Soy la profesora, así que tendremos que…
Sí, lo entiendo. Es que…
LUNES, 19 DE OCTUBRE
Le está con su abuelo ahora mismo, entonces, si tiene que ser hoy, irá él.
He invitado al psicólogo del colegio.
¿Al psicólogo del colegio? ¿Por qué? ¿No era un problema con las amigas?
Es lo que tratamos de determinar.
Viene todo el grupo de chicas.
- Sí. - Lo mejor será que venga usted también.
- Por supuesto. Estaré encantada. - Bien. Hasta pronto.
¿Vienes a ver el piso?
- Lo vi el otro día. Está recién decorado. - Te estás equivocando.
¿Sabes si está Hess en casa?
No tengo ni idea. Pero entra. Nunca cierra la puerta.
Ah, vale.
Dice que no tiene nada que robar, pero…
¿Qué demonios es esto?
¿Qué pasa?
Acabas de pintarlo todo.
Pero dijiste que necesitaba dos manos, ¿no?
Papá, vamos a jugar al Monopoly.
Vamos, cariño.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
No contestas el teléfono ni vienes a las reuniones.
No. ¿Qué te han dicho?
Los estudios forenses no muestran nada.
Los de informática todavía no han dado
con la dirección IP de las denuncias anónimas.
Tampoco saben quién envió el mensaje con el vídeo sexual.
- ¿Hay algo en la cabaña? - Nada.
El asesino nos habrá visto.
Y sabía que le prestaban a veces la cabaña a Kvium.
La única pista del hombre de castañas que encontramos
son las huellas de la hija de Rosa Hartung.
Sí, tendremos que hablar con ella.
- ¿Con Rosa Hartung? - Sí.
Todo gira en torno a ella. Siempre ha sido así.
No podemos interrogar a Hartung.
Mira esto. Este vídeo. Lo acabo de descubrir. Echa un vistazo.
Ahora no. Nylander quiere hablar de Ricks.
El vídeo policial de donde desapareció Kristine hace un año.
Mira.
Al lado de su mochila.
Un hombre de castañas.
Tenemos que volver a presionar a Nylander.
Sí.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL CASO HARTUNG
Ricks cumplió 22 años de servicio
y era tan parte de la comisaría
como los cimientos que la sustentan.
A todos nos afecta la pérdida de Martin y todo el caso.
Pero le debemos a él, a las víctimas y a sus familias
el encontrar y detener al asesino o asesinos.
Acompañadme en un minuto de silencio
en honor a nuestro compañero
y amigo…
Martin Ricks.
Cuatro víctimas, incluido un policía.
Según he oído, la ministra puede ser la siguiente.
Le hemos puesto guardaespaldas. Se han…
Y la aparición del marido… Los medios nos están comiendo vivos.
El ministro de Justicia me presiona por las huellas.
- En teoría, las huellas duran mucho. - ¿Lo dices en serio?
¡Oye! Suéltalo.
- ¡Oye, para! ¿Jansen? - ¿Qué coño pasa?
- Jansen, para. - Es vuestra culpa.
Ricks ha muerto por vuestras magníficas ideas.
¡Basta ya!
Yo les di el visto bueno.
Si quieres culpar a alguien, que sea yo. Relájate.
Vete a casa y descansa.
Sí.
- Nylander. - Sí. Un momento.
No os quedéis ahí. Vamos. Tenemos un caso que resolver.
Ya sé lo que queréis.
Podéis interrogar a Rosa Hartung.
He hablado con el ministerio. Os esperan.
Tened en cuenta que ha recibido amenazas.
Ya, la policía no quería que se supiera.
Traed informes de servicios de inteligencia.
La historia de Steen está en redes sociales.
Me ha llamado el asesor de la primera ministra.
Recomiendan un comunicado de prensa
en el que expreses tu confianza en que la policía resolverá el caso.
Steen tiene razón.
Ahora hay dudas sobre ese caso.
Tenemos que acabar con la especulación mediática
para evitar mayor presión sobre el gobierno y Justicia.
- La policía está aquí. - Rosa.
¿Quieres retomar las negociaciones?
No puedo decidirlo ahora.
Hablaré primero con la policía.
Aquí están las tres mujeres:
Laura Kjær, Anne Sejer-Lassen y Jessie Kvium.
Las reconozco de las noticias, pero nunca las había visto.
El asesino denunció anónimamente a las tres a las autoridades
por descuidar o maltratar a sus hijos.
A pesar de la denuncia, las autoridades no detectaron ningún problema.
Es ministra de Asuntos Sociales y, con las huellas de Kristine,
creemos que el asesino se está dirigiendo a usted.
¿Cree que es culpa mía?
Puede ser, sí.
Y posiblemente sea el mismo hombre detrás de las amenazas que ha recibido.
¿Sabe quién podría llamarla asesina?
La policía ya me lo ha preguntado, pero no tengo ni idea.
Piense bien, por favor.
¿Hubo algún conflicto o problema por el que alguien quisiera vengarse?
No, no tengo ni idea. No tengo enemigos personales.
Pero he recomendado que quiten la tutela de más niños
en caso de maltrato, así que quizá los padres se sientan traicionados.
¿Tiene en mente algún caso concreto?
No. No soy de las que piensan así.
Los niños siempre son lo primero.
Como sabrán, yo estuve bajo tutela un tiempo.
- Sé de lo que hablo. - Cuéntenos más.
Soy adoptada. Hija única.
No conozco a mis padres biológicos.
Mis padres adoptivos fallecieron, pero tuve una buena infancia.
Los hombres de castañas tienen que significar algo.
¿Se le ocurre por qué la podrían confrontar con ellos?
Solo lo que ya saben. Kristine solía hacer esos muñecos…
No tiene nada que ver. Debe de ser otra cosa.
Es… Es una tarjeta de visita muy extraña.
Parece alguien que la conoce y quiere decirle algo.
Piense de nuevo.
Quizá alguien de hace tiempo…
De cuando era más joven o…
¿Y cuando desapareció Kristine hace un año?
No.
No sé me ocurre nada.
Gracias.
- Pero ¿están atascados? - No, volveremos.
Nos gustaría ver qué tutelas de niños se han quitado desde que es ministra.
Por supuesto.
Yo también tengo algunas preguntas.
¿Hay alguna posibilidad de que esté viva?
¿Kristine?
No, lo siento.
Pero entendemos
por qué su marido hizo la entrevista diciendo eso.
Pero las huellas…
Tres veces.
Parece que…
Si el asesino quiere lastimar,
lo más doloroso es que usted y su marido sigan con esperanza.
¿Pero no están 100 % seguros?
¿Podría haber posibilidades?
Llámenos si se le ocurre algo.
Gracias.
Estos son los últimos casos de niños que han quitado.
Enviarán más del ministerio.
Busca casos de ira extrema contra el sistema o la ministra.
- Sí. - Bien.
Estos casos son nuestra oportunidad.
Tengo que ir a una reunión en el colegio, pero vuelvo en una hora.
El hombre de castañas del vídeo significa que el atacante de Kristine es el mismo.
Es…
Rosa debe de ser la conexión.
Sí, pero no podemos demostrar
que los asesinatos están conectados con Kristine.
¿Puedo volver a ver el vídeo?
- Claro. - ¿En qué minuto sale?
01:28.
Se parece a los demás.
¿Lo habrá hecho ella y se le cayó de la mochila?
Ven aquí.
¿Ves lo mismo que yo?
Otra vez. Ponlo. Rebobina.
Genz, ¿tienes un momento?
No, tengo a Nylander encima las 24 horas.
Pon esto y mira el final. Minuto 02:48.
Genial. Tomaos todos un descanso.
Si lo aceleras hasta ese minuto…
Sí.
- 02:48. - Sí.
¿Qué?
- ¿No es Linus Bekker? - Exacto.
¿Sabes cuándo se grabó el vídeo?
- ¿Lo tienes archivado? - Sí.
Según el informe, se registró la casa de Linus Bekker tras un soplo.
- Sí. - Sí.
La llamada se hizo desde un móvil con una tarjeta sin registrar.
- Sí. - ¿Averiguasteis algo más?
No. Estábamos ocupados con el machete y las perversidades de Bekker.
Hackeó archivos policiales para ver fotos de cadáveres.
Pero no confesó hasta que Jansen lo confrontó con el machete.
Sí, creo que fue así.
A las 18:07.
- Bekker está ahí. - A las 18:07.
¿Y qué dice?
Es a la misma hora.
A la hora que Bekker dijo que conducía con el cadáver hacia el norte.
No quiero estropear nada,
pero Bekker podría haberla matado antes o después de esto.
¿Por qué iba a confesar un asesinato que no cometió?
Vamos a preguntárselo.
- Sí. - ¿Crees que Nylander te dejará?
Liv va a buscar los casos de los niños y vendrá a mi casa
después de la reunión en el centro de mujeres
para que los revisemos juntas.
Pero tienes una reunión con el ministro de Economía.
Ya, la he cancelado.
He leído tu nota de prensa. No la vamos a publicar.
Concuerdo con Steen.
A mí también me parece bien, pero desde fuera parece un loco.
Si lo apoyas, como abogado y amigo, debo decirte
que puede que la primera ministra te despida.
Nada es más importante que mi hija.
Gracias.
- Cuida de ella. - Sí, claro.
Un momento. Olvidé mi portátil, pero me lo trae Liv.
- Está bien. - Gracias.
Bueno, creo que es mejor que…
Papá también está esperando, así que vámonos.
¿Te parece bien, cariño? Lo hemos pasado genial. Gracias.
Adiós, Tobias. Hasta luego.
¿Diga?
Hay mucho follón de policía y guardaespaldas. Deberíamos esperar.
Ella no esperó.
No tuvimos oportunidad. ¿Por qué ella sí?
Haz lo que acordamos.
¿Y este del año pasado?
Baja.
No, este no… ¿Y ese?
- Hola. - Hola.
- ¿Están los periodistas fuera? - No.
Pero me temo que estaban en el colegio.
Es culpa vuestra. Habéis vuelto a empezar.
Ya le he explicado por qué lo hacemos.
Pero le cuesta creerlo.
Estaré en la oficina. Me llaman constantemente.
He recibido mil correos de gente que ha visto la entrevista.
¿Qué hacéis?
La policía pidió archivos de tutelas quitadas
desde que soy ministra, así que los estamos revisando.
Rosa, ¿recuerda aquel horrible caso de… era médica?
Le quitaron un hijo y acudió a los medios.
Era enfermera.
Sus acusaciones contra la autoridad eran graves.
Sí, intento encontrar el archivo. No recuerdo su nombre.
Fue después de tu viaje a Bruselas.
Retrocede dos años, por favor.
Fue en invierno. Quizá en enero o febrero.
Para. Mira ese.
Jansen, ¿por qué no te vas a casa?
¿Habéis visto a Hess o a Thulin?
No. ¿Qué pasa?
Es la asistenta personal de Rosa Hartung.
Han recordado un caso concreto.
La atiendo yo.
Gracias.
Detective Tim Jansen.
No sé dónde están. ¿Puedo ayudarle?
Siento mucho no poder estar.
Pidieron una reunión de padres y profesores. ¡Soy abuelo!
- Sí. - Le quiere hablar contigo.
- Hola, cielo. - Mami, te necesito aquí.
Lo siento, pero no puedo ir.
El abuelo estará contigo y podréis arreglároslas, ¿no?
¡Te echo de menos, mamá!
- Cariño… - Soy yo.
Empieza la reunión.
¡Thulin, vamos!
- Hola, soy el doctor Weiland. - Hess.
Hola.
- Síganme, por favor. - Gracias.
Los pacientes no tienen acceso a noticias
ni información sobre asesinatos.
Si quieren hablar con Linus Bekker, solo pueden mencionar su caso.
- ¿Entendido? - Sí.
No sé dónde está el cuerpo.
- Solo recuerdo lo que dije. - No estamos aquí por eso.
Nos gustaría saber un poco más sobre los archivos de fotos que hackeó.
Archivos policiales de cadáveres de crímenes.
¿Puede contarnos más?
Sabía que era ilegal.
Pero, al principio, creía que me ayudaban.
Las fotos.
Pero solo me hacían pensar en una cosa.
¿Qué recuerda del día con Kristine?
Recuerdo que…
necesitaba aire fresco.
- Así que fui a dar una vuelta. - ¿El día del asesinato?
¿Qué pasó después?
Solo tengo flashbacks. La medicación me hizo desmayarme.
Pero ¿recuerda haber seguido a Kristine Hartung?
En realidad, no.
Pero recuerdo el lugar y su bicicleta.
Pero si no la recuerda a ella,
¿cómo sabemos entonces que la atacó y la mató?
Eso han dicho.
Me ayudaron a recordar más cosas.
¿Quién? ¿La policía?
- Sí. - ¿Sí?
Encontraron tierra en mis zapatos y sangre en el machete que usé.
Eso es una prueba. No nos interesa.
Nos interesa si usted…
Al principio, dijo que no lo había hecho.
- ¿Se acuerda? - Sí.
¿Por qué dijo eso?
Pues…
Los médicos dijeron que mi enfermedad funciona así.
Altero la realidad y los hechos.
Linus.
¿Tuvo mucha relación con alguien durante ese tiempo?
¿Alguien que haya conocido por casualidad?
¿Alguien de su confianza? ¿Quizá de Internet?
Creo que no sé qué quieren.
Me gustaría volver a mi habitación.
- Tranquilo. - No se ponga nervioso.
- No esté nervioso. - Siéntese.
Ya casi hemos terminado.
Si nos ayuda…
Si pudiera pensar…
averiguaríamos qué le pasó a Kristine Hartung.
- ¿Eso cree? - Sí.
Dijo que había conducido hacia el norte con el cuerpo de Kristine.
Pero eso no es así.
Está aquí.
Mire.
Ese es usted.
A la hora de la desaparición.
Creo que vio lo de Kristine en las noticias
y fue a la escena del crimen porque le gusta eso, ¿no?
¿Linus?
¿Por qué no preguntáis lo que queréis saber?
¿Qué quiere decir?
¿Por qué confesé un crimen que no cometí?
- ¿Por qué lo confesó? - Venga ya…
- ¿Por qué lo confesó? - ¿No lo entendéis?
¿Qué no entendéis? Sé por qué estáis aquí.
¿Por qué?
Hombre de castañas,
entra.
¿Cómo sabe eso?
Igual que vosotros, no sabía nada.
Luego encontraron el maldito machete en mi garaje.
Y vi que formaba parte de su plan.
- Soy el elegido. - ¿Quién lo eligió?
¿Dónde pone las castañas?
¿Hace hombres de castañas? ¿Alguno tiene alitas?
- ¿Dónde está Kristine? - Eso da igual.
- ¿Qué le hizo? - Eso da igual.
¿Dónde está?
Se lo ha pasado muy bien con él. Te lo prometo.
¿Dónde está?
- ¡Hess! - ¡Dime dónde está!
¡Dime dónde está!
Me ha atacado. El policía me ha atacado.
Lo siento.
He ido demasiado lejos.
Me ha llamado Nylander. Debe haber pasado algo.
¿Cómo narices sabe Bekker quién es el asesino?
Bekker hackeó archivos policiales con fotos de escenas de crímenes.
Sí.
¿Y si vio algo en los archivos relacionado con el caso de Kristine Hartung?
Voy a llamar a Genz directamente.
Hola. ¿Qué ha dicho Bekker?
Te cuento luego. Necesitamos las fotos que Bekker encontró en los archivos
y una lista de los crímenes que le interesaban.
Vale. Llama tú a los de informática.
Voy de camino a un caso que acaba de notificar Jansen.
- ¿Jansen? - Sí.
- ¿No te ha llamado? - No.
Nos avisó la asistenta personal de Rosa Hartung.
Creen haber dado con los asesinos.
- ¿Dónde está Jansen? - A la entrada del edificio.
Gracias.
Avisó la asistenta personal de Rosa Hartung.
A la mujer le quitaron a su hijo por irresponsable.
Es una antigua fundición y la propietaria vivía aquí.
La inquilina es Benedikte Skans.
Enfermera de 28 años.
Tuvo psicosis posparto y las autoridades le quitaron el niño.
Poco después, el niño murió de infección pulmonar.
La internaron en un psiquiátrico, del que salió esta primavera,
y se reincorporó a su trabajo como enfermera.
Vivía aquí con su novio.
Como veis, no habían olvidado lo sucedido.
Creo que Skans y su novio hicieron esto juntos.
- ¿Dónde están ahora? - Skans salió del hospital a las 14:00.
No la han vuelto a ver.
- ¿Departamento? - Pediatría.
- ¿Quién es el novio? - Lo averiguaremos.
No están casados, por eso el caso está a nombre de ella.
Jansen, ¿sabemos si son ellos?
¿Acosaron a Hartung, mataron a las mujeres y a Ricks?
- Creo que son ellos. - No podemos estar seguros.
Era enfermera en pediatría,
eso la relaciona con al menos dos víctimas.
Nylander.
Tenemos que interrogarlos, pero…
No será fácil encontrarlos ahora que sabrán que los estamos buscando.
De acuerdo.
- ¿Hay datos sobre el novio? - ¿Qué demonios pasa?
Ha llamado un médico de psiquiatría.
Habéis interrogado a Bekker sin mi consentimiento.
Y lo agarraste, Hess. Os separaron los guardias.
¿Qué coño está pasando?
¡Decidme!
Sí, es ella.
¿Qué creen que hizo?
¿Han tenido algún contacto? ¿La llamó o la amenazó?
No, pero si habéis encontrado algo que indique…
Liv, ¿qué pasa?
¿Engells?
La policía ha identificado al novio de la enfermera.
- Hola, cariño. Creía… - ¿Dónde está Gustav?
No se iría con el chófer, ¿no?
Sí. Se fueron a tenis hace diez minutos.
No podía ir en bici…
¿Rosa? ¿Qué pasa?
- ¿Rosa? ¿Cielo? - Ve a buscarlo.
La policía dice que mi chófer es el novio de la enfermera.
¿Dónde estás?
Llegaré en dos minutos. Puedo ver la ubicación de su móvil.
¿Lo ves?
¿Gustav?
¿Me oyes, Steen? ¿Steen?
¡Gustav!
¿Gustav?
¡Gustav!
Los testigos vieron salir una furgoneta gris.
Hay que emitir un aviso.
Tenemos el coche de la ministra.
Empecemos por entrevistar a las familias y a sus jefes.
Nylander coordinará los servicios de inteligencia.
Tengo que atender.
- Hola, Aksel. ¿Qué tal la reunión? - Bueno, no ha ido muy bien.
- Deberías haber estado allí. - ¿Por?
Se vino abajo.
No puedo hablar de eso ahora. No creo que esté dormida.
Ven a vernos mañana antes de clase y hablamos.
Muy bien. Adiós.
MARTES, 20 DE OCTUBRE
Vale, ¿y no mencionó nunca algún lugar que le gustaría visitar?
¿Quizá con amigos o familiares?
No. Me lo acaba de preguntar.
Es nuevo. No sabía que tenía novia.
Siento repetir las mismas preguntas,
pero estamos buscando alguna pista y cada detalle cuenta.
Algo que haya dicho su chófer
o algún detalle que ustedes le hayan notado.
- Cualquier cosa que ayude… - ¡Rosa ya ha respondido!
Sí.
¿Cómo lo habéis permitido?
¿No investigáis a la gente?
- Nosotros no… - ¿Y si se llevaron a Kristine?
¿Y si fue así también?
Eso aún no lo sabemos.
Pero es importante tener en cuenta que sabemos quiénes son.
Sabemos quiénes son.
Su hijo murió de una enfermedad pulmonar
poco después de que le quitaran la tutela.
La culpan a usted.
Estamos buscamos la furgoneta plateada
que vieron salir del lugar los testigos.
Todos los puentes y carreteras están bloqueados.
Estamos vigilando aeropuertos, estaciones de tren y ferris.
Ahora tienen dos opciones:
esconderse o rendirse.
Si se esconden, usaremos todos los medios para encontrarlos.
La Unidad de Intervención