SELANDIA OCCIDENTALE, 1985
Arriverà Lui le castagne porterà
Arriverà Uomo delle castagne
Quante ne hai Per me?
Dammene un po'
Non infilzarla. Prova a forarla come fa Astrid.
Riprovaci.
Quanti ce ne servono?
Potremmo creare una famiglia e metterla in cerchio.
Rosa?
Puoi venire un attimo?
Noi…
abbiamo pensato di tenere i gemelli.
Per Toke e Astrid è stato difficile e hanno bisogno di una casa amorevole.
Io e papà pensiamo che questa potrebbe essere la loro casa.
- Per sempre? - Sì.
Se per te va bene, tesoro.
Sì.
Sicura?
Sì.
Vieni, Rosa. Diamo ai gemelli la bella notizia.
Tre giorni fa, la polizia di Copenaghen ha trovato i due assassini
dopo quello che sembrava un omicidio-suicidio.
La polizia non ha trovato prove che colleghino gli assassini
all'uccisione della figlia di Rosa Hartung lo scorso autunno.
Il caso è risolto e verrà chiuso oggi dopo una conferenza stampa.
Il Ministro Rosa Hartung…
Vogel è arrivato.
Vuoi che lo mandi via?
Arrivo.
Abbiamo parlato di svuotare la camera di Kristine.
- Credo… - Lo faremo oggi.
- Andiamo. Arriveremo subito. - Non mi va. Vado in bici.
No, eravamo d'accordo che ti avrei accompagnato io…
No, non più.
E sai bene perché.
Andrò con Victor e Thor. Non succederà niente.
Arriva subito.
Aspetterò.
Possiamo parlare dopo?
Non credo.
Il primo ministro vuole incontrarti. Online.
Abbiamo perso consensi dopo che ha sostenuto Steen.
Quindi,
ci serve un piano.
Ho fatto un sogno strano.
Ok.
Credo fosse un sogno, ma non ne sono sicura.
Magari, non era importante.
Ma l'incontro lo è.
Ce la faremo. Come sempre.
UNA SERIE NETFLIX
VENERDÌ, 23 OTTOBRE
Oggi, ho un corso di scienze forensi nello Jutland.
Poi ho qualche settimana libera. Sarà bello rilassarsi un po', vero?
Sì.
È un peccato che Hess abbia perso il controllo.
- È tornato a L'Aia? - Non lo so.
Ho provato a chiamarlo, ma non risponde.
Capisco.
Ve la siete cavata alla grande.
Ma le sue teorie erano troppo lagnose e di poca sostanza. Non credi?
Aveva motivo di lamentarsi.
La Skans e l'autista non sembravano interessati
alle vittime anche se gli arti erano in frigo.
Potrebbero averli piazzati lì.
Non c'erano nemmeno castagne con le impronte di Kristine.
Secondo te, Nylander ha chiuso il caso troppo presto?
Non sappiamo con certezza
se sono stati la Skans e l'autista a piazzare quelle castagne.
Aspetta che sia in ferie prima di riaprire il caso.
Che c'è?
C'è mia figlia con la sua amica.
- Ah, ecco. - È complicato.
Sta da suo nonno.
Ciao.
Ciao, tesoro.
Ciao, ragazze.
Che bello vederti.
- Ciao, Fiona. - Salve.
State benissimo, fate davvero paura.
- Io e Fiona daremo un discorso. - Lo so e ci sarò. Non vedo l'ora.
Porterò una zucca.
Dopo, vuoi venire a casa?
È il mio ultimo giorno di lavoro.
Chi sei?
- Sono Simon. - Lavoriamo insieme.
Lavoravamo. Tua madre sta cambiando lavoro.
Così passeremo più tempo insieme.
Dove state andando?
- A una festa di Halloween. - E non avete paura?
Sapete cosa succede?
Risvegliate i morti dalle tombe e loro vi mangiano per cena
con i pancake e la marmellata.
Allora, tesserino di accesso all'edificio.
Al centro fitness…
- e dell'armadietto. - Vieni alla conferenza?
- No. - Quelle della macchina?
