LÄNSI-SJELLANTI, 1985
Kastanjamies, tule sisään.
Toitko minulle kastanjia?
Kiitos paljon.
Älä tökkää. Poraa, niin kuin Astrid tekee.
Yritä uudestaan. -Montako me tarvitaan?
Tehdään iso perhe ja tehdään niistä piiri.
Rosa! Tulisitko tänne vähäksi aikaa?
Me…
Olemme puhuneet siitä, että pitäisimme kaksoset.
Tokella ja Astridilla on ollut vaikeaa. He tarvitsevat hyvän kodin.
Olemme sitä mieltä, että tämä voisi olla heidän kotinsa.
Ainako? -Niin. Jos se sopii sinulle.
Joo. -Oletko varma?
Joo.
Tule. Kerrotaan kaksosille hyvät uutiset.
Murhaajat löytyivät kolme päivää sitten heidän tehtyä laajennetun itsemurhan.
Poliisi ei löytänyt merkkejä siitä,
että murhaajat liittyisivät Rosa Hartungin tyttären murhaan.
Tapaus saatetaan päätökseen tämänpäiväisessä tiedotustilaisuudessa.
Sosiaaliministeri Rosa Hartung…
Vogel tuli.
Pyydänkö häntä lähtemään? -Minä tulen.
Kristinen huoneen tyhjentämisestä…
Ajattelin… -Tehdään se tänään.
Mennään. Tulen ihan kohta. -En halua. Menen pyörällä.
Et pyöräile. Mehän sovimme… -Et vie minua enää. Tiedät kyllä, miksi.
Menen Victorin ja Thorin kanssa. Mitään ei käy.
Hän tulee kohta. -Odotan.
Juteltaisiinko myöhemmin?
Ei käy. Pääministeri haluaa verkkotapaamisen kanssasi.
Asemamme heikkeni, kun tuit Steeniä.
Tarvitsemme suunnitelman.
Näin oudon unen.
Vai niin. -Luulen, että se oli uni. En ole varma.
Ehkä se ei ollut tärkeää. Tapaaminen on tärkeä.
Me selviämme tästä. Ainahan me selviämme.
NETFLIX-SARJA
PERJANTAI, 23. LOKAKUUTA
Menen tänään IT-kurssille Jyllantiin, sitten pidän lomaa.
Tuntuu hyvältä rentoutua vähän.
Harmi, että Hess sekosi.
Palasiko hän Haagiin? -En tiedä.
Yritin soittaa, mutta hän ei vastaa. -Eikö?
Te toimitte hyvin yhdessä,
vaikka hänen teorioillaan oli vähän katetta.
Hänellä oli syytä olla eri mieltä. Ei ollut mitään merkkejä,
että Skans ja tämän poikaystävä olivat kiinnostuneet murhatuista naisista.
Joku on voinut viedä ruumiinosat heille.
Kastanjamiehiä tai Kristinen sormenjälkiä ei löytynyt.
Lopetettiinko tutkimukset liian aikaisin?
Emme voi olla varmoja, että Skans ja kuljettaja jättivät kastanjamiehet.
Avaa juttu uudestaan vasta sitten, kun olen lomalla.
Mitä nyt? -Tuo on…
Tuolla on tyttäreni ja hänen ystävänsä.
Niinkö? -Le asuu nyt isoisänsä luona.
Hei!
Hei, kulta!
Hei, tytöt.
Hauska nähdä sinua. Hei, Fiona. -Hei.
Näytätte hienoilta. Olette pelottavia. -Me pidetään Fionan kanssa puhe.
Tiedän, tulen katsomaan. Otan kurpitsan mukaan.
Tulisitko kotiin sen jälkeen? Tänään on viimeinen työpäiväni.
Kuka sinä olet? -Minä olen Simon.
Olemme työkavereita. -Tai olimme. Äitisi vaihtaa työpaikkaa.
Ja sitten voimme olla yhdessä enemmän. -Mihin olette menossa?
Halloween-juhliin. -Niinkö? Eikö teitä pelota?
