1 00:00:10,423 --> 00:00:14,339 {\an8}ОКРУГ ЗАПАДНАЯ ЗЕЛАНДИЯ, 1985 Г. 2 00:04:46,673 --> 00:04:49,881 {\an8}СЕРИАЛ NETFLIX 3 00:05:22,006 --> 00:05:26,006 КАШТАНОВЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК 4 00:05:30,756 --> 00:05:32,506 {\an8}ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 5 00:11:03,756 --> 00:11:06,131 РОЗА ХАРТУНГ ВЕРНУЛАСЬ В ПАРЛАМЕНТ 6 00:12:35,339 --> 00:12:37,506 Мне билет не пришел. Перешлешь? 7 00:12:37,589 --> 00:12:39,548 Хорошо. Пришлю на рабочий адрес. 8 00:12:39,631 --> 00:12:41,256 Да, ага. Спасибо. 9 00:12:41,339 --> 00:12:43,839 - И прости, что в Бухарест. - Не, ничего. 10 00:12:43,923 --> 00:12:46,631 Бухарест устраивает. Увидимся там. 11 00:13:06,548 --> 00:13:10,548 ЧЕМ ИНТЕРЕСОВАЛСЯ ЛИНУС БЕККЕР 12 00:13:27,006 --> 00:13:29,256 МАТЬ 13 00:14:08,673 --> 00:14:09,964 ДОЧЬ 14 00:14:12,548 --> 00:14:14,006 {\an8}СЫН 15 00:14:14,089 --> 00:14:16,048 {\an8}У СТЕНЫ 16 00:14:16,131 --> 00:14:17,839 {\an8}ВЗЛОМАННЫЙ ЗАМОК 17 00:14:19,756 --> 00:14:23,048 {\an8}МАРИУШ Л. 18 00:21:07,298 --> 00:21:08,881 ПРОПАЛА 19 00:27:20,631 --> 00:27:22,381 ПОЛИЦИЯ 20 00:34:33,173 --> 00:34:34,256 ТОКЕ 21 00:35:14,714 --> 00:35:16,839 НАКАЗАНИЕ СИДЕЛ ВЗАПЕРТИ ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ 22 00:35:16,923 --> 00:35:19,464 ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ, СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ 23 00:35:55,381 --> 00:35:59,089 ПРИЕЗЖАЙ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ УЗНАТЬ, 24 00:36:01,298 --> 00:36:07,631 ЧТО СТАЛО С ТВОЕЙ ДОЧЕРЬЮ 25 00:36:17,881 --> 00:36:21,839 КУДА? 26 00:38:49,673 --> 00:38:50,756 ПРОПАЛА ДЕВОЧКА 27 00:41:02,798 --> 00:41:05,756 СТИН 28 00:43:01,089 --> 00:43:04,881 НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР ВЫКЛЮЧИ ТЕЛЕФОН И ВЫБРОСЬ ЕГО 29 00:43:08,923 --> 00:43:11,173 ВЫКЛ. 30 00:47:09,048 --> 00:47:10,589 ШЕСТЬ ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ 31 00:53:48,048 --> 00:53:49,881 Перевод субтитров: Игорь Козлов