väljarna…
Du kan gå hela vägen.
-Tillsammans kan vi nå hela vägen. -Flytta på dig.
Genz?
Nej, jag är på väg till Jylland och ska avsluta här.
-Det är viktigt. Jag har ringt dig. -Rör det Bekker?
Nej, kastanjerna vid offren med Kristine Hartungs fingeravtryck,
är det samma typ som i Hartungs trädgård?
Ja, hästkastanjer. Det slog vi tidigt fast.
Det var därför vi konstaterade att de kom från Kristines gatustånd.
-Men är det samma sort? -Var pratar du om?
Det måste stå i rapporten om undersökningen av kastanjerna.
Det gör det nog. Den gjordes av en skogsbotaniker vid universitetet.
Kan du ta fram den?
Bara för att det är du.
Ett ögonblick. Så där, ja.
Kastanjerna i Hartungs trädgård heter aesculus hippocastanum.
Den från första mordet, det på Laura Kjær, heter
aesculus hippocastanum novum.
-Novum? Får jag se? -Där.
-Det här förstår jag inte. -Då är det olika sorter.
-Alltså… -De andra kastanjegubbarna, då?
Anne Sejer-Lassen. Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum.
Okej.
Förändrar det nånting alls?
Det betyder att det omöjligt är Kristines kastanjegubbar
vi har hittat vid morden.
Inte omöjligt. Hon han ha använt andra kastanjer.
Prata med Nylander på måndag.
Enligt Nylander är fallet löst. Det vet du.
-Jag ska till Jylland. -Det går fort.
Jag kan inte nu.
Jamen, då så.
Då hittar jag nån annan som vet var de växer.
Det innebär att Kristine kan leva.
Stanna. Vänta och så…
Berätta vad du tycker att vi ska göra.
-Møn-polisen. Hur kan jag hjälpa dig? -Det är Mark Hess igen. Brink?
Han sitter fortfarande i möte. Du får försöka på måndag.
POLIS
Kan ni öppna?
Hess. Det var jag som ringde.
Ja, tack. Annars får du ringa igen. Två sekunder.
-Ja? -Jag ska prata med John Brink.
-Han sitter fortfarande i möte. -Gå in och säg att det är viktigt.
Polisinspektör Brink har gått för dagen. Vad gäller det?
Det gäller ett gammalt fall.
Då kan det vänta till måndag. Annars får Erik hjälpa dig.
-Vi ses. -Trevlig helg, Brink.
-Hör på. Jag söker en gärningsman. -Jaha.
Du mötte honom nog 1987 när en av dina kollegor dödades.
Ja.
Stationen fick ett samtal från vår chef, Marius Larsen.
Han hade kört dit eftersom några djur hade rymt från gården.
Varsågod och sitt.
Jag glömmer aldrig den dagen.
Jag hade precis fyllt 29 och var inte helt torr bakom öronen
när vi kom ut till Ørums gård för att bistå Marius.
-Ørum? -Familjefadern. Han som hade gården.
Det gick visst inte så bra för honom.
Det var nog därför hustrun bestämde att de skulle ta emot fosterbarn.
Det följde ju en check med varje barn.
Alla visste att Ørum och hustrun inte var några lysande pedagoger, men…
I gengäld fanns det gott om frisk luft, natur och djur, så…
Vi tänkte att barnen trots allt skulle få ett bättre liv än det de kom från.
Vilka är de där två ungdomarna?
Ørums egna tonåringar.
Vi hittade hustrun i badrummet, mördad.
I källaren hittade jag Marius.
-Fortfarande varm. -Och mördaren?
Först trodde vi att Ørum hade stuckit, men vi fann hans kropp i en märgelgrav.
Bakom gården. Han hade skjutit sig med ett jaktgevär.
Hur vet du att han var mördaren?
Båda tonåringarna och grisen hade skjutits med samma jaktgevär.
Vi ansåg att han kanske hade överväldigats av skuldkänslor.
För vad?
För…
Det de hade gjort.
Det de hade gjort med fosterbarnen. Tvillingarna.
Vi hittade dem i källaren.
En pojke och en flicka.
Jag hade hört talas om dem. De gick i skolan med min systerdotter,
men ingen av oss anade att de bodde i en fånghåla.
Sen hittade vi ett skåp med en massa VHS-band som
visade vad som hade pågått.
-Stackars barn. -Ja.
Man hör tydligt hur hennes bror ropar på mamman
för att hon ska ingripa, men…
Gjorde hon inte det?
Det var hon som filmade.
Sen…
…låste de in pojken i ett rum och bad honom göra en kastanjegubbe.
Och det gjorde han. Varje gång.
Hela källaren var full av de där hemska kastanjegubbarna.
-Varför finns det inga foton på pojken? -Gör det inte?
Nej.
Märkligt.
Jag behöver veta allt du vet om pojken.
-Ja. -Vad hette han?
Toke. Systern hette Astrid. De hette Bering i efternamn.
Toke och Astrid Bering.
Vet du var de är nu? Jag vill prata med dem.
Jamen…
Det är ju över 30 år sen.
Varför gräva i det nu?
För att jag inte tror att det var Ørum som slog ihjäl din chef.
Eller sin egen familj.
Pojken?
Det menar du väl inte?
Han var högst 11-12 år.
Det ärendet måste finnas här.
Fosterfamiljen hette Petersen och bodde på Kirkevej 35 i Odsherred.
Pappan hette Poul, mamman Kirsten.
-De tog emot ett tvillingpar. -Jamen…
Men vilket ärende är det? Har du nåt personnummer?
Nånting jag kan söka i systemet med.
De hade en annan fosterdotter, 261276-8122.
-Det är ditt nummer. -Knappa bara in det.
Det var en pojke och hans syster.
-Har du inget namn eller nåt annat jag… -Nej, det var bara några månader.
-Okej. Ja. -Där har vi nåt. 1985. Bering, Astrid.
Och hennes tvillingbror…
Toke.
De var där i två månader innan de skickades vidare.
Vart skickades de? Vad hände med dem? Låt mig.
Jag måste hitta dem.
Vad händer? Kan jag göra nåt, Rosa?
BESTRAFFNING INSPÄRRAD I DAGAR
VANVÅRD, SEXUELLT UTNYTTJANDE
Jag beklagar, men statsministerns departementschef vill träffa dig.
KOM I KVÄLL OM DU VILL VETA
VAD SOM HÄNDE MED DIN DOTTER
VART?
De var hittebarn. De låg vid Rigshospitalets entré.
Vi har lite på Astrid Bering. Självmordsförsök och narkotikaberoende.
För lite över ett år sen skrevs hon ut från psykiatriskt sjukhus.
Det finns ingen adress.
Pojken, då?
Toke Bering. Det är mycket märkligt. Vi har inget.
Han har inte haft en fast adress sen han var 18 år.
Vad är det som pågår?
-Kommer du, Abildgård? -Ja.
Jag kan inte hjälpa dig mer. Vi har presskonferens.
Okej, ge mig bara namnen på deras andra fosterfamiljer.
Nån har kanske kontakt med dem.
Okej.
Den första familjen lämnade bort dem efter två månader.
-Sen hamnade de på Kastanjegården. Sen… -Varför lämnades de bort?
Det står inte.
Nu måste jag gå.
Okej, ge mig namnet på den första familjen.
Petersen. Poul och Kirsten Petersen.
De hade en adoptivdotter som hette Rosa.
Rosa?
Kan det vara…
Ring Rosa Hartung och fråga om hon hette Petersen i flicknamn
och har bott ihop med tvillingar.
Ja, det fixar jag.
Vi hittar tyvärr inget på Toke Bering.
Din systerdotter, då? De var ju klasskamrater.
Ja.
Jag frågar min syster.
Nej, jag vet inte var hon är. Prova hennes mobil.
Försök på departementet, då.
Ja?
Hej.
Ursäkta att jag stör.
Jag heter Steen Hartung.
Det här är min dotter som försvann förra året.
HAR DU SETT FLICKAN?
Jag tänkte att du kanske hade sett nåt.
Vad som helst.
Hon skulle hem från sporthallen där.
-Hon hade röd vindjacka och blå jeans. -Ja.
Så ja.
-Ja. -Vänta lite.
Jag har sett dig förr.
Var fan har jag sett dig?
Och jag har sett dig.
Du ringde på i går och ställde precis samma frågor.
Jag ber om ursäkt.
Du skulle kanske bara gå hem.
-Gå hem? -Ja.
Tror du att jag skulle stå här
om det fanns nånstans jag ville vara?
Tror du det?
Ursäkta mig. Det är inte ditt fel. Ursäkta.
Ska jag skjutsa dig?
Jag hämtar bilnycklarna.
Rosa?
Pappa?
Hej, vännen. Hejsan.
-Var är mamma? -Jag vet inte.
Jag har försökt ringa henne. Bilen är borta.
Vad är det här?
Jag hittade den i vardagsrummet. Ytterdörren stod vidöppen.
Är nåt på tok?
Nu kan du springa ut och leka igen.
Vad är det, gumman?
Det är bara Toke…
Vad är det med Toke?
Du måste berätta om nåt är fel.
Har han gjort dig nåt?
Vad gjorde han?
Är du säker på att det är sant?
Det är jätteviktigt att du inte ljuger nu.
Kom hit.
Ni ska veta att vi förstår ert beslut.
-Tack. -Hur mår er dotter?
Okej, med tanke på omständigheterna. Som tur är.
-Vet du var de hamnar? -På Møn, tror jag.
-De får det säkert bra. -Tack för hjälpen.
OKÄNT NUMMER STÄNG AV MOBILEN OCH KASTA BORT DEN
STÄNG AV
Tror du att hon kan hitta den gamla klasslistan?
Kom nu, Johanne.
-Vi har inte hela dan på oss. -Jag kommer.
Jag stängde bara av ugnen. Barnen och barnbarnen kommer.
Det är första gången de små ska gå på blus eller godis, eller vad det heter.