Indicheremo Benedikte Skans e Jacob Rasouli come gli assassini.
Ok.
- Grazie di tutto. - Grazie a te.
Gli ultimi giorni sono stati difficili, ma hai raddrizzato il tiro.
Buona fortuna con i nerd dell'IT.
Grazie.
Il medico legale chiede se ti servono più dati per la conferenza.
- Sì, grazie. - Ok.
Buona fortuna.
- Thulin? - Sì.
Ti ho inviato le foto che volevate tu e Hess.
- Foto? - Sì.
- C'è una lista indicizzata nell'email. - Quali foto?
Avevate chiesto un elenco dei crimini a cui Bekker era interessato.
Non te l'avevo detto. Oggi, è il mio ultimo giorno.
Comunque, grazie, ti devo un favore.
Sì, almeno uno.
- Ti do una mano. - Grazie.
Allora,
- buona fortuna. - Grazie. A presto.
A presto.
RICERCATO ARRESTATO - HANS HENRIK HAUGE RICERCATO PER VIOLENZA E PEDOFILIA
Eccoti qui. Te la sei cavata davvero bene.
Avevo del tempo libero.
- Devo firmare subito? - Non ho i documenti.
Puoi stamparli? Voglio vendere subito l'appartamento.
Prima serve un contratto di gestione.
Lo invierò una volta ricevuto da Riswan.
- Il tuo cellulare sta squillando. - Non importa.
Telefono di Mark Hess.
Un attimo. Le passo il capo.
- Parla Hess. - Ciao, sono io.
Buone notizie.
Hanno trovato Hauge. È stato arrestato.
- Lo so. - Capisco.
Sto per partire e ho appena parlato con Abildgård.
Lo hanno trovato in una stazione di servizio.
Hai risolto tutto con il tuo lavoro?
- Sì. - Tornerai a L'Aia?
Andrò a Bucarest. Lì c'è un caso, quindi,
tanto vale andarci.
Ok, oggi è anche il mio ultimo giorno.
- È vero. Congratulazioni. - Grazie.
Ma…
Beh, abbi cura di te, ok? Ciao!
Saluta Le da parte mia.
Se qualcuno mi chiedesse il tuo indirizzo?
Non succederà.
ROSA HARTUNG TORNA COME MINISTRO DEGLI AFFARI SOCIALI
Li avete presi? Gli assassini di quelle donne?
- Sì. - Mio figlio ti considera un eroe.
Non sono un eroe. Ero più di intralcio.
All'aeroporto, per favore.
Grazie per l'aiuto.
Abbiamo intagliato tante zucche.
- Ciao! - Ciao, Naia.
- Ciao e benvenuta. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Mi dispiace per… - Non parliamone più.
- Com'è andato il tuo ultimo giorno? - Abbastanza bene.
Oh, santo cielo! Che paura.
L'hai fatto per me? È bellissimo.
Grazie.
Guarda cos'ho portato per te e Fiona.
Zucche.
Perché non le hai intagliate come le altre?
Pensavo lo facessimo qui.
Non se ne accorgerà nessuno. Daremo una mano a pulire.
Entra. Non vedeva l'ora di venirci.
I passeggeri del volo SK224 per Bucarest sono pregati di recarsi al gate B12…
Mi rispediresti il biglietto aereo?
Te lo mando sull'email di lavoro.
Sì, ok. Grazie.
- Mi dispiace per Bucarest. - Non importa.
Bucarest va bene. Ci vediamo lì.
I PREFERITI DI LINUS BEKKER
LA MADRE
Nel 2008, la Danimarca ha prodotto 400,000 zucche.
Oggi la cifra supera le 800,000, quindi, Halloween continuerà ad esistere.
Grazie, Le.
Le ragazze ci hanno preparato un delizioso piatto autunnale.
- Ecco a voi le caldarroste. - Sì.
Avvicinatevi tutti ad assaggiarle.
Le e Fiona vi racconteranno cos'hanno imparato sulle castagne.
LA FIGLIA
FIGLIO
CONTRO IL MURO
LUCCHETTO FORZATO
Passeggeri in viaggio per Bucarest sul volo SAS SK224,
il vostro volo è pronto per l'imbarco.
