SELANDIA OCCIDENTAL, 1985
Hombre de castañas, entra.
¿Tienes castañas para mí hoy?
Muchas gracias.
Así no. Intenta perforarlo como Astrid.
Intenta de nuevo.
¿Cuántos necesitamos?
Podemos hacer una gran familia y ponerlos en un círculo.
¿Rosa?
¿Vienes un minuto?
Pensamos…
que los gemelos podrían quedarse.
Toke y Astrid la pasaron mal y necesitan un buen hogar.
Papá y yo creemos que este podría ser su hogar.
- ¿Para siempre? - Sí.
Si te parece bien, cariño.
Sí.
¿Estás segura?
Sí.
Ven, Rosa. Vamos a darles las buenas noticias.
Hace tres días, la policía de Copenhague encontró a los dos asesinos
después de un supuesto asesinato-suicidio.
No se encontró evidencia de que los asesinos estén involucrados
en la muerte de la hija de Rosa Hartung.
El caso está resuelto y se cerrará hoy después de una conferencia de prensa.
La ministra Rosa Hartung…
Llegó Vogel.
¿Quieres que se vaya?
Ya voy.
Hablamos de vaciar el cuarto de Kristine.
- Creo… - Lo haremos hoy.
¿Listo? Yo ya voy.
No. Iré en bicicleta.
Te dije que no. Acordamos que te llevaría…
No, ya no.
Ya sabes por qué.
Iré con Víctor y Thor. No pasará nada.
Ella saldrá pronto.
Esperaré.
¿Podemos hablar más tarde?
No. La primera ministra quiere reunirse contigo, en línea.
Nuestra posición se debilitó por tu apoyo a Steen.
Así que…
hay que pensar qué hacer.
Tuve un sueño extraño.
Bien.
Creo que fue un sueño, pero no estoy segura.
Quizá no sea importante.
Pero la reunión lo es.
Lo superaremos.
Como hacemos siempre.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL CASO HARTUNG
VIERNES 23 DE OCTUBRE
Esta tarde me voy a un curso en Jutlandia.
Luego tengo unas semanas libres.
Será bueno descansar un poco, ¿no?
Claro.
Qué lástima que Hess haya enloquecido así.
- ¿Volvió a La Haya? - No sé.
Lo llamé, pero no contesta.
Vaya.
Estaban trabajando bien juntos.
Pero sus teorías eran puras palabras y pocos hechos.
¿No crees?
Tenía motivos para quejarse.
Nada indicaba que Skans y el chofer estuvieran interesados
en las mujeres asesinadas, más allá de las manos y pies,
que pueden haber sido plantados.
Tampoco había castañas con las huellas de Kristine.
¿Nylander cerró el caso antes de tiempo?
No sabemos con seguridad
si Skans y el chofer plantaron esas castañas.
Espera a que me vaya antes de reabrir el caso.
¿Qué?
Es…
mi hija.
Sí, con su amiga.
- Ya veo. - Es complicado.
Está viviendo con el abuelo.
Hola.
Hola, cariño.
Hola a las dos.
Qué bueno verte.
- ¡Hola, Fiona! - Hola.
¡Qué bien se ven! Dan mucho miedo.
Daremos un discurso.
Lo sé, allí estaré.
Estoy ansiosa. Y llevaré una calabaza.
¿Quieres volver a casa después de eso?
Es mi último día de trabajo.
¿Quién eres?
- Soy Simon. - Sí, trabajamos juntos.
O "trabajábamos". Tu mamá cambia de trabajo.
Sí, para tener más tiempo contigo.
¿A dónde van?
- Una fiesta de Halloween. - Vaya. ¿No tienen miedo?
¿Saben qué pasará?
Despertarán a los muertos de sus tumbas, que se levantarán y se las comerán
con panqueques y mermelada.
Bien. Tarjeta de acceso a las instalaciones.
Para el gimnasio y…
- el casillero. - ¿Irás a la conferencia?
- No. - ¿Llave del auto?