-Vill du ha en kaka? -Nej tack.
Din dotter gick visst i samma klass som Toke och Astrid Bering.
Min dotter Iben, ja.
En fruktansvärd historia. Alla barnen blev mycket påverkade.
-Iben bor i Norge nu och jobbar på hotell. -Ja.
Det blir bara pojkarna och deras barn i kväll.
John sa att de hade ett jubileum för några år sen för gamla elever.
Vi behöver en lista med namnen på alla i klassen och en kontaktlista.
Jag vet att jag har en. Iben förvarar alla sina saker här.
-Då ska vi se. -Ja.
Den ska vara här. Den måste vara här nånstans.
Det är bara tidskrifter och sånt.
Jag hittar den förstås inte.
Kära nån. Jag undrar om Iben har den eller om den är på vinden
eller om den hamnade i garaget när vi gjorde om.
-Låt mig titta. -Knuffas inte.
Du sa på telefon att du hade en kopia av listan.
Nu är vi här, och så har du den inte.
-Vi åkte ända hit för den. -Ni får gärna stanna på middag.
Vad ska ni äta, då?
Vi ska äta fläskrulle, fast utan katrinplommon.
-Vilka är det på fotot här? -Med hemodlade örter…
Se nu här…
-Vilka är det på bilden? -Det är Iben och hennes klass.
Där ju Toke.
-Det var avslutningen på Møllevangsskolan. -Det kan inte stämma.
-Jo, jag minns klart… -Är det Toke?
Ja, jag minns det tydligt.
Iben blev förvånad när han kom på festen.
Han hade slutat i klassen flera år tidigare.
Han stannade visst bara en timme.
Ingen sa nåt.
Alla tyckte synd om barnen med tanke på det som hände hos Ørum.
Kastanjeman
Välkommen in Har du några kastanjer
Med till mig i dag
Jag inleder.
Jag vet inte hur mycket information ni kommer…
Ursäkta. Två sekunder.
Jag vet inte vad du tänker säga, men nämn mina understrykningar.
-Nylander, ett viktigt samtal. -Nej, jag har en presskonferens.
Du måste ta det. Du ångrar dig annars.
-Vi är klara. -Nylander.
-Lyssna noga. -Hess…
Få tag i Genz genast! Hör du det?
POLIS - SIMON GENZ
Fan!
Nylander.
-Vad händer? Har ni honom? -Nej, han har stuckit.
-Vart då? -Ingen vet.
Han åkte i väg med Thulin för några timmar sen.
-Thulin? -Ja.
De andra sa att de hade ett möte. Hennes mobil låg i papperskorgen.
Fan! Genz har ingen nytta av Thulin. Kolla om han släppt av henne.
Kolla i hemmet. Hitta henne!
-Det borde vara här. -Här?
Nej, vi har varit Møn runt.
Biologen sa att kastanjen bara finns på tre platser.
Vi har varit på tre platser.
Jag ska till Jylland. Jag kör dig till stationen.
Kan vi köra andra vägen tillbaka?
-Nej, det är en lång omväg. -Vi gör ett försök.
Ta inte sönder den. Det där är faktiskt bevis.
Ja.
Ditt vapen ligger här.
Herregud, ja. Jag måste komma ihåg att låsa det.
-Förlåt att jag slösade bort din tid. -Det gör inget.
Jag skulle ändå på det här hållet.
Mer eller mindre.
Det var kul att träffa henne.
-Din dotter. Hon verkar vara en fin unge. -Ja.
Hur var festen?
Bra, tror jag.
-Tror du? Du var väl där? -Nej, jag gick.
-Jag är här. -Men du kan gottgöra henne.
Om du vill vara en bra mamma.
En bra mamma?
Hur fan är en sån?
Hon förstår att barnen är det dyrbaraste och att man måste ta hand om dem.
Ja, precis som pappor.
Var är min mobil?
-Jag hade den på ditt kontor. -Mammor är annorlunda.
Det är mammans ansvar att barnet har det bra.
Vad är det för skitsnack?
Barnets välmående är inte bara mammans ansvar.
I ansvaret ingår att jobba och tjäna pengar.
Nej, för barnet är det en urinstinkt.
Man klarar sig utan pappa. Barnet knyter an till mamman, inte sant?
Hon måste finnas där för barnet. Annars gör hon inte sitt jobb.
Givetvis måste hon det,
men en bra mamma vet när barnet behöver henne.
Då finns hon där.
Okej.
Annars har hon ju sin morfar, Aksel.
Hur vet du att han heter Aksel?
Det har du sagt.
Får jag låna din mobil?
Jag vet inte var den är.
-Kan du stanna till? -Visst.
Kör in till sidan. Stanna!
Vänta!
Naia, vi har bråttom.
Kom hit med påsen.
Kom nu.
Det kan vara det här.
Ja.
-Skulle inte du hem till Le? -Jag måste bara se mig om. Fem minuter.
-Det tycks ligga en gård här. -Toppen.
Om du insisterar.
Så gör vi det.
Undertexter: Jessika Johansson