SJÆLLAND-OCCIDENTAL, 1985
Bonhomme en marrons Viens, entre donc
As-tu quelques marrons À m'offrir aujourd'hui ?
C'est très gentil
Ne le pique pas. Perce-le comme Astrid.
Réessaie.
Il en faut combien ?
Faisons une grande famille et mettons-les en cercle.
Rosa ?
Tu peux venir ?
On…
On pensait garder les jumeaux.
Toke et Astrid ont beaucoup souffert. Ils ont besoin d'être heureux.
Papa et moi, on pense qu'ils pourraient l'être avec nous.
- Ils resteraient ? - Oui.
Si tu es d'accord, ma chérie.
Oui.
Tu es sûre ?
Oui.
Viens, Rosa. Allons leur annoncer la bonne nouvelle.
Il y a trois jours, la police a retrouvé les deux meurtriers
après ce qui semble être un meurtre-suicide.
La police n'a trouvé aucune preuve liant les assassins
au meurtre de la fille de Rosa Hartung.
L'affaire est résolue et sera classée après la conférence de presse.
La ministre Rosa Hartung…
Vogel est là.
Je lui dis de partir ?
J'arrive.
On devait vider la chambre de Kristine.
- Je… - Faisons-le aujourd'hui.
Vas-y. J'arrive.
Non. Je veux y aller à vélo.
Non. On a décidé que je t'amènerai…
Non, je ne veux pas.
Et tu sais pourquoi.
J'y vais avec Victor et Thor. Ça ira.
Elle arrive.
Je l'attends.
On peut parler plus tard ?
Non. La Première ministre a prévu une réunion en visio.
Ton soutien à Steen a affaibli notre position.
Alors…
on doit se préparer.
J'ai fait un rêve étrange.
D'accord.
Je…
Je crois que c'en était un.
Ce n'est pas très important.
Mais la réunion l'est.
On va s'en sortir. Comme toujours.
UNE SÉRIE NETFLIX
VENDREDI 23 OCTOBRE
J'ai une formation aujourd'hui dans le Jutland.
Et après, je suis en vacances.
Ça va faire du bien de se détendre, non ?
Oui.
C'est dommage que Hess ait craqué comme ça.
- Il est reparti à La Haye ? - Je ne sais pas.
Je l'ai appelé mais il ne répond pas.
Ah bon ?
Tout allait bien, non ?
Même s'il se plaignait et avait des théories foireuses.
Tu ne trouves pas ?
Il avait des raisons de se plaindre.
Rien n'indique que Skans et le chauffeur s'intéressaient à ces femmes.
Quant aux parties du corps, quelqu'un a pu les placer là après.
Il n'y avait pas de marrons avec les empreintes de Kristine.
Tu penses que Nylander est allé trop vite.
On n'est pas sûrs
que ce soit Skans et le chauffeur qui ont mis les bonshommes.
Rouvre l'affaire quand je serai en congé.
Qu'y a-t-il ?
C'est…
C'est ma fille et son amie.
- Ah oui ? - C'est compliqué.
Elle est chez son grand-père.
Salut.
Salut, ma chérie.
Salut, les filles.
Je suis si contente.
- Salut, Fiona. - Salut.
Super, vos déguisements. Vous faites peur.
On a préparé un exposé.
Je sais. Je vais venir. Je viendrai avec une citrouille.
Tu voudras rentrer à la maison après ?
C'est mon dernier jour.
T'es qui ?
- Simon. - Oui. On travaille ensemble.
On travaillait. Ta mère change de boulot.
Pour qu'on se voie plus.
Vous allez où ?
- À une fête d'Halloween. - Vous n'avez pas peur ?
Vous savez quoi ?
Vous allez réveiller les morts et ils vous mangeront au dîner
avec des crêpes à la confiture.
Alors. La carte d'accès aux locaux.
Au gymnase et…
- Le casier. - Vous venez à la conférence ?
- Non. - La clé de voiture ?
On citera les noms de Benedikte Skans et Jacob Rasouli.
D'accord.
- Merci pour tout. - Merci.
La fin a été difficile, mais vous avez redressé la barre.
Bonne chance avec les geeks.
Merci.
Le médecin légiste demande si tu as besoin de plus d'éléments.
- Oui, je veux bien. - D'accord.
Bonne chance.
- Thulin ? - Oui.
J'ai envoyé les photos que vous avez demandées.
Les photos ?
- J'ai tout indexé dans l'e-mail. - Quelles photos ?
Vous avez demandé une liste des crimes auxquels Bekker s'intéressait.
J'ai oublié de te dire que c'était mon dernier jour.
Alors… Merci, je te revaudrai ça.
J'y compte bien.
- Je le ramasse. - Merci.
Alors…
- Bonne chance. - Merci, Abildgård.
Salut.
HANS HENRIK HAUGE, RECHERCHÉ POUR VIOLENCES ET PÉDOPHILIE, A ÉTÉ ARRÊTÉ
Bravo. Vous avez fini par faire du bon boulot.
J'ai eu plus de temps que prévu.
- Je dois signer maintenant ? - Je n'ai pas les papiers.
On peut les imprimer ? Je veux le vendre rapidement.
Oui, mais il faut signer un contrat de gestion.
Je vais le demander à Riswan.
Votre téléphone sonne.
Laissez-le.
Portable de Mark Hess.
Un instant. Le patron arrive.
- Hess. - Salut, c'est moi.
J'ai une bonne nouvelle.
Ils ont retrouvé et arrêté Hauge.
- Je sais. - D'accord.
Et je…
Je pars aujourd'hui. J'ai parlé à Abildgård.
Ils l'ont retrouvé dans une station-service.
Alors tout s'est arrangé pour toi ?
- Oui. - Tu retournes à La Haye ?
Je vais à Bucarest. Sur une affaire en cours.
Autant m'y remettre.
D'accord. Moi aussi, c'est mon dernier jour.
- C'est vrai. Félicitations. - Merci.
Mais…
Oui, prends soin de toi, d'accord ? Salut.
Dis bonjour à Le.
Et si quelqu'un demande votre adresse ?
Ça n'arrivera pas.
ROSA HARTUNG REPREND SES FONCTIONS
Vous avez arrêté les assassins de ces femmes ?
- Oui. - Vous êtes le héros de mon fils.
Je ne suis pas un héros.
Plutôt une gêne.
L'aéroport.
Merci pour votre aide.
On a sculpté beaucoup de citrouilles.
Bonjour.
- Salut, Naia. - Bonjour.
- Bonjour et bienvenue. - Merci.
- Salut. - Salut.
- Désolée pour… - N'en parlons plus.
- Alors, ce dernier jour ? - C'était bien.
Oh là là ! Qu'est-ce que tu fais peur.
Tu l'as fait pour moi ? C'est magnifique.
Merci.
Regarde ce que j'ai pour toi et Fiona.
Des citrouilles.
Pourquoi tu ne les as pas sculptées ?
Je croyais qu'on le faisait ici.
Personne ne le remarquera. Aidons à ranger.
Viens. Elle avait hâte que tu sois là.
Les passagers du vol SK224 pour Bucarest sont attendus à la porte B12…
Je n'ai pas reçu mon billet.
Je le renvoie sur ton e-mail pro.
D'accord. Merci.
- Je suis désolé pour Bucarest. - T'inquiète.
Bucarest, c'est bien. On se voit là-bas.
Ciao.
LES FAVORIS DE LINUS BEKKER
LA MÈRE
En 2008, le Danemark a produit 400 000 citrouilles.
Aujourd'hui, il en produit plus de 800 000 pour Halloween.
Merci, Le.
Les filles nous ont préparé un délicieux plat d'automne.
- On a grillé… des marrons. - Oui.
S'il vous plaît, venez vous servir.
Le et Fiona vous parleront des marrons.
LA FILLE
FILS
CONTRE LE MUR
SERRURE FORCÉE
Les passagers à destination de Bucarest, voyageant sur le vol SAS SK224,
sont attendus à la porte d'embarquement.
Le vol SK224 à destination de Bucarest est prêt pour l'embarquement.
L'embarquement va commencer.
De quoi d'autre faut-il se souvenir ?
Il faut choisir les bons marrons. Ceux qui sont comestibles.
C'est ça.
Merci beaucoup.
Il n'y a pas deux marrons pareils.
Il existe plusieurs variétés.
Ils poussent à des endroits différents et ne se ressemblent pas.
- Mon petit doigt m'a dit… - Pardon.
Quand vous parlez de plusieurs variétés,
c'est-à-dire ?
Il y a deux espèces différentes.
Les marrons et les châtaignes. Chaque espèce a des sous-espèces.
Ils sont différents suivant l'endroit où ils ont poussé.
Merci.
Le, tu peux venir ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Ne dis rien.
Il est temps de décider où tu veux être.
- Je sais. - Pense à ce que Le ressent.
Je ne fais que ça.
Elle est sans cesse contrariée et c'est ma faute.
Je suis une mère nulle.
Elle préfère être n'importe où plutôt qu'avec moi.
- Le. - Ma chérie.
Viens ici.
Écoute-moi.
Je suis très fière de toi.
Tu me manques.
Je t’aime.
D'accord ?
Je dois partir.
J'ai un travail à finir,
mais tu es la meilleure.
La meilleure.
L'affaire de meurtre
qui a le plus intéressé Bekker dans les dossiers…
Je ne vois que les photos, pas le dossier. Mais je dois le lire.
Il n'y a rien sur l'affaire dans les dossiers, que des photos.
Mais ça s'est passé en 1987 sur l'île de Møn.
On n'a pas le nom du tueur ni des personnes assassinées ?
Apparemment non.
L'enquête a été confiée à John Brink de la police de Møn.
- Tu peux répéter son nom ? - John Brink.
Tu as l'adresse ?
Au 12 Vadbro Torv, à Stege.
- Numéro 12 ? - Oui.
Parfait. Une dernière chose. Thulin a vu ça ?
Je ne crois pas.
C'était son dernier jour, elle était ailleurs.
Oui.
Super. Merci.
Tu es bientôt prête ?
Plus qu'une minute.
J'ai noté quelques phrases si jamais tu es coincée.
Souviens-toi de ce qu'on a dit. File droit.
- D'accord ? - Oui.
- Je sais. - Génial. Super. La voilà.
- Bonjour. Ravie de vous voir. - Bonjour.
Comment ça va ?
Ce n'est pas le retour que j'imaginais.
Mais maintenant, c'est…
Il est temps d'aller de l'avant.
Dites-moi si je peux vous aider. On est tous là pour vous.
Merci.
Je prends quelques jours chez moi, puis je serai prête.
On a également discuté de notre côté et je suis d'accord.
C'est une bonne idée. Vous avez besoin de récupérer.
J'ai vu avec Vogel. Je reprends lundi.
Nous vous suggérons de prendre trois mois.
Ça nous permettra de voir…
De bien réfléchir.
Et les négociations ministérielles ?
Les questions sur le Budget. Ce sera trop tard.
On trouvera une solution.
Comme je l'ai dit, le plus important…
Vous m'utilisez pour assurer votre électorat,
mais maintenant que je vais mal, vous m'éjectez, c'est ça ?
Non, pardon.
Je promets que…
Ce n'est rien, Rosa.
J'ai une autre réunion dans une minute, alors…
on est d'accord ?
Oui.
Parfait. Demandez à Vogel de passer plus tard
pour régler les détails et le communiqué de presse.
Prenez soin de vous.
Je vais y aller et tout régler.
Dans trois mois, tu seras plus forte.
Vous devriez prendre le temps de parler.
Dis-moi si tu as besoin d'aide.
On s'y met ?
- À la chambre de Kristine ? - Oui.
Je vais louer une remorque.
Je m'en suis déjà occupé.
Bien.
Je vais aller chercher…
des sacs-poubelle à la station-service.
PORTÉE DISPARUE
Steen ?
Il y a quelqu'un ?
C'est pas grave.
Tu dois t'entraîner.
Vous m'inquiétez.
Vogel a dit que vous alliez rester chez vous.
J'ai besoin de ton aide.
On a accès à la base de données des familles d'accueil, non ?
Oui, mais…
Rosa ?
Que fais-tu ici ? J'ai tout réglé avec la Première ministre.
- Je t'expliquerai. - Viens. Tu ne devrais pas être là.
- Tu ne comprends pas. - Si, Rosa.
Ta carrière est finie. Je fais tout mon possible pour la sauver.
On dirait que tu essaies de saboter nos chances.
Nos chances ?
Avec tes compétences et le soutien des électeurs,
tu pourrais aller loin.
- On pourrait aller loin. Ensemble. - Pousse-toi.
Genz ?
Pas maintenant. Je dois finir ça avant d'aller dans le Jutland.
J'ai essayé de t'appeler.
- Pour Bekker ? - Non.
Les marrons qui avaient les empreintes de Kristine Hartung
sont-ils ceux de leur jardin ?
Oui, c'est la même espèce. On l'a déjà établi.
Donc ils doivent provenir du stand de Kristine.
Et c'est la même sous-espèce ?
Comment ça ?
Il doit y avoir un rapport sur les marrons.
Oui.
Celui du botaniste de la faculté des sciences.
Tu peux le trouver ?
Parce que c'est toi, d'accord ?
Attends.
Voilà. Les marrons du jardin des Hartung sont
des Aesculus hippocastanum.
Ceux de la scène de crime de Laura Kjær était
des Aesculus hippocastanum
novum.
- Novum ? Montre. - Là.
- Je ne comprends pas. - C'est une sous-espèce différente.
- Alors… - Et les autres bonshommes ?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum.
Bien.
Ça change quelque chose ?
Ce ne sont pas les bonshommes en marrons de Kristine
qu'on a trouvés.
Elle n'a peut-être pas utilisé les marrons de chez elle.
Parle à Nylander lundi.
Nylander pense que l'affaire est classée.
- Je pars, là ! - Ce ne sera pas long.
Je ne peux pas.
Je vais trouver quelqu'un d'autre qui pourra me dire où ils poussent.
Kristine est peut-être en vie.
Attends.
Dis-moi ce que tu proposes de faire.
Police de Møn, j'écoute.
C'est encore Mark Hess. Brink ?
Non, il est toujours en réunion. Rappelez lundi.
POLICE
Ouvrez la porte.
Hess. C'est moi qui viens d'appeler.
De rien. Rappelez-moi. Un instant.
- Oui ? - Je dois voir John Brink.
- Il est en réunion. - Dites-lui que c'est important.
Brink est parti. Puis-je savoir de quoi il s'agit ?
Ça concerne une vieille affaire.
Ça peut donc attendre lundi.
Sinon Erik vous aidera. Au revoir.
Bon week-end, Brink.
Je cherche un assassin.
Super.
Vous avez dû le rencontrer en 1987. Il a tué l'un de vos collègues.
Oui.
Notre chef, Marius Larsen, a appelé le commissariat.
Il était allé à la ferme, car des vaches s'étaient échappées.
Asseyez-vous.
Je n'oublierai jamais ce jour-là.
J'avais 29 ans. Encore inexpérimenté.
On est arrivés chez Ørum pour aider Marius.
Ørum ?
C'était le nom du père. Le propriétaire de la ferme.
Les affaires ne marchaient pas trop.
C'est peut-être pour ça que sa femme a décidé d'accueillir des enfants.
C'était rémunéré.
On savait qu'Ørum et sa femme n'aimaient pas trop les enfants,
mais…
entre l'air frais, les champs et les vaches de la ferme,
on s'était dit que ce serait une meilleure vie pour les enfants
que ce qu'ils avaient vécu.
Qui sont les deux jeunes ?
Les ados d'Ørum.
On a trouvé la femme morte dans la salle de bains.
Et j'ai trouvé Marius au sous-sol.
Il était encore chaud.
Et l'assassin ?
On pensait qu'Ørum s'était enfui, mais on l'a trouvé dans la carrière.
Derrière la ferme. Il s'était tiré une balle avec son fusil.
Comment savez-vous que c'était lui ?
Ses deux ados et le cochon ont été tués avec la même arme.
On pense qu'il a été pris
d'un sentiment de culpabilité.
Pourquoi ?
À cause…
de ce qu'ils avaient fait.
Aux enfants placés chez eux.
Aux jumeaux.
On les a trouvés au sous-sol.
Un garçon et une fille.
J'en avais entendu parler. Ils étaient dans la classe de ma nièce.
Mais on ne savait pas qu'ils vivaient dans un cachot.
Puis on a trouvé le placard avec les cassettes vidéo…
et leurs enregistrements.
- Les pauvres enfants. - Oui.
On entend clairement le frère crier à la mère
de les faire arrêter, mais…
Elle n'a rien fait ?
C'est elle qui filmait.
Et puis…
ils enfermaient le garçon dans une pièce et ils lui demandaient
de faire des bonshommes en marrons.
Ce qu'il a fait.
À chaque fois.
Le sous-sol était rempli de bonshommes en marrons.
Il n'y a pas de photo du garçon ?
Ah bon ?
Non.
C'est étonnant.
Dites-moi tout ce que vous savez sur lui.
- Oui. - Comment s'appelait-il ?
Toke. Sa sœur s'appelait Astrid. Leur nom de famille était Bering.
Toke et Astrid Bering.
Vous savez où ils sont ? Je dois leur parler.
Mais…
Ça remonte à plus de 30 ans.
Pourquoi remuer le passé ?
Parce que je ne pense pas qu'Ørum ait tué votre chef.
Ni sa famille d'ailleurs.
Le garçon ?
Vous n'êtes pas sérieux ?
Il n'avait que 11 ou 12 ans.
Le fichier doit être là.
La famille Petersen habitait au 35 Kirkevej à Odsherred.
Le père s'appelait Poul et la mère Kirsten.
Ils ont accueilli des jumeaux.
Mais…
Quelle affaire ? Vous avez le numéro de Sécurité sociale ?
Quelque chose pour faire la recherche ?
Ils ont accueilli une autre fille. Son numéro est le 261276-8122.
- C'est votre numéro. - Saisis-le.
Il y avait un garçon. Il était avec sa sœur.
- Vous n'avez pas un nom ou bien… - Ils ne sont pas restés longtemps.
Bien. Oui.
C'est peut-être ça. 1985.
Bering, Astrid. Et son frère jumeau.
Toke.
Ils sont restés deux mois avant d'être placés ailleurs.
Où sont-ils allés ?
Que leur est-il arrivé ? Laisse-moi faire.
Je dois les contacter.
Qu'y a-t-il ?
Je peux faire quelque chose ?
PUNITION ENFERMÉS PENDANT DES JOURS
NÉGLIGENCE, ABUS SEXUEL
Rosa, pardon, mais le chef de cabinet veut vous voir.
VIENS CE SOIR SI TU VEUX SAVOIR
CE QUI EST ARRIVÉ À TA FILLE
OÙ ?
Ils ont été abandonnés devant l'hôpital national.
On a des notes sur Astrid Bering. Tentatives de suicide et toxicomanie.
Elle est sortie d'hôpital psychiatrique il y a un an.
On n'a aucune adresse.
Et le garçon ?
Toke Bering. C'est très étrange. On n'a rien.
Aucune adresse à son nom depuis ses 18 ans.
Que se passe-t-il, Hess ?
- Abildgård, tu viens ? - Oui.
Je ne peux pas t'aider. On a une conférence de presse…
D'accord. Donne-moi les noms des autres familles d'accueil.
Ils sont peut-être en contact.
D'accord.
La première famille les a gardés deux mois.
Puis ils sont allés à la ferme des marronniers.
- Ensuite… - Pourquoi seulement deux mois ?
Ce n'est pas précisé.
Je dois y aller.
Oui. Donne-moi le nom de la première famille.
Petersen.
Poul et Kirsten Petersen. Ils avaient déjà adopté une fille. Rosa.
Rosa ?
Ça pourrait être…
Demande à Rosa Hartung si son nom de jeune fille est Petersen
et si elle a vécu avec des jumeaux.
Oui, je m'en occupe.
Désolé, on ne trouve rien sur Toke Bering.
Et votre nièce ? Elle était dans la même classe, non ?
Oui.
Je demande à ma sœur.
Non, j'ignore où elle est.
Essayez son portable.
Ou au ministère.
Oui ?
Bonjour.
Pardon de vous déranger.
Je m'appelle Steen Hartung.
C'est ma fille.
Elle a disparu.
L'AVEZ-VOUS VUE ?
Vous avez peut-être vu quelque chose.
N'importe quoi.
Elle rentrait du terrain de sport.
Elle portait un coupe-vent rouge et un jean bleu.
Oui.
Comme ça.
Oui.
Attendez.
Je vous connais.
Où est-ce que je vous ai vu ?
Je vous connais aussi.
Vous avez sonné hier et avez posé les mêmes questions.
Je suis désolé.
Vous devriez rentrer chez vous.
- Rentrer ? - Oui.
Vous pensez que je serais ici
si j'avais envie d'être ailleurs ?
Hein ?
Je suis désolé. Ce n'est pas votre faute.
Je peux vous ramener chez vous.
Je vais chercher mes clés.
Rosa ?
Papa !
Salut, mon chéri. Salut.
- Où est maman ? - Je ne sais pas.
J'ai essayé de l'appeler. La voiture est pas là.
C'est quoi ?
C'était dans le salon. La porte d'entrée était grande ouverte.
Papa, que se passe-t-il ?
Tu peux aller jouer, ma puce.
Ça ne va pas ?
C'est Toke…
Quoi, Toke ?
Tu dois me le dire si quelque chose ne va pas.
Il a fait quelque chose ?
D'accord. Il a fait quoi ?
Tu es sûre de ce que tu dis ?
Il est très important que tu dises la vérité.
Viens là.
Sachez que nous comprenons votre décision.
- Merci. - Comment va votre fille ?
Bien, vu les circonstances.
Heureusement.
- Vous savez où ils vont ? - Sur l'île de Møn.
Ils y seront bien.
Merci pour votre aide.
NUMÉRO MASQUÉ ÉTEINS TON TÉLÉPHONE ET JETTE-LE
ÉTEINDRE
Vous pensez qu'elle a une liste avec les noms des élèves de sa classe ?
Johanne, dépêche-toi.
- On n'a pas toute la journée. - J'arrive !
Je devais éteindre le four. J'ai les enfants ce soir.
C'est la première fois que les petits-enfants fêtent Halloween.
Vous en voulez un ?
Non, merci.
Votre fille était dans la même classe que Toke et Astrid Bering ?
Oui, ma fille, Iben.
Une terrible affaire. Ça a perturbé tous les enfants à l'époque.
Iben vit en Norvège et travaille dans un hôtel.
Ce sont les garçons et leurs enfants qui viennent ce soir.
John a parlé d'une fête d'anciens élèves il y a quelques années ?
Il nous faut une liste avec les noms des camarades d'Iben
et leurs coordonnées.
On en a une, oui. On a gardé les affaires d'Iben.
- Voyons voir. - Oui.
Tout est là.
Elle doit être quelque part ici.
Il n'y a que des magazines.
Je ne la trouve pas.
Désolée, mais…
Iben l'a peut-être prise, ou on l'a mise au grenier
ou dans le garage quand on a redécoré.
- Laisse-moi voir. - Ne me pousse pas.
Tu as dit au téléphone que tu avais la liste.
Et maintenant, tu me dis que tu ne l'as pas.
- On a fait tout ce chemin. - Vous pouvez rester dîner.
Tu as préparé quoi ?
Un rôti de porc, mais sans farce aux pruneaux.
- C'est qui sur les photos ? - Des herbes…
Regarde…
- C'est qui sur la photo ? - C'est Iben.
Et sa classe.
Regardez, voilà Toke.
- Au bal de promo du collège de Møllevang. - C'est impossible.
- C'est lui. Je… - Toke ?
Oui, je m'en souviens bien.
Iben a été surprise de le voir au bal.
Il était parti depuis des années.
Il n'est resté qu'une heure.
Personne n'a rien dit.
Tout le monde avait de la peine pour eux après ce qui s'était passé chez Ørum.
Bonhomme en marrons
Viens, entre donc As-tu quelques marrons
À m'offrir aujourd'hui
Commençons.
J'ignore ce que vous comptez…
Pardon. Deux secondes.
J'ignore ce que vous avez prévu, mais dites ce que j'ai souligné.
- Tu as un appel. - Pas maintenant.
- La presse m'attend. - Tu dois le prendre.
Tu le regretteras sinon.
On est prêts.
- Nylander. - Écoutez-moi.
- Hess. - Vous devez arrêter Genz.
Vous m'entendez ?
POLICE
Merde !
Nylander.
Alors ? Vous l'avez ?
Non, il est parti.
- Où ça ? - Personne ne le sait.
Il est parti avec Thulin il y a quelques heures.
- Thulin ? - Oui.
Apparemment, ils avaient un rendez-vous.
On a trouvé son portable.
Merde ! Genz n'a pas besoin de Thulin. Vérifiez s'il l'a déposée.
Allez chez elle. Trouvez-la !
- Ça devrait être ici. - Ici ?
On a fait le tour de l'île.
D'après le biologiste, on peut les trouver à trois endroits précis.
Et on y est allés.
Je dois partir. Je te dépose à la gare.
On peut prendre l'autre route ?
Non, c'est un détour.
Essayons.
Attention à ne pas le casser. C'est une preuve, non ?
Oui.
Ton arme est là.
Ah bon ? Je devrais verrouiller la boîte à gants.
- Pardon de t'avoir fait perdre ton temps. - C'est rien.
J'allais par là de toute façon.
Plus ou moins.
C'était sympa de la rencontrer.
- Ta fille. Elle a l'air gentille. - Oui.
La fête était bien ?
Oui, je crois.
- Tu crois ? Tu y étais, non ? - Je suis partie.
- Je suis ici. - Mais tu peux te rattraper.
Si tu veux être une bonne mère.
Une bonne mère ?
C'est quoi ?
Celle qui comprend
que les enfants sont précieux et qu'on doit s'en occuper.
Oui, comme un bon père.
Où est mon portable ? Je l'avais dans ton bureau.
Une mère, c'est différent.
Une mère s'assure que son enfant va bien.
N'importe quoi.
La mère ne peut pas tout faire.
Elle doit aussi gagner de l'argent.
Non. Pour l'enfant, c'est un instinct primaire.
Le père n'est pas important. L'enfant est attaché à la mère, non ?
Elle doit être là pour son enfant. Sinon, elle ne fait pas son travail.
Bien sûr que oui,
mais une bonne mère sait quand son enfant a besoin d'elle.
Elle sera toujours là.
D'accord.
Et elle a son grand-père, Aksel.
Tu connais son nom ?
Tu me l'as dit.
T'as ton portable ?
Je ne sais pas où il est.
- Tu peux t'arrêter ? - Oui.
Arrête-toi.
Ici.
Naia, on est pressés.
Apporte le sac.
Donne.
Ça pourrait être ça.
Oui.
Le ne t'attend pas ?
Je dois voir quelque chose. Cinq minutes.
- On dirait qu'il y a une ferme là-bas. - Super.
Si tu insistes.
Allons-y.
Sous-titres : Marie Thummen