Nombraremos a Benedikte Skans y Jacob Rasouli como los asesinos.
Está bien.
- Gracias por todo. - Gracias.
Los últimos días no fueron ideales, pero estuviste bien.
Buena suerte con los nerds de IT.
Gracias.
El patólogo pregunta si necesita más información para la conferencia.
- Sí, por favor. - Muy bien.
Buena suerte.
- ¿Thulin? - Sí.
Envié las fotos que pidieron Hess y tú.
- ¿Fotos? - Sí.
- Hay una lista indizada en el correo. - ¿Qué fotos?
Pidieron una lista de los crímenes que le interesaban a Bekker.
Lo siento, no te lo dije, pero es mi último día.
Así que…
Gracias, te debo una.
Como mínimo.
- Yo lo levanto. - Gracias.
Así que…
- suerte. - Gracias. Nos vemos.
Adiós.
ARRESTAN A HANS HENRIK HAUGE POR VIOLENCIA Y PEDOFILIA
Vaya.
Lo lograste una vez que empezaste.
Tuve algo de tiempo extra.
- ¿Debo firmar ahora? - No tengo los papeles.
¿Puedes imprimirlos? Quiero vender el departamento ya.
Antes necesitamos un acuerdo de la administración.
Lo enviaré cuando lo reciba de Riswan.
Suena tu celular.
Déjalo.
Teléfono de Mark Hess.
Un momento. Aquí está.
- Hess. - Hola, soy yo.
Tengo buenas noticias.
Encontraron a Hauge. Lo arrestaron.
- Sí, lo sé. - Claro.
O… yo…
Hoy me voy, y hablé con Abildgård.
Me dijo que lo encontraron en una gasolinera.
Entonces, ¿todo salió bien con tu trabajo?
- Sí. - ¿Vuelves a La Haya?
No, a Bucarest. Hay un caso esperándome.
¿Por qué no?
Bueno. También es mi último día, así que…
- Cierto. Felicitaciones. - Gracias.
Pero…
Bueno, cuídate, ¿sí?
- Adiós. - Saludos a Le.
¿Y si alguien pide tu dirección?
Nadie lo hará.
ROSA HARTUNG RETOMA COMO MINISTRA SOCIAL
¿Los encontraron? ¿A los asesinos de esas mujeres?
- Sí. - Mi hijo te ve como a un héroe.
No soy un héroe.
Soy más un estorbo.
Gracias por tu ayuda.
Vaya, tallamos muchas calabazas.
- ¡Hola! - Hola, Naia.
- Hola y bienvenida. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- Oye, siento… - No volvamos a mencionarlo.
- ¿Cómo estuvo tu último día? - Estuvo bien, sí.
¡Dios mío! Te ves aterradora.
¿Hiciste eso para mí? Es hermoso.
Gracias.
Espera a ver lo que tengo para ti y Fiona.
¡Calabazas!
¿Por qué no las tallaste como todos los demás?
Pensé que lo hacíamos aquí.
Nadie se dará cuenta. En vez de eso, ayudaremos a ordenar.
Pasa. Te estaba esperando ansiosa.
Pasajeros del vuelo SK224
con destino a Bucarest, dirigirse a la puerta B12…
No recibí mi boleto. ¿Lo reenvías?
Lo enviaré a tu correo del trabajo.
Sí, está bien. Gracias.
- Lamento lo de Bucarest. - No, está bien.
No hay problema. Nos vemos allí.
Adiós.
LINUS BEKKER - FAVORITOS
LA MADRE
En 2008, Dinamarca produjo 400 000 calabazas.
Hoy, la cifra supera las 800 000, así que Halloween llegó para quedarse.
Gracias, Le.
Las chicas nos prepararon un delicioso plato otoñal.
- Horneamos castañas. - Sí.
Por favor, acérquense y coman.
Ellas les contarán lo que aprendieron sobre las castañas.
