CONDADO DE SELANDIA OCCIDENTAL, 1985
Hombre de castañas, entra.
¿Has traído castañas hoy para mí?
Muchas gracias.
No la pinches. Intenta perforarla como Astrid.
Prueba otra vez.
¿Cuántas necesitamos?
Podemos formar una gran familia y ponerlos en corro.
¿Rosa?
¿Tienes un minuto?
Queremos…
Hemos hablado de quedarnos con los gemelos.
Toke y Astrid lo han pasado mal y necesitan un buen hogar.
Papá y yo creemos que nuestro hogar podría ser el suyo.
- ¿Para siempre? - Sí.
Si te parece bien, cariño.
Sí.
¿Está segura?
Sí.
Venga, Rosa. Vamos a contarles la buena noticia a los gemelos.
Hace tres días, la policía de Copenhague dio con los dos asesinos
tras lo que parecía un asesinato-suicidio.
La policía no encontró pruebas de que los asesinos estén conectados
con el asesinato de la hija de Rosa Hartung.
El caso está resuelto y se cerrará tras la rueda de prensa de hoy.
La ministra de Asuntos Sociales, Rosa Hartung…
Ha llegado Vogel.
¿Le digo que se vaya?
Ya voy.
Hablamos de vaciar la habitación de Kristine.
- Creo que… - Lo haremos hoy.
En marcha. Ahora voy.
No quiero. Iré en bici.
No, de eso nada. Acordamos que te llevaré a…
No, ya no.
Y ya sabes por qué.
Iré con Victor y Thor. No va a pasar nada.
Saldrá en un rato.
Esperaré.
¿Podemos hablar luego?
En realidad no. La primera ministra quiere una reunión online.
Nuestra posición se debilita tras apoyar a Steen.
Así que…
Hay que trazar un plan.
He tenido un sueño extraño.
De acuerdo.
Creo…
que era un sueño, pero no estoy segura.
Quizá no era importante.
Pero la reunión sí lo es.
Lo superaremos. Siempre lo conseguimos.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL CASO HARTUNG
VIERNES, 23 DE OCTUBRE
Hoy tengo curso de tecnología en Jutlandia.
Y empiezan mis semanas libres.
Estará bien descansar un poco, ¿no?
Claro.
Es una pena que Hess se haya puesto así.
- ¿Está de vuelta en La Haya? - No lo sé.
Lo he llamado, pero no me contesta.
Vaya.
- Pero os llevabais bien, ¿no? - Sí.
Pero armaba escándalo y sus teorías no se sustentaban.
¿No crees?
Tenía motivos para quejarse.
No había indicios de que Skans y el chófer tuvieran interés
en las asesinadas, a pesar de los miembros de la nevera.
Pero pueden haberlos colocado.
Tampoco había castañas con las huellas de Kristine.
¿Crees que Nylander se precipita al cerrar el caso?
No sabemos con seguridad
si Skans y el chófer colocaron esas castañas.
Espera a mis vacaciones para reabrir el caso.
¿Qué pasa?
Es…
Es mi hija.
Y su amiga.
- Entiendo. - Es complicado.
Está viviendo con su abuelo.
Hola.
Hola, cariño.
Hola, chicas.
Me alegra verte.
- ¡Hola, Fiona! - Hola.
Estáis genial, dais mucho miedo.
Fiona y yo damos un discurso.
Lo sé y voy a ir. Lo estoy deseando y llevaré una calabaza.
¿Quieres volver a casa después de eso?
Es mi último día de trabajo.
¿Quién eres?
- Soy Simon. - Sí. Trabajamos juntos.
- O trabajábamos. - Sí.
- Tu madre cambia de trabajo. - Sí, para estar con ella.
¿Adónde vais?
- A una fiesta de Halloween. - Ya veo. ¿No tenéis miedo?
¿Sabéis qué significa?
Despertaréis a los muertos de sus tumbas y se levantarán y os cenarán
con tortitas y mermelada.
Vale. Tarjeta de acceso al centro.
Para el gimnasio y…
- Taquilla. - ¿Vas a la rueda de prensa?