Passeggeri del volo SK224 per Bucarest, il vostro volo è pronto per l'imbarco.
Siamo pronti per l'imbarco.
Cos'altro dovete ricordare?
Bisogna scegliere le castagne giuste, quelle dolci.
Esatto.
Grazie mille.
Non ci sono due castagne uguali. Ce ne sono molti tipi diversi.
Crescono in posti diversi e sembrano tutte diverse.
- Un uccellino mi ha detto… - Mi scusi.
Quando dice che ce ne sono tanti tipi diversi,
che intende dire?
Ce ne sono due specie diverse.
L'ippocastano e il castagno. Ogni specie ha delle sottospecie.
Sono tutte diverse a seconda del luogo in cui crescono.
Grazie.
Le, potresti venire un attimo?
- Che ti prende? - Non dire niente adesso.
È ora che tu decida se vuoi stare qui o là.
- Lo so. - Pensa ai sentimenti di Le.
Considero sempre i suoi sentimenti.
Penso sempre che sia arrabbiata e che è tutta colpa mia.
Che sono una madre di merda,
perché preferirebbe stare ovunque piuttosto che con me.
- Ciao, Le. - Ciao, tesoro.
Vieni qui.
Ascolta.
Sono fiera di te.
Mi manchi.
Ti voglio bene.
Ok?
Adesso, devo andare.
Ho del lavoro da finire,
ma tu sei la migliore per me.
La migliore.
Si tratta del caso di omicidio
che Bekker ha letto di più quando ha hackerato i file.
Vedo solo le foto, ma ho bisogno di leggere il fascicolo.
Nei registri della scena del crimine ci sono solo le foto e nient'altro.
Ma vedo che il caso è del 1987, a Møn.
Il fascicolo non identifica l'assassino o chi viveva in casa?
Non mi sembra.
John Brink, della polizia di Møn, si occupò delle indagini.
- Potresti ripetere il suo nome? - John Brink.
Qual è l'indirizzo?
Vadbro Torv 12, Stege.
- Numero 12. - Sì.
Fantastico. Un'ultima cosa. Thulin l'ha visto?
Non credo. Oggi era il suo ultimo giorno, aveva la mente altrove.
Sì. Fantastico. Grazie.
È quasi pronta?
Arriverà tra un minuto.
Ho buttato giù un paio di frasi nel caso si bloccasse.
Ricordi ciò che ci siamo detti. Si allinei.
- Ok? - Sì.
- Capito. - Ottimo. Eccola qui.
- Ciao, Rosa. Che bello vederti. - Salve.
Come stai?
Beh, non era il ritorno che avevo immaginato.
Ma è arrivato il momento
di guardare avanti.
Dimmi se posso fare qualcosa. Vorremmo tutti aiutarti.
Grazie.
Resterò per qualche giorno a casa. Poi, sarò pronta.
Abbiamo discusso anche di questo e sono d'accordo con te.
Credo sia una buona idea che tu faccia una pausa.
Ho concordato con Vogel che sarò fuori fino a lunedì.
Ti suggeriamo di restare a casa per tre mesi.
Questo ci darà la possibilità di pensare,
di rifletterci su.
E le negoziazioni ministeriali?
Tutti i fondi di cui abbiamo discusso. Non funzionerà.
Non preoccuparti. Troveremo una soluzione.
Come ho detto, la cosa più importante…
Quindi, mi usa per compassione e per assicurarsi i voti,
ma se faccio la difficile, vengo cacciata? È esatto?
No, mi dispiace.
Prometto che…
Va tutto bene, Rosa.
Ho un'altra riunione tra un minuto.
Siamo d'accordo?
Sì, va bene.
Fantastico. Chiedi a Vogel di passare più tardi.
Definiremo i dettagli e penseremo a una strategia per la stampa.
Abbi cura di te.
Andrò lì e sistemerò ogni cosa.
E tra tre mesi, sarà fortissima, Rosa.
Forse, voi due dovreste parlare.
Mi faccia sapere se ha bisogno d'aiuto.
Vogliamo cominciare?
- Nella camera di Kristine? - Sì.
Noleggerò un rimorchio alla stazione di servizio.
No, me ne sono già occupata io.
Ok.
Vado a prendere
dei sacchi dell'immondizia alla stazione di servizio.
SCOMPARSA
Steen?
Chi c'è?
Non importa. Devi solo fare pratica.
Mi sta facendo agitare.
Vogel ha detto che ha accettato di restare a casa.
Devi aiutarmi a fare delle ricerche.
Abbiamo accesso ai database delle autorità sugli allontanamenti e sugli affidi.
Certo, ma…
Rosa?
Che ci fa qui? Ho sistemato tutto con il primo ministro.
- Te lo spiego dopo. - Non dovrebbe stare qui.
- Frederik, non capisci. - Sì, Rosa. Sì.
La sua carriera è rovinata. Sto facendo di tutto per salvarla.
Sembra che voglia sabotarci a tutti i costi.
Sabotare chi?
Con le sue capacità e il supporto degli elettori,
potrebbe sfondare.
- Noi potremmo sfondare, insieme. - Spostati!
Genz?
Non ora. Sto andando nello Jutland e devo finire.
È importante. Ti ho chiamato.
- Per parlare di Bekker? - No.
Le castagne trovate vicino ai corpi con le impronte di Kristine Hartung,
sono le stesse che crescono nel loro giardino?
Sì, ippocastani. Lo avevamo già appurato.
Quindi, devono provenire dal banchetto che Kristine metteva per strada.
- Ma sono della stessa sottospecie? - In che senso?
Dovrebbe esserci un rapporto con le informazioni sulle castagne.
Probabilmente sì. È di un botanico della facoltà di Scienze.
Potresti trovarmelo?
Qualsiasi cosa per te. Ok?
Un attimo.
Ok. Le castagne trovate nel giardino degli Hartung
sono di Aesculus hippocastanum.
E la sottospecie della prima scena con Laura Kjer
era Aesculus hippocastanum novum.
- Novum? Fammi vedere. - Ecco.
Non capisco. Non ha senso.
È una sottospecie diversa.
- Quindi… - E gli altri uomini delle castagne?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum.
Ok.
Questo cambia qualcosa?
Quelli che abbiamo trovato non erano gli uomini delle castagne
di Kristine Hartung.
Potrebbe aver usato altre castagne.
Parla con Nylander lunedì.
Sai che Nylander pensa che il caso sia chiuso.
- Sto andando nello Jutland! - Non ci vorrà molto.
Sono impegnato, non posso.
Va bene, troverò qualcun altro che mi dica dove crescono.
Kristine potrebbe essere ancora viva.
Fermati, aspetta.
Dimmi cosa proponi di fare.
Polizia di Møn, come posso aiutarla?
Sono di nuovo Mark Hess. Brink?
No, è ancora in riunione. Dovrà richiamare lunedì.
POLIZIA
Aprite la porta, per favore.
Sono Hess, ho appena chiamato.
Di niente, la prego di richiamare. Mi dia un secondo.
- Sì? - Devo parlare con John Brink.
È ancora in riunione.
Gli dica che è importante.
Brink se ne è già andato. Posso sapere di cosa si tratta?
Riguarda un vecchio caso.
Allora, può aspettare fino a lunedì.
Altrimenti, ti aiuterà Erik. Ciao.
Buon fine settimana, Brink.
Ehi! Sto cercando un assassino.
Grandioso.
Credo che lo abbia incontrato nel 1987 quando un suo collega venne ucciso.
Sì.
Il nostro capo, Marius Larsen, chiamò la stazione.
Era andato in una fattoria, perché erano scappate delle mucche.
Prego, siediti.
Non dimenticherò mai quel giorno.
Avevo appena compiuto 29 anni ed ero ancora inesperto.
Andammo alla fattoria di Ørum per aiutare Marius.
Ørum?
Era il cognome del padre. L'uomo che possedeva la fattoria.
Era un brutto periodo per lui.
Forse è per questo che la moglie prese dei bambini in affido.