LA HIJA
HIJO
CONTRA LA PARED
CERRADURAS ROTAS
Atención, pasajeros del vuelo SK224 con destino a Bucarest,
el avión está listo para abordar.
Pasajeros del vuelo SK224 a Bucarest, el avión está listo para abordar.
Listos para abordar.
¿Y qué más hay que saber?
Elegir el tipo correcto de castañas, castañas dulces.
Así es.
Muchas gracias.
No hay dos castañas iguales. Hay muchos tipos diferentes.
Crecen en diferentes lugares, y tienen un aspecto distintivo.
- Un pajarito me contó… - Perdón.
Cuando dices que hay diferentes tipos,
¿a qué te refieres?
Hay dos especies diferentes.
Castañas de Indias y castañas dulces. Cada especie tiene subespecies.
Todas tienen un aspecto particular, según dónde crezcan.
Gracias.
Le, ¿podrías venir conmigo?
- ¿Qué diablos? - No digas nada ahora mismo.
Es hora de que decidas si quieres estar aquí o allá.
- Lo sé. - ¡Considera los sentimientos de Le!
Considero sus sentimientos todo el tiempo.
Pienso constantemente que está molesta, que todo es mi culpa,
que soy una madre de mierda, porque ella elije estar lejos mío.
- Hola, Le. - Hola, amor.
Ven aquí.
Escucha.
Estoy muy orgullosa de ti.
Te extraño.
Y te amo.
Debo irme ahora.
Tengo que terminar algo de trabajo,
pero eres lo mejor que tengo.
Lo mejor.
Es sobre el caso de asesinato
al que Bekker entró más cuando pirateó los archivos.
No veo el expediente, solo fotos, pero necesito ver el expediente.
No hay nada sobre el caso en los registros, solo fotos.
Pero veo que fue en 1987, en Møn.
¿No se identifica al asesino o a quién vivía en la casa?
Por lo que veo, no.
El caso fue investigado por John Brink, de la policía de Møn.
- ¿Podrías repetir su nombre? - John Brink.
¿Y la dirección?
Vadbro Torv 12, Stege.
- ¿Número 12? - Sí.
Genial. Una cosa más. ¿Thulin vio esto?
Lo dudo. Era su último día, así que estaba distraída.
Sí.
Genial. Gracias.
¿Estás lista?
Se conectará en un minuto.
Te anoté algunas frases, por si te trabas.
Solo recuerda lo que hablamos. Sigue las reglas.
- ¿De acuerdo? - Sí.
- Entiendo. - Genial. Aquí está.
- Hola, Rosa. Qué bueno verte. - Hola.
¿Cómo estás?
Bueno, no fue el regreso que había imaginado.
Pero es hora…
de mirar hacia adelante y seguir.
Dime si puedo hacer algo. Todos queremos ayudarte.
Gracias.
Me tomaré unos días en casa. Luego estaré lista.
También lo hablamos aquí, y estoy totalmente de acuerdo.
Es una buena idea que te tomes un descanso.
Sí, acordé con Vogel que me tomaré hasta el lunes.
Nosotros sugerimos que te quedes en casa tres meses.
Eso nos dará a ambas la oportunidad…
bueno, de reflexionar.
¿Y las negociaciones de ministros?
Todos los temas de presupuesto que discutimos.
No te preocupes. Encontraremos una solución.
Como dije, lo más importante es…
Entonces, me usas para dar lástima y asegurar votos,
y cuando algo me sucede, me dejas afuera. ¿Es correcto?
No, lo siento.
Te prometo que…
Está bien, Rosa.
Tengo otra reunión en un minuto.
- Necesito saber si tenemos un plan. - Sí, está bien.
Genial. Pídele a Vogel que venga más tarde.
Finalizaremos detalles y haremos una estrategia de prensa.
Cuídate.
Iré y arreglaré todo.
Y en tres meses, estarás mucho más fuerte, Rosa.
Tal vez deberían hablar.
Llámame si me necesitas.
¿Empezamos?
- ¿Con la habitación de Kristine? - Sí.
