[fulgekvidder]
[Rosa som barn synger] Kastanjemand, kom indenfor
Har du nogle kastanjer med til mig i dag?
Tak skal du have
[Rosa] Du skal ikke stikke. Du skal bore ligesom Astrid.
[Rosa] Prøv igen.
[Astrid] Hvor mange skal vi lave?
[Rosa] Vi kan lave en stor familie og sætte dem i en krans.
[Rosas mor] Rosa?
Kommer du lige et øjeblik?
Vi…
Vi har talt om at beholde tvillingerne.
Toke og Astrid har haft det svært og trænger til at få et godt hjem.
Far og jeg synes, det skal være her hos os.
-For altid? -[Rosas mor] Ja.
Hvis det er i orden med dig, skat.
[Rosa] Ja.
[Rosas mor] Er du sikker?
Ja.
[Rosas mor griner]
[Rosas mor] Kom, Rosa. Vil du med og fortælle tvillingerne den gode nyhed?
[brag]
[udånder tungt]
[Vært] Det er tre dage siden, Københavns Politi fandt frem til de to gerningsmænd,
der menes døde for egen hånd.
Der er ikke fundet beviser for, at gerningsmændene har nogen forbindelse
til drabet på Rosa Hartungs datter. Sagen betragtes derfor for opklaret
og vil blive afsluttet ved en pressekonference senere i dag.
Socialminister Rosa Hartungs…
[Steen] Vogel er her.
Skal jeg bede ham gå?
[Rosa] Jeg kommer nu.
I forhold til at tømme Kristines værelse…
-Jeg synes virkelig… -[Rosa] Vi gør det i dag.
Vi kører. Jeg kommer nu.
Jeg skal ikke med. Jeg cykler.
Du cykler ikke. Vi har en aftale om, jeg kører dig, når du skal til…
Nej, ikke mere. Og du ved godt hvorfor.
[Gustav] Jeg følges med Victor og Thor. Der sker ikke en skid.
-Der går lidt, inden hun kommer. -[Vogel] Jeg venter bare.
[dør lukker]
Kan vi snakke sammen senere?
Ikke rigtig. Statsministeren vil gerne have et møde med dig online.
[Vogel] Vi står ikke så stærkt, efter du bakkede Steen op.
Så…
Vi skal finde ud af, hvad vi gør.
Jeg havde en mærkelig drøm.
Okay.
[Rosa] Ja.
Jeg tror, det var en drøm, men jeg er usikker.
Måske er det ikke så vigtigt.
Men mødet er vigtigt.
[Vogel] Vi skal nok komme igennem det her. Som vi plejer.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
[intromelodi]
[Genz] I eftermiddag skal jeg til et seminar i Jylland.
[Genz] Efter tager jeg et par uger fri.
Det bliver godt at koble lidt af, synes du ikke?
[Naia] Jo.
[Genz] Ærgerligt at ham Hess tabte kasketten undervejs.
-Er han så tilbage i Haag? -[Naia] Jeg ved det ikke.
Jeg har prøvet at ringe til ham, men han tager den ikke.
[Genz] Nå.
Jeg troede ellers, I var så gode sammen.
Der er for meget brok og for lidt substans i hans teorier.
Synes du ikke det?
Der var en grund til hans brok.
Der var ingen tegn på, at Skans og chaufføren
interesserede sig for de dræbte kvinder,
udover de legemsdele, vi fandt i køleskabet
som kan være blevet anbragt der.
Vi fandt ingen kastanjer med Kristines fingeraftryk heller.
Så Nylander lukkede efterforskningen for tidligt?
Vi kan ikke med sikkerhed sige, at det var Skans og chaufføren,
som kastanjerne kom fra.
Vent, til jeg er på ferie, før du åbner sagen igen.
-[Genz] Hvad er der? -[Naia] Det er…
Det er min datter og hendes veninde.
[Naia] Det er kompliceret. Hun vil bo hos sin morfar.
Hej.
Hej, skat.
Hej med jer.
Det er godt at se dig. Hej, Fiona.
Hvor ser I godt ud. Godt nok uhyggelige.
[Le] Mig og Fiona skal holde foredrag.
Det ved jeg, og jeg kommer. Jeg glæder mig. Jeg tager græskar med.
Og vil du så ikke med hjem bagefter?
Det er min sidste dag på arbejdet.
Hvem er du?
-Jeg hedder Simon. -Vi arbejder sammen.
Eller "arbejdede." Nu skifter din mor jo arbejde.
[Naia] Ja, så får vi lidt mere tid.
Hvor skal I to hen nu?
-[Le] Halloweenfest. -Og det tør I godt?
Ved I, hvad der så sker? Så vækker I de døde
fra graven, og så kommer de op og spiser jer til aftensmad
med pandekager og syltetøj…
Nå… Adgangskort til matrikel.
Til træningslokalet og…
-Til skab. -[Nylander] Bliver du til pressemødet?
-[Naia] Nej. -Bilnøglen?
[Nylander] Vi offentliggør navnene på Benedikte og Jacob som gerningsmændene.
[Naia] Okay.
-Tak for nu. -[Nylander] Tak for nu.
Der var lidt slinger i valsen til sidst.
Men du fik rettet op på det. Held og lykke hos IT-nørderne.
Tak.
[Jansen] Retsmedicineren spørger, om du skal bruge mere til pressekonferencen.
-Ja, det vil jeg gerne have. -[Jansen] Okay.
Held og lykke derovre.
-[Tekniker] Thulin? -Ja?
Jeg har sendt dig og Hess en mail med de fotos, I bad om.
-Fotos? -Ja.
De ligger indekseret i en liste på en mail til jer.
Hvilke fotos?
I bad om en liste over de forbrydelser, Bekker havde interesseret sig for.
Undskyld, jeg ikke gav besked, men jeg stopper i dag.
Så… Men jeg skylder dig en.
Ja, mindst.
-[Abildgård] Lad mig tage den. -Tak.
[Abildgård] Så…
-Held og lykke. -Tak, Abildgård. Vi ses.
Ja ja. Du kunne godt, når du først kom i gang.
Jeg fik lige lidt tid tilovers.
-Skal jeg skrive under med det samme? -Jeg har ikke papirerne.
Kan du ikke printe den ud? Jeg vil af med lejligheden nu.
Ja, men der skal først laves en formidlingsaftale.
Jeg sender den, når jeg får den fra Riswan.
-[Nehru] Din telefon ringer. -[Hess] Bare lad den ringe.
Det er hos Mark Hess. Lige et øjeblik.
Nu kommer chefen.
-Det er Hess. -[Naia] Hej, det er mig.
Jeg har en god nyhed.
De har fundet Hauge. Han er blevet anholdt.
-Det ved jeg godt. -[Naia] Nå.
Eller… jeg…
Jeg tager af sted i dag og talte lige med Abildgård,
der fortalte, han var blevet fundet på en tankstation.
Så det er gået i orden med dit arbejde?
-[Hess] Ja. -Du skal tilbage til Haag?
[Hess] Jeg tager til Bukarest. Der er en sag, så det…
…kunne jeg lige så godt.
Okay. Jeg har også haft sidste dag i dag, så…
-[Hess] Nå ja, tillykke med det. -Tak.
Men…
Ja, men så hav det godt, ikke? Hej.
Hils Le.
Og hvis der kommer nogen og spørger efter din adresse?
[Hess] Det gør der ikke.
[Nehru] Fik I fat i dem? Dem, der slog kvinderne ihjel?
[Hess] Ja.
Min søn synes, du er en helt.
[Hess] Jeg er ikke nogen helt. Jeg tror, jeg stod mere i vejen.
[Hess] Jeg skal til lufthavnen.
[Les lærer] Tak for hjælpen.
Hold da op. Der skulle hugges meget græskar…
-Hej. -[Aksel] Hej, Naia.
-Hej, og velkommen til. -[Naia] Tak.
Hej.
-Jeg er ked af det med… -Det skal vi ikke vade mere rundt i.
-Hvordan var din sidste dag? -Den var god.
Nej, nej! Hvor er du uhyggelig.
[Naia] Har du lavet den til mig? Hvor er den fin.
Tak.
Nu skal du se, hvad jeg har med til dig og Fiona.
Græskar.
[Le] Hvorfor har du ikke skåret dem ud ligesom alle de andre?
Jeg troede, vi skulle gøre det her.
[Aksel] Det lægger ingen mærke til. Vi melder os til oprydningen.
Kom nu med ind. Hun har sådan glædet sig.
Rejsende med SAS rute SK224 til Bukarest bedes gå til gate B12…
[på engelsk] Jeg modtog ingen billet.
[Francois] Jeg sender den til din arbejdsmail.
[Hess] Tak.
-[Francois] Jeg beklager med Bukarest. -Det er okay.
Det er fint med Bukarest. Vi ses der.
[Francois] Ciao.
[Le] I Danmark i 2008 blev der produceret 400.000 græskar.
I dag er tallet langt over 800.000, så halloween er kommet for at blive.
[folk klapper]
[Lærer] Tak, Le.
Så har pigerne forberedt noget lækkert, man kan lave her i efteråret.
[Fiona] Vi har bagt…
-[Le] Kastanjer. -[Lærer] Ja.
I er meget velkomne til at komme herop og smage,
mens Le og Fiona fortæller jer alt, hvad de har lært om kastanjer.
[på engelsk] Rejsende med SAS SK224 til Bukarest.
Flyet boarder nu.
Rejsende med SAS SK224 til Bukarest. Flyet boarder nu.
[Lærer] Hvad er det ellers, man skal huske?
[Le] At vælge den rigtige slags kastanje, nemlig spisekastanjen.
[Lærer] Ja.
[Lærer] Tak skal I have.
Der er ikke to slags kastanjer, der er ens.
Der findes alle mulige forskellige slags,
de vokser mange forskellige steder, og de har alle forskelligt udseende.
-Jeg har hørt en lille fugl synge om… -[Naia] Undskyld.
Når du siger,
der findes alle mulige slags,
hvad mener du så?
[Lærer] Der er to forskellige slægter.
Heste- og spisekastanjen.
Og hver slægt har en masse undersorter.
De ser alle sammen forskellige ud,
afhængigt af, hvor de vokser.
Tak.
Le, kommer du lige med?
Hvad i himlens navn?
Lad være med at sige noget lige nu.
Du må gøre op med dig selv, om du vil være her eller der.
-Det ved jeg godt. -Tænk lige på, hvordan Le har det.
Tror du ikke, jeg tænker på hende hele tiden?
Jeg tænker hele tiden på, hun er ked af det.
At det er min skyld, at jeg er en pissedårlig mor,
fordi hun hellere vil bo alle mulige andre steder.
-Hej, Le. -[Naia] Hej, skat.
Kom herover.
Nu skal du høre…
[Naia] Jeg er så stolt af dig.
Jeg savner dig.
[Naia] Jeg elsker dig.
Jeg er nødt til at gå nu.
[Naia] Der er noget arbejde, jeg skal gøre færdigt.
Men du er det bedste, jeg har.
[Naia] Det bedste.
Det drejer sig om den drabssag, som Bekker
klikkede mest på, da han hackede ind.
Jeg kan ikke se sagen, kun billeder, og jeg vil gerne læse den.
[Tekniker] Der står ikke noget om selve sagen i gerningsstedarkivet,
der er kun fotos. Men jeg kan se, at den er fra 1987, fra Møn.
Så du kan ikke se, hvem gerningsmanden var eller hvem, der boede i huset?
[Tekniker] Ikke umiddelbart. Den ansvarlige efterforsker var John Brink
fra Møns Politi.
-Den skal jeg have igen. Hvad hed han? -[Tekniker] John Brink.
Hvad er adressen?
[Tekniker] Vadbrotorv 12 i Stege.
-Nummer 12? -[Tekniker] Ja.
Godt. Lige en sidste ting. Har Thulin set det her?
[Tekniker] Nok ikke. Hun stoppede i dag.
-Hun havde vist andre ting at gå op i. -Ja.
Godt. Tak.
[Vogel] Er du ved at være klar? Hun er der om et minut.
Jeg har skrevet et par sætninger ned, hvis nu du går i stå.
Bare husk på det, vi har talt om. Sig ja og amen.
-[Vogel] Okay? -Ja.
-Jeg er med. -[Vogel] Super. Godt, så er hun her.
-Hej, Rosa, godt at se dig. -Hej.
Hvordan har du det?
Det var ikke lige den start, jeg havde drømt om,
men nu er det…
…tid til at se fremad og komme videre.
[Statsminister] Sig til, hvis jeg kan gøre noget. Vi vil alle hjælpe.
[Rosa] Tak.
Jeg tager et par dage herhjemme, og så bliver det fint.
[Statsminister] Vi har også drøftet, og jeg er helt enig med dig.
Jeg synes, det er en god idé, at du tager en pause.
[Rosa] Jeg har aftalt med Vogel, jeg ikke kommer ind før mandag.
Vi vil foreslå, at du bliver hjemme de næste tre måneder.
Så kan vi begge to lige tænke os lidt om…
…og mærke efter.
[Rosa] Hvad med ministeriets forhandlinger? De punkter, vi har talt om
til finansloven. Det går ikke.
Det skal du ikke tænke på. Vi finder en god løsning.
[Statsminister] Som sagt er det vigtigste…
Du kan bruge mig, når du skal have noget sympati og nogle stemmer hjem,
men nu bliver jeg lidt besværlig, og så skal jeg ud. Er det korrekt?
Nej, undskyld.
[Rosa] Jeg skal nok…
Det er helt fint, Rosa.
Jeg har et nyt møde lige om lidt, så…
-Jeg skal vide, om vi har en plan. -[Rosa] Ja, det er fint.
[Statsminister] Godt. Bed Vogel om at kigge ind, så ordner vi det formelle
og lægger en strategi i forhold til pressen.
Pas godt på dig selv.
Nu tager jeg ind og får det hele på plads.
Og så om tre måneder, Rosa, så er du meget stærkere.
[dør lukker]
[Vogel] Måske skal I to også lige tale sammen.
Sig til, hvis jeg skal hjælpe dig.
[nogen banker på døren]
Skal vi gå i gang?
-[Rosa] Med Kristines værelse? -Ja.
Jeg henter en trailer på tanken.
Det behøver du ikke. Jeg har ordnet det.
[Steen] Okay.
Så går jeg ned og henter en…
Henter nogle flere plastiksække på tanken.
[gulvet knirker]
Steen?
[ildevarslende lyde]
[Rosa] Er der nogen?
[ildevarslende lyde]
[Rosa som barn] Det gør ikke noget. Man skal øve sig.
[Liv] Du gør mig nervøs.
Vogel sagde, I var enige om, du skulle blive hjemme.
Du må hjælpe mig. Der er noget, jeg skal undersøge.
Vi har jo adgang til kommunens register over tvangs- og plejefamiliesager.
[Liv] Jo, men…
[Vogel] Rosa?
Hvad laver du her?
Jeg har lige aftalt det hele med statsministeren.
-Jeg forklarer det senere. -Vi går udenfor. Du skal ikke være her.
-Frederik, du forstår det ikke. -Jo, Rosa, det gør jeg.
Din karriere ligger i ruiner. Jeg gør alt for at redde den.
Men det er, som om du prøver at gøre alt for at ødelægge det for os.
[Rosa] For os?
Med det, du kan og den sympati, du har blandt vælgerne…
Du kan nå hele vejen.
[Vogel] Sammen kan vi nå hele vejen.
Flyt dig.
[Naia] Genz?
[Genz] Nej. Jeg er på vej til Jylland og skal afslutte det her.
-Det er vigtigt. Jeg prøvede at ringe. -For at tale om Bekker?
Nej, kastanjerne, der lå ved ofrene med Kristine Hartungs fingeraftryk,
er det den type, der er i Hartungs have?
Ja. Hestekastanjer. Det slog vi fast for længst.
Det er derfor, de må stamme fra Kristine Hartungs bod ved vejen.
Men er det den samme sort?
Hvad snakker du om?
Det må stå i udredningen om kastanjerne.
Det gør det nok.
Den er lavet af en forstbotaniker fra Landbohøjskolen.
Kan du finde den til mig?
[Genz] Kun fordi det er dig.
Øjeblik.
Godt. Kastanjerne, der blev fundet i Hartungs have hedder
Aesculus hippocastanum.
Og den fra det første gerningssted, Laura Kjærs,
hedder Aesculus hippocastanum … novum.
-Novum? Må se jeg? -Der.
Det forstår jeg ikke. Det giver ikke mening.
Så er det jo en forskellig sort.
-Altså… -Hvad med de andre kastanjemænd?
Anne Sejer-Lassen.
Jessie Kvium.
Aesculus hippocastanum novum. Aha.
Okay.
Men ændrer det overhovedet noget?
Det betyder, det umuligt kan være Kristine Hartungs kastanjemænd,
vi har fundet ved åstederne.
[Genz] Nej. Hun kan have brugt nogle andre kastanjer end dem hjemmefra.
Tag fat i Nylander på mandag.
Nylander mener, sagen er opklaret, og det ved du godt.
-Jeg er på vej til Jylland. -Det tager ikke så lang tid.
Jeg kan ikke lige nu.
Fint, så…
[Naia] Så må jeg finde en, der kan fortælle, hvor de gror.
Kristine kan være i live.
Stop, vent og så…
Fortæl mig, hvad det er, du synes, vi skal gøre.
[Hess ringer op]
Møns Politi. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er Mark Hess igen. Brink?
[Politi] Nej, han sidder stadigvæk i møde. Du må prøve igen på mandag.
Gider I åbne her?
Hess. Det var mig, der ringede lige før.
Ja, selv tak. Ellers må du ringe tilbage. To sekunder.
-[Betjent] Ja? -Hent John Brink.
Han er stadig oppe til et møde.
Så gå ind og sig, det er vigtigt.
[Brink] Politiinspektør Brink er gået for i dag. Hvad drejer det sig om?
Det er en gammel sag.
Er den gammel, kan den vente til mandag.
Ellers må du få hjælp af Erik. Vi ses.
Ja, god weekend, Brink.
Hør her. Jeg leder efter en gerningsmand.
[Brink] Nå nå.
Jeg tror, du mødte ham i 1987, da en af dine kollegaer blev slået ihjel.
[Brink] Ja.
[Brink] Stationen fik et opkald fra vores chef, Marius Larsen.
[Brink] Han var kørt derud, fordi nogle af dyrene var stukket af fra gården.
Værsgo og sæt dig ned.
Jeg glemmer sgu aldrig den dag.
Jeg var lige fyldt 29 og var stadig lidt våd bag ørerne,
da vi kom ud til Ørums gård for at assistere Marius.
[Hess] Ørum?
Det hed familiefaren. Ham, der drev gården.
[Brink] Det gik vist ikke så godt, så…
Det var nok derfor, konen besluttede, de skulle tage imod nogle plejebørn.
Der fulgte jo en check med hvert barn.
[Brink] Alle vidste jo, at Ørum og konen ikke var de bedste pædagoger, men…
Til gengæld var der masser af frisk luft og marker og dyr, så…
[Brink] Vi tænkte, at det trods alt ville være et bedre liv for børnene
end det, de kom fra.
[Hess] Hvem er de to unge der?
[Brink] Det er Ørums egne teenagebørn.
Konen fandt vi ude i badeværelset, dræbt.
[Brink] Og i kælderen fandt jeg Marius.
-Stadig varm. -[Hess] Og gerningsmanden?
[Brink] Vi troede, Ørum var stukket af, men så fandt vi hans lig i en mergelgrav.
Omme bag ved gården. Han havde skudt sig selv med et jagtgevær.
Hvordan kan du vide, at han var gerningsmanden?
[Brink] Både hans to teenagebørn og svinet var skudt med det samme jagtgevær.
Vi anså, at han måske havde fået
et anfald af skyldfølelse.
Over hvad?
[Brink] Over…
Det de havde gjort.
Det de havde gjort ved plejebørnene. Tvillingerne.
Vi fandt dem nede i kælderen.
[Brink] En dreng og en pige.
[Brink] Jeg havde hørt om dem før. De gik i klasse med min søsters datter,
men der var ingen af os, der anede, at de boede i et fangehul.
Og så fandt vi det skab, der var en masse VHS-bånd i som…
…viste, hvad der var foregået.
-Stakkels børn. -[Brink] Ja.
Man kan tydeligt høre hendes bror skrige efter moren
for at få hende til at gribe ind, men…
Det gjorde hun ikke?
Det var hende, der filmede det.
Og så…
…låste de drengen inde i et rum og bad ham lave en af sine kastanjemænd.
Det gjorde han så.
[Brink] Hver gang.
[Brink] Hele kælderen var fyldt med de skide kastanjemænd.
Hvorfor er der intet billede af drengen?
-[Brink] Er der ikke det? -Nej.
Det forstår jeg ikke.
Jeg skal vide alt, hvad du ved om den dreng.
-[Brink] Ja. -Hvad hed han?
[Brink] Toke. Søsteren hed Astrid. De hed Bering til efternavn.
Toke og Astrid Bering.
Hvor er de nu? Ved du det? Jeg vil gerne tale med dem.
Jamen…
Det er jo over 30 år siden.
Hvorfor rode op i det nu?
Fordi jeg ikke tror, det var Ørum, der slog din chef ihjel dengang.
[Hess] Eller sin egen familie for den sags skyld.
Drengen?
Det mener du ikke, vel?
Han var ikke mere end 11-12 år gammel.
[Rosa] Det kan ikke passe, den ikke er der.
Plejefamilien hed Petersen. De boede på Kirkevej 35 i Odsherred.
Faren hed Poul og moren Kirsten.
De fik nogle tvillinger i pleje.
Jamen…
Hvad er det konkret for en sag? Har du et CPR-nummer?
Et eller andet, jeg kan gå igennem systemet med?
De havde også en plejedatter. 261276-8122.
-Det er jo dit CPR. -Bare tast det ind.
Der var en dreng, og han havde sin søster med.
Har du ikke et navn eller et eller andet jeg…
Nej, de var der kun nogle måneder.
Okay. Ja.
Der var der noget. 1985. Bering, Astrid.
[Liv] Og hendes tvillingebror…
Toke.
De var der i to måneder, før de blev sendt videre.
Hvor blev de sendt hen?
[Rosa] Hvad er der sket med dem? Lad mig.
Jeg skal have fat i dem.
[Liv] Hvad sker der? Rosa, er der noget, jeg skal gøre?
Rosa, jeg beklager, men statsministerens departementschef vil se dig.
[Abildgård] De blev fundet som hittebørn ved Rigshospitalet.
Astrid Bering er der lidt på. Selvmordsforsøg og narkomani.
For lidt over et år siden blev hun udskrevet fra et psykiatrisk hospital.
Der er ikke registreret nogen adresse.
[Hess] Hvad med drengen?
Toke Bering. Det er meget underligt. Der er ingenting.
Han har ikke haft en adresse, siden han var 18 år.
Hvad foregår der, Hess?
Abildgård, kommer du?
[Abildgård] Nu kan jeg ikke hjælpe dig mere. Vi har pressemøde…
[Hess] Okay, så bare giv mig navnene på de andre plejefamilier, de har været hos.
Måske har nogen af dem stadig kontakt med dem.
[Abildgård] Okay.
Den første plejefamilie afviste dem efter to måneder.
De røg videre til Kastanjegården. Efterfølgende…
Hvorfor blev de afvist?
[Abildgård] Der står intet.
Jeg bliver nødt til at gå.
Okay, giv mig navnet på den første familie.
Petersen.
Poul og Kirsten Petersen.
De havde en adoptivdatter i forvejen. Rosa.
Rosa?
Kan det være…
Ring til Rosa Hartung og spørg, om hendes pigenavn er Petersen,
og om hun har boet sammen med tvillinger.
[Abildgård] Yes, jeg er på.
[Brink] Vi kan desværre ikke finde noget på Toke Bering.
Hvad med din søsters datter? Du sagde, de gik i klasse sammen.
[Brink] Ja.
Jeg spørger min søster.
[Steen] Nej, jeg ved ikke, hvor hun er. I må prøve hendes mobil.
Så prøv inde i ministeriet.
[dørklokken ringer]
-[Nabo] Ja? -Dav.
Undskyld, jeg forstyrrer. Mit navn er Steen Hartung.
[Steen] Det her er min datter,
som forsvandt sidste år.
[Steen snøfter]
Jeg tænkte, at du måske havde set noget…
…et eller andet.
Hun skulle hjem ovre fra sportshallen den dag
og havde en rød vindjakke og blå cowboybukser på.
[Nabo] Ja.
[Steen] Sådan der.
-Ja. -Stop lige.
Jeg har set dig før.
[Steen] Hvor fanden har jeg set dig før?
Jeg har også set dig før.
[Nabo] Du ringede på i går og stillede fuldkommen de samme spørgsmål.
Det må du undskylde.
[Nabo] Måske skal du bare gå hjem.
-Skulle jeg gå hjem? -Ja.
Tror du, jeg ville stå her,
hvis der var et sted, jeg kunne holde ud at være?
Tror du det?
Det må du undskylde. Det er ikke din skyld. Undskyld.
[Nabo] Skal jeg ikke køre dig hjem?
Jeg henter lige bilnøglerne.
Rosa?
[Gustav] Far?
[Steen] Hej, skat.
-Hvor er mor? -[Gustav] Det ved jeg ikke.
Jeg har prøvet at ringe til hende. Bilen er væk.
Hvad er det her?
[Gustav] Jeg fandt den i stuen. Og hoveddøren stod helt åben.
Far, er der noget galt?
[Rosas mor] Så kan du løbe ud og lege igen, skat.
Hvad er der galt, skat?
Det er bare Toke…
Hvad er der med Toke?
[Rosas mor] Hvis der er noget galt, må du fortælle mig det.
Har han gjort dig noget?
[Rosas mor] Hvad har han gjort?
Er du helt sikker på, at det er rigtigt?
Skat, det er meget vigtigt, at du ikke lyver om det her.
[Rosas mor] Skat, kom her.
[Kvinde] Vi har fuld forståelse for jeres beslutning.
-[Rosas mor] Tak. -Hvordan har jeres pige det?
[Rosas mor] Efter omstændighederne godt. Ved du, hvor de bliver sendt hen?
[Kvinde] Møn, tror jeg. De skal nok få det godt.
[Kvinde] Tak for hjælpen.
[Hess] Tror du, hun kan finde en klasseliste fra dengang?
[Brink] Johanne, kom nu, for fanden.
-Vi har ikke hele dagen. -Jeg kommer.
Jeg skulle lige slukke for stegen. Ungerne og de små kommer.
Det er første gang, de små skal ud og "trick-or-tweete", eller hvad det hedder.
Vil I have kage?
Nej, tak.
Så din datter gik i klasse med Toke og Astrid Bering?
Ja, min datter, Iben. Frygtelig historie.
Alle børnene var meget påvirkede af det dengang,
men nu bor Iben oppe i Norge og arbejder på et hotel.
Så det er kun drengene, der kommer i aften med deres børn.
John sagde, der blev holdt et jubilæum for de gamle elever.
Johanne, vi har brug for Ibens klasseliste
og en kontaktliste.
Jeg ved, vi har det, for vi opbevarer alle Ibens ting.
-Så nu skal I bare se. -Ja.
Hernede.
Så skal det være et eller andet sted.
[Johanne] Det er jo kun blade og sådan.
Nu kan jeg selvfølgelig ikke finde det.
[Johanne] Måske har Iben det, eller om det er røget op på loftet
eller ud i garagen den gang, vi satte i stand.
-[Brink] Lad mig kigge. -[Johanne] Ikke skubbe.
[Brink] I telefonen sagde du, du havde den der klasseliste.
Og så er vi her, og så er den her ikke.
-Vi er kommet helt herud efter den. -[Johanne] I er velkomne til at spise med.
[Brink] Hvad skal vi have?
[Johanne] Rullesteg. Det bliver ikke med svesker…
-Hvem er det på billederne? -[Johanne] Urter fra haven…
Se her…
-[Hess] Hvem er det på billedet? -[Johanne] Iben.
Og hendes klasse. Og der er Toke jo.
[Johanne] Dér.
Det var til afslutningsfesten på Møllevangsskolen.
Det kan ikke passe.
-[Johanne] Jeg kan tydelig huske… -Er det Toke?
[Johanne] Ja. Jeg kan huske det.
Iben muntrede sig meget over, han dukkede op til festen.
[Johanne] Han var jo gået ud af klassen flere år forinden.
[Johanne] Han blev vist kun en times tid.
Ingen sagde noget.
[Johanne] Alle havde så ondt af de børn. Alt det, de gik igennem ude hos Ørum.
[Pigekor] Kastanjemand
Kom indenfor Har du nogle kastanjer
Til mig i dag
Men jeg lægger ud. Jeg ved ikke, hvor meget information, du har tænkt dig…
[Nylander] Undskyld. To sekunder.
Jeg ved ikke, hvad du vil fortælle dem, men nævn de ting, jeg har understreget.
-Nylander. -Ikke nu, Abildgård.
-Jeg har et pressemøde. -Du bør virkelig tage den.
Ellers vil du fortryde det.
Vi er klar.
-Nylander. -[Hess] Hør godt efter.
-Hess. -Få fat i Genz, og få fat i ham nu.
Er du med?
Pis!
Nylander.
Hvad så? Har I ham?
[Nylander] Nej, han er kørt.
-[Hess] Hvorhen? -Ingen ved det.
[Nylander] Han og Thulin kørte for lidt siden.
Thulin?
Personalet siger, de holdt et møde. De fandt hendes mobil i skraldespanden.
[Hess] Fuck! Genz har ikke noget at bruge Thulin til. Tjek, om han har sat hende af.
Tjek hendes adresse. Find hende!
-[Naia] Det burde være her. -[Genz] Her?
Nej. Vi har været hele Møn rundt nu.
[Naia] Biologen sagde, der er tre steder, hvor kastanjen kan findes.
[Genz] Vi har været tre steder.
Jeg skal afsted. Jeg kan sætte dig af ved Vordingborg station.
[Naia] Kan vi tage den anden vej tilbage?
[Genz] Nej, det er en kæmpe omvej.
Lad os lige prøve.
[Genz] Pas på, du ikke ødelægger den. Det er jo bevismateriale, ikke?
[Naia] Ja.
-[Naia] Din pistol ligger derinde. -Gud ja. Så må jeg lige huske at låse.
-[Naia] Undskyld, jeg har spildt din tid. -Det gør ikke noget.
Jeg skulle alligevel den her vej.
[Naia] Næsten.
[Genz] Det var skægt at møde hende.
Din datter. Hun virker som en skøn pige.
Nå, ja.
[Genz] Hvordan gik festen?
-Det gik godt, tror jeg. -[Genz] Tror?
-[Genz] Var du der ikke? -Nej, jeg gik jo.
-[Naia] Jeg er jo her. -Det kan du rette op på.
Hvis du vil gerne vil være en god mor.
En god mor? Hvad fanden er en god mor?
Det er en, der forstår, at børn er det mest kostbare,
og at man skal passe godt på dem.
Ja, det skal en far sgu da også.
[Naia] Har du set min mobil? Jeg havde den på kontoret.
Det er anderledes med en mor.
Det er i sidste ende hende, der skal sørge for, et barn har det godt.
[Naia] Hvad er det for noget vrøvl?
Det er sgu da ikke kun morens ansvar, at et barn har det godt.
En del af ansvaret er at arbejde og tjene penge.
Nej, for barnet er det et urinstinkt.
[Genz] En far kan undværes. Det er moren, barnet knytter sig til, Ikke?
Hun skal være der for barnet. Ellers kan det hele være lige meget.
Hun skal være der for sit barn,
men en god mor ved også, hvornår hendes barn har brug for hende,
og så er hun der.
Okay.
Ellers har hun jo også sin morfar, Aksel.
Hvorfra ved du, at han hedder Aksel?
Det har du sagt.
-[Naia] Må jeg låne din telefon? -[Genz] Jeg ved ikke lige, hvor den er.
-Prøv at stoppe. -[Genz] Hvad?
[Naia] Prøv lige at stoppe. Stop!
[Naia] Vent.
Naia, vi har altså travlt.
[Naia] Tag posen med.
[Naia] Kom.
-[Naia] Det kan sgu da godt være den. -Ja.
Skulle du ikke hjem til Le?
[Naia] Jeg skal bare lige se, hvad det er. Fem minutter.
[Naia] Der ligger vist en gård heroppe.
Fint.
[Genz] Hvis du virkelig gerne vil.
Så gør vi det.
[outromelodi]
Tekster af: Mads Jensen