Ti pagavano per ogni bambino in affido.
Tutti sapevano che a Ørum e a sua moglie non piacevano i bambini,
ma alla fattoria c'erano aria pulita, campi e mucche,
così pensammo che i bambini avrebbero vissuto meglio
rispetto al passato.
Chi sono i due ragazzi?
Sono i figli adolescenti di Ørum.
Trovammo la moglie morta nel bagno.
E trovammo Marius nel seminterrato.
Era ancora caldo.
E l'assassino?
Pensavamo che Ørum fosse scappato, ma trovammo il suo corpo nella cava.
Si trovava dietro la fattoria. Si era sparato con il suo fucile.
Come fa a sapere che era l'assassino?
Avevano sparato ai figli adolescenti e al maiale con la stessa arma.
Pensammo che fosse stato travolto
dal senso di colpa.
Per cosa?
Per ciò che avevano fatto.
Ai bambini in affido.
I gemelli.
Li trovammo nel seminterrato.
Un bambino e una bambina.
Avevo già sentito parlare di loro. Erano compagni di classe di mia nipote.
Ma nessuno immaginava che vivessero in una cella sotterranea.
Poi trovammo l'armadietto con tutti i VHS
delle registrazioni di ciò che accadeva.
- Poveri bambini. - Già.
Si sente chiaramente il bambino che chiama la mamma
per farli smettere, ma…
Non lo faceva?
Era lei a riprendere.
E poi…
chiudevano il bambino in una stanza a fare gli uomini delle castagne.
E lui li faceva.
Ogni volta.
Il seminterrato era pieno di uomini delle castagne.
Perché non ci sono foto del bambino?
Non ci sono?
No.
Che strano.
Mi deve dire tutto ciò che sa sul bambino.
- Certo. - Come si chiamava?
Toke. La sorella si chiamava Astrid. Il loro cognome era Bering.
Toke e Astrid Bering.
Sa dove sono adesso? Devo parlare con loro.
Ma…
sono passati più di 30 anni.
Perché rivangare il passato?
Perché non credo che sia stato Ørum a uccidere il suo capo.
O la sua stessa famiglia, per giunta.
Il bambino?
Non dirai sul serio!
Aveva solo 11 o 12 anni.
È impossibile che il file non ci sia.
I genitori affidatari erano i Petersen, a Kirkevej 35, Odsherred.
Il padre si chiamava Paul e la madre, Kristen.
Presero in affido due gemelli.
Ma che caso è esattamente? Ha il codice fiscale?
Qualcosa che posso usare per cercare nel sistema?
Avevano adottato anche un'altra bambina. 261276-8122.
- È il suo codice fiscale. - Inseriscilo.
Erano un bambino e la sua sorellina.
- Non ha un nome o qualcosa che… - Ci rimasero solo per pochi mesi.
Ok, va bene.
Potrebbe essere questo. 1985.
Bering Astrid e il suo fratellino gemello.
Toke.
Rimasero per due mesi prima di essere spostati altrove.
Dove andarono?
Cosa gli accadde? Lascia fare a me.
Devo contattarli.
Che succede?
Rosa, che posso fare?
PUNIZIONE RINCHIUSO PER GIORNI
TRASCURATO, ABUSATO SESSUALMENTE
Rosa, mi dispiace, ma il segretario generale vuole vederla.
VIENI STASERA SE VUOI SAPERE
COS'È SUCCESSO A TUA FIGLIA
DOVE?
Li abbandonarono vicino all'ospedale centrale.
Ci sono degli appunti su Astrid Bering. Tentativi di suicidio e abuso di droghe.
Venne dimessa dall'ospedale psichiatrico più di un anno fa.
Nel suo fascicolo, non c'è un indirizzo.
E il bambino?
Toke Bering. Che strano, non abbiamo nulla.
Non ha una residenza dall'età di 18 anni.
Che succede, Hess?
- Abildgård, vieni? - Sì.
Adesso, non posso aiutarti. Abbiamo una conferenza stampa…
Ok, dammi i nomi delle altre famiglie che li hanno presi in affido.