Alquilaré un remolque en la gasolinera.
No, ya me encargué de eso.
Bien.
Iré a buscar…
bolsas de basura a la gasolinera.
DESAPARECIDA
¿Steen?
¿Quién anda ahí?
Está bien.
Tienes que practicar.
Me pones nerviosa.
Vogel dijo que accediste a quedarte en casa.
Tienes que ayudarme a investigar algo.
Hay que acceder a las bases de datos de las autoridades locales.
Sí, pero…
¿Rosa?
¿Qué haces aquí? Arreglé todo con la primera ministra.
- Luego te explico. - Ven. No deberías estar aquí.
- Frederik, no entiendes. - Sí, Rosa. Entiendo.
Tu carrera está arruinada. Estoy haciendo todo para salvarla.
Parece que nos la quieres sabotear a toda costa.
¿Nos?
Con tus habilidades y la compasión de los votantes,
podrías llegar hasta arriba.
Podríamos llegar juntos.
Muévete.
¿Genz?
Ahora no. Voy camino a Jutlandia y debo terminar esto.
- Es importante. Intenté llamarte. - ¿Es sobre Bekker?
No, las castañas con las huellas de Kristine Hartung
¿son las que crecen en su jardín?
Sí. Castañas de Indias. Ya lo establecimos.
Deben ser del puesto de figuras que tenía Kristine en la calle.
Pero ¿es la misma subespecie?
¿Cómo?
Debería haber un informe sobre las castañas.
Sí, es de un botánico forestal de la facultad de ciencias.
¿Me lo buscas?
Lo que sea por ti. ¿Sí?
Espera.
Muy bien. Las castañas encontradas en el jardín de los Hartung
son Aesculus hippocastanum.
Y la subespecie de la primera escena, Laura Kjær, era…
Aesculus hippocastanum… novum.
- ¿Novum? Déjame ver. - Ahí.
No entiendo. No tiene sentido.
Es una subespecie diferente.
- Entonces… - ¿Y las otras castañas?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum. ¡Ajá!
Bien.
¿Esto cambia algo?
Entonces los de las escenas
no eran los hombres de castañas que hizo Kristine.
Podrían ser. Quizá usó otras castañas, no las de su casa.
Habla con Nylander el lunes.
Sabes que Nylander considera el caso cerrado.
- ¡Me voy a Jutlandia! - No llevará mucho.
Estoy ocupado, no puedo.
Bueno, entonces encontraré a alguien que pueda decirme dónde crecen.
Significa que Kristine podría estar viva.
Espera. Dime…
qué propones que hagamos.
Policía de Møn, ¿qué necesita?
Habla Mark Hess de nuevo. ¿Brink?
Sigue en una reunión. Tendrá que volver a llamar el lunes.
POLICÍA
Abran, por favor.
Hess. Soy el que acaba de llamar.
De nada. Vuelve a llamar. Dame un segundo.
- ¿Sí? - Debo ver a John Brink.
Sigue en una reunión.
Dígale que es importante.
Brink se fue. ¿Puedo preguntar de qué se trata?
Es sobre un viejo caso.
Entonces puede esperar hasta el lunes.
Si no, Erik puede ayudarte. Adiós.
Buen fin de semana, Brink.
¡Espera! Estoy buscando a un asesino.
Qué bueno.
Lo conociste en 1987, cuando mataron a uno de tus colegas.
Sí.
Nuestro jefe, Marius Larsen, llamó a la estación.
Había ido a esa granja porque algunas vacas habían escapado.
Siéntate, por favor.
Nunca olvidaré ese día.
Acababa de cumplir 29 años y aún estaba un poco verde.
Llegamos a la granja de Ørum para ayudar a Marius.
¿Ørum?
Sí, era el apellido del papá, el dueño de la granja.
Las cosas no iban bien para ellos.
Quizá por eso la esposa decidió acoger niños adoptivos.
Les pagaban por cada niño.
Todos sabían que Ørum y su esposa no eran muy buenos con los niños, pero…
en la granja había aire fresco, campos y vacas,
así que pensamos que sería una vida mejor para los niños,
considerando de dónde venían.
¿Quiénes son los dos jóvenes?
Son los hijos adolescentes de Ørum.
Encontramos a la esposa muerta en el baño.
Y encontré a Marius en el sótano.
Aún estaba tibio.
¿Y el asesino?
Pensamos que Ørum se había escapado, pero su cuerpo estaba en la cantera.
Está detrás de la granja. Se había disparado con su propia escopeta.
¿Cómo saben que él fue el asesino?
A los dos adolescentes y al cerdo les dispararon con la misma arma.
Supusimos que lo había carcomido…
la culpa.
¿De qué?
De…
lo que habían hecho.
A los niños adoptivos.
Los gemelos.
Los encontramos en el sótano.
Un niño y una niña.
Había oído hablar de ellos antes. Eran compañeros de mi sobrina.
Pero nadie sabía que vivían en un calabozo.
Luego encontramos la alacena con todas las grabaciones
de lo que habían hecho.
- Pobres niños. - Sí.
Se escucha claramente al hermano gritarle a la madre adoptiva
que haga que se detenga, pero…
No lo hizo.
Ella estaba filmando.
Y luego…
encerraban al chico en una habitación
y le pedían que hiciera hombres de castañas.
Y los hacía.
Cada vez.
El sótano estaba lleno de esas malditas figuras.
¿Por qué no hay foto del niño?
¿No está ahí?
No.
No entiendo.
Necesito toda la información que tienes sobre el chico.
- Bien. - ¿Cómo se llamaba?
Toke. La hermana era Astrid. Su apellido era Bering.
Toke y Astrid Bering.
¿Sabes dónde están? Necesito hablar con ellos.
Pero…
fue hace más de 30 años.
¿Por qué revolver el pasado?
Porque no creo que Ørum haya sido el que mató a tu jefe.
Ni a su familia, de hecho.
¿El niño?
No hablas en serio.
Tenía solo 11 o 12 años.
No puede faltar el archivo.
La familia adoptiva era Petersen. Kirkevej 35, Odsherred.
El padre era Paul y la madre, Kirsten.
Acogieron a un par de gemelos.
Pero…
¿qué caso es exactamente? ¿Tienes el número de seguro social?
¿Algo que pueda usar para buscar en el sistema?
También acogieron a otra chica.
Número 261276-8122.
- Es tu número de seguro social. - Entra.
Había un niño. Estaba con su hermana…
¿No tienes un nombre o algo…?
Estuvieron solo unos meses.
Bien. Sí.
Esto podría ser. Año 1985.
Bering, Astrid. Y su hermano gemelo.
Toke.
Después de dos meses, fueron trasladados a otro lugar.
¿A dónde fueron?
¿Qué les pasó?
Déjame a mí.
Necesito contactarlos.
¿Qué ocurre?
Rosa, ¿qué puedo hacer?
CASTIGO ENCERRADO DURANTE DÍAS
NEGLIGENCIA, ABUSO SEXUAL
Rosa, lo siento, el secretario permanente quiere verte.
VEN ESTA NOCHE SI QUIERES SABER
LO QUE LE PASÓ A TU HIJA
¿DÓNDE?
Los encontraron abandonados en el hospital principal.
Hay notas sobre Astrid Bering. Intentos de suicidio y abuso de drogas.
Fue dada de alta de un psiquiátrico hace poco más de un año.
Su expediente no tiene dirección.
¿Y el niño?
Toke Bering. Es muy extraño. No tenemos nada.
No tiene dirección desde los 18 años.
¿Qué pasa, Hess?
- Abildgård, ¿vienes? - Sí.
No puedo ayudarte ahora.
Tenemos una rueda de…
Está bien, solo dime los nombres de las otras familias que los acogieron.
Tal vez alguna sigue en contacto.
Bueno.
La primera los rechazó después de dos meses.
Luego fueron a la granja de las castañas.
- Y luego… - ¿Por qué fueron rechazados?
No lo dice.
Debo irme.
Bueno. Dame el nombre de la primera familia.
Petersen.
Poul y Kirsten Petersen. Ya habían adoptado una hija, Rosa.
¿Rosa?
¿Podría ser…?
Llama a Rosa Hartung y pregúntale si su apellido de soltera es Petersen.
Y si alguna vez vivió con gemelos.
Sí, lo haré ahora.
No encontramos nada sobre Toke Bering, lo siento.
¿Y tu sobrina? Dijiste que estaban en la misma clase.
Sí.
Llamaré a mi hermana.
No, no sé dónde está.
Prueba su celular.
Entonces en el ministerio.
¿Sí?
Hola.
Lamento molestarlo.
Me llamo Steen Hartung.
Ella es mi hija.
Desapareció el año pasado.
¿VISTE A ESTA NIÑA?
Quizá usted vio algo.
Lo que sea.
Iba a casa desde el campo de deportes.
Llevaba una cazadora roja y jeans azules.
Sí.
Como ahí.
Sí.
Espere.
Lo vi antes.
¿Dónde diablos lo vi antes?
Yo también te vi.
Ayer tocaste la puerta y preguntaste exactamente lo mismo.
Lo siento mucho.
Quizá deberías irte a casa.
- ¿A casa? - Sí.
¿Cree que estaría aquí
si soportara estar en algún otro lado?
¿Lo cree?
Lo siento mucho. No es su culpa. Perdón.
¿Por qué no te llevo a casa?
Traeré las llaves del auto.
¿Rosa?
¿Papá?
Hola, cariño. Hola.
- ¿Dónde está mamá? - No sé.
Intenté llamarla todo el día. El auto no está.
¿Qué es esto?
Lo encontré en la sala. La puerta estaba abierta de par en par.
Papá, ¿pasa algo?
Vuelve a jugar, cariño.
¿Qué pasa, amor?
Es sobre Toke.
¿Qué hizo Toke?
Tienes que decirme si algo anda mal.
¿Te hizo algo?
Bien, ¿qué te hizo?
¿Estás segura de que es verdad?
Es muy importante que no lo estés inventando.
Cariño, ven aquí.
Por favor, sepan que entendemos su decisión.
- Gracias. - ¿Cómo está su hija?
Bien, dadas las circunstancias.
Por suerte.
- ¿Sabe a dónde irán? - A Møn, creo.
Estarán bien.
Gracias por su ayuda.
NÚMERO DESCONOCIDO: APAGA EL CELULAR Y TÍRALO
APAGAR
¿Tendrá una lista con los nombres de sus compañeros?
Johanne, vamos, maldita sea.
- No tenemos todo el día. - Ya voy.
Tenía que apagar el horno. Vienen los niños y los nietos.
Es la primera vez que los nietos hacen "truco o treta", o como sea.
¿Una galleta?
No, gracias.
¿Su hija estaba en la misma clase que Toke y Astrid Bering?
Sí, mi hija, Iben.
Una cosa terrible. Afectó a todos los niños en ese entonces.
Iben vive en Noruega ahora, trabaja en un hotel.
Hoy solo vienen los niños con sus hijos.
Sí, John dijo que hicieron una fiesta de exalumnos hace unos años.
Necesitamos una lista de los nombres de los compañeros de Iben
y sus datos de contacto.
Teníamos una, porque guardamos todas las cosas de Iben.
- Veamos aquí. - Sí.
¿Está aquí?
Debe de estar por aquí.
Son solo revistas y eso.
No la encuentro ahora.
Lo siento.
Me pregunto si la tendrá Iben.
Quizá está en el ático o en el garaje, de cuando lo redecoramos.
- Déjame buscar. - No me empujes.
Dijiste por teléfono que tenías una copia de la lista.
Ahora estamos aquí y no la tienes.
- Vinimos hasta aquí a buscarla. - Pueden quedarse a cenar.
¿Qué hay de cenar?
Paletilla de cerdo enrollada, pero sin…
- ¿Quién es el de la foto? - Hierbas del jardín…
Mira…
- ¿Quién está en la foto? - Esa es Iben.
Y su clase.
Mira, ahí está Toke. Ahí.
- Ese fue su baile de graduación. - No puede ser.
- Es él. Lo recuerdo bien. - ¿Toke?
Sí, lo recuerdo claramente.
Iben se sorprendió cuando apareció en el baile.
Había dejado la escuela años antes de eso.
Solo se quedó una hora.
Nadie dijo nada.
Todos sentían lástima por esos niños, con todo lo que pasó en lo de Ørum.
Hombre de castañas.
Entra.
¿Tienes castañas para mí hoy?
Comencemos.
- Sí. - No sé cuánta información darás…
Perdona, un segundo.
No sé qué planeas decir, pero menciona las cosas que subrayo.
- Nylander, te llaman. - Ahora no.
- Es la conferencia de prensa. - Debes atender.
Si no, te arrepentirás.
Estamos listos.
- Nylander. - Escucha con atención.
- Hess. - ¡Ve a buscar a Genz ya mismo!
¿Entiendes?
POLICÍA - SIMON GENZ
¡Carajo!
Nylander.
¿Qué pasa? ¿Lo encontraste?
No, se fue.
- ¿A dónde? - Nadie sabe.
Se fue con Thulin hace unas horas.
- ¿Thulin? - Sí.
Parece que tuvieron una reunión. El celular de ella estaba en la basura.
¡Mierda! A Genz no le sirve Thulin. Fíjate si la dejó en algún lado.
Ve a su casa. ¡Encuéntrala!
- Debe ser aquí. - ¿Aquí?
No.
Ya buscamos en todo Møn.
El biólogo dice que las castañas están en tres lugares específicos.
¡Y ya fuimos a los tres!
Debo ir a Jutlandia. Te dejaré en la estación.
¿Podemos volver por la otra ruta?
No, nos desviamos.
Probemos.
Cuidado, no lo rompas. Es evidencia, ¿no?
Sí.
Tu arma está ahí.
¡Cielos! Tengo que trabar la guantera.
- Lamento haberte hecho perder el tiempo. - Está bien.
Venía para este lado de todos modos.
Más o menos.
Se estaba divirtiendo.
- Tu hija. Parece amorosa. - Sí.
¿Cómo estuvo la fiesta?
Bien, creo.
- ¿Crees? ¿Pero no estabas ahí? - No, me fui.
- Estoy aquí. - Pero puedes compensárselo.
Si quieres ser buena madre.
¿Buena madre?
¿Qué diablos es eso?
Alguien que sabe
que los niños son valiosos y que debe cuidarlos.
Sí, como un buen padre.
¿Y mi teléfono?
- Lo tenía en tu oficina. - Las mamás son diferentes.
Una madre debe asegurarse de que su hijo esté bien.
Eso es una tontería total.
No solo depende de la madre que el niño esté bien.
También hay que trabajar, ganar dinero.
No, porque el niño solo tiene instintos básicos.
Un papá es prescindible. El niño está apegado a la mamá, ¿no?
La madre debe estar para su hijo. De lo contrario, no hace su trabajo.
Claro que sí, pero una buena mamá también sabe cuándo su hijo la necesita.
Entonces estará ahí.
Está bien.
Por suerte tiene a su abuelo, Aksel.
¿Cómo sabes que se llama Aksel?
Me lo dijiste.
¿Me prestas tu teléfono?
No sé dónde está.
- ¿Puedes parar? - Claro.
Detente. ¡Para!
Espera.
Naia, tenemos prisa.
Trae la bolsa.
Dámela.
Podría ser este árbol.
Sí.
¿No ibas a casa con Le?
Solo necesito ver algo. Cinco minutos.
- Aquí parece que hay una granja. - Genial.
Si insistes…
hagámoslo.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga