WESTSEELAND, 1985
Kastanienmann Komm doch herein
Hast du heute Kastanien für mich dabei?
Vielen Dank dafür
Nicht stechen. Du musst bohren, wie Astrid.
Versuch es noch mal.
Wie viele brauchen wir?
Wir machen eine Familie und stellen sie im Kreis auf.
Rosa?
Kommst du mal?
Wir…
Wir wollen die Zwillinge bei uns aufnehmen.
Toke und Astrid hatten es schwer, und sie brauchen ein gutes Zuhause.
Papa und ich wollen, dass sie zu uns kommen.
-Für immer? -Ja.
Wenn es dir recht ist.
Ja.
Sicher?
Ja.
Komm, Rosa. Wir erzählen den Zwillingen die gute Nachricht.
Vor drei Tagen fand die Kopenhagener Polizei die beiden Mörder
nach einem erweiterten Suizid.
Die Polizei fand keine Beweise, dass die Mörder
mit dem Mord an Rosa Hartungs Tochter in Verbindung stehen.
Der Fall ist gelöst und wird heute nach einer Pressekonferenz abgeschlossen.
Sozialministerin Rosa Hartungs…
Vogel ist da.
Soll ich ihn wegschicken?
Ich komme.
Wir wollten Kristines Zimmer ausräumen.
-Ich… -Wir machen das heute.
Komm. Ich bin gleich da.
Nein. Ich nehme das Fahrrad.
Nein. Wir waren uns einig, dass ich fahre…
Das ist vorbei.
Und du weißt, warum.
Es passiert schon nichts.
Sie kommt gleich.
Ich warte.
Können wir später reden?
Schlecht. Die Ministerpräsidentin will eine Videokonferenz.
Deine Unterstützung für Steen schwächt uns.
Wir…
Wir brauchen einen Plan.
Ich hatte einen komischen Traum.
Ok.
Ich…
Ich weiß gar nicht, ob es ein Traum war.
Vielleicht nicht so wichtig?
Aber die Konferenz schon.
Wir schaffen das. Wie immer.
EINE NETFLIX SERIE
FREITAG, 23. OKTOBER
Ich fahre heute zu einem Technikkurs in Jütland.
Dann mache ich Urlaub.
Ich freue mich drauf, mich zu entspannen.
Klar.
Schade, dass Hess derartig ausgerastet ist.
-Ist er wieder in Den Haag? -Ich weiß nicht.
Ich wollte ihn anrufen, aber er geht nicht ran.
Ach ja?
Aber ihr beide kamt zurecht?
Außer, das er Stresst macht und komische Theorien hat.
Oder?
Er hatte Grund, Ärger zu machen.
Es gab keine Anzeichen dafür, dass Skans und der Fahrer
sich für die ermordeten Frauen interessierten.
Die Leichenteile beweisen nichts.
Es gab auch keine Kastanien mit Kristines Abdrücken.
Du denkst, Nylander handelte vorschnell.
Wir wissen nicht,
ob Skans und der Fahrer die Kastanien hinterlassen haben.
Mache den Fall erst wieder auf, wenn ich im Urlaub bin.
Was ist los?
Das ist…
Das ist meine Tochter mit ihrer Freundin.
-Aha. -Das ist kompliziert.
Sie will bei ihrem Opa wohnen.
Hallo.
Hi, Schatz.
Hallo, ihr zwei. Hallo.
-Schön, dich zu sehen. Hi, Fiona! -Hi.
Ihr seht toll aus. Richtig unheimlich.
Wir halten eine Rede.
Ich weiß. Ich komme und bringe einen Kürbis mit.
Willst du anschließend heimkommen?
Heute ist mein letzter Tag.
Wer bist du?
-Ich bin Simon. -Wir arbeiten zusammen.
"Arbeiteten." Deine Mutter wird versetzt.
Dann habe ich mehr Zeit.
Wohin geht ihr zwei?
-Auf eine Halloween-Party. -Habt ihr keine Angst?
Wisst ihr, was da passiert? Die Toten steigen aus ihren Gräbern
und fressen euch auf!
Mit Pfannkuchen und Marmelade!
Ok. Zugangskarte für das Gelände.
Fitnesscenter.
-Spind. -Kommst du zur Pressekonferenz?
-Nein. -Autoschlüssel?
Ich werde Skans und Rasouli als die Mörder nennen.
Ok.
-Danke für alles. -Danke.
Die letzten Tage waren blöd, aber du hast das hinbekommen.
Viel Glück mit den IT-Nerds.
Danke.
Die Gerichtsmedizinerin fragt, ob du mehr Daten brauchst.
-Ja, bitte. -Alles klar.
Viel Glück da drüben.
-Thulin? -Ja.
Ich habe die Fotos gemailt, die ihr wolltet.
-Fotos? -Ja.
-Das Verzeichnis ist in der Mail. -Welche Fotos?
Ihr wolltet eine Liste der Verbrechen, an denen Bekker interessiert war.
Tut mir leid, aber heute ist mein letzter Tag.
Also. Danke, ich schulde dir was.
Allerdings.
-Lass mich. -Danke.
Tja…
-Viel Glück. -Danke, Abildgård.
Mach's gut.
GESUCHTER GEFASST - HANS HENRIK HAUGE KINDESMISSBRAUCH
Na also. Das haben Sie doch gut hingekriegt.
Ich hatte etwas mehr Zeit.
-Soll ich unterschreiben? -Ich habe den Vertrag nicht.
Können Sie ihn ausdrucken? Ich will hier raus.
Wir brauchen erst einen Managementvertrag.
Ich schicke ihn, sobald ich ihn habe.
Ihr Handy klingelt.
Egal.
Mark Hess' Handy.
Eine Minute. Hier ist der Boss.
-Hess. -Hi, ich bin's.
Gute Neuigkeiten.
Hauge wurde gefasst.
-Ich weiß. -Aha.
Ich…
Ich fliege heute. Ich sprach mit Abildgård.
Er sagte, dass sie ihn erwischt haben.
Mit deinem Job hat also alles geklappt?
-Ja. -Gehst du zurück nach Den Haag?
Nach Bukarest. Da wartet ein Fall, daher…
Warum auch nicht?
Ok. Es ist auch mein letzter Tag, also…
-Stimmt ja. Gratuliere. -Danke.
Aber…
Pass auf dich auf, ok? Tschüss!
Grüß Le von mir.
-Und wenn jemand nach Ihrer Adresse fragt? -Das werden sie nicht.
SOZIALMINISTERIN ROSA HARTUNG ZURÜCK AN IHREM POSTEN
Habt Ihr sie geschnappt? Diese Frauenmörder?
-Ja. -Mein Sohn hält Sie für einen Helden.
Ich bin kein Held. Wahrscheinlich eher ein Hindernis.
Zum Flughafen, bitte.
Danke für eure Hilfe.
Wow, das sind aber viele Kürbisse.
-Hi. -Hi, Nadia.
-Hallo und willkommen. -Danke.
-Hallo. -Hallo.
-Tut mir leid wegen… -Lass uns nicht mehr drüber reden.
-Wie war dein letzter Tag? -Gut.
Oh, Himmel! Du bist aber gruselig.
Hast du das für mich gemacht? Wie schön.
Danke.
Warte, bis ihr seht, was ich für euch habe.
Kürbisse.
Warum hast du sie nicht geschnitzt?
Ich dachte, wir machen das hier.
Das merkt keiner. Wir helfen halt beim Aufräumen.
Komm. Sie hat sich darauf gefreut.
Passagiere gebucht auf Flug SK224 nach Bukarest, bitte zum Gate B12…
Schickst du mir mein Ticket noch mal?
Ja, an deine Dienst-Adresse.
Ja, okay. Danke.
-Tut mir leid wegen Bukarest. -Schon gut.
Bukarest ist ok. Wir sehen uns dort.
Tschüss.
LINUS BEKKERS LIEBLINGSFÄLLE
DIE MUTTER
2008 produzierte Dänemark 400,000 Kürbisse.
Heute sind es über 800,000 und Halloween ist gesichert.
Danke, Le.
Die Mädchen haben für uns ein leckeres Herbstgericht zubereitet.
-Wir haben Kastanien gebacken. -Ja.
Kommt her und nehmt euch welche.
Dann erzählen euch Le und Fiona alles über Kastanien.
DIE TOCHTER
DER SOHN
GEGEN DIE WAND
AUFGEBROCHENES SCHLOSS
Passagiere gebucht auf Flug SAS SK 224 nach Bukarest…
Ihr Flug ist zum Einsteigen bereit.
Passagiere gebucht auf Flug SK 224 nach Bukarest…
Ihr Flug ist zum Einsteigen bereit.
Was muss man sonst noch wissen?
Man braucht die richtigen Kastanien, süße Kastanien.
Genau.
Danke.
Keine Kastanie ist wie die andere.
Es gibt viele verschiedene Sorten.
Je nachdem, wo sie wachsen, sehen sie ganz verschieden aus.
-Ein kleiner Vogel hat mir gesagt… -Entschuldigung.
Sie haben gesagt, es gibt verschiedene Sorten.
Wie meinen Sie das?
Es gibt zwei verschiedene Arten.
Rosskastanien und Esskastanien. Jede Art hat Unterarten.
Sie sehen alle unterschiedlich aus, je nachdem, wo sie wachsen.
Danke.
Le, kommst du mal mit?
-Was machst du denn? -Sag jetzt nichts.
Du musst dich entscheiden, wo du sein willst.
-Ich weiß. -Denk doch mal an Le's Gefühle!
Ich denke immer an ihre Gefühle.
Ich weiß, wie traurig sie ist. Und dass das meine Schuld ist.
Dass ich eine beschissene Mutter bin,
dass sie lieber woanders wohnen will.
-Hi, Le. -Hi, Schatz.
Komm her.
Hör mal zu.
Ich bin stolz auf dich.
Ich vermisse dich.
Ich hab dich lieb.
Ok?
Ich muss jetzt gehen.
Ich muss noch arbeiten, aber du bist
das Allerbeste, das ich habe.
Das Allerbeste.
Es geht um den Mordfall,
den Bekker am meisten interessierte.
Ich kann nur die Fotos sehen, aber ich will die Akte lesen.
Über den Fall steht nichts im Tatortarchiv, da sind nur Fotos.
Aber der Fall ist von 1987, von Møn.
Die Akte nennt den Mörder oder die Opfer nicht?
Sieht nicht so aus.
John Brink von der Polizei auf Møn untersuchte den Fall.
-Wiederhole den Namen, bitte. -John Brink.
Adresse?
Vadbro Torv 12, Stege.
-Nummer 12? -Ja.
Gut. Noch etwas. Hat Thulin das gesehen?
Ich glaube nicht. Heute war ihr letzter Tag.
Ja.
Ok. Danke.
Bist du so weit?
Sie ist gleich da.
Ich habe ein paar Sätze aufgeschrieben, falls du stecken bleibst.
Denk dran, du musst mitgehen.
-Ok? -Ja.
-Verstanden. -Toll. Klasse. Hier ist sie.
-Hi, Rosa. Schön, Sie zu sehen. -Hi.
Wie geht's Ihnen?
Ich hatte mir meine Rückkehr anders vorgestellt.
Aber jetzt muss ich
nach vorne schauen und weitermachen.
Sagen Sie es, wenn ich was tun kann. Wir wollen Ihnen alle helfen.
Danke.
Ich nehme mir ein paar Tage frei. Dann bin ich bereit.
Wir haben auch darüber gesprochen, und ich stimme zu.
Eine Pause ist sicher eine gute Idee.
Ja, ich werde mir bis Montag freinehmen.
Wir schlagen vor, dass Sie drei Monate zu Hause bleiben.
Das gibt uns allen eine Chance…
Na ja, nachzudenken.
Und die Ministerkonferenz?
Die offenen Fragen zum Haushalt? Das geht nicht.
Keine Sorge. Wir finden eine Lösung.
Wie gesagt, das Wichtigste ist…
Sie benutzen mich, um Sympathie und Stimmen zu gewinnen,
aber wenn ich lästig werde, fliege ich raus? Ist das so?
Nein, tut mir leid.
Ich verspreche, ich…
Schon gut, Rosa.
Ich habe gleich noch eine Besprechung.
Sind wir uns einig?
Ja, einverstanden.
Schön. Schicken Sie Vogel später vorbei.
Wir kümmern uns um die Pressestrategie.
Alles Gute.
Ich fahre hin und kümmere mich um alles.
Und in drei Monaten stehst du viel besser da, Rosa.
Vielleicht solltet ihr euch mal unterhalten.
Sag, wenn du Hilfe brauchst.
Wollen wir anfangen?
-Mit Kristines Zimmer? -Ja.
Ich gehe einen Anhänger mieten.
Nein, das habe ich schon erledigt.
Ok.