Forse qualcuno è ancora in contatto con loro.
Ok.
La prima famiglia li mandò via dopo due mesi.
Poi finirono in una Fattoria delle Castagne.
- E poi… - Perché vennero mandati via?
Non è specificato.
Devo andare.
Ok, dammi il nome della prima famiglia.
Petersen.
Poul e Kirsten Petersen. Avevano già adottato una figlia, Rosa.
Rosa?
Che sia…
Chiedi a Rosa Hartung se il suo cognome da nubile era Petersen.
E se ha mai vissuto con i gemelli.
Sì, subito.
Non troviamo nulla su Toke Bering, mi dispiace.
E sua nipote? Ha detto che erano in classe insieme.
Sì.
Chiederò a mia sorella.
No, non so dove sia.
Prova a chiamarla sul cellulare. Allora, prova al ministero.
Sì?
Salve.
Scusi il disturbo.
Sono Steen Hartung.
Questa è mia figlia.
Scomparve l'anno scorso.
L'AVETE VISTA?
Forse vide qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Stava tornando a casa dagli allenamenti.
Indossava una giacca rossa e un paio di jeans.
Sì.
Come questi.
Sì.
Aspetti.
Io l'ho già vista.
Dove diavolo l'ho vista?
Anche io l'ho già vista.
Ha suonato alla mia porta ieri facendomi la stessa identica domanda.
Mi dispiace.
Forse dovrebbe tornare a casa.
- Tornare a casa? - Sì.
Crede che me ne starei qui
se preferissi stare da un'altra parte?
Allora?
Mi dispiace. Non è colpa sua. Mi scusi.
Che ne dice se l'accompagno io?
Prendo le chiavi della macchina.
Rosa?
Papà?
Ciao, tesoro. Ciao.
- Dov'è la mamma? - Non lo so.
È tutto il giorno che la chiamo. L'auto è sparita.
Cos'è?
Li ho trovati nel salotto. La porta d'ingresso era spalancata.
Papà, che sta succedendo?
Vai a giocare di nuovo, tesoro.
Che c'è, tesoro?
È solo che Toke…
Che ha fatto Toke?
Devi dirmi se c'è qualcosa che non va.
Ha fatto qualcosa?
Ok, cos'ha fatto?
Sicura che sia tutto vero?
È molto importante che tu non te lo stia inventando.
Tesoro, vieni qui.
Comprendiamo la vostra decisione perfettamente.
- Grazie. - Come sta vostra figlia?
Bene, date le circostanze.
- Per fortuna. - Già.
- Sapete dove andranno? - A Møn, credo.
Staranno bene.
Grazie per l'aiuto.
NUMERO SCONOSCIUTO: SPEGNI IL TELEFONO E BUTTALO
SPEGNIMENTO
Pensa che abbia una lista di nomi della sua classe?
Johanne, sbrigati, dannazione.
- Non abbiamo tutto il giorno. - Arrivo.
Dovevo spegnere il forno. Vengono i figli e i nipoti.
I nipotini faranno "dolcetto o tweet" per la prima volta.
Vuole un biscotto?
No, grazie.
Sua figlia era nella stessa classe di Toke e Astrid Bering?
Sì, mia figlia, Iben.
Una vicenda terribile. All'epoca, colpì tutti i bambini.
Iben vive in Norvegia adesso, lavora in un albergo.
Stasera, ci saranno solo i ragazzi e i loro figli.
John ha detto che organizzarono una rimpatriata anni fa.
Johanne, ci serve una lista di nomi dei compagni di classe
e i loro recapiti.
So che c'è, abbiamo conservato tutte le cose di Iben.
- Ok. Sì. - Vediamo qui.
È qui dentro.
Dev'essere qui da qualche parte.
Ci sono solo riviste.
Ovviamente, adesso non la trovo.
Mi dispiace, ma…
Chissà che non ce l'abbia Iben o forse è in soffitta
o in garage da quando abbiamo ridipinto.
- Fammi dare un'occhiata. - Non spingere.
Al telefono, hai detto di avere una copia della lista.
Adesso siamo qui e tu non ce l'hai.
