WEST-SEELAND, 1985
Kastanjeman kom maar binnen
heb je vandaag kastanjes voor mij?
oh, wat ben ik blij
Niet prikken. Probeer te boren, zoals Astrid.
Probeer nog eens.
Hoeveel hebben we er nodig?
We kunnen een groot gezin maken, in een cirkel.
Rosa?
Heb je even?
We hebben…
…het gehad over het houden van de tweeling.
Toke en Astrid hebben het moeilijk gehad en ze hebben een goed gezin nodig.
Papa en ik denken dat ze dat bij ons kunnen krijgen.
Voor altijd? -Ja. Als jij het goedvindt, lieverd.
Ja.
Weet je het zeker?
Ja.
Kom op. Laten we de tweeling het goede nieuws vertellen.
Drie dagen geleden vond de politie van Kopenhagen de twee moordenaars…
…na wat leek op moord en zelfmoord.
De politie vond geen bewijs dat de daders in verband kan brengen…
…met de moord op Rosa Hartungs dochter vorige herfst.
De zaak is opgelost en wordt gesloten na een persconferentie later vandaag.
Minister van Sociale Zaken Rosa Hartung…
Vogel is hier.
Wil je dat hij weggaat?
Ik kom.
Het leegmaken van Kristines kamer…
Ik denk echt… -We doen het vandaag.
We gaan. Ik kom zo. -Ik wil niet. Ik wil fietsen.
Nee, dat doe je niet. De afspraak is dat ik je breng…
Nee, niet meer. En je weet waarom.
Ik ga met Victor en Thor. Er zal niets gebeuren.
Ze komt er zo aan.
Ik wacht wel.
Kunnen we later praten?
Niet echt. De premier wil je spreken. Online.
Onze positie is verzwakt na je steun aan Steen.
Dus we moeten een plan bedenken.
Ik had een vreemde droom.
Oké.
Ik denk dat het een droom was, maar ik weet het niet zeker.
Misschien was het niet belangrijk. Maar de vergadering is dat wel.
We komen er wel doorheen. Dat doen we altijd.
EEN NETFLIX-SERIE
VRIJDAG 23 OKTOBER
Ik ga vanmiddag naar een technische cursus in Jutland. Dan heb ik enkele weken vrij.
Het zal fijn zijn om even te ontspannen. -Ja.
Jammer dat Hess zo over de rooie is gegaan.
Is hij terug in Den Haag? -Weet ik niet.
Toen ik hem probeerde te bellen, nam hij niet op.
Nee?
Jullie waren een goed team.
Alleen wat te veel geklaag en te weinig inhoud voor z'n theorieën.
Hij had wel reden tot klagen.
Niets wijst erop dat Skans en de chauffeur de vermoorde vrouwen kenden.
De lichaamsdelen die we vonden, werden daar misschien neergelegd.
We vonden ook geen kastanjes met Kristines afdrukken.
Heeft Nylander de zaak te vroeg gesloten? -We weten gewoon niet zeker…
…of de kastanjes van Skans en de chauffeur kwamen.
Wacht tot ik vakantie heb voor je de zaak heropent.
Wat is er? -Dat is…
Dat is m'n dochter en haar vriendin.
Ach zo. -Het is ingewikkeld.
Ze logeert bij haar opa.
Hoi.
Hoi, lieverd.
Hallo, jullie tweeën.
Fijn je te zien. Hoi, Fiona. -Hoi.
Jullie zien er geweldig uit, heel eng.
Fiona en ik houden een voordracht. -Weet ik. Ik kijk ernaar uit.
Ik neem een pompoen mee. Wil je daarna naar huis komen?
Het is m'n laatste dag op het werk.
Wie ben jij?
Ik ben Simon. -Ja. We werken samen.
Werkten samen. Je moeder verandert van baan.
Ja, dan hebben we meer tijd samen. -Waar gaan jullie heen?
Een halloweenfeest.
Ik snap het. Zijn jullie niet bang? Weten jullie wat dat betekent?
Je wekt de doden op uit hun graf, ze staan op en eten je op…
…met pannenkoeken en jam.
Oké. Toegangspas voor het gebouw…
…voor het fitnesscentrum en…
…kluissleutel. -Kom je naar de persconferentie?
Nee. -Autosleutel?
We noemen Benedikte Skans en Jacob Rasouli als de moordenaars.
Oké. Bedankt voor alles.
Bedankt. De afgelopen dagen waren niet geweldig.
Maar je hebt de situatie rechtgezet. Succes bij de IT-nerds.
Bedankt.
De forensisch arts vraagt of je nog gegevens wilt voor de persconferentie.
Ja, graag. -Oké.
Succes daar.
Thulin? Ik heb de foto's gemaild waar jij en Hess om vroegen.
Foto's? -Ja.
Er zit een inventarislijst in de mail. -Welke foto's?
Jullie vroegen om de misdaden waarin Bekker geïnteresseerd was.
Ik heb het je niet verteld, maar dit is m'n laatste dag.
Maar bedankt. Ik sta bij je in het krijt. -Reken maar.
Ik pak het wel. -Bedankt.
Nou…
Succes. -Bedankt, Abildgård. Tot ziens.
Tot ziens.
HANS HENRIK HAUGE GEARRESTEERD WEGENS GEWELD EN PEDOFILIE
Nou, uiteindelijk heb je dat goed gedaan.
Ik had wat extra tijd.
Moet ik meteen tekenen? -Ik heb de papieren niet.
Kun je ze afdrukken? Ik wil het appartement nu verkopen.
We hebben eerst een beheersovereenkomst nodig.
Ik bezorg ze je als ik ze van Riswan krijg.
Je telefoon rinkelt. -Laat maar rinkelen.
De telefoon van Mark Hess. Momentje. Komt-ie.
Met Hess. -Hoi, ik ben het.
Ik heb goed nieuws.
Ze hebben Hauge gearresteerd.
Dat weet ik. -Oké.
Ik…
Ik vertrek vandaag en ik heb Abildgård gesproken.
Ze hebben hem bij een tankstation gevonden.
Alles is dus goed gekomen met je werk?
Ja. -Terug naar Den Haag dus?
Ik ga naar Boekarest. Er wacht een zaak op me, dus…
…dan ga ik maar.
Oké. Het is ook mijn laatste dag, dus…
Oh ja. Gefeliciteerd. -Bedankt.
Maar…
Zorg goed voor jezelf, oké? Dag.
De groeten aan Le.
En als iemand naar je adres vraagt? -Dat zal niet gebeuren.
ROSA HARTUNG TERUG ALS MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN
Hebben jullie ze? De moordenaars van die vrouwen?
Ja. -Voor m'n zoon ben je een held.
Ik ben geen held, eerder een hinderpaal.
De luchthaven, alstublieft.
Bedankt voor je hulp.
We hebben veel pompoenen gesneden. -Hoi.
Hoi, Naia. -Hoi.
Welkom. -Bedankt.
Hoi. -Hoi.
Het spijt me van… -We praten er niet meer over.
Hoe was je laatste dag? -Die was goed.
Nee, zeg. Wat ben je eng.
Heb je dat voor mij gemaakt? Het is prachtig.
Bedankt.
Wacht tot je ziet wat ik voor jou en Fiona heb.
Pompoenen.
Waarom heb je ze niet uitgehold? -Ik dacht dat we dat hier zouden doen.
Niemand zal het merken. We helpen wel met opruimen.
Kom. Ze heeft er echt naar uitgekeken.
Passagiers voor vlucht SK224 naar Boekarest, begeef u naar gate B12.
Kun je het ticket opnieuw sturen?
Natuurlijk. Ik stuur het naar je werkmail. -Oké. Bedankt.
Het spijt me van Boekarest. -Nee, het is prima.
Boekarest is prima. Ik zie je daar. -Ciao.
LINUS BEKKERS FAVORIETEN
MOEDER
In 2008 werden in Denemarken 400,000 pompoenen geproduceerd.
Vandaag is dat meer dan 800,000, dus we blijven Halloween vieren.
Bedankt, Le.
De meisjes hebben een heerlijk herfstgerecht voor ons klaargemaakt.
We hebben kastanjes gebakken. -Ja.
Kom maar proeven.
Le en Fiona vertellen jullie alles over kastanjes.
DOCHTER
ZOON
TEGEN DE MUUR
OPENGEBROKEN SLOT
Attentie, passagiers van vlucht SAS SK224 naar Boekarest…
…u kan nu instappen.
Passagiers van vlucht SK224 naar Boekarest…
…u kunt nu instappen.
Wat moet je nog meer onthouden? -Je moet de juiste soort kastanjes kiezen.
Tamme kastanjes. -Ja.
Heel erg bedankt.
Geen twee kastanjes zijn hetzelfde. Er zijn veel verschillende soorten.
Ze groeien op verschillende plekken en ze zien er ook allemaal anders uit.
Een vogeltje fluisterde me in… -Sorry.
Als je zegt dat er verschillende soorten zijn…
…wat bedoel je dan?
Er zijn twee verschillende soorten.
Paardenkastanjes en tamme kastanjes. En elke soort heeft ondersoorten.
Die zien er allemaal anders uit, afhankelijk van waar ze groeien.
Bedankt.
Le, kom je even mee?
Wat is hier aan de hand? -Zeg nu alsjeblieft even niets.
Beslis dan eens of je hier of daar wilt zijn.
Ik weet het. -Denk aan hoe Le zich voelt.
Denk je dat ik niet constant aan haar denk?
Ik denk constant dat ze verdrietig is…
…dat het allemaal mijn schuld is, dat ik een waardeloze moeder ben…
…want ze woont liever ergens anders.
Hoi, Le. -Hoi, lieverd.
Kom eens.
Luister even.
Ik ben zo trots op je.
Ik mis je.
Ik hou van je.
Ik moet nu gaan.
Ik moet nog iets afmaken voor m'n werk, maar jij bent het beste wat ik heb.
Het beste.
Het gaat om de moordzaak waar Bekker het meest op heeft geklikt.
Ik kan alleen foto's zien, maar ik moet het dossier lezen.
In het archief zitten alleen foto's van de plaats delict.
Ik zie dat de zaak uit 1987 is, op Møn.
Dus niets over de moordenaar, de bewoners van het huis…
Voor zover ik kan zien niet.
De zaak is onderzocht door John Brink van de politie op Møn.
Kun je z'n naam herhalen? -John Brink.
Wat is het adres?
Vadbro Torv 12, Stege.
Nummer 12? -Ja.
Oké. Nog één ding. Heeft Thulin dit gezien?
Ik denk het niet. Vandaag was haar laatste dag.
Ja. Prima. Bedankt.
Ben je bijna klaar?
Ze komt er zo aan.
Ik heb een paar zinnen genoteerd, mocht je vast komen te zitten.
Denk aan wat we hebben besproken. Loop in de pas, oké?
Ik snap het. -Geweldig. Daar is ze.
Hoi, Rosa. Leuk je te zien. -Hoi.
Hoe gaat het met je?
Het was niet de terugkeer die ik me had voorgesteld. Maar nu is het…
…tijd om vooruit te kijken.
Laat het me weten als ik iets kan doen. We willen je allemaal helpen.
Bedankt.
Ik neem een paar dagen vrij. Het komt wel goed.
We hebben het er hier ook over gehad en ik ben het met je eens.
Het is een goed idee om een pauze te nemen.
Ik heb met Vogel afgesproken dat ik tot maandag vrij neem.
We stellen voor dat je drie maanden thuisblijft.
Dat geeft ons allebei de kans om na te denken.
Daarna zien we wel weer.
En de ministeriële onderhandelingen?
Alles wat we hebben besproken voor de begroting?
Geen zorgen. We vinden wel een goede oplossing.
Zoals ik zei, het belangrijkste is…
Je gebruikt me om medeleven op te wekken en stemmen te ronselen…
…maar als ik een beetje moeilijk doe, word ik eruit getrapt?
Nee, het spijt me. Ik beloof dat ik…
Het is niet erg, Rosa.
Ik heb zo weer een afspraak.
Ik moet dus weten of we een plan hebben. -Ja, het is prima.
Mooi. Vraag Vogel even langs te komen.
Dan regelen we de details en bedenken we een persstrategie. Zorg goed voor jezelf.
Ik ga erheen en ik zal alles regelen.
Over drie maanden zul je zo veel sterker zijn.
Misschien moeten jullie even praten.
Zeg het als ik iets kan doen.
Zullen we beginnen?
Aan Kristines kamer. -Ja.
Ik ga bij het tankstation een aanhangwagen huren.
Hoeft niet. Dat heb ik al geregeld.
Oké.
Dan ga ik erheen…
…om vuilniszakken te halen.
VERMIST
Steen?
Is daar iemand?
Dat geeft niet.
Je moet oefenen.
Je maakt me zenuwachtig. Vogel zei dat je thuis wilde blijven.
Je moet me helpen om iets op te zoeken…
…in de gegevensbank over uithuisplaatsingen en pleegzorg.
Ja, maar… -Rosa?
Wat doe je hier? Ik heb alles geregeld met de premier.
Ik leg het later uit. -Je hoort hier niet te zijn.
Je begrijpt het niet. -Toch wel.
Dit ondermijnt je carrière. Ik doe alles wat ik kan om 'm te redden.
Maar het lijkt alsof jij het voor ons wilt verpesten.
Voor ons?
Dankzij je talent en je sympathie bij de kiezers kun je het helemaal maken.
We kunnen het samen helemaal maken. -Uit de weg.
Genz?
Niet nu. Ik moet dit afmaken voor ik naar Jutland ga.
Het is belangrijk. Ik heb je gebeld. -Om over Bekker te praten?
De kastanjemannetjes met Kristines vingerafdrukken…
…zijn dat dezelfde kastanjes als in hun tuin?
Ja. Paardenkastanjes. Dat hebben we al vastgesteld.
De kastanjemannetjes moeten dus van het kraampje van Kristine komen.
Maar is het dezelfde ondersoort? -Hoe bedoel je?
Dat moet in het rapport staan over het onderzoek van de kastanjes.
Vast wel. Het is van een bosbouwkundige van de faculteit natuurwetenschappen.
Kun je 't voor me halen?
Alleen omdat jij het bent.
Ogenblikje.
Oké. De kastanjesoort die we in de tuin van Hartung vonden, is…
…Aesculus hippocastanum.
En de ondersoort die we bij Laura Kjaer vonden, is…
…Aesculus hippocastanum novum.
Novum? Laat eens zien. -Daar.
Dat slaat nergens op. -Het is een andere ondersoort.
Dus… -En de andere kastanjemannetjes?
Anne Sejer-Lassen. Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum.
Oké.
Verandert dat iets?
De kastanjemannetjes op de plaatsen delict kunnen niet van Kristine Hartung zijn.
Misschien heeft ze gewoon andere kastanjes gebruikt.
Spreek maandag met Nylander.
Nylander denkt dat de zaak gesloten is, dat weet je.
Ik moet naar Jutland. -Het duurt niet lang.
Dat gaat nu niet.
Prima. Dan zoek ik iemand anders die me kan vertellen waar ze groeien.
Het betekent dat Kristine misschien nog leeft.
Stop, wacht.
Wat denk je dat we moeten doen?
Politie Møn, hoe kan ik u helpen? -Mark Hess weer. Hoe zit het met Brink?
Hij is nog steeds in bespreking. Belt u maandag maar terug.
POLITIE
Kun je opendoen?
Hess. Ik heb net gebeld.
Graag gedaan. Bel anders maar terug. Ogenblikje.
Ik moet John Brink spreken. -Hij is nog steeds in bespreking.
Zeg hem dat 't belangrijk is.
Brink is al naar huis. Mag ik vragen waar het om gaat?
Het gaat om een oude zaak.
Dan kan het zeker tot maandag wachten. Anders kan Erik je helpen. Dag.
Fijn weekend, Brink.
Hé, ik zoek een moordenaar. -Oké.
Je moet hem in 1987 ontmoet hebben, toen een collega van je werd vermoord.
Ja.
Onze baas, Marius Larsen, belde het bureau.
Hij was naar de boerderij gegaan omdat er koeien waren ontsnapt.
Ga maar zitten.
Ik zal die dag nooit vergeten.
Ik was net 29 geworden en was nog groen achter m'n oren.
We kwamen aan bij de boerderij van Ørum om Marius te helpen.
Ørum?
Dat was de achternaam van de vader. De eigenaar van de boerderij.
Hij had het moeilijk, denk ik.
Misschien besloot z'n vrouw daarom om pleegkinderen in huis te nemen.
Elk kind ging vergezeld van een cheque.
Iedereen wist dat Ørum en z'n vrouw niet de beste opvoeders waren, maar…
…op de boerderij was er veel frisse lucht, velden, koeien…
Dus dachten we dat de kinderen het daar beter zouden hebben…
…dan waar ze vandaan kwamen.
Wie zijn die twee kinderen?
Dat zijn de tienerkinderen van Ørum.
De vrouw troffen we vermoord aan in de badkamer.
En ik vond Marius in de kelder.
Hij was nog warm. -En de moordenaar?
We dachten dat Ørum gevlucht was, tot we z'n lichaam vonden…
…in de mergelgroeve achter de boerderij.
Hij had zelfmoord gepleegd met z'n jachtgeweer.
Hoe wist je dat hij de moordenaar was?
Z'n tienerkinderen en het varken werden met hetzelfde wapen doodgeschoten.
We dachten dat hij overmand was geworden…
…door schuldgevoel.
Waarover?
Over…
…wat ze hadden gedaan.
Wat ze de pleegkinderen hadden aangedaan. De tweeling.
We vonden ze in de kelder.
Een jongen en een meisje.
Ik had al eerder over ze gehoord. Ze waren klasgenoten van m'n nichtje.
Maar niemand wist…
…dat ze in een kerker woonden.
Toen vonden we de kast met alle videobanden met opnames…
…van wat ze hadden gedaan.
Arme kinderen. -Ja.
Je kunt haar broer duidelijk tegen de moeder horen schreeuwen…
…dat ze 't moet laten stoppen, maar…
Dat deed ze niet?
Zij was degene die filmde.
En toen…
…sloten ze de jongen op in een kamer en vroegen hem kastanjemannetjes te maken.
En dat deed hij dus. Elke keer weer.
De kelder stond vol met kastanjemannetjes.
Waarom is er geen foto van de jongen? -Is er geen?
Nee.
Ik snap het niet.
Vertel me alles wat je over de jongen weet.
Oké. -Hoe heette hij?
Toke. De zus heette Astrid. Hun achternaam was Bering.
Toke en Astrid Bering.
Weet je waar ze nu zijn? Ik moet ze spreken.
Maar…
…het is meer dan 30 jaar geleden.
Waarom dit nu oprakelen?
Omdat ik denk dat het niet Ørum was die je baas vermoord heeft.
Of iemand van z'n familie.
De jongen?
Dat meen je niet.
Hij was pas elf of twaalf.
Het dossier moet er zijn.
De pleeggezin was Petersen, Kirkevej 35 in Odsherred.
De vader heette Poul en de moeder Kirsten.
Ze namen een tweeling in huis. -Maar…
Welke zaak is het precies? Heb je de burgerservicenummers?
Iets wat ik in het systeem kan opzoeken.
Ze hadden nog een pleegdochter. 261276-8122.
Dat is jouw burgerservicenummer. -Druk op enter.
Er was een jongen. Hij had ook een zus…
Heb je geen naam of iets wat… -Het was maar een paar maanden.
Oké. Ja. -Dit kan het zijn. 1985.
Bering, Astrid. En haar tweelingbroer.
Toke.
Na twee maanden werden ze ergens anders geplaatst.
Waar zijn ze? Wat is er met ze gebeurd?
Laat mij het doen.
Ik moet ze vinden.
Wat is er aan de hand? Moet ik iets doen?
STRAF, DAGENLANG OPGESLOTEN
MISHANDELING, SEKSUEEL MISBRUIK
Sorry, de secretaris-generaal van de premier wil je spreken.
KOM VANAVOND ALS JE WILT WETEN
WAT ER MET JE DOCHTER IS GEBEURD
WAAR NAARTOE?
Ze waren te vondeling gelegd bij het Rijksziekenhuis.
Ik heb wat notities over Astrid Bering. Zelfmoordpogingen en drugsmisbruik.
Ze is ruim een jaar geleden ontslagen uit een psychiatrisch ziekenhuis.
Er staat geen adres in haar dossier.
En de jongen?
Toke Bering. Dat is heel vreemd. We hebben niets.
Hij heeft geen adres meer sinds z'n 18e.
Wat is er aan de hand?
Abildgård, kom je? -Ja.
Ik kan je niet meer helpen. Ik moet gaan. Er is een persconferentie…
Oké. Geef me de namen van de andere pleeggezinnen waar ze zijn geweest.
Misschien heeft een daarvan nog contact.
Oké.
Het eerste pleeggezin wees ze na twee maanden af.
Toen gingen ze naar de kastanjeboerderij. Daarna…
Wacht. Waarom werden ze afgewezen?
Dat staat er niet bij.
Ik moet gaan.
Oké. Geef me de naam van het eerste gezin.
Petersen.
Poul en Kirsten Petersen. Ze hadden al een geadopteerde dochter, Rosa.
Rosa?
Zou het kunnen…
Je moet Rosa Hartung bellen.
Vraag of haar meisjesnaam Petersen is en of ze met een tweeling heeft samengewoond.
Ja, ik doe het direct.
Ik vrees dat we niets kunnen vinden over Toke Bering.
En je nichtje? Je zei dat ze in dezelfde klas zaten.
Ja.
Ik vraag het aan m'n zus.
Nee, ik weet niet waar ze is. Probeer haar mobiel.
Probeer dan het ministerie.
Ja?
Hallo.
Sorry dat ik je stoor.
Ik ben Steen Hartung.
Dit is m'n dochter.
Ze is vorig jaar verdwenen.
HEB JE HAAR GEZIEN?
Misschien heb je iets gezien.
Iets.
Ze fietste van de sportvelden naar huis.
Ze droeg een rood windjack en een blauwe spijkerbroek.
Ja.
Zoals hier.
Ja.
Wacht even. Ik heb je eerder gezien.
Waar heb ik je eerder gezien? -Ik heb jou ook al eerder gezien.
Je belde gisteren ook aan en stelde precies dezelfde vragen.
Het spijt me.
Waarom ga je niet gewoon naar huis?
Naar huis? -Ja.
Denk je dat ik hier zou staan als ik ergens anders zou wíllen zijn?
Nou?
Het spijt me echt. Het is jouw schuld niet. Sorry.
Zal ik je naar huis brengen?
Ik haal de autosleutels.
Rosa?
Pap?
Hoi, lieverd. Hoi.
Waar is mama? -Geen idee.
Ik kan haar niet bereiken. En de auto is weg.
Wat is dit?
Ik vond het in de woonkamer. En de voordeur stond wagenwijd open.
Pap, is er iets?
Ga maar weer spelen, lieverd.
Wat is er, lieverd?
Het is Toke…
Wat heeft Toke gedaan?
Je moet het me vertellen als er iets mis is.
Heeft hij iets gedaan?
Oké, wat heeft hij gedaan?
Weet je zeker dat dat allemaal waar is?
Het is belangrijk dat je dit niet verzint.
Kom hier, lieverd.
We begrijpen jullie beslissing volledig. Hoe gaat het met jullie dochter?
Naar omstandigheden goed. -Gelukkig.
Weet je waar ze naartoe gaan? -Naar Møn, denk ik. Het komt wel goed.
Bedankt voor je hulp.
GEHEIM NUMMER: ZET JE TELEFOON UIT EN GOOI HEM WEG
UITSCHAKELEN
Heeft ze een lijst met namen van kinderen uit haar klas, denk je?
Johanne, kom op, verdomme.
We hebben niet de hele dag. -Ik kom eraan.
Ik moest de oven uitzetten. De kinderen en kleinkinderen komen.
De kleinkinderen gaan voor het eerst trick or tweet doen, of wat het ook is.
Een stukje cake? -Nee, bedankt.
Je dochter zat toen in dezelfde klas als Toke en Astrid Bering?
Ja, m'n dochter, Iben.
Vreselijke zaak. Alle kinderen waren diep onder de indruk toen.
Iben woont nu in Noorwegen en werkt in een hotel.
Het zijn dus alleen de jongens en hun kinderen vanavond.
John zei dat er een paar jaar geleden een reüniefeest was.
We hebben een lijst nodig met de namen van Ibens klasgenoten…
…en hun contactgegevens.
Ik weet dat we er een hebben, we hebben alles van Iben bewaard.
Eens even kijken. -Ja.
Hij ligt hier.
Hij moet hier ergens liggen.
Hier liggen alleen tijdschriften.
Nu vind ik 'm natuurlijk niet.
Sorry, maar ik vraag me af of Iben 'm zelf heeft.
Of misschien is hij tijdens de renovatie op zolder of in de garage beland.
Laat mij eens kijken. -Duw me niet.
Aan de telefoon zei je dat je een lijst had.
En nu we hier zijn, heb je 'm niet.
We zijn helemaal naar hier gekomen. -Je mag gerust blijven eten.
Wat eten we dan?
Varkensrollade, maar zonder de pruimenvulling.
Wie is dat op de foto's? -Met kruiden uit de tuin.
Kijk hier eens.
Wie is dat op de foto? -Dat is Iben.
En haar klas.
En daar is Toke.
Dat was het bal op de Møllevang-school. -Dat kan niet waar zijn.
Hij is het. Ik weet het… -Toke?
Ja, ik weet het nog heel goed.
Iben was verrast dat hij naar het bal kwam.
Hij zat er al jaren niet meer op school.
Hij bleef maar een uur of zo.
Niemand zei iets.
Iedereen had medelijden met die kinderen door alles wat er bij Ørum was gebeurd.
Kastanjeman
kom maar binnen, Kastanjeman heb je vandaag
kastanjes voor mij?
Laten we beginnen.
Ik weet niet hoeveel informatie… -Sorry. Een momentje.
Ik weet niet wat je gaat zeggen, maar noem de dingen die ik onderstreept heb.
Nylander, je moet opnemen. -Ik heb een persconferentie.
Je moet opnemen, echt. Anders krijg je er spijt van.
We zijn klaar.
Nylander. -Luister goed.
Hess. -Arresteer Genz. Onmiddellijk.
Begrijp je dat?
POLITIE
Verrek.
Nylander.
Wat is er? Heb je hem?
Nee, hij is weg.
Waar naartoe? -Dat weet niemand.
Hij is een paar uur geleden vertrokken met Thulin.
Met Thulin? -Ja.
Naar een of andere vergadering. We hebben haar mobiel in een prullenmand gevonden.
Verdomme. Genz heeft niks aan Thulin.
Heeft hij haar ergens afgezet? Is ze thuis? Vind haar.
Het zou hier moeten zijn. -Hier?
Nee.
We zijn overal in Møn geweest.
Volgens de bioloog kun je die kastanjesoort op drie plekken vinden.
We hebben ze alle drie gezien.
Ik moet naar Jutland. Ik breng je naar het station.
Kunnen we via de andere weg terugrijden? -Nee, dat is een hele omweg.
Laten we het proberen.
Maak het niet stuk. Het is bewijsmateriaal, hè?
Ja.
Je wapen zit erin.
Jeetje. Ik moet het handschoenenkastje op slot doen.
Het spijt me dat ik je tijd verspild heb. -Dat geeft niet.
Ik moest toch deze kant op.
Min of meer.
Het was leuk haar te ontmoeten.
Je dochter. Ze lijkt zo aardig. -Ja.
Hoe was het feest?
Goed, denk ik.
Denk je? Was je er niet bij? -Nee, ik ben weggegaan.
Ik ben hier.
Maar je kunt het goedmaken. Als je een goede moeder wilt zijn.
Een goede moeder?
Wat is dat?
Iemand die begrijpt dat kinderen kostbaar zijn en dat je voor ze moet zorgen.
Net als een vader moet doen.
Waar is m'n telefoon? In je kantoor had ik 'm nog.
Bij een moeder is het anders.
Zij moet ervoor zorgen dat haar kind het goed heeft.
Wat een onzin. Alsof alleen de moeder moet zorgen dat het kind het goed heeft.
Je moet ook werken en geld verdienen.
Nee, bij een kind gaat het om een oerinstinct.
Een vader is niet nodig. Maar een kind is gehecht aan de moeder, toch?
Ze moet er zijn voor haar kind. Al de rest doet er niet toe.
Natuurlijk moet ze er zijn…
…maar een goede moeder weet ook wanneer haar kind haar nodig heeft.
En dan is ze er.
Oké.
Maar ze heeft haar opa, Aksel.
Hoe weet je dat hij Aksel heet?
Dat heb je me verteld.
Mag ik je telefoon even? -Ik weet niet waar hij is.
Kun je stoppen? -Wat?
Stoppen. Stop.
Wacht.
Naia, we hebben haast.
Neem het zakje mee.
Kom op.
Het kan deze zijn.
Ja.
Ging je niet naar huis, naar Le? -Alleen nog even iets controleren.
Het lijkt wel een boerderij daar. -Geweldig.
Als je erop staat.
Vooruit dan maar.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren