‪（西泽兰 1985年）
‪栗子人 快进来
‪你今天给我带栗子了吗？
‪非常感谢你
‪别去捅 像阿斯特丽德那样钻个洞
‪再试试
‪我们要做多少个？
‪我们可以做一个大家庭 ‪然后让它们围成一圈
‪萝莎？
‪你有时间吗？
‪我们…
‪我们商量了让双胞胎留下的事
‪特克和阿斯特丽德受了太多罪 ‪他们需要一个好人家
‪我和爸爸认为 ‪他们可以把这里当成是自己的家
‪-永远吗？ ‪-对
‪如果你没意见的话 亲爱的
‪没有
‪你确定吗？
‪确定
‪走吧 萝莎 ‪我们去告诉双胞胎这个好消息
‪三天前 哥本哈根警方在两名凶手
‪貌似畏罪自杀后找到了他们二人
‪警方没有发现任何能将两名凶手
‪与去年秋天萝莎哈同之女被杀 ‪联系起来的证据
‪案子已经破获 警方今天晚些时候 ‪会召开发布会并结案
‪社会事务部部长萝莎哈同的…
‪沃格尔来了
‪要不要叫他走？
‪我这就来
‪我们之前说要清空克里斯汀的房间
‪-我觉得… ‪-我们今天清理
‪走吧 我马上过去
‪我不要 我要骑自行车
‪不行 我们说好我要开车送你…
‪不行 以后不要这样了
‪你知道原因
‪我要跟维克多和索尔一起走 ‪不会有事的
‪她等下就出来
‪我会等着
‪我们能随后再聊吗？
‪不行 首相想跟你进行线上会议
‪自从你表示支持斯汀 ‪我们的势力就有所削弱
‪所以…
‪我们需要制定计划
‪我做了一个奇怪的梦
‪好
‪我…
‪我觉得那是个梦 但我不确定
‪也许那个梦不重要
‪但会议很重要
‪我们能挺过去的 我们一向能
‪NETFLIX 剧集
‪（星期五 10月23日）
‪我今天下去要去日德兰半岛 ‪上技术课程
‪然后休几周的假
‪放松一下挺不错的 对吧？
‪当然了
‪赫斯就那样崩溃了 真是不应该
‪-他回海牙了吗？ ‪-我不知道
‪我给他打过电话 但他不接
‪这样啊
‪但你们俩不是相处得很好吗？
‪只是他总是抱怨连天 ‪推测里又没有什么实质内容
‪你不觉得吗？
‪他确实有理由抱怨
‪根本没有迹象表明斯坎斯和那个司机
‪对被杀的女人感兴趣 ‪即便我们在冷藏箱里找到了残肢
‪但他们或许是被栽赃的
‪现场也没有 ‪沾有克里斯汀指纹的栗子人
‪你觉得尼兰德过早结案
‪我们不能确定
‪栗子人是不是斯坎斯和那个司机 ‪放在犯罪现场的
‪等我休假后 你再重启调查
‪怎么了？
‪那是…
‪我女儿和她的朋友
‪-这样啊 ‪-这件事说来复杂
‪她现在跟外公住在一起
‪嗨
‪嗨 亲爱的
‪你们俩好啊
‪见到你真是太好了
‪-嗨 菲奥娜！ ‪-嗨
‪你俩的打扮真棒 真上去很吓人
‪我和菲奥娜要做个演讲
‪我知道 我会去的 ‪我都等不及了 我会带个南瓜
‪结束后你想跟我回家吗？
‪今天是我最后一天上班
‪你是谁？
‪-我是西蒙 ‪-我们是同事
‪或者说“前同事” ‪你妈妈要换工作了
‪对 这样我们就能多相处了
‪你俩去哪？
‪-一个万圣节派对 ‪-这样啊 你们不怕吗？
‪你们知道会怎样吗？
‪你们会吵醒坟墓里的死人 ‪他们会复活 把你们和煎饼
‪还有果酱一起当晚饭吃掉
‪对 这里的通行卡
‪健身中心的卡和…
‪-储物柜的钥匙 ‪-你不参加发布会吗？
‪-不了 ‪-车钥匙呢？
‪我们会宣布本纳迪克特斯坎斯 ‪和雅各布拉苏里为谋杀案的凶手
‪好
‪-谢谢你一直以来的支持 ‪-谢谢
‪最后几天虽然有些不愉快 ‪但你及时修正了方向
‪祝你和那些技术呆子相处融洽
‪谢谢
‪病理学家问关于发布会 ‪你是否需要更多数据
‪-可以 没问题 ‪-好
‪祝你在那边好运
‪-图林 ‪-什么事？
‪我把你和赫斯要的照片电邮过去了
‪-照片？ ‪-对
‪-邮件里有索引清单 ‪-什么照片？
‪你们之前找我要 ‪贝克感兴趣的那些案子的清单
‪抱歉 我没告诉你 ‪但今天是我最后一天上班
‪所以…谢了 但我欠你这个人情
‪对 至少一个
‪-我来吧 ‪-谢谢
‪所以…
‪-祝你好运 ‪-谢谢 阿比加 再见
‪再见
‪（通缉犯被逮捕 汉斯亨利克豪格 ‪因暴力和娈童被通缉）
‪不错嘛 你一旦开始动手 ‪效果还不错
‪我额外多了一些时间
‪-要我马上签字吗？ ‪-我没带文件来
‪你能打印出来吗？ ‪我想现在就卖掉公寓
‪没问题 但我们得先签署管理协议
‪等里茨万给我 我立马发给你
‪你的手机在响
‪不用管
‪这是马克赫斯的手机
‪等一下 老大来了
‪-我是赫斯 ‪-嗨 是我
‪我有好消息
‪他们找到豪格了 他被捕了
‪-我知道 ‪-这样啊
‪或许…我…
‪我今天离开 我刚跟阿比加聊过
‪他告诉我是在一个加油站找到的他
‪那你的工作还顺利吗？
‪-顺利 ‪-你要回海牙？
‪我要去布加勒斯特 ‪那里有个案子在等着 所以…
‪我还是过去吧
‪好 今天也是我最后一天上班 ‪所以…
‪-对 恭喜你了 ‪-谢谢
‪但是…
‪你照顾好自己 好吗？再见！
‪帮我给勒带个好
‪如果有人问你的地址呢？
‪不会的
‪（萝莎哈同回归 ‪社会事务部部长职位）
‪是你们抓到的吗？ ‪杀害那些女人的凶手？
‪-对 ‪-我儿子觉得你是英雄
‪我不是英雄 更像是障碍
‪我去机场
‪谢谢你帮忙
‪哇 我们刻了好多南瓜
‪-嗨 ‪-嗨 娜雅
‪-你好 欢迎 ‪-谢谢
‪-嗨 ‪-嗨
‪-抱歉… ‪-就别再提了
‪-你最后一天怎么样？ ‪-还不错
‪哎呀！你好吓人
‪这是你给我做的吗？真漂亮
‪谢谢你
‪等着看我给你和菲奥娜准备了什么
‪南瓜
‪你怎么不像其他人那样把南瓜刻好？
‪我以为我们要在这里刻
‪不会有人注意到 我们会帮忙打扫
‪进来吧 她一直都在盼着
‪乘坐SK224航班前往 ‪布加勒斯特的旅客 请在B12登…
‪我没收到机票 你能重发一下吗？
‪没问题 我发到你的工作邮箱
‪好 可以 谢谢
‪-布加勒斯特的事抱歉了 ‪-不 没事
‪布加勒斯特可以的 我们那里见
‪再见
‪（利纳斯贝克 最爱的案子）
‪（母亲）
‪在2008年 ‪丹麦生产了40万个南瓜
‪今天 这一数字超过了80万 ‪所以万圣节会流传下去
‪谢谢 勒
‪姑娘们为我们准备了可口的秋日大餐
‪-我们烤了…栗子 ‪-对
‪大家都过来吃点吧
‪勒和菲奥娜会告诉你们 ‪她们知道的所有关于栗子的知识
‪（女儿）
‪（儿子）
‪（靠墙）
‪（坏掉的锁）
‪（马里斯拉森）
‪乘坐SK224航班前往 ‪布加勒斯特的旅客…
‪请准备登机
‪乘坐SK224航班前往 ‪布加勒斯特的旅客 请准备登机
‪现在可以登机了
‪你还需要记住什么？
‪选对栗子 也就是甜栗子
‪没错
‪非常感谢
‪没有两个相同的栗子 ‪栗子有很多不同的种类
‪它们生长于不同的地区 ‪看起来也千差万别
‪-一只小鸟告诉我… ‪-抱歉
‪你刚说有不同种类的栗子
‪是什么意思？
‪就是有两个不同的大类
‪马栗子和甜栗子 ‪每个大类下面又有各种亚类
‪根据生长区域不同 ‪它们的外观也不同
‪谢谢
‪勒 你能跟我来一下吗？
‪-到底是怎么回事？ ‪-你现在先别说话
‪你该决定想留在这里还是去办案了
‪-我知道 ‪-你考虑一下勒的感受！
‪我一直在考虑她的感受
‪我总是觉得她不开心
‪还觉得这都是我的错 ‪我是糟糕的妈妈
‪因为她宁愿住别人家也不愿跟我住
‪-嗨 勒 ‪-嗨 亲爱的
‪过来
‪听着
‪我真为你骄傲
‪我很想你
‪我爱你
‪我得走了
‪我有些工作要完成
‪但你是我这辈子最大的福气
‪最大的
‪是那件贝克黑进档案系统时
‪点击次数最多的谋杀案
‪我看不到资料 只能看到照片 ‪但我得看资料
‪那件案子的现场记录没有任何卷宗 ‪只有照片
‪但我能看到那案子是1987年的 ‪发生在默恩岛
‪所以档案里没有写明凶手 ‪或谁住在那个房子里？
‪没有
‪案子是默恩岛警局的 ‪约翰布林克调查的
‪-你能再说一遍他的名字吗？ ‪-约翰布林克
‪地址是哪里？
‪斯泰厄瓦德布罗托夫街12号
‪-12号？ ‪-对
‪很好 还有一件事 图林看邮件没？
‪应该没有
‪今天是她最后一天上班 ‪心思早就不在这里了
‪好
‪很好 谢谢
‪你准备好了吗？
‪她很快就上线
‪我写了几句话 以免你卡壳
‪记住我们之前商量的结果 ‪点头就是了
‪-知道吗？ ‪-好
‪-我知道了 ‪-非常好 她上线了
‪-嗨 萝莎 很高兴见到你 ‪-嗨
‪你怎么样？
‪这次回归跟我想的不太一样
‪但现在…
‪是时候向前看 放下过去了
‪有需要就告诉我 我们都会帮你
‪谢谢
‪我要在家休息几天 然后就能上班了
‪我们在办公室也商量了一下 ‪我完全同意你的想法
‪我觉得你应该休息一下
‪我跟沃格尔说好 我要休息到周一
‪我们建议你在家休息三个月
‪这样我们双方都有机会想一想…
‪就是好好想想
‪那部长职责呢？
‪我们讨论过的预算问题 那样不行的
‪别担心 我们会找到适当的解决办法
‪我说了 目前最重要的事…
‪所以你利用我获取同情 ‪为自己拉选票
‪但只要我有点难对付 ‪就把我踢出局？是吗？
‪不 对不起
‪我保证会…
‪没关系 萝莎
‪我马上要开另一个会议
‪-我得知道我们是否有计划 ‪-好 没关系
‪很好 让沃格尔随后来找我一趟
‪我们会商量细节 制定发布会策略
‪你照顾好自己
‪我会过去解决所有问题
‪三个月后 你会远比现在坚强 萝莎
‪或许你们俩应该好好聊聊
‪如果需要帮助 跟我说一声
‪我们开始吧
‪-整理克里斯汀的房间？ ‪-好
‪我去加油站租一辆拖车
‪不用 我已经租好了
‪好
‪那我去买…
‪我去加油站买一些塑料袋
‪（失踪）
‪斯汀？
‪有人吗？
‪没关系
‪你需要练习
‪你让我很紧张
‪沃格尔说你同意在家待一阵子
‪你得帮我调查一件事
‪我们能进入本地儿童重新安置 ‪和收养数据库
‪没错 但是…
‪萝莎？
‪你怎么来了？ ‪我刚跟首相解决好所有问题
‪-我等下再跟你解释 ‪-我们出去吧 你不该来这里
‪-弗雷德里克 你不明白 ‪-不 萝莎 我明白
‪你的事业毁掉了 我在尽全力挽救
‪我感觉你在用尽各种方式 ‪毁掉我们的努力
‪我们的努力？
‪凭借你的技能和选民的同情…
‪你可以走到最高处
‪-我们可以一起走到最高处 ‪-让开！
‪甘兹？
‪现在不行 我要去日德兰半岛 ‪我得忙完手头的事
‪-事出紧急 我给你打过电话 ‪-讨论巴克的事吗？
‪不 放在尸体旁边 ‪带有克里斯汀哈同指纹的栗子人
‪是用种在哈同家花园的栗子做的吗？
‪对 是马栗子 我们早就确认了
‪所以肯定是从克里斯汀的路边摊 ‪卖出去的
‪但它们是同一个亚种吗？
‪你什么意思？
‪应该有关于栗子的分析报告
‪或许有
‪是科学系一个森林植物学家 ‪出具的报告
‪你能帮我找找吗？
‪没问题
‪等一下
‪好的 在哈同家花园里发现的栗子
‪属于欧洲七叶树种
‪在劳拉卡尔遇害的第一现场 ‪发现的亚种
‪是欧洲七叶木…新种
‪-新种？让我看看 ‪-这里
‪我不明白 这说不通
‪是另一个亚种
‪-所以… ‪-那其他栗子人呢？
‪安塞洁尔拉森
‪杰西克尤姆
‪欧洲七叶木新种！
‪好的
‪这有什么重大影响吗？
‪这说明我们在现场发现的
‪不是克里斯汀哈同的栗子人
‪或许如此 她可能用了其他栗子 ‪而不是自家的马栗子
‪周一找尼德兰谈谈
‪你知道尼德兰觉得已经结案了
‪-我要去日德兰半岛！ ‪-不会很久的
‪我忙着呢 现在不行
‪好吧 那我去问 ‪其他知道栗子在哪里生长的人
‪这说明克里斯汀或许还活着
‪别走 等一下…
‪告诉我你提议我们怎么做
‪默恩岛警局 请问有什么事？
‪又是我 马克赫斯 是布林克吗？
‪不是 他还在开会 你得周一打过来
‪（警察局）
‪请开下门
‪我是赫斯 就是我打的电话
‪不客气 请再打给我 等一下
‪-什么事？ ‪-我得找约翰布林克聊聊
‪他还在开会
‪请你告诉他是急事
‪布林克今天应该是下班了 ‪能告诉我是什么事吗？
‪是关于一个旧案
‪如果是旧案 肯定能等到周一
‪不然的话 埃里克可以帮你 再见
‪祝你周末愉快 布林克
‪嘿！我在找一个杀人犯
‪很好
‪我觉得你在1987年 ‪一个同事遇害时见过他
‪没错
‪我们的上司马里斯拉森 ‪给局里打了电话
‪他去了一个农场 因为有些牛跑掉了
‪请坐吧
‪我永远都不会忘记那一天
‪我刚满29岁 还算是新手
‪我们去奥拉姆家的农场协助马里斯
‪奥拉姆？
‪是那家爸爸的姓 农场的主人
‪我猜他家日子不好过
‪或许这就是他妻子决定 ‪收养小孩的原因
‪每收养一个孩子 政府都会给钱
‪所有人都知道奥拉姆和他妻子 ‪对孩子不怎么上心 但是…
‪农场到处都是新鲜的空气、田地和牛
‪我们就想着孩子们在那里生活
‪肯定好过在原来的家庭
‪那两个小的受害者是谁？
‪是奥拉姆两个十几岁的孩子
‪我们发现他妻子在卫生间里遇害
‪我在地下室发现了马里斯
‪他身子还热着
‪凶手呢？
‪我们以为是畏罪潜逃的奥拉姆 ‪但后来在采石场发现了他的尸体
‪就在农场后面 他开枪自尽了
‪你们怎么知道他就是凶手？
‪他那两个十几岁的孩子和那头猪 ‪都被同一把猎枪射中
‪我们觉得他是被自己的罪过
‪压垮了
‪什么罪过？
‪就是…
‪他们的所作所为
‪他们对收养的那两个孩子的行径
‪那对双胞胎
‪我们在地下室找到他们的
‪一个男孩和一个女孩
‪我之前听说过他们 ‪他们是我外甥女的同学
‪但我们都不知道他们住在地牢里
‪然后我们发现了 ‪装有家庭录像带的柜子…
‪上面记录了他们的所作所为
‪-可怜的孩子 ‪-是啊
‪可以清楚地听到她弟弟哭着求养母
‪让她去阻拦 但是…
‪她并没有？
‪拍摄的人就是她
‪然后…
‪他们把那个男孩锁在一个房间里 ‪让他制作栗子人
‪他照办了
‪每次都是
‪那个地下室里全是栗子人
‪怎么没有那男孩的照片？
‪没有吗？
‪没有
‪我不明白
‪关于那个男孩 你知道什么都告诉我
‪-好 ‪-他叫什么名字？
‪特克 他姐姐叫阿斯特丽德 ‪他们姓伯令
‪特克伯令和阿斯特丽德伯令
‪你知道他们现在在哪吗？ ‪我得找他们谈谈
‪但是…
‪都已经过去30多年了
‪干吗又旧事重提？
‪因为我觉得当初不是奥拉姆 ‪杀了你的上司
‪或他自己的家人 既然说到这个
‪那个男孩？
‪你不是认真的吧！
‪他当时才11岁或12岁
‪不可能没有档案
‪收养孩子的那户人家姓彼得森 ‪住在奥舍德柯克维吉街35号
‪父亲是保罗 母亲是柯尔斯顿
‪他们收养了一对双胞胎
‪可是…
‪到底是哪个案子？ ‪你知道社保号码吗？
‪让我可以在系统里搜索的凭据？
‪他们还收养了一个女孩 ‪2612768122
‪-这是你的社保号码 ‪-输进去
‪有一个男孩 他跟姐姐一起
‪你不知道名字或什么让我…
‪他们只在那里待了几个月
‪好的 可以
‪或许就是这个 1985年
‪伯令 阿斯特丽德 ‪还有她的双胞胎弟弟
‪（特克）
‪特克
‪他们住了两个月 ‪然后被安置到了别处
‪他们去了哪？
‪他们后来怎样了？让我来
‪我得跟他们取得联系
‪怎么回事？
‪萝莎 你需要帮助吗？
‪（惩罚 被锁起来好多天）
‪（疏于照顾 性侵）
‪萝莎 抱歉 但议会秘书长想见你
‪（想知道的话就今晚过来）
‪（你女儿遭遇了什么）
‪（哪里？）
‪他们被发现遗弃在中心医院
‪关于阿斯特丽德伯令 有一些注释 ‪试图自杀和药物滥用
‪她一年多前刚从精神病院出院
‪她的档案里没有地址
‪那个男孩呢？
‪特克伯令 很奇怪 什么都没有
‪满18岁后 他就没有登记过地址
‪怎么了 赫斯？
‪-阿比加 你去吗？ ‪-去
‪我帮不了你了 我们要开发布会…
‪好 告诉我其他收留他们的 ‪寄养家庭的姓氏
‪或许他们中有谁还跟他保持着联系
‪好
‪第一个寄养家庭在两个月后 ‪拒绝了他们
‪然后他们被送去了栗子农场
‪-然后… ‪-他们为什么被拒绝？
‪没有具体说明
‪我得挂了
‪好 告诉我第一个家庭的姓氏
‪彼得森
‪保罗彼得森和柯尔斯顿彼得森 ‪他们已经收养了一个女儿 萝莎
‪萝莎？
‪会不会是…
‪打给萝莎哈同 ‪问问她的母家姓是不是彼得森
‪以及她是否跟双胞胎一起生活过
‪好 我这就去
‪我们找不到关于特克伯令的任何信息 ‪抱歉了
‪你外甥女呢？你之前说他们是同学
‪对
‪我去问问我姐
‪不 我不知道她在哪
‪打她的手机试试
‪不然就打部里的电话
‪什么事？
‪你好
‪抱歉打扰了
‪我叫斯汀哈同
‪这是我女儿
‪她去年失踪了
‪（见过这女孩吗？）
‪或许你看到了什么
‪有吗？
‪她在从运动场回家的路上
‪穿一件红色的防风上衣和蓝色牛仔裤
‪对
‪跟照片里一样
‪好
‪等一下
‪我之前见过你
‪我们到底在哪里见过呢？
‪我也见过你
‪你昨天就按了我家的门铃 ‪问了同样的问题
‪真的很抱歉
‪或许你应该回家
‪-回家？ ‪-对
‪你觉得我要是有想去的地方
‪还会站在这里吗？
‪你觉得吗？
‪真的很抱歉 这不是你的错 对不起
‪我送你回家吧
‪我去拿车钥匙
‪萝莎？
‪爸爸？
‪嗨 亲爱的 你好
‪-妈妈呢？ ‪-我不知道
‪我一整天一直在打给她 车子不见了
‪这是什么？
‪我在客厅发现的 前门大开着
‪爸爸 出什么事了吗？
‪（斯汀）
‪你再去玩吧 亲爱的
‪怎么了 亲爱的？
‪就是特克…
‪特克做了什么？
‪要是有什么问题 你得告诉我
‪他欺负你了吗？
‪好的 他做了什么？
‪你确定这都是真的吗？
‪你千万不能乱编这种事
‪亲爱的 过来
‪请一定要知道 ‪我们完全理解你们的决定
‪-谢谢 ‪-你们的女儿怎么样？
‪鉴于目前的情况 她还好
‪谢天谢地
‪-你知道他们会被送去哪里吗？ ‪-应该是默恩岛
‪他们不会有事的
‪谢谢你们的帮助
‪（保留号码：手机关机扔掉）
‪（关机）
‪她或许会有同学名单？
‪乔安娜 快点 该死
‪-我们时间紧张 ‪-我这就来
‪我得关掉烤箱 ‪我的孩子和孙子孙女要来
‪这是我孙子孙女第一次 ‪过“不给糖就宣传”的万圣节
‪你们吃蛋糕吗？
‪不了 谢谢
‪你女儿当初跟特克伯令 ‪和阿斯特丽德伯令在一个班吗？
‪对 我女儿伊本
‪但是太糟糕了 影响到了所有的孩子
‪伊本如今在挪威生活 ‪在一家酒店工作
‪今晚只有我儿子和他们的孩子过来
‪约翰说他们几年前办过校友会？
‪乔安娜 我们需要伊本的同学名单
‪以及他们的联系方式
‪我们好像有一份 ‪因为伊本的东西我们都留着
‪-我看看这里 ‪-好
‪就在这里
‪肯定就在这里
‪只有杂志和别的东西
‪我现在肯定找不到了
‪抱歉 可是…
‪也不知道伊本有没有 ‪或者是我们重装房子时
‪收拾到阁楼或车库里了
‪-让我看看 ‪-别推我
‪你在电话里说有名单
‪我们过来了 你却找不到
‪-我们大老远跑过来 ‪-欢迎你们留下来吃晚饭
‪晚饭吃什么？
‪叉烧肉卷 但里面没有干梅…
‪-照片里这人是谁？ ‪-花园里的草药…
‪你看…
‪-照片里这人是谁？ ‪-那是伊本
‪和她的同学
‪看 那就是特克 那里
‪-是她在默里万学校时的毕业舞会 ‪-不可能
‪-就是他 我清楚地记着他… ‪-特克？
‪对 我记得很清楚
‪他在舞会上出现时 伊本大吃一惊
‪是这样的 ‪他多年前就离开了那所学校
‪他只待了大概一个小时
‪谁都没说什么
‪因为奥拉姆农场发生的那些事 ‪大家都觉得那些孩子可怜
‪栗子人
‪快进来 你今天给我
‪带栗子了吗？
‪我们开始发布会吧
‪我不知道你需要多少信息…
‪抱歉 等一下
‪我不知道你想说什么 ‪但提一下我划线的部分
‪-尼兰德 你有一个重要的电话 ‪-现在不行
‪-我要开发布会 ‪-你得接一下
‪不然会后悔
‪我们准备好了
‪-尼兰德 ‪-听好了
‪-赫斯 ‪-去抓甘兹‪ ‪马上！
‪明白吗？
‪（警察 西蒙甘兹）
‪可恶！
‪尼兰德
‪怎么了？抓到他没？
‪没有 他走了
‪-去哪了？ ‪-没人知道
‪他几个小时前跟图林一起离开了
‪-图林？ ‪-对
‪其他人说他们要去开会 ‪我们在垃圾箱里找到了她的手机
‪可恶！图林对甘兹不重要 ‪查一下他有没有让她下车
‪查一下她的地址 找到她！
‪-应该是这里 ‪-这里？
‪不 我们已经查遍了默恩岛
‪生物学家说可以在 ‪三个地方找到那种栗子
‪我们已经查过那三个地方了
‪我得去日德兰半岛 ‪我把你送去警察局
‪我们回去时能走另一条路吗？
‪不行 那样太绕路
‪就碰碰运气吧
‪小心别弄坏了 那是证据 对吧？
‪对
‪你的枪在里面
‪老天！我真该锁上杂物箱
‪-抱歉浪费了你的时间 ‪-没关系
‪反正我也要走这边
‪算是吧
‪认识她还挺有意思的
‪-你女儿 她看起来很和善 ‪-对
‪派对怎么样？
‪我觉得还不错
‪-你觉得？但你不是去了吗？ ‪-不 我中途离开了
‪-出来办案 ‪-但你可以补偿她
‪如果你想当个好妈妈
‪好妈妈？
‪这是什么意思？
‪一个明白
‪孩子非常宝贵 ‪需要得到精心照料的人
‪对 就像好爸爸一样
‪我手机呢？
‪-刚在你办公室时还有 ‪-有各种各样的妈妈
‪但不论如何 ‪妈妈都要保证自己的孩子没事
‪你真是胡说八道
‪确保孩子没事 不仅仅是妈妈的责任
‪她们也得工作赚钱
‪不对 因为孩子就是受本能驱使
‪爸爸可有可无 ‪孩子跟妈妈感情更好 对吧？
‪她需要陪在孩子身边 ‪不然的话 就是没有尽到责任
‪她当然要陪着孩子
‪但好妈妈也得知道孩子何时需要她
‪然后她再去支持孩子
‪好吧
‪但她还有外公阿克塞尔
‪你怎么知道他叫阿克塞尔？
‪你告诉我的
‪我能用下你的手机吗？
‪我不知道在哪
‪-你能停车吗？ ‪-好
‪停车 快停车！
‪等一下
‪娜雅 我们赶时间
‪你拿证物袋过来
‪快点
‪可能就是这种！
‪对
‪你不回家陪勒吗？
‪我得查个东西 就五分钟
‪-那边貌似有个农场 ‪-好极了
‪如果你非要过去的话
‪那就这样吧
‪字幕翻译：七月