Ich fahre und hole…
Ich hole Müllbeutel von der Tankstelle.
VERMISST
Steen?
Ist da jemand?
Das ist ok.
Du brauchst Übung.
Du machst mich nervös.
Vogel sagte, du legst eine Pause ein.
Du musst mir helfen, etwas zu herauszufinden.
Wir haben Zugang zu amtlichen Daten über Pflegekinder.
Ja, aber…
Rosa?
Was machst du hier? Ich habe schon alles geregelt.
-Erkläre ich später. -Komm. Du solltest nicht hier sein.
-Frederik, du verstehst das nicht. -Doch, Rosa. Doch.
Deine Karriere ist ruiniert. Ich tue alles, um sie zu retten.
Willst du absichtlich alles für uns kaputtmachen?
Für uns?
Mit deinen Fähigkeiten
und dem Mitgefühl der Wähler schaffst du es
bis an die Spitze.
-Wir schaffen das. Zusammen. -Aus dem Weg!
Genz?
Nicht jetzt. Ich fahre gleich und muss fertig werden.
Es ist wichtig. Ich hatte angerufen.
-Wegen Bekker? -Nein.
Die Kastanien mit Kristine Hartungs Fingerabdrücken,
wachsen die bei ihnen im Garten?
Ja. Rosskastanien. Das haben wir schon geklärt.
Also müssen sie von dem Stand sein, den Kristine an der Straße hatte.
Aber ist es dieselbe Unterart?
Was meinst du?
Es sollte einen Bericht mit Infos über die Kastanien geben.
Wahrscheinlich schon. Von einem Waldbotaniker an der Uni.
Suchst du mir den raus?
Für dich mache ich alles. Ok?
Warte mal.
Alles klar. Die Kastanien im Garten von Hartung sind
Aesculus hippocastanum.
Und die Unterart am ersten Tatort mit Laura Kjær
war Aesculus hippocastanum novum.
-Novum? Lass mich mal sehen. -Da.
Das verstehe ich nicht.
Das ist eine andere Unterart.
-Ach… -Und die anderen Kastanienmännchen?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum. Aha!
Ok.
Aber ändert das etwas?
Das heißt, dass die Kastanienmännchen an den Tatorten nicht von Kristine waren.
Könnte sein. Oder sie haben andere Kastanien benutzt.
Sprich am Montag mit Nylander.
Nylander hält den Fall für abgeschlossen.
-Ich muss los! -Es dauert nicht lange.
Ich kann jetzt wirklich nicht.
Gut, dann muss ich jemand anderen finden.
Kristine könnte noch am Leben sein.
Moment, warte mal…
Sag mir, was du machen willst.
Polizei Møn, wie kann ich helfen?
Hier ist noch mal Mark Hess. Brink?
Nein, er ist noch in einem Gespräch. Sie können Montag zurückrufen.
POLIZEI
Öffnen Sie bitte.
Hess. Ich habe gerade angerufen.
Gern geschehen, bitte rufen Sie zurück. Einen Moment.
-Ja? -John Brink, bitte.
Er ist noch in einem Gespräch.
Sagen Sie ihm, es ist wichtig.
Brink ist schon weg. Darf ich fragen, worum es geht?
Um einen alten Fall.
Dann kann es sicher bis Montag warten.
Sonst kann Erik Ihnen helfen. Tschüss.
Schönes Wochenende, Brink.
Hey! Ich suche einen Mörder.
Na toll.
Sie hatten 1987 mit ihm zu tun, als Ihr Kollege ermordet wurde.
Ja.
Unser Chef, Marius Larsen, rief im Revier an.
Er war auf dem Hof, weil ein paar Kühe abgehauen waren.
Bitte setzen Sie sich.
Ich werde diesen Tag nie vergessen.
Ich war erst 29 und noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Wir sind zu Ørums Hof gefahren, um Marius zu helfen.
Ørum?
Der Nachname des Vaters. Ihm gehörte der Hof.
Es lief wohl nicht besonders gut.
Vielleicht wollte die Frau deshalb Pflegekinder aufnehmen.
Man wurde für jedes Kind bezahlt.
Jeder wusste, dass Ørum und seine Frau nicht besonders kinderlieb waren, aber…
Auf dem Hof gab es viel frische Luft, Felder und Kühe,
also dachten wir, die Kinder hätten da ein besseres Leben,
als da, wo sie herkamen.
Wer sind die beiden jungen Leute?
Das sind Ørums eigene Kinder. Teenager.
Wir fanden seine Frau im Bad, ermordet.
Und ich fand Marius im Keller.
Er war noch warm.
Und der Mörder?
Wir dachten, Ørum wäre abgehauen,
aber dann fanden wir seine Leiche im Steinbruch.
Hinter dem Hof. Er hat sich mit seiner Schrotflinte erschossen.
Woher wollen Sie wissen, dass er der Mörder war?
Seine beiden Teenager und das Schwein wurden mit derselben Waffe erschossen.
Wir sind davon ausgegangen, dass er
die Schuldgefühle nicht ausgehalten hat.
Worüber?
Über das,
was sie getan hatten.
Was sie den Pflegekindern angetan hatten. Den Zwillingen.
Wir fanden sie im Keller.
Ein Junge und ein Mädchen.
Ich hatte von ihnen gehört. Sie waren die Klassenkameraden meiner Nichte.
Aber keiner von uns wusste, dass sie in einem Kerker hausten.
Dann fanden wir den Schrank mit den ganzen Videokassetten.
Sie hatten alles aufgenommen.
-Die armen Kinder. -Ja.
Man kann den Bruder deutlich nach seiner Mutter schreien hören,
damit sie ihm hilft, aber…
Sie half nicht?
Sie hat gefilmt.
Und dann
sperrten sie den Jungen in ein Zimmer ein
und sagten ihm, er soll Kastanienmännchen machen.
Das hat er auch.
Jedes Mal.
Der Keller war voll mit den Scheißkastanienmännchen.
-Warum gibt es kein Bild von dem Jungen? -Ist da keins?
Nein.
Komisch.
Ich brauche alle Informationen über den Jungen.
-Sicher. -Wie hieß er?
Toke. Seine Schwester hieß Astrid. Mit Nachnamen hießen sie Bering.
Toke und Astrid Bering.
Wo sind sie jetzt? Ich muss mit ihnen reden.
Aber…
Das ist über 30 Jahre her.
Was bringt das jetzt?
Ich glaube nicht, dass Ørum damals Ihren Boss umgebracht hat.
Oder seine eigene Familie.
Der Junge?
Das ist nicht Ihr Ernst!
Er war erst 11 oder 12 Jahre alt.
Die Akte muss einfach hier sein.
Die Pflegefamilie hieß Petersen, Kirkevej 35, Odsherred.
Poul und Kirsten.
Sie pflegten Zwillinge.
Aber…
Welcher Fall ist das? Hast du die Sozialversicherungsnummer?
Etwas, wonach ich suchen kann.
Sie haben noch ein anderes Mädchen aufgenommen. 261276-8122.
-Das ist deine Nummer. -Gib sie ein.
Da war ein Junge. Seine Schwester war bei ihm.
-Hast du keinen Namen oder… -Sie waren nur ein paar Monate da.
Ok. Gut.
Das könnte es sein. 1985.
Bering, Astrid. Und ihr Zwillingsbruder.
Toke.
Zwei Monate, dann kamen sie woanders hin.
Wo sind sie hin?
Was ist aus ihnen geworden? Lass mich mal.
Ich muss sie kontaktieren.
Was ist denn los?
Rosa, was soll ich tun?
BESTRAFUNG TAGELANG EINGESPERRT
VERNACHLÄSSIGUNG, SEXUELLER MISSBRAUCH
Rosa, tut mir leid. Der Ministerialrat will dich sprechen.
KOMM HEUTE ABEND, WENN DU WISSEN WILLST,
WAS MIT DEINER TOCHTER PASSIERT IST
WO?
Jemand hatte sie am Krankenhaus ausgesetzt.
Es gibt Informationen über Astrid Bering. Selbstmordversuche und Drogen.
Sie wurde vor gut einem Jahr aus der Psychiatrie entlassen.
In ihrer Akte steht keine Adresse.
Und der Junge?
Toke Bering. Komisch. Wir haben nichts über ihn.
Seit er 18 war, hatte er keine Adresse mehr.
Was ist denn los, Hess?
-Abildgård, kommst du? -Ja.
Ich kann dir jetzt nicht helfen. Wir haben eine Pressekonferenz…
Ok. Gib mir die Namen der anderen Pflegefamilien,
die sie aufgenommen haben.
Vielleicht hat eine noch Kontakt zu ihnen.
Ok.
Die erste Familie lehnte sie nach zwei Monaten ab.
Dann kamen sie auf den Kastanienhof.
-Und dann… -Warum wurden sie abgelehnt?
Das steht da nicht.
Ich muss auflegen.
Ok. Gib mir den Namen der ersten Familie.
Petersen.
Poul und Kirsten Petersen. Sie hatten schon eine Tochter adoptiert. Rosa.
Rosa?
Ist das etwa…
Ruf Rosa Hartung an und frag sie, ob ihr Mädchenname Petersen war.
Lebte sie je mit Zwillingen?
Ja, mache ich.
Wir können nichts über Toke Bering finden.
Und Ihre Nichte? Sie war doch in derselben Klasse.
Ja.
Ich frag meine Schwester.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Versuchen Sie ihr Handy.
Dann eben im Ministerium.
Ja?
Hallo.
Entschuldigen Sie die Störung.
Mein Name ist Steen Hartung.
Das ist meine Tochter.
Sie verschwand letztes Jahr.
VERMISST
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Irgendwas?
Sie kam vom Sportplatz.
Sie trug einen roten Anorak und Bluejeans.
Ja.
Wie hier.
Ja.
Moment mal.
Ich kenne Sie doch.
Woher kenne ich Sie bloß?
Ich kenne Sie auch.
Sie haben gestern bei mir geklingelt und genau dieselben Fragen gestellt.
Tut mir leid.
Gehen Sie doch lieber nach Hause.
-Nach Hause? -Ja.
Meinen Sie, ich wäre hier, wenn ich es woanders aushalten würde?
Hm?
Tut mir leid. Das ist nicht Ihre Schuld.
Soll ich Sie heimfahren?
Ich hole die Autoschlüssel.
Rosa?
Papa?
Hallo, Schatz. Hallo.
-Wo ist Mama? -Ich weiß nicht.
Ich rufe sie dauernd an. Das Auto ist weg.
Was ist das?
Das war im Wohnzimmer. Die Haustür stand weit offen.
Papa, was ist denn?
Geh wieder spielen, Schatz.
Was ist los, Schatz?
Na ja, Toke…
Was hat Toke gemacht?
Du musst es mir sagen, wenn etwas nicht stimmt.
Hat er etwas gemacht?
Ok. Was hat er gemacht?
Stimmt das wirklich?
Es ist ganz wichtig, dass das nicht erfunden ist.
Schatz, komm mal her.
Wir verstehen Ihre Entscheidung sehr gut.
-Danke. -Wie geht es Ihrer Tochter?
Ok, angesichts der Umstände.
Zum Glück.
-Wo kommen sie hin? -Nach Møn, glaube ich.
Es wird ihnen gut gehen. Danke für Ihre Hilfe.
UNTERDRÜCKTE NUMMER MACH DAS HANDY AUS UND WIRF ES WEG
AUS
Meinen Sie, sie hat vielleicht eine Liste mit den Namen ihrer Mitschüler?
Johanne, komm schon, verdammt.
-Wir haben nicht den ganzen Tag. -Ich komme.
Ich muss den Ofen ausmachen. Die Kinder kommen.
Das ist das erste Mal, dass die Enkel Halloween machen, oder wie das heißt.
Möchten Sie Kuchen?
Nein, danke.
Ihre Tochter war damals mit Toke und Astrid Bering in der Klasse?
Ja, meine Tochter, Iben.
Schreckliche Sache. Es hat die Kinder damals sehr belastet.
Iben arbeitet jetzt in einem Hotel in Norwegen.
Heute kommen nur die Jungs und ihre Kinder.
John sagte, es gab vor ein paar Jahren ein Klassentreffen?
Johanne, wir brauchen eine Liste mit Namen von Ibens Mitschülern
und ihren Kontaktdaten.
Die haben wir irgendwo. Wir haben alles aufgehoben.
-Mal sehen. -Ja.
Sie ist hier drin.
Sie muss hier irgendwo sein.
Da sind nur Zeitschriften und so.
Wo steckt sie denn?
Tut mir leid. Vielleicht hat Iben sie, oder sie ist auf dem Speicher,
oder in der Garage, seit wir umgeräumt haben.
-Lass mich mal sehen. -Mach langsam.
Du hast am Telefon gesagt, dass du eine Liste hast.
Jetzt sind wir hier, aber du hast sie nicht.
-Wir kamen extra her. -Bleibt doch zum Abendessen.
Was gibt es zum Abendessen?
Rollwurst ohne Pflaumen…
-Wer ist das hier? -Kräuter aus dem Garten…
Weißt du…
-Wer ist das auf dem Foto? -Iben.
Mit ihrer Klasse.
Da ist Toke. Da.
-Das war der Abschlussball. -Das kann nicht sein.
-Das ist er. Ganz sicher… -Toke?
Ja, ich erinnere mich genau.
Iben war überrascht, dass er kam.
Er war schon seit Jahren von der Schule weg.
Er blieb nur etwa eine Stunde.
Niemand sagte etwas.
Alle hatten Mitleid mit den beiden, nach allem, was bei Ørum passiert ist.
Kastanienmann
Komm doch herein Hast du heute
Kastanien für mich dabei?
Fangen wir an.
Ich weiß nicht, welche Infos Sie…
Moment. Eine Sekunde.
Sie sollten alles erwähnen, was ich unterstrichen habe.
-Nylander, ein wichtiger Anruf. -Nicht jetzt.
-Ich habe eine Pressekonferenz. -Geh dran.
Du bereust es sonst.
Wir sind bereit.
-Nylander. -Hör gut zu.
-Hess. -Findet Genz, und zwar sofort!
Hörst du?
POLIZEI
Scheiße!
Nylander.
Und? Habt ihr ihn?
Nein, er ist weg.
-Wohin? -Das weiß keiner.
Er ist vor ein paar Stunden mit Thulin gegangen.
-Thulin? -Ja.
Sie hatten angeblich eine Besprechung.
Wir fanden ihr Handy im Müll.
Scheiße! Genz braucht Thulin nicht. Hat er sie irgendwo abgesetzt?
Ihr müsst sie finden!
-Es müsste hier sein. -Hier?
Nein, wir waren schon überall auf Møn.
Der Biologe sagt, man kann diese Kastanie an drei Stellen finden.
Und wir waren an allen dreien!
Ich muss nach Jütland. Ich bringe dich zum Bahnhof.
Können wir anders zurückfahren?
Nein, das ist ein Umweg.
Versuchen wir es.
Vorsicht damit. Das ist ein Beweisstück, oder?
Stimmt.
Hier ist deine Waffe.
Himmel! Ich muss das Handschuhfach abschließen.
-Tut mir leid, das war Zeitverschwendung. -Schon gut.
Es lag auf dem Weg.
Mehr oder weniger.
Es hat ihr Spaß gemacht.
-Deiner Tochter. Sie scheint nett zu sein. -Ja.
Wie war die Party?
Gut, glaube ich.
-Glaubst du? Warst du nicht da? -Ich bin gegangen.
-Ich bin hier. -Du kannst es wiedergutmachen.
Wenn du eine gute Mutter sein willst.
Eine gute Mutter?
Und was ist das?
Jemand, der versteht, wie kostbar und hilfsbedürftig Kinder sind.
Ja, so wie ein guter Vater.
Wo ist mein Handy? Vorhin hatte ich es noch.
Bei Müttern ist das etwas anderes.
Letztendlich sorgt die Mutter dafür, dass es dem Kind gut geht.
Das ist Quatsch.
Das ist nicht nur die Aufgabe der Mutter.
Geld verdienen gehört auch dazu.
Nein, weil es bei Kindern um Urinstinkte geht.
Ein Vater ist entbehrlich. Das Kind hängt an der Mutter, oder?
Sie muss für ihr Kind da sein. Sonst macht sie ihren Job nicht.
Natürlich muss sie das,
und eine gute Mutter weiß, wann ihr Kind sie braucht.
Dann ist sie da.
Ok.
Und sie hat ihren Opa, Aksel.
Woher weißt du, dass er Aksel heißt?
Das hast du gesagt.
Kann ich dein Handy haben?
Ich weiß nicht, wo es ist.
-Hältst du mal an? -Klar.
Halt an. Stopp!
Halt an.
Naia, wir haben es eilig.
Bring den Beutel mit.
Komm schon.
Das könnte sie sein!
Ja.
-Wolltest du nicht heim zu Le? -Ich gucke nur kurz. Fünf Minuten.
-Das sieht aus wie ein Bauernhof. -Toll.
Wenn du darauf bestehst.
Na, dann los.
Untertitel von: Jürgen Fauth