- No. - ¿Llave del coche?
Diremos que Benedikte Skans y Jacob Rasouli son los asesinos.
De acuerdo.
- Gracias por todo. - Gracias.
Estos días no han ido bien, pero has enderezado el barco.
Buena suerte con los frikis.
Gracias.
La forense pregunta si necesita algo para la rueda de prensa.
- Sí, por favor. - Vale.
Buena suerte.
- ¿Thulin? - Sí.
Envié las fotos que Hess y tú habéis pedido.
- ¿Fotos? - Sí.
- Os envié una lista indexada al correo. - ¿Qué fotos?
Pedisteis una lista de los crímenes que le interesaban a Bekker.
Lo siento, no te lo dije, pero es mi último día.
Así que… Gracias, te debo una.
Sí, por lo menos.
- Ya lo cojo yo. - Gracias.
Bueno, pues…
- Suerte. - Gracias, Abildgård. Nos vemos.
Hasta la vista.
DESAPARECIDO HALLADO: HANS HENRIK HAUGE, BUSCADO POR VIOLENCIA Y PEDOFILIA
Aquí estás. Te las arreglaste bien cuando empezaste.
Tenía un poco más de tiempo.
- ¿Tengo que firmar ahora? - No tengo los papeles.
¿Puedes imprimirlos? Quiero vender el piso ahora.
Claro, pero primero necesitamos un acuerdo de gestión.
Lo enviaré cuando me lo dé Riswan.
Te llaman.
Déjalo.
Teléfono de Mark Hess.
Un momento. Aquí está el jefe.
- Habla Hess. - Hola, soy yo.
Tengo buenas noticias.
Han dado con Hauge. Lo han detenido.
- Lo sé. - Ah, vale.
O… Pero…
Me voy hoy y acabo de hablar con Abildgård.
Me dijo que lo encontraron en una gasolinera.
¿Ha salido todo bien con tu trabajo?
- Sí. - ¿Vas a volver a La Haya?
Me voy a Bucarest. Hay un caso esperando, conque…
También podría ser.
Vale. También es mi último día, así que…
- Genial. Enhorabuena. - Gracias.
Pero…
Nada, cuídate, ¿vale? ¡Adiós!
Saluda a Le.
¿Y si alguien te pide tu dirección?
Eso no pasará.
ROSA HARTUNG REGRESA A SU CARGO COMO MINISTRA DE ASUNTOS SOCIALES
¿Los has cogido? ¿A los asesinos de esas mujeres?
- Sí. - Mi hijo cree que eres un héroe.
No soy ningún héroe, sino más bien un obstáculo.
Al aeropuerto, por favor.
Gracias por la ayuda.
Vaya, hemos tallado muchas calabazas.
- ¡Hola! - Hola, Naia.
- Hola y bienvenida. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- Perdona por… - No hace falta volver a mencionarlo.
- ¿Qué tal tu último día? - Estuvo bien. Sí.
¡Madre mía! Das mucho miedo.
¿Lo has hecho para mí? Es precioso.
Gracias.
Espera a ver lo que tengo para ti y Fiona.
Calabazas.
¿Por qué no las has tallado como los demás?
Creía que lo haríamos aquí.
Nadie se va a dar cuenta. Ayudaremos a ordenar.
Vamos. Lleva tiempo deseando esto.
Pasajeros del vuelo SK224 a Bucarest, diríjanse a la puerta B12…
No he recibido el billete. ¿Me lo reenvías?
Claro. Lo enviaré a tu correo.
Sí, vale. Gracias.
- Siento lo de Bucarest. - No. No pasa nada.
Bucarest está bien. Nos vemos allí.
Chao.
LINUS BEKKER - FAVORITOS
LA MADRE
En 2008, Dinamarca produjo 400 000 calabazas.
Hoy, la cifra supera las 800 000, así que Halloween ha venido para quedarse.
Gracias, Le.
Las chicas nos han preparado un delicioso plato de otoño.
- Hemos hecho castañas. - Sí.
Por favor, venid aquí y comed.