- Siamo venuti apposta per quello. - Potete restare a cena.
Cosa c'è per cena?
Spalla di maiale farcita, ma senza le prugne…
- Chi c'è in questa foto? - Erbette aromatiche…
Guarda…
- Chi c'è in questa foto? - Iben.
E la sua classe.
Guarda, c'è Toke. Eccolo.
- Era il ballo alla scuola di Møllevang. - Non può essere vero.
- È lui. Lo ricordo perfettamente. - Toke?
Sì, lo ricordo perfettamente.
Iben fu sorpresa di vederlo al ballo.
Aveva lasciato la scuola anni prima.
Rimase solo per un'oretta.
Nessuno disse nulla.
Erano tutti dispiaciuti per quei bambini per ciò che accadde da Ørum.
Arriverà
Lui le castagne porterà Quante ne hai
Per me?
Cominciamo la conferenza.
- Sì. - Non so quante informazioni…
Scusa. Solo un secondo.
Sì.
Ti consiglio di menzionare le cose che ho sottolineato.
- Nylander, una chiamata importante. - Non ora.
- Ho una conferenza stampa. - Devi rispondere.
Altrimenti, te ne pentirai.
Siamo pronti.
- Nylander. - Ascolta attentamente.
- Hess. - Trova subito Genz.
Hai capito?
POLIZIA
Merda!
Nylander.
Che succede? Lo avete preso?
No, se ne è andato.
- Dove? - Non lo sappiamo.
È partito con Thulin qualche ora fa.
- Thulin? - Sì.
Gli altri dicono che avevano un incontro. Il suo cellulare era nel cestino.
Merda! Genz non è interessato a Thulin. Vedi se l'ha lasciata da qualche parte.
Controlla a casa. Trovatela!
- Dovrebbe essere qui. - Qui?
No, abbiamo visto in tutta Møn.
Il biologo dice che le castagne si trovano in tre posti.
E noi li abbiamo visti tutti!
Devo andare nello Jutland. Ti accompagno in stazione.
Possiamo usare l'altro percorso?
No, allunghiamo troppo.
Proviamo.
Attenta a non romperlo. È una prova, giusto?
Sì.
Qui c'è la tua arma.
Cavolo! Dovrei chiudere a chiave il portaoggetti.
- Mi dispiace averti fatto perdere tempo. - Non importa.
Avrei comunque fatto questa strada.
Più o meno.
È stato bello conoscerla.
- Tua figlia. È così carina. - Già.
Com'è andata la festa?
Bene, credo.
- Credi? Tu non c'eri? - No, me ne sono andata.
- Sono qui. - Ti farai perdonare.
Se vuoi essere una brava madre.
Una brava madre?
E come sarebbe?
Qualcuno che capisce
che i bambini sono preziosi e che bisogna badare a loro.
Sì, come un buon padre.
Dov'è il telefono?
- Ce l'avevo nel tuo ufficio. - Le mamme sono diverse.
Una mamma si assicura che il bambino stia bene.
Che mucchio di sciocchezze.
Non spetta solo alla mamma assicurarsi che il bambino stia bene.
Bisogna anche lavorare e fare soldi.
No, il bambino ha solo istinti primari.
Un padre non è essenziale. Il bambino è attaccato alla mamma, giusto?
Dev'essere lì per il suo bambino. Altrimenti, non fa il suo dovere.
Certo, deve, ma una buona madre sa quando il bambino ha bisogno di lei.
E c'è quando serve.
Ok.
Ma lei ha suo nonno, Aksel.
Come fai a sapere che si chiama Aksel?
Me lo hai detto tu.
Posso usare il tuo telefono?
Non so dove sia.
- Puoi accostare? - Certo.
Accosta. Fermati!
Aspetta.
Naia, abbiamo fretta.
Porta qui la busta.
Passamela.
Potrebbe essere questo!
Sì.
Non stavi tornando da Le?
Devo solo vedere una cosa. Cinque minuti.
- Laggiù sembra esserci una fattoria. - Ottimo.
Se proprio insisti.
Allora, facciamolo.
Sottotitoli: Stefania Morale