Tiestittekö, että herätätte vielä kuolleet,
ja sitten ne tulevat ja syövät teidät pannarin ja hillon kanssa?
Tässä on kulkukorttini,
liikuntakeskuksen kortti ja kaapin avain. -Tuletko lehdistötilaisuuteen?
En. -Auton avaimet?
Nimeämme Benedikte Skansin ja Jacob Rasoulin murhaajiksi.
Kiitos kaikesta. -Kiitos.
Viime aikoina ei ollut helppoa, mutta sait käännettyä kelkkasi.
Onnea työhösi IT-nörttien luona. -Kiitos.
Patologi kysyy, tarvitsetko materiaalia lehdistötilaisuuteen?
Kyllä, kiitos. -Selvä.
Onnea matkaan.
Thulin! -Niin.
Lähetin ne pyytämänne valokuvat. -Mitkä?
Sähköpostissa on luettelo kuvista. -Mistä kuvista?
Pyysit niitä kuvia, joista Bekker oli kiinnostunut.
Anteeksi, että en kertonut. Nyt on viimeinen päiväni.
Kiitos. Jään palveluksen velkaa. -Ainakin yhden.
Minä autan. -Kiitos.
Onnea matkaan. -Kiitos, Abildgård. Nähdään.
VÄKIVALLASTA JA PEDOFILIASTA EPÄILTY HANS HENRIK HAUGE PIDÄTETTY
Sehän sujui, kun pääsit alkuun. -Minulla oli vähän ylimääräistä aikaa.
Allekirjoitanko heti? -Minulla ei ole papereita.
Voisitko tulostaa ne? Haluan saada asunnon myytyä.
Ensin tarvitaan välityssopimus. Lähetän sen, kun saan sen Riswanilta.
Puhelimesi soi. -Anna soida.
Hessin puhelimessa. Odota hetki, pomo on tässä.
Hess. -Minä täällä.
Hyviä uutisia. Hauge on pidätetty.
Tiedän. -Niinkö?
Tai minä…
Olen lähdössä tänään. Abildgård kertoi, että hänet löydettiin bensa-asemalta.
Kaikki siis järjestyi työsi suhteen. -Kyllä.
Palaatko Haagiin? -Bukarestissa on yksi avoin tapaus.
Menen sitten sinne.
Minullakin on viimeinen päivä tänään.
Aivan. Onnea. -Kiitos.
Mutta…
Pidä huolta itsestäsi. Hei! -Sano Lelle terveisiä.
Entä jos joku kyselee osoitettasi? -Ei kysele.
ROSA HARTUNG PALAA SOSIAALIMINISTERIKSI
Saitteko niiden naisten murhaajat kiinni?
Saimme. -Poikani pitää sinua sankarina.
En ole mikään sankari. Pikemminkin hidaste.
Lentokentälle, kiitos.
Kiitos avusta. Kurpitsoita oli paljon kaiverrettavaksi.
Hei. -Hei, Naia.
Hei ja tervetuloa. -Kiitos.
Anteeksi siitä… -Ei puhuta siitä enää.
Miten viimeinen päiväsi meni? -Hyvin.
Herranen aika, kun olet pelottava!
Teitkö sen minulle? Onpa se hieno! Kiitos.
Katso, mitä toin sinulle ja Fionalle. Kurpitsat!
Miksi et kaivertanut niitä? -Luulin, että se tehdään täällä.
Ei kukaan huomaa. Autetaan sitten siivoamisessa.
Tule. Hän on odottanut tätä.
Lento SK224 Bukarestiin lähtee portilta B12.
En saanut lippua. Lähettäisitkö uudestaan? -Lähetän sen työpostiisi.
Hyvä, kiitos. -Anteeksi Bukarestista.
Ei se mitään. Bukarest käy kyllä. -Ciao.
LINUS BEKKERIN SUOSIKIT
ÄITI
Vuonna 2008 Tanskassa tuotettiin 400 000 kurpitsaa.
Nykyään luku on jo 800 000. Halloween on tullut jäädäkseen.
Kiitos, Le. Tytöt ovat valmistaneet herkullisen syksyisen ruoan meille.
Olemme paahtaneet kastanjoita.
Olkaa hyvät ja maistakaa. Le ja Fiona kertovat kaiken kastanjista.
TYTÄR
POIKA
SEINÄÄ VASTEN
RIKOTTU LUKKO
Aloitamme nyt koneeseennousun -
SAS:n lennolle SK223 Bukarestiin.
Mitä muuta pitää muistaa?
Että valitsee jalokastanjia. -Juuri niin.
Kiitos.
Yksikään kastanja ei ole samanlainen. Kastanjia on paljon erilaisia.
Niitä kasvaa eri paikoissa ja ne näyttävät erilaisilta.
Pikkulintu kertoi minulle… -Anteeksi.
Sanoit, että niitä on erilaisia. Mitä tarkoitat?
Lajeja on kaksi.
Hevoskastanja ja jalokastanja. Molemmilla lajeilla on alalajeja.
Ne näyttävät erilaisilta kasvupaikasta riippuen.
Kiitos. Le, tulisitko mukaan?
Mitä hemmettiä nyt? -Älä nyt aloita.
Sinun on aika päättää, missä olet. Ajattele vähän Len tunteita!
Ajattelen niitä yhtenään.
Mietin aina, että hän on onneton.
Se on minun vikani ja olen huono äiti,
koska hän ei halua asua kotona.
Hei, Le. -Hei, kulta. Tule tänne.
Kuule.
Olen ylpeä sinusta ja minulla on ikävä.
Rakastan sinua.
Minun täytyy mennä.
Minun täytyy hoitaa yksi työ loppuun. Sinä olet parasta elämässäni.
Parasta.
Kyse on murhatapauksesta, jota Bekker katseli eniten.
Näen pelkät kuvat. Haluan nähdä koko kansion.
Arkistossa on pelkästään kuvat, ei mitään muuta.
Murha tapahtui Mønillä vuonna 1987.
Etkö näe murhaajaa tai uhrien nimiä? -En.
Murhaa tutki John Brink Mønin poliisista.
Sanoisitko nimen uudestaan? -John Brink.
Mikä on osoite? -Vadbro Torv 12, Stege.
Numero 12, niinkö? -Niin.
Yksi juttu vielä. Näkikö Thulin tämän?
Tuskin. Tänään oli hänen viimeinen päivänsä.
Aivan. Kiitos.
Oletko valmis? Hän tulee kohta.
Luonnostelin pari virkettä, jos menet sanattomaksi.
Muista, mistä puhuimme. Myötäile.
Ymmärrän. -Hienoa. Tässä hän on.
Hei, Rosa. Hauska nähdä. Mitä kuuluu?
Paluu ei ollut sellainen kuin odotin.
Nyt on aika katsoa eteenpäin ja unohtaa menneet.
Voinko tehdä jotakin? Haluaisimme kaikki auttaa.
Kiitos. Olen muutaman päivän kotona, sitten olen valmis palaamaan.
Olemme keskustelleet, ja olen samaa mieltä kanssasi.
Hyvä ajatus, että pidät vähän lomaa.
Sovin Vogelin kanssa, että palaan maanantaina.
Ehdotamme, että olet lomalla kolme kuukautta.
Saamme aikaa pohtia…
Niin, ajatella asioita.
Entä neuvottelut ja budjettiasiat? Eihän se onnistu.
Älä huolehdi. Keksimme ratkaisun.
Kuten sanoin, tärkeintä on…
Käytät minua saadaksesi sympatiaa ja lisää ääniä,
mutta jos olen hankala, minut potkitaan pois. Niinkö?
Anteeksi. Lupaan, että…
Kaikki on kunnossa.
Minulla on kohta toinen tapaaminen.
Onko meillä suunnitelma? -On.
Hienoa. Pyydä Vogelia piipahtamaan myöhemmin.
Sovimme yksityiskohdista ja mietimme mediastrategian. Pidä huolta itsestäsi.
Minä hoidan kaiken.
Kolmen kuukauden kuluttua olet paljon vahvempi.
Ehkä teidän pitäisi puhua.
Kerro, jos tarvitset apua.
Aloitetaanko? Kristinen huoneessa. -Aloitetaan.
Voin vuokrata peräkärryn. -Minä hoidin sen jo.
Selvä.
Minä käyn hakemassa vähän jätesäkkejä huoltoasemalta.
KADONNUT
Steen!
Onko siellä joku?
Ei se mitään, pitää harjoitella.
Sinä hermostutat minua. Vogel sanoi, että jäisit kotiin joksikin aikaa.
Auta minua etsimään yhtä asiaa.
Meillähän on pääsy kuntien huostaanottotapauksiin.
Rosa, mitä teet täällä? Sain juuri asiat hoidettua.
Selitän myöhemmin. -Et saisi olla täällä.
Et ymmärrä, Frederik. -Ymmärrän minä.
Urasi on mennyttä. Teen kaikkeni sen pelastamiseksi.
Tuntuu kuin yrittäisit sabotoida meitä. -Meitäkö?
Taidoillasi ja äänestäjien sympatialla voisit päästä huipulle saakka.
Tekisimme sen yhdessä. -Siirry.
Genz?
Olen lähdössä Jyllantiin, ja tämä on saatava valmiiksi.
Tämä on tärkeää. Yritin soittaa. -Puhuisitko Bekkeristä?
Ovatko ruumiiden luota löydetyt kastanjat Hartungien puutarhan puusta?
Ovat. Ne ovat hevoskastanjia.
Niiden täytyy olla samoja, joita Kristine myi.
Ovatko ne samaa alalajia? -Mitä tarkoitat?
Tiedon pitäisi olla raportissa. -Varmaankin.
Raportin teki yliopiston kasvitieteilijä. -Etsisitkö sen minulle?
Teen mitä tahansa vuoksesi.
Hetki. Hartungien puutarhassa kasvava kastanja on -
Aesculus hippocastanum.
Kjærin murhapaikalla olleiden kastanjien laji on -
Aesculus hippocastanum novum.
Näytä. -Tässä.
En ymmärrä. Tässä ei ole järkeä. -Se on eri alalaji.
Eli… -Entä muut kastanjamiehet?
Anne Sejer-Lassen ja Jessie Kvium. Aesculus hippocastanum novum.
Muuttaako se jotain?
Murhapaikoilla ei ollut Kristine Hartungin tekemiä kastanjamiehiä.
Onhan hän voinut käyttää muita kuin kotona kasvavia kastanjia.
Puhu Nylanderille maanantaina. -Hän pitää tapausta loppuun käsiteltynä.
Olen lähdössä Jyllantiin, en ehdi!
Sitten joku muu saa selvittää, missä ne kasvavat.
Kristine voi olla elossa.
Odota.
Mitä ajattelit, että tekisimme?
Mønin poliisi, kuinka voin auttaa? -Hess taas. Tavoittelen Brinkiä.
Hän on vieläkin kokouksessa. Soita uudestaan maanantaina.
Voisitteko avata?
Hess. Soitin äsken.
Soita sitten takaisin. Odota hetki.
Haluan tavata John Brinkin. -Hän on kokouksessa.
Tämä on tärkeää. -Brink lähti jo.
Mitä asia koskee? -Vanhaa tapausta.
Sittenhän se voi odottaa maanantaihin. Muutoin Erik auttaa. Nähdään.
Hyvää viikonloppua, Brink.
Yritän napata murhaajaa. -Jaaha.
Taisit kohdata hänet vuonna 1987, kun kollegasi surmattiin.
Juu.
Päällikkömme Marius Larsen soitti asemalle.
Hän oli mennyt maatilalle, koska heidän lehmänsä olivat karanneet.
Istu, ole hyvä.
En unohda sitä päivää.
Olin täyttänyt 29 ja vieläkin vähän märkäkorva.
Menimme Ørumin tilalle avustamaan.
Ørumin? -Se oli tilan omistajan sukunimi.
Tilalla taisi mennä huonosti.
Siksi vaimo kai keksi ruveta sijaisvanhemmaksi.
Jokaisesta lapsesta sai rahaa.
Kaikki tiesivät, että Ørum ja tämän vaimo eivät olleet mitään parhaita kasvattajia.
Maatilalla oli raitista ilmaa, peltoja ja lehmiä.
Arvelimme, että olisi se lapsille parempi kuin heidän lähtökohtansa.
Keitä nuo kaksi nuorta ovat? -Ørumin teini-ikäiset lapset.
Vaimo löytyi kylpyhuoneesta tapettuna.
Marius oli kellarissa.
Ruumis oli vielä lämmin. -Entä tekijä?
Arvelimme Ørumin lähteneen pakoon, mutta ruumis löytyikin louhokselta.
Louhos on maatilan takana. Hän oli ampunut itseään haulikolla.
Mistä tiedätte, että hän oli murhaaja?
Molemmat teinit ja sika oli ammuttu samalla aseella.
Arvelimme, että hän tunsi syyllisyyttä. -Mistä?
Siitä, mitä he olivat tehneet.
Niille kasvattilapsille. Kaksosille.
Löysimme heidät kellarista. Poika ja tyttö.
Olin kuullut heistä. He olivat siskontyttöni koulukavereita.
Kukaan ei tiennyt, että he asuivat kellarissa.
Sitten löysimme kaapin, joka oli täynnä videokasetteja.
Niissä oli, mitä heille oli tehty.
Lapsiparat. -Niinpä.
Videoilla kuulee, miten veli anoo äitiä lopettamaan.
Lopettiko hän?
Hän oli kuvaaja.
Sitten…
Poika lukittiin huoneeseen ja hänen käskettiin tehdä kastanjamiehiä.
Niitä hän tekikin. Aina.
Koko kellari oli täynnä niitä.
Miksi pojasta ei ole kuvaa?
Eikö ole? -Ei.
En ymmärrä.
Minun täytyy saada kuulla kaikki pojasta. -Selvä.
Mikä hänen nimensä oli? -Toke ja sisko Astrid, sukunimi Bering.
Toke ja Astrid Bering. Tiedätkö, missä he ovat nyt?
Mutta…
Siitä on yli 30 vuotta. Miksi kaivella vanhoja?
En usko, että Ørum tappoi pomoasi.
Tai omaa perheettään.
Poikako?
Et voi olla tosissasi.
Hän oli vasta 11- tai 12-vuotias.
Kansion täytyy olla täällä.
Petersenin perhe, Kirkevej 35, Odsherred.
Isän nimi oli Poul ja äidin Kirsten.
Heillä oli kaksoset sijaislapsina. -Mutta…
Mikä tapaus se tarkalleen on? Tiedätkö henkilötunnuksia?
Heillä oli myös kolmas lapsi. 261276-8122.
Sehän on sinun henkilötunnuksesi. -Näppäile se.
Poika ja hänen siskonsa.
Etkö voi kertoa nimiä tai jotain… -He olivat siellä vain muutaman kuukauden.
Okei. -Tämä se voisi olla. Vuonna 1985.
Bering, Astrid ja hänen kaksoisveljensä.
Toke.
Heidät sijoitettiin parin kuukauden päästä muualle.
Mitä heille tapahtui? Anna minun.
Heidät on löydettävä.
Mitä tämä on? Pitääkö minun tehdä jotain?
LUKITTU PÄIVÄKAUSIKSI
LAIMINLYÖNTI, SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ
Rosa, kansliapäällikkö haluaa tavata.
TULE TÄNÄ ILTANA, JOS HALUAT TIETÄÄ,
MITÄ TYTTÄRELLESI TAPAHTUI
MISSÄ?
Heidät oli hylätty Rigshospitaletin luo.
Astrid Beringistä löytyy tietoja itsemurhayrityksistä ja riippuvuuksista.
Hänet vapautettiin psykiatrisesta sairaalasta vuosi sitten.
Tiedoissa ei ole osoitetta. -Entä poika?
Outoa, mutta Toke Beringistä ei ole mitään.
Hänellä ei ole ollut osoitetta 18-vuotiaasta lähtien. Mitä tämä on?
Tuletko, Abildgård? -Tulen.
En voi auttaa. Meillä on lehdistötilaisuus.
Kerro heitä hoitaneiden sijaisperheiden nimet.
Ehkä joku on heihin vielä yhteydessä. -Hyvä on.
Ensimmäinen perhe luopui heistä parin kuukauden jälkeen.
Sitten… -Miksi heistä luovuttiin?
Täällä ei kerrota. Minun on mentävä.
Hyvä on. Kerro ensimmäisen perheen nimi.
Poul ja Kirsten Petersen. Heillä oli jo adoptiolapsi, Rosa.
Rosako?
Voisiko se olla?
Soita Rosa Hartungille ja kysy hänen tyttönimeään.
Kysy myös kaksosista. -Selvä homma.
Toke Beringistä ei löydy mitään.
Entä sisarentyttäresi? Hehän olivat samalla luokalla.
Kyllä. Kysyn siskoltani.
En tiedä, missä hän on. Soita kännykkään. Kysy sen jälkeen ministeriöstä.
Niin. -Päivää.
Anteeksi häiriö. Nimeni on Steen Hartung.
Tässä on tyttäreni. Hän katosi viime vuonna.
KADONNUT
Oletko nähnyt jotain? Mitä tahansa.
Hän oli tulossa tuolta urheilukentältä.
Hänellä oli punainen takki ja farkut.
Tuollaiset. -Niin.
Odota.
Missä olen nähnyt sinut aiemmin? -Minäkin olen nähnyt sinut.
Soitit eilen ovikelloa ja kysyit samat kysymykset.
Anteeksi. -Sinun olisi paras mennä kotiin.
Kotiinko? -Niin.
Olisinko tässä, jos minulla olisi paikka, missä kestäisin olla?
Mitä luulet?
Anteeksi. Ei se ole sinun vikasi. -Mitä jos ajaisin sinut kotiin?
Haen vain auton avaimet.
Rosa!
Isä! -Hei, kulta.
Missä äiti on? -En tiedä.
Yritin soittaa hänelle. Autokin on pois. Mikä tämä on?
Löysin sen olohuoneesta. Etuovi oli selällään.
Onko joku vikana?
Menehän leikkimään, kultaseni.
Mikä on vialla?
Toke vain… -Mitä hän teki?
Kerro, jos jokin on vialla.
Tekikö hän jotain?
Mitä hän teki?
Onko tuo varmasti totta?
On tosi tärkeää, että puhut totta.
Tule syliin.
Ymmärrämme hyvin päätöksenne. Miten tyttärenne voi?
Olosuhteet huomioon ottaen onneksi hyvin.
Mihinkähän he päätyvät? -Tietääkseni Mønille.
He pärjäävät kyllä. -Kiitos avusta.
SULJE PUHELIN JA HEITÄ SE POIS
SAMMUTA
Voisiko hänellä olla luokkatovereiden nimet?
Tule nyt jo, Johanne. Ei tässä koko päivää ole.
Tullaan. Sammutin vain uunin. Lapset ja lapsenlapset ovat tulossa.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun lapsenlapset keräävät karkkia.
Saako olla? -Ei, kiitos.
Tyttärenne oli samalla luokalla kuin Toke ja Astrid Bering.
Tyttäreni Iben. Kamala juttu. Se vaikutti kaikkiin lapsiin.
Iben on nyt Norjassa. Hän on hotellissa töissä.
Vain pojat ja heidän lapsensa tulevat tänään.
John sanoi, että heillä oli luokkakokous muutama vuosi sitten.
Tarvitsemme kaikkien Ibenin luokkatovereiden nimet.
Yhteystiedot myös. -Kyllä ne minulla jossain on.
Katsotaanpa. Olisiko se täällä?
Täällä sen pitäisi olla.
Täällähän on vain lehtiä.
Tietysti se on nyt hukassa.
Olisikohan Iben vienyt sen? Vai olisiko se ullakolla?
Tai sitten autotallissa remontin jäljiltä.
Anna, kun minä katson. -Älä töni.
Sanoit puhelimessa, että sinulla on nimet.
Tulimme tänne, ja nyt sinulla ei olekaan listaa.
Tulimme tänne ihan sen takia. -Jääkää sitten illalliselle.
Mitä on ruokana? -Possurulla ilman luumutäytettä.
Kuka tässä kuvassa on?
Ketä tässä kuvassa on? -Iben ja hänen luokkansa.
Tuossa on Toke.
Kuva on otettu koulun tansseista. -Eihän tämä voi olla totta.
Hän se on. -Tokeko?
Muistan sen selvästi. Iben yllättyi, kun Toke ilmaantui tansseihin.
Hän oli lähtenyt koulusta monta vuotta aiemmin.
Hän viipyi vain hetken. Kukaan ei sanonut mitään.
Kaikki säälivät niitä lapsia.
Kastanjamies, tule sisään.
Toitko minulle kastanjia?
Kuinka paljon tietoa… -Anteeksi, odota hetki.
Mainitse asiat, jotka olen merkinnyt tähän.
Nylander, puhelu. -Ei nyt. Minulla on lehdistötilaisuus.
Sinun on vastattava. Kadut, jos et vastaa.
Olemme valmiita. -Nylander.
Kuuntele. -Hess.
Nappaa Genz ja heti. Ymmärrätkö?
Paska! -Nylander.
Mitä nyt? Saitteko hänet? -Emme. Hän on lähtenyt.
Mihin? -Kukaan ei tiedä.
Hän lähti Thulinin kanssa aiemmin. -Thulininko?
Heillä kuulemma oli tapaaminen. Thulinin puhelin löytyi roskista.
Paska! Genz ei tarvitse Thulinia.
Selvittäkää, veikö hän Thulinin kotiin. Etsikää hänet!
Sen pitäisi olla täällä. -Täälläkö?
Olemme kolunneet jo koko Mønin.
Sitä kastanjaa kasvaa kolmessa paikassa. -Olemme käyneet niissä kaikissa.
Minun täytyy lähteä. Vien sinut asemalle. -Ajetaan takaisin sitä toista reittiä.
Sehän on kiertotie. -Yritetään.
Älä riko sitä. Sehän on todiste. -Niin on.
Aseesi on täällä. -Hitsi. Pitäisikin lukita hansikaslokero.
Anteeksi, että tuhlasin aikaasi. -Ei se mitään.
Olisin tullut tätä kautta kuitenkin. -Suurin piirtein.
Oli hauska tavata tyttäresi. Hän on kiva. -Niin on.
Miten juhlat menivät?
Hyvin, kai.
Etkö ollut siellä? -Lähdin kesken pois.
Nyt olen tässä. -Korvaat sen hänelle.
Jos haluat olla hyvä äiti.
Hyvä äiti. Mikä se on?
Joku, joka ymmärtää, että lapsista on pidettävä huolta.
Sellainen on hyvä isäkin.
Oletko nähnyt puhelintani? -Äidit ovat erilaisia.
Äiti on se, joka pitää lapsesta huolen.
Puppua. Ei se ole pelkästään äidin tehtävä.
Tehtävään kuuluu myös työ. -Ei. Lapsi toimii vaistojen varassa.
Isä on korvattavissa, mutta äitiin lapsi on kiintynyt.
Äidin täytyy olla lapsen kanssa, muuten hän ei tee työtään oikein.
Tietenkin, mutta hyvä äiti myös tietää, milloin lapsi tarvitsee häntä.
Silloin hän on paikalla. -Hyvä on.
Lellä on isoisänsä Aksel.
Mistä tiedät hänen nimensä?
Kerroit sen.
Saanko lainata puhelintasi? -Missäköhän se on?
Pysäytä. -Mitä?
Pysäytä!
Naia, meillä on kiire.
Ota pussi mukaan.
Tule.
Tämä se voisi olla. -Niin.
Eikö sinun pitäisi mennä Len luo? -Hetki. Katson yhden jutun.
Tuolla näkyy olevan maatila. -Selvä juttu.
Jos kerran niin tahdot.
Tehdään niin.
Tekstitys: Kirsi Reima