Le y Fiona contarán lo que han aprendido sobre castañas.
LA HIJA
HIJO
CONTRA LA PARED
CERRADURAS ROTAS
Pasajeros del vuelo SK224 de SAS con destino a Bucarest,
el avión está listo para embarcar.
Pasajeros del vuelo SK224 con destino a Bucarest,
el avión está listo para embarcar.
Vamos a iniciar el embarque.
¿Qué más tenéis que recordar?
Hay que elegir las castañas adecuadas, que son las dulces.
Cierto.
Gracias.
No hay dos castañas iguales. Hay muchos tipos diferentes.
Crecen en lugares diferentes y también son diferentes.
- Un pajarito me ha dicho… - Disculpe.
Cuando dice que hay diferentes tipos,
¿qué quiere decir?
Hay dos especies diferentes.
Castañas de Indias y dulces. Cada especie tiene subespecies.
Todas son diferentes según el lugar donde crezcan.
Gracias.
Le, ¿vienes conmigo?
- ¿Qué demonios? - No digas nada ahora.
Es hora de que decidas si quieres estar aquí o allí.
- Lo sé. - ¡Piensa en los sentimientos de Le!
Siempre tengo en cuenta sus sentimientos.
Siempre pienso en que va a disgustarse.
Que todo es culpa mía. Que soy una madre de mierda.
Prefiere estar en otro sitio que conmigo.
- Hola, Le. - Hola, cariño.
Ven aquí.
Escucha.
Estoy muy orgullosa de ti.
Te echo de menos.
Te quiero.
Tengo que irme.
Tengo que terminar un trabajo,
pero eres lo mejor que tengo.
Lo mejor.
Llamo por el asesinato
que más investigó Bekker cuando hackeó los archivos.
No veo el expediente, solo las fotos, pero necesito leerlo.
No hay nada en los registros de la escena del crimen, solo fotos.
Pero veo que el caso es de 1987, en Møn.
¿No identifica al asesino ni dice quién vivía en la casa?
No que yo sepa.
El caso fue investigado por John Brink, de la policía de Møn.
- ¿Podrías repetirme el nombre? - John Brink.
¿Y la dirección?
Vadbro Torv, número 12. En Stege.
- ¿Número 12? - Sí, el 12.
Genial. Una cosa más. ¿Ha visto esto Thulin?
No lo creo.
Era su último día y tenía la cabeza en otra cosa.
Ya.
Genial. Gracias.
¿Estás lista?
Se conectará enseguida.
He apuntado algunas frases por si te atascas.
Solo recuerda lo que hablamos. Debes concordar.
- ¿Vale? - Sí.
- Entendido. - Estupendo. Bien. Aquí está.
- Hola, Rosa. Me alegro de verte. - Hola.
¿Qué tal?
Bueno, no era la vuelta que había imaginado.
Pero ahora hay que…
mirar hacia delante y avanzar.
Dime si puedo hacer algo por ti. Quiero ayudarte.
Gracias.
Me voy a quedar en casa unos días, así me recupero.
También lo hemos hablado aquí y estoy de acuerdo contigo.
Creo que es buena idea que te tomes un descanso.
He acordado con Vogel que estaré fuera hasta el lunes.
Te sugerimos que te quedes en casa tres meses.
Eso nos dará la oportunidad de pensar…
Bueno, de reflexionar.
¿Y las negociaciones con los ministros?
Hay que tratar lo del presupuesto. Así no funcionará.
No te preocupes. Encontraremos una solución.
Como he dicho, lo más importante…
Entonces, me usas para recibir apoyo y asegurar votos,
pero cuando hay dificultades, me das la patada, ¿no?
No, lo siento.
Te prometo que…
No pasa nada, Rosa.
Tengo otra reunión en un minuto.
- Necesito saber si estamos de acuerdo. - Sí, está bien.
Genial. Dile a Vogel que venga más tarde.
Arreglaremos los detalles y la estrategia de prensa.
Cuídate.
Iré allí y lo arreglaré todo.
Y en tres meses serás mucho más fuerte, Rosa.
Os dejo para que habléis a solas.
Avísame si necesitas algo.
¿Empezamos?
- ¿Con la habitación de Kristine? - Sí.
Alquilaré un remolque en la gasolinera.
No, ya me he encargado de eso.
De acuerdo.
Iré a por…
unos trastos a la gasolinera.
DESAPARECIDA
¿Steen?
¿Hay alguien ahí?
No pasa nada.
Tienes que practicar.
Me estoy poniendo nerviosa.
Vogel dijo que accedió a quedarse en casa.
Tienes que ayudarme a investigar algo.
Tenemos acceso a las bases de datos de autoridades locales.
Claro, pero…
¿Rosa?
¿Qué haces aquí? He arreglado todo con la primera ministra.
- Luego te lo explico. - Vamos. No puedes estar aquí.
- Frederik, no lo entiendes. - Sí, Rosa. Lo entiendo.
Tu carrera está acabada. Estoy haciendo todo lo posible para salvarla.
Parece que intentas sabotearnos con toda tu alma.
¿Sabotearnos?
Con tus habilidades y el apoyo de los votantes…
Podrías llegar al final.
- Podríamos llegar al final juntos. - ¡Apártate!
¿Genz?
Ahora no. Me voy a Jutlandia y tengo que terminar esto.
- Es importante. Te he llamado. - ¿Para hablar de Bekker?
No. Las castañas que tienen las huellas de Kristine Hartung…
¿Son de las que cultivan en su jardín?
Sí. Castañas de Indias. Ya lo hemos investigado.
Tienen que ser del puesto de Kristine junto a la carretera.
Pero ¿es la misma subespecie?
¿Cómo?
Debería haber un informe con información sobre las castañas.
Probablemente.
Es de un botánico forestal de la facultad de ciencias.
¿Puedes buscármelo?
Lo que sea por ti.
Espera.
Vale. Los castaños que hay en el jardín de los Hartung son
Aesculus hippocastanum.
Y la subespecie de la escena con Laura Kjær era
Aesculus hippocastanum… novum.
- ¿Novum? Déjame ver. - Mira.
No entiendo. No tiene sentido.
Es una subespecie diferente.
- Pero… - ¿Y los otros hombres de castañas?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum.
De acuerdo.
¿Esto cambia algo?
Significa que no son de Kristine los hombres de castañas
que encontramos.
Quizá. Es posible que haya usado otras castañas, no las de casa.
Habla con Nylander el lunes.
Sabes que Nylander cree que el caso está cerrado.
- ¡Me voy a Jutlandia! - No tardaremos nada.
Lo siento, ahora no puedo.
Genial. Entonces, encontraré a alguien que me diga dónde crecen.
Significa que Kristine podría estar viva.
Para, espera…
Dime qué propones que hagamos.
- Policía de Møn, ¿en qué puedo ayudarle? - Mark Hess otra vez. ¿Y Brink?
No, sigue en una reunión. Tendrá que llamar de nuevo el lunes.
POLICÍA
Abran, por favor.
Hess. Soy el que acaba de llamar.
De nada. Vuelva a llamar. Deme un segundo.
- ¿Sí? - Quiero ver a John Brink.
Sigue en una reunión.
Por favor, es importante.
Brink se ha ido. ¿Puedo preguntar de qué se trata?
Se trata de un caso antiguo.
Si es antiguo, puede esperar al lunes.
Si no, Erik puede ayudarle. Adiós.
Buen fin de semana, Brink.
¡Oiga! Busco a un asesino.
Genial.
Lo conoció en 1987 cuando mataron a uno de sus compañeros.
Sí.
Nuestro jefe, Marius Larsen, llamó a la comisaría.
Había ido a la granja porque habían escapado algunas vacas.
Siéntese, por favor.
Nunca olvidaré ese día.
Acababa de cumplir 29 años y aún estaba un poco verde.
Llegamos a la granja de Ørum para ayudar a Marius.
¿Ørum?
Era el apellido del padre. El hombre que tenía la granja.
No le iban bien las cosas, supongo.
Quizá por eso la mujer decidió aceptar niños de acogida.
Te pagaban por acoger a cada niño.
Todo el mundo sabía que Ørum y su mujer no eran muy de niños, pero…
la granja tenía mucho aire fresco, campos y vacas,
así que pensamos que sería una vida mejor para los niños
que la que tenían.
¿Quiénes son los dos jóvenes?
Son los hijos adolescentes de Ørum.
Encontramos a la mujer muerta en el baño.
Y encontré a Marius en el sótano.
Aún estaba caliente.
¿Y el asesino?
Creíamos que había sido obra de Ørum, pero encontramos su cuerpo en la cantera.
Está detrás de la granja. Se había disparado con su propia escopeta.
Pero ¿cómo sabe que fue el asesino?
Tanto los chavales como el cerdo tenían disparos de la misma arma.
Pensamos que le habría superado
la culpa.
¿Por qué?
Por…
lo que habían hecho.
Lo que les habían hecho a los niños de acogida. A los gemelos.
Los encontramos en el sótano.
Un niño y una niña.
Había oído hablar de ellos. Eran compañeros de clase de mi sobrina.
Pero no teníamos ni idea de que vivían en una mazmorra.
Luego encontramos el armario con todas las cintas de VHS…
con grabaciones de lo que hacían.
Pobres niños.
Ya.
Se oye claramente a su hermano gritándole a la madre
para que pare, pero…
¿No lo hizo?
Ella era la que grababa.
Y luego…
encerraron al chico en una habitación
y le pidieron que hiciera hombres de castañas.
Y los hizo.
Siempre.
El sótano estaba lleno de malditos hombres de castañas.
¿Por qué no hay foto del niño?
¿No está ahí?
No.
No lo entiendo.
Necesito que me cuente todo lo que sabe del chico.
- Claro. - ¿Cómo se llamaba?
Toke. La hermana era Astrid. Se apellidaban Bering.
Toke y Astrid Bering.
¿Sabes dónde está ahora? Quiero hablar con él.
Pero…
Esto fue hace más de 30 años.
¿Por qué remover el pasado?
Porque no creo que Ørum haya matado a su exjefe.
Ni a su propia familia.
¿El chico?
¡No puedes hablar en serio!
Solo tenía 11 o 12 años.
Es imposible que no esté ahí.
La familia de acogida era Petersen, en Kirkevej, 35. Odsherred.
El padre era Poul y la madre, Kirsten.
Han criado a unos hermanos gemelos.
Pero…
¿Qué caso es exactamente? ¿Tiene el número de la seguridad social?
¿Algo que pueda usar para buscar en el sistema?
También criaron a otra niña. 261276-8122.
- Es su número de seguridad social. - Mételo.
Había un niño. Tenía a su hermana con él.
Pero ¿no tiene algún nombre o algo que pueda…?
Solo estuvieron unos meses.
De acuerdo. Vale.
Podría ser este. 1985.
Bering, Astrid. Y su hermano gemelo.
Toke.
Estuvieron dos meses antes de que los trasladaran.
¿Adónde fueron?
¿Qué les ha pasado?
Déjame a mí.
Quiero contactar con ellos.
¿Qué pasa?
Rosa, ¿debería hacer algo?
CASTIGO ENCERRADO DURANTE DÍAS
NEGLIGENCIA, ABUSO SEXUAL
Rosa, lo siento, pero quiere verte el secretario.
VEN ESTA NOCHE SI QUIERES SABER
LO QUE LE HA PASADO A TU HIJA
¿ADÓNDE?
Los encontraron abandonados en el hospital central.
Hay notas sobre Astrid Bering. Intentos de suicidio y toma de sustancias.
Recibió el alta del hospital psiquiátrico hace poco más de un año.
No hay dirección en su expediente.
¿Y el chico?
Toke Bering. Qué raro. No tenemos nada.
No tiene dirección desde los 18 años.
¿Qué pasa, Hess?
- Abildgård, ¿vienes? - Sí.
No puedo ayudarte más. Tenemos rueda de prensa…
Vale, dame los nombres de las otras familias que los acogieron.
Quizá alguna mantenga el contacto.
De acuerdo.
La primera familia los rechazó tras dos meses.
Luego fueron a la Granja de castaños.
- Y luego… - ¿Y por qué los rechazaron?
No lo especifica.
Tengo que colgar.
Vale. Dame el nombre de la primera familia.
Petersen.
Poul y Kirsten Petersen. Ya habían adoptado una hija. Rosa.
¿Rosa?
¿Podría ser…?
Pregúntale a Rosa Hartung si su apellido de soltera era Petersen.
Y si vivió con gemelos.
Sí, la llamo ahora mismo.
No encontramos nada de Toke Bering, lo siento.
¿Y su sobrina? Dijo que estaban en la misma clase.
Sí.
Le pregunto a mi hermana.
No, no sé dónde está.
Llámala al móvil.
Pues llama al ministerio.
¿Diga?
Hola.
Siento molestarle.
Soy Steen Hartung.
Esta es mi hija.
Desapareció el verano pasado.
¿HA VISTO A ESTA NIÑA?
Quizá haya visto algo.
Cualquier cosa.
Iba a casa desde la cancha deportiva.
Llevaba una cazadora roja y tejanos.
Sí.
Como ahí.
Sí.
Espere.
Lo he visto antes.
¿Dónde coño lo he visto antes?
Yo también lo he visto.
Llamó ayer a mi puerta haciendo las mismas preguntas.
Lo siento mucho.
Quizá debería irse a casa.
- ¿Irme a casa? - Sí.
¿Cree que vendría aquí
si quisiera estar en algún otro sitio?
¿Y usted?
Lo siento mucho. No es su culpa. Disculpe.
¿Por qué no lo llevo a casa?
Espere, voy a por la llave.
¿Rosa?
¿Papá?
Hola, cariño. Hola.
- ¿Y mamá? - No sé.
Llevo todo el día llamándola. El coche no está.
¿Qué es esto?
Lo encontré en el salón. La puerta estaba abierta.
Papá, ¿pasa algo?
Vete a jugar otra vez, cariño.
¿Qué pasa, cielo?
Es Toke…
¿Qué ha hecho Toke?
Tienes que decírmelo si algo va mal.
¿Ha hecho algo?
Vale, ¿qué ha hecho?
¿Estás segura de que eso es verdad?
Es muy importante que no te lo inventes.
Cariño, ven aquí.
Queremos que sepan que entendemos su decisión.
- Gracias. - ¿Cómo está su hija?
Bien, dadas las circunstancias.
Por suerte.
- ¿Sabe adónde irán? - A Møn, creo.
Estarán bien.
Gracias por su ayuda.
NÚMERO OCULTO: APAGA EL TELÉFONO Y TÍRALO
APAGAR
¿Crees que podría tener una lista de nombres de su clase?
¡Johanne! Vamos, joder.
- ¡No tenemos todo el día! - Ya voy.
Tenía que apagar el horno. Vienen los hijos y los nietos.
Es la primera vez que los nietos hacen "truco o trato", como se llame eso.
¿Queréis tarta?
No, gracias.
¿Su hija estaba en la misma clase que Toke y Astrid Bering?
Sí, mi hija Iben.
Qué mala suerte tuvieron. Les afectó a todos los niños.
Iben ahora vive en Noruega y trabaja en un hotel.
Hoy solo vienen los chicos y sus hijos.
John me ha dicho que tuvieron una fiesta de exalumnos hace unos años.
Johanne, necesitamos una lista de los nombres de sus compañeros
y sus datos de contacto.
La tenemos porque guardamos todas las cosas de Iben.
- A ver si está aquí. - Sí.
Aquí no está.
Debería estar en algún sitio por aquí.
Solo hay revistas y demás.
Ahora no la encuentro.
Lo siento, pero…
Igual la tiene Iben o puede que esté en el ático
o en el garaje de cuando hicimos las obras.
- Déjame mirar. - No me empujes.
Dijiste por teléfono que tenías una copia de la lista.
Y ahora vinimos hasta aquí y no la tienes.
- Hemos venido hasta aquí por eso. - Podéis quedaros a cenar.
¿Qué hay de cena?
Rollo de paletilla de cerdo, pero sin relleno…
- ¿Quién sale en las fotos? - Hierbas del jardín…
Mira…
- ¿Quién sale en las fotos? - Esa es Iben.
Y su clase.
Mira, ahí está Toke. Ese.
- Es la graduación. Colegio Møllevang. - Pero eso no puede ser.
- Es él. Lo recuerdo bien… - ¿Toke?
Sí, me acuerdo perfectamente.
Iben se sorprendió cuando apareció en el baile.
Había dejado el colegio años antes.
Solo se quedó sobre una hora.
Nadie dijo nada.
Todos nos compadecimos de los niños por lo que pasó en casa de Ørum.
Hombre de castañas,
entra.
¿Has traído castañas
hoy para mí?
La rueda de prensa.
No sé cuánta información necesita…
Perdón. Solo un segundo.
No sé qué quiere decir, pero mencione lo que he destacado.
- Nylander, es importante. - Ahora no.
- Tengo rueda de prensa. - Tiene que atender.
Si no, se arrepentirá.
Estamos listos.
- Nylander. - Escucha atentamente.
- Hess. - ¡Ve a por Genz ahora mismo!
¿Entendido?
POLICÍA
¡Mierda!
Nylander.
¿Qué pasa? ¿Lo tienes?
No, se ha ido.
- ¿Adónde? - Nadie lo sabe.
Se fue con Thulin hace unas horas.
- ¿Thulin? - Sí.
Los demás dicen que tuvieron una reunión. Encontramos su móvil en una papelera.
¡Joder! A Genz no le sirve Thulin. Comprueba si la ha dejado tirada.
Mira su casa. ¡Encuéntrala!
- Debería estar aquí. - ¿Aquí?
No, ya hemos registrado todo Møn.
El biólogo dice que los castaños están en tres lugares concretos.
Y ya hemos mirado en ellos.
Debo ir a Jutlandia. Te dejo en la estación.
¿Podemos volver por la otra ruta?
No, es un rodeo.
Vamos a intentarlo.
Cuidado de no romperlo. Es una prueba, ¿no?
Así es.
Tu arma está ahí.
¡Dios! Tengo que cerrar bien la guantera.
- Siento haberte hecho perder el tiempo. - No pasa nada.
Iba a ir por aquí de todas formas.
Más o menos.
Se lo ha pasado muy bien.
- Tu hija. Parece muy maja. - Sí.
¿Qué tal la fiesta?
Bien, creo.
- ¿Crees? ¿Pero estuviste ahí? - No, me fui.
- Estoy aquí. - Pero puedes compensárselo.
Si quieres ser una buena madre.
¿Una buena madre?
¿Qué coño es eso?
Alguien que entiende
que los niños son valiosos y que tiene que cuidarlos.
Sí, como un buen padre.
¿Y mi móvil?
- Lo tenía en tu despacho. - Ser madre es diferente.
Es ella quien debe asegurarse de que su hijo esté bien.
Eso es una tontería.
No solo depende de la madre que el niño esté bien.
Hay que trabajar y ganar dinero.
No, lo más importante para un niño son los instintos básicos.
Un padre es prescindible. El niño está unido a la madre, ¿no?
Necesita estar con su hijo. Si no, no está cumpliendo su deber.
Claro que sí, es así,
pero una buena madre sabe cuándo la necesita su hijo.
Y estará ahí.
De acuerdo.
Pero tiene a su abuelo, Aksel.
¿Cómo sabes el nombre de Aksel?
Me lo has dicho tú.
¿Me dejas tu móvil?
No sé dónde está.
- ¿Puedes parar? - Claro.
Para. ¡Para!
Espera.
Naia, tenemos prisa.
Tráeme la bolsa.
Vamos.
¡Podría ser este!
Sí.
¿No ibas a casa con Le?
Solo necesito ver algo. Cinco minutos.
- Esto parece una pequeña granja. - Genial.
Si insistes…
Pues vamos allá.
Subtítulos: Antía López Cando