‪（西西蘭郡，1985年）
‪栗子人，進來吧
‪你今天有沒有帶栗子給我？
‪謝謝你
‪不要用刺的，像亞絲翠那樣用鑽的
‪再試一次
‪我們要弄幾顆？
‪我們可以做出一個大家庭 ‪讓它們圍成一圈
‪羅莎？
‪妳有空嗎？
‪我們…
‪我們說過要留下那對雙胞胎
‪托克和亞絲翠過得很辛苦 ‪他們需要一個好的家庭
‪爸爸和我覺得他們應該住在我們家
‪-永遠？ ‪-對
‪如果妳願意的話，寶貝
‪好
‪妳確定？
‪對
‪來吧，羅莎 ‪一起去告訴他們這個好消息
‪三天前，警方在哥本哈根找到
‪看似自殺之兇殺案的兩名兇手
‪警方並未發現任何與羅莎哈通的女兒
‪於去年秋天發生的兇殺案相關的證據
‪在今天稍晚的記者會後 ‪此案就會宣告結案
‪社會局長羅莎哈通…
‪沃格來了
‪要他離開嗎？
‪我馬上來
‪我們討論過要清空克莉絲汀的房間
‪-我想… ‪-今天就處理吧
‪走吧，我馬上過去
‪我不要，我想騎車
‪不可以，我們說好了要由我載你…
‪我不要
‪你也知道原因
‪我會跟維克多和索爾一起走 ‪不會有事的
‪她馬上出來
‪我等她
‪可以晚點再談嗎？
‪沒辦法，首相想和妳開線上會議
‪妳發表對史汀的支持後 ‪我們有點站不住腳
‪所以
‪我們必須想個辦法
‪我做了一個奇怪的夢
‪好
‪我…
‪覺得那是一場夢，但我不確定
‪那可能不太重要
‪但會議很重要
‪我們會熬過去的，關關難過關關過
‪NETFLIX 影集
‪（10月23日星期五）
‪我今天下午要去日德蘭上技術課程
‪那我要休息幾週
‪放鬆一下還不錯吧？
‪當然
‪真可惜海斯就這樣走了
‪-他回到海牙了嗎？ ‪-我不知道
‪我打了電話給他，但他沒接
‪是喔
‪但你們處得還不錯吧？
‪除了他太愛抱怨，說的話又很沒內容
‪不覺得嗎？
‪他抱怨是有理由的
‪就算我們在冰箱裡找到屍塊
‪也不代表史堪斯和司機 ‪和那個被謀殺的女死者有關
‪他們可能是被栽贓的
‪而且那裡也沒出現 ‪有克莉絲汀指紋的栗子
‪所以妳覺得尼蘭德太早決定結案了
‪我們還沒百分之百確定
‪史堪斯和司機的栗子證物 ‪是否是被栽贓的
‪等我休假時再重啟案件吧
‪怎麼了？
‪那是
‪我女兒和她的朋友
‪-是喔 ‪-情況很複雜
‪她現在跟她爺爺住在一起
‪嗨
‪嗨，寶貝
‪妳們好
‪很高興見到妳
‪-嗨，費歐娜 ‪-嗨
‪妳們打扮得真棒，好嚇人
‪費歐娜和我要上台演講
‪我知道，我會去的 ‪我好期待，我會帶南瓜去
‪結束之後，妳想回家嗎？
‪今天是我上班的最後一天
‪你是誰？
‪-我是賽門 ‪-我們是同事
‪應該說是“前同事”，妳媽要換工作了
‪對，我們就能更常在一起了
‪妳們要去哪裡？
‪-萬聖節派對 ‪-這樣啊，妳們不害怕嗎？
‪妳們知道嗎？
‪妳們會吵醒墳墓裡的死人 ‪他們會爬出來，拿妳們當晚餐
‪配上鬆餅和果醬吃了
‪對，門禁卡
‪健身中心，還有…
‪-置物櫃鑰匙 ‪-妳要來參加記者會嗎？
‪-我不去 ‪-車鑰匙呢？
‪我們會宣布班妮狄克史堪斯 ‪和雅各拉蘇利為兇手
‪好
‪-謝謝你做的一切 ‪-謝謝妳
‪過去幾天不太順利，但妳導正了方向
‪祝妳當資工宅好運
‪謝謝
‪病理學家問你 ‪記者會是否需要更多資料
‪-好，謝謝 ‪-好
‪祝妳好運
‪-圖林？ ‪-怎麼了？
‪我把你和海斯要的照片寄給妳了
‪-照片？ ‪-對
‪-郵件裡有一個列表 ‪-什麼照片？
‪妳跟我要了 ‪貝克感興趣的犯案現場照片
‪抱歉，我沒跟妳說 ‪但今天是我的最後一天
‪所以…謝了，我欠妳一個人情
‪沒錯
‪-我來吧 ‪-謝謝
‪那就…
‪-祝妳好運 ‪-謝了，阿比加，再見
‪再見
‪（以逮捕通緝犯－漢斯亨利克豪格 ‪暴力與戀童通緝犯）
‪很好，你一旦開始就做得很好嘛
‪我比較有空了
‪-要我現在就簽名嗎？ ‪-文件不在我這
‪你可以印出來嗎？ ‪我現在就想賣了公寓
‪對，但我們必須先列出管理協議
‪里斯汪一聯絡我，我就寄給你
‪你的手機響了
‪讓它響吧
‪這是馬克海斯
‪等一下，他來了
‪-我是海斯 ‪-嗨，是我
‪我有好消息
‪他們找到豪格了，他被捕了
‪-我知道 ‪-這樣啊
‪我…
‪我今天要離開了，我跟阿比加談過
‪他說他們在加油站逮到他的
‪那你的工作還順利嗎？
‪-順利 ‪-你要回海牙？
‪我要去布加勒斯特，有個案子在等我
‪我也可能會回去
‪好，今天也是我的最後一天
‪-對喔，恭喜妳 ‪-謝謝
‪但是…
‪嗯，好好照顧自己，再見
‪幫我跟莉打招呼
‪如果有人問你的地址呢？
‪不會有人問的
‪（羅莎哈通重返社會局長崗位）
‪你們逮到他們了嗎？ ‪殺了那幾個女人的兇手？
‪-是的 ‪-我兒子覺得你是英雄
‪我不是英雄，應該說是絆腳石吧
‪請到機場
‪謝謝你們的幫忙
‪天啊，我們雕刻了好多南瓜
‪-嗨 ‪-嗨，奈雅
‪-嗨，歡迎 ‪-謝謝
‪-嗨 ‪-嗨
‪-很抱歉… ‪-那件事就別再提了
‪-最後一天還好嗎？ ‪-還好
‪我的天啊，妳好嚇人
‪這是妳幫我做的？真漂亮
‪謝謝
‪等著看我幫妳和費歐娜準備了什麼
‪南瓜
‪妳怎麼沒像其他人一樣幫我雕刻？
‪我以為我們要在這裡雕刻
‪沒人會發現的，我們來幫忙收拾吧
‪快來吧，她期待很久了
‪搭乘SK224前往布加勒斯特的乘客 ‪請前往B12登機門…
‪我沒收到機票，可以再寄一次嗎？
‪當然，我會寄到你的公司信箱
‪好的，謝謝
‪-布加勒斯特的事我很抱歉 ‪-不，沒關係
‪布加勒斯特的事沒關係，我們到時見
‪再見
‪（利納斯貝克的最愛）
‪（母親）
‪丹麥在2008年生產了40萬顆南瓜
‪而今日的數字則高達80萬顆 ‪所以我們才能繼續過萬聖節
‪謝謝妳，莉
‪女孩們為大家準備了美味的秋季料理
‪-我們烤了栗子 ‪-很好
‪請上來享用吧
‪莉和費歐娜還要告訴大家 ‪她們學到關於栗子的知識
‪（女兒）
‪（兒子）
‪（靠牆）
‪（遭破壞的鎖）
‪（馬里斯拉森）
‪搭乘班機SK224 ‪前往布加勒斯特的旅客
‪現在已經可以登機
‪搭乘班機SK224 ‪前往布加勒斯特的旅客
‪現在已經可以登機
‪還要注意什麼事項？
‪務必選擇合適的栗子，也就是甜栗
‪沒錯
‪謝謝妳們
‪每顆栗子都是與眾不同的 ‪有很多不同種類的栗子
‪它們生長在不同的地方 ‪外觀也不盡相同
‪-有隻小鳥告訴我… ‪-抱歉…
‪妳剛才說栗子有不同的種類
‪是什麼意思？
‪栗子有兩個品種
‪馬栗和甜栗，兩個種類都有亞種
‪依據生長環境，栗子的外觀各有不同
‪謝謝
‪莉，跟我來一下
‪-妳搞什麼？ ‪-現在先別多問
‪妳必須決定妳到底要不要待下來
‪-我知道 ‪-想想莉的感受
‪我一直都在考慮她的感受
‪我不斷想著她的怒氣
‪那都是我的錯，因為我是個爛媽媽
‪因為她寧可待在沒有我的地方
‪-嗨，莉 ‪-嗨，寶貝
‪過來
‪聽好了
‪妳讓我很驕傲
‪我很想妳
‪我愛妳
‪我現在要走了
‪我還有工作要收尾
‪但妳是我最棒的寶貝
‪最棒的
‪是關於貝克駭入檔案時
‪最常點擊的謀殺案件
‪我看不到案件檔案 ‪只能看到照片，但我得看到檔案
‪案件中沒有案發現場紀錄，只有照片
‪但我看得出案子發生在默恩島 ‪時間是1987年
‪所以案件沒有指出 ‪兇手或住家中的人？
‪就我看來是沒有
‪這個案子是由默恩島的 ‪約翰布林克員警調查
‪-可以再說一次他的名字嗎？ ‪-約翰布林克
‪地址呢？
‪史提格市瓦德布區12號
‪-12號？ ‪-對
‪很好，還有一件事 ‪圖林有沒有看到？
‪應該沒有，今天是她的最後一天 ‪她已經心不在焉了
‪好
‪好的，謝謝
‪她馬上到
‪我記下了幾句話，以免妳語塞
‪記得我們談過的，好好說清楚
‪-好嗎？ ‪-好
‪-沒問題的 ‪-很好，她來了
‪-嗨，羅莎，很高興見到妳 ‪-嗨
‪妳好嗎？
‪回到崗位跟我想像中的不太一樣
‪但現在…
‪是時候往前邁進了
‪有什麼需要就告訴我 ‪我們很樂意幫助妳
‪謝謝
‪我請假在家，先休息幾天 ‪之後我會準備好的
‪我們有討論過，我同意妳的想法
‪我也認為妳應該休息一下
‪我同意沃格的意見，我會請假到週一
‪我們建議妳在家裡休息三個月
‪這樣我們才有機會…
‪好好思考
‪那部長協商呢？
‪還有我們討論過的預算案 ‪這樣是不行的
‪別擔心，我們會找到辦法的
‪就像我說的，最重要的就是…
‪所以妳只利用我搏取同情，拿到選票
‪萬一惹了麻煩，我就出局了 ‪是這樣嗎？
‪不，對不起
‪我保證我會…
‪沒事的，羅莎
‪我等等就要開下一場會議
‪-我要知道我們是否有計畫 ‪-好的，沒問題
‪好的，請沃格晚點過來一趟
‪我們會確認所有細節 ‪以及應對媒體的策略
‪保重
‪我會去處理的
‪在三個月後 ‪妳會變得更堅強的，羅莎
‪也許你們應該花點時間聊聊
‪需要幫忙再告訴我
‪要開始了嗎？
‪-整理克莉絲汀的房間？ ‪-好
‪我去加油站租一輛拖車
‪不用了，我已經處理好了
‪好
‪那我去加油站
‪買一些垃圾袋
‪（協尋）
‪史汀？
‪有人嗎？
‪沒關係
‪妳需要練習
‪妳害我很緊張
‪沃格說妳同意在家休養一陣子
‪妳一定要幫我調查一件事
‪我們登入過當地警局的資料庫 ‪調查安置與寄養案件
‪對，但是…
‪羅莎？
‪妳在這裡做什麼？我剛和首相談完
‪-我晚點再解釋 ‪-我們出去吧，妳不該來這裡
‪-弗雷德里克，你不會懂的 ‪-羅莎，我懂
‪妳的事業毀了，我正在盡全力拯救它
‪但我卻覺得妳在刻意破壞我們
‪破壞我們？
‪憑妳的能力和選民的同情
‪妳可以平步青雲
‪-我們可以一起平步青雲 ‪-讓開
‪根茲…
‪現在不行，我要去日德蘭 ‪我得完成這件事
‪-這很重要，我打過電話給你 ‪-討論貝克的事？
‪我要說的是屍體旁邊 ‪有克莉絲汀哈通指紋的栗子
‪那是他們家種的嗎？
‪對，是馬栗，我們確認過了
‪一定是克莉絲汀在路邊擺攤賣的
‪但是同一個亞種嗎？
‪什麼意思？
‪應該有關於栗子的報告吧
‪可能吧
‪報告是由科學系的植物學家做的
‪可以幫我找嗎？
‪我隨時奉陪
‪等等
‪好，哈通家花園的栗子是
‪七葉樹
‪勞拉凱爾的犯案現場的栗子亞種是
‪七葉樹亞種
‪-亞種？我看看 ‪-這裡
‪我不明白，沒道理啊
‪是不同的亞種
‪-那… ‪-其他的栗子人呢？
‪安妮賽爾拉森
‪潔西克尤姆
‪七葉樹亞種，有了
‪好
‪這會改變什麼嗎？
‪也就是說，犯罪現場找到的並不是
‪克莉絲汀哈通做的栗子人
‪還是有可能 ‪她可能用了不是家裡種的栗子
‪星期一再和尼蘭德談談
‪你也知道尼蘭德已經認定結案了
‪-我要去日德蘭了 ‪-不會太久
‪我很忙，現在不行
‪好吧，我去問問別人 ‪看看栗子都在哪裡生長
‪這代表克莉絲汀可能還活著
‪別走，等一下
‪告訴我妳認為我們該怎麼做
‪默恩島警局，需要什麼幫助？
‪我是馬克海斯，我找布林克
‪他還在開會，你星期一再打吧
‪（警察）
‪請開門
‪我是海斯，我剛打過電話
‪不客氣，請再打電話過來，稍等一下
‪-什麼事？ ‪-我要找約翰布林克
‪他還在開會
‪請告訴他這是要事
‪布林克已經離開了，請問有什麼事？
‪是關於以前的案子
‪既然是以前的，那就可以等到星期一
‪不然就請艾瑞克幫忙吧，再見
‪週末愉快，布林克
‪嘿，我在找一個殺人兇手
‪太好了
‪你應該在1987年 ‪你的同事被殺害時見過他
‪對
‪我們的上司馬里斯拉森打電話回警局
‪他去了農場，因為有幾頭牛逃跑了
‪請坐
‪我永遠都忘不了那一天
‪當年我才29歲，還是個菜鳥
‪我們去了奧魯的農場，支援馬里斯
‪奧魯？
‪那是爸爸的姓氏，也就是農場主人
‪他可能過得很辛苦
‪或許這就是 ‪他太太決定領養孩子的原因
‪領養孩子可以領補助
‪大家都知道奧魯和他太太 ‪並沒有特別喜歡小孩
‪農場有新鮮空氣、田地和牛隻
‪我們才會覺得農場的環境
‪比他們原本的更好
‪那兩個小的是誰？
‪奧魯的青少年小孩
‪我們發現老婆在浴室遇害
‪我在地下室找到馬里斯
‪屍體還有溫度
‪那兇手呢？
‪我們以為奧魯逃走了 ‪但後來在採石場找到他的屍體
‪就在農場後面，他用自己的獵槍自盡
‪你怎麼知道他就是兇手？
‪他的小孩和豬都被相同的武器射殺
‪我們認為他自殺是因為
‪罪惡感太深
‪為什麼？
‪因為
‪他們做的事
‪他們對寄養孩子做的事
‪這是一對雙胞胎
‪我們在地下室發現了這個
‪一男一女
‪我之前就聽說了 ‪他們是我姪女的同學
‪但我們都不知道他們住在地牢裡
‪後來我們發現藏在櫥櫃裡的錄影帶
‪拍下了他們的行徑
‪-可憐的孩子 ‪-是啊
‪可以聽到她哥哥乞求繼母
‪拜託她住手，可是…
‪她卻沒有停手？
‪拍攝的人就是她
‪然後…
‪他們把孩子關在房間裡 ‪逼他做栗子人
‪他照做了
‪每一次都是
‪地下室擺滿了該死的栗子人
‪為什麼沒有男孩的照片？
‪沒有嗎？
‪沒有
‪我不懂
‪告訴我所有你知道關於那男孩的事
‪-好的 ‪-姓名？
‪托克，妹妹是亞絲翠，姓氏是博令
‪托克和亞絲翠博令
‪知道他們現在在哪裡嗎？ ‪我要找他們談談
‪但…
‪這是30年前的事情了
‪何必舊事重提？
‪因為我不覺得你上司是奧魯殺死的
‪也不是他家的人動的手
‪是那個男孩？
‪你不是認真的吧
‪他當時只有11、12歲
‪檔案不可能不存在
‪寄養家庭是彼得森 ‪地址是奧斯海勒茲克爾克耶夫35號
‪父親是保羅，母親是克絲婷
‪寄養兒童是一對雙胞胎
‪但是…
‪究竟是哪個案件？知道社保號碼嗎？
‪至少要有個讓我能搜尋的線索
‪他們還收養了另一個女孩 ‪2612768122
‪-那是妳的社保號碼 ‪-輸入吧
‪有一個男孩，還有他妹妹
‪妳不知道名字之類的嗎？
‪他們只待了幾個星期
‪好，有了
‪可能就是這個，1985年
‪博令，亞絲翠，還有她的雙胞胎哥哥
‪（托克）
‪托克
‪他們待了兩個月才被安置到其他地方
‪他們去哪裡了？
‪他們後來怎麼了？我來吧
‪我要聯絡他們
‪怎麼回事？
‪羅莎，要我做什麼嗎？
‪（受到懲罰，被關禁閉數天）
‪（疏於照顧、性虐待）
‪羅莎，對不起，常務祕書找妳
‪（如果妳想知道妳女兒的下落）
‪（今晚過來一趟）
‪（去哪裡？）
‪中央醫院發現他們被遺棄
‪亞絲翠博令的檔案上有註記 ‪自殺未遂和吸毒
‪她在一年多前從精神病院出院
‪她的檔案沒有記載地址
‪那男孩呢？
‪托克博林，什麼資訊都沒有，很奇怪
‪他從18歲之後就沒有住址
‪怎麼回事，海斯？
‪-阿比加，你要來嗎？ ‪-好
‪我無法幫你了，我們要開記者會
‪好，告訴我 ‪其他收養他們的寄養家庭姓名
‪或許有人還和他們有聯絡
‪好
‪第一個寄養家庭在兩個月後反悔
‪後來他們被送到一座栗子農場
‪-之後… ‪-為什麼反悔？
‪沒有明說
‪我要掛了
‪好，告訴我第一個寄養家庭的名字
‪彼得森
‪保羅和克絲婷彼得森 ‪他們原本就領養了一個女兒，羅莎
‪羅莎？
‪會不會是…
‪打電話給羅莎哈通 ‪問問她的娘家姓氏是否為彼得森
‪以及她是否曾和雙胞胎一起生活
‪好的，交給我
‪我們找不到托克博林的資訊，抱歉
‪那你姪女呢？你說他們是同班同學
‪對
‪我問問我妹
‪我不知道她在哪裡
‪打她的手機看看
‪那就問問局裡
‪什麼事？
‪你好
‪抱歉打擾了
‪我是史汀哈通
‪這是我女兒
‪她去年失蹤了
‪（看過這女孩嗎？）
‪也許你有看過她
‪有嗎？
‪她當時正從運動場回家
‪她穿著紅色風衣和藍色牛仔褲
‪對
‪就像這樣
‪好的
‪等等
‪我見過你
‪我在哪裡見過你？
‪我也見過你
‪你昨天按過我家門鈴，問了同個問題
‪對不起
‪你還是回家吧
‪-回家？ ‪-對
‪如果我有其他想去的地方
‪你覺得我還會站在這裡嗎？
‪你覺得呢？
‪對不起，這不能怪你，抱歉
‪我載你回家吧
‪我去拿車鑰匙
‪羅莎？
‪爸？
‪嗨，寶貝
‪-媽媽呢？ ‪-我不知道
‪我打給她一整天了，車子也不見了
‪這是什麼？
‪我在客廳找到的，大門也開著
‪爸爸，怎麼了嗎？
‪（史汀）
‪再試一次吧，寶貝
‪怎麼了，寶貝？
‪是托克…
‪托克做了什麼？
‪如果怎麼了，妳一定要告訴我
‪他做了什麼嗎？
‪好，他做了什麼？
‪妳確定是真的嗎？
‪妳絕對不能編造這種事
‪寶貝，過來
‪妳要知道，我們完全了解妳的決定
‪-謝謝 ‪-妳女兒還好嗎？
‪就這情況而言，她還好
‪謝天謝地
‪-妳知道他們會被送去哪裡嗎？ ‪-應該是默恩島
‪他們會沒事的
‪謝謝你們幫忙
‪（隱藏號碼：把手機關機並丟掉）
‪（關機）
‪你覺得她會有班上的名單嗎？
‪喬漢娜，快來
‪-我們沒空跟妳耗一整天 ‪-我來了
‪我要先關掉烤箱 ‪孩子和孫子們要過來
‪這是孫子第一次玩“不給糖就搗蛋”
‪要吃蛋糕嗎？
‪不用了，謝謝
‪妳女兒當時 ‪和托克和亞絲翠博令同班？
‪對，我女兒伊本
‪簡直糟透了，所有孩子都被他們害了
‪伊本現在住在挪威，在一間飯店工作
‪今晚只有兒子和他們的孩子會來
‪約翰說他們幾年前辦過校友會？
‪喬漢娜，我們要找伊本班上的名單
‪還有聯絡方式
‪有的，因為伊本的東西我都留著
‪-我找找看 ‪-好
‪不在這裡
‪一定就在這附近
‪這只是雜誌之類的
‪我現在找不到
‪抱歉，但是…
‪我不知道伊本有沒有留 ‪也可能收在閣樓
‪或者重新裝潢時被收進車庫了
‪-我去找找 ‪-別催我
‪妳在電話裡說妳有留著名單
‪我們都跑來了，妳卻說找不到
‪-都大老遠跑來了 ‪-你可以留下來吃晚餐
‪晚餐吃什麼？
‪豬肩肉捲，但沒有李子餡…
‪-照片裡的人是誰？ ‪-花園裡的香草…
‪看…
‪-照片裡的人是誰？ ‪-那是伊本
‪還有她班上的同學
‪看，這就是托克
‪-這是莫勒萬的畢業舞會 ‪-不可能吧
‪-就是他，我記得很清楚 ‪-托克？
‪對，我記得很清楚
‪他去了畢業舞會，伊本還覺得很驚訝
‪他好幾年就離開學校了
‪他只待了一小時左右
‪大家都不敢說什麼
‪大家都很為奧魯家發生的事難過
‪栗子人
‪進來吧，你今天有沒有
‪帶栗子給我？
‪開始記者會吧
‪我不知道你需要多少資訊…
‪抱歉，稍等一下
‪我不知道你打算說什麼 ‪但務必提到我畫線的部分
‪-尼蘭德，有一通重要的電話 ‪-現在沒空
‪-我有記者會 ‪-你一定要接
‪不然你會後悔的
‪我們準備好了
‪-尼蘭德 ‪-聽好了
‪-海斯 ‪-馬上去找根茲，並逮捕他
‪聽懂了嗎？
‪（警察，賽門根茲）
‪該死
‪尼蘭德
‪怎麼樣？抓到他了嗎？
‪不，他走了
‪-去了哪裡？ ‪-沒人知道
‪他幾小時前就跟圖林一起離開了
‪-圖林？ ‪-對
‪其他人說他們要開會 ‪我們在垃圾桶找到她的手機
‪幹！圖林對根茲沒有利用價值 ‪快去查他是否把她送去哪了
‪查查她的地址，把她找出來
‪-應該在這裡 ‪-這裡？
‪不對，我們已經找遍了全默恩島
‪生物學家說 ‪有三個特定地點可以找到栗子
‪三個地點我們都去過了
‪我還要去日德蘭，我送妳回警局吧
‪我們可以開另一條路回去嗎？
‪不行，那繞太遠了
‪試試看吧
‪小心別弄壞了，這是物證吧？
‪沒錯
‪你的槍在裡面
‪天啊，我真該把手套箱上鎖
‪-抱歉浪費了你的時間 ‪-沒關係
‪反正我本來就順路
‪算是吧
‪她玩得很開心
‪-妳女兒的氣色很好 ‪-對
‪派對怎麼樣？
‪應該還可以吧
‪-應該？妳不是在場嗎？ ‪-不，我先走了
‪-我來了這裡 ‪-但妳可以補償她
‪如果妳想當個好媽媽的話
‪好媽媽？
‪什麼叫好媽媽？
‪就是知道孩子的珍貴 ‪而且懂得好好照顧的母親
‪對，就像好爸爸一樣
‪我的手機呢？
‪-在你辦公室時還在我手上 ‪-但媽媽不一樣
‪還是得由媽媽負責照顧孩子的安危
‪真是一派胡言
‪母親的責任不只是照顧孩子的安危
‪母親還要工作賺錢
‪不對，因為孩子只在乎本能
‪爸爸是可有可無的 ‪孩子和母親才有真實的連結，對吧？
‪她必須陪著她的孩子，否則就是失職
‪那是當然的
‪但好媽媽也會知道孩子何時需要她
‪並在這時出現
‪好
‪但她還有外公阿克索陪她
‪你怎麼知道他叫阿克索？
‪妳告訴我的
‪你的手機可以借我嗎？
‪我不知道在哪裡
‪-可以停一下嗎？ ‪-好
‪停車，快停車
‪等一下
‪奈雅，我們趕時間
‪把袋子拿來
‪來吧
‪可能就是這個
‪對
‪妳不是要回去找莉嗎？
‪我去看個東西，五分鐘就好
‪-那裡好像有一座農場 ‪-很好
‪既然妳這麼堅持
‪那就來吧
‪字幕翻譯：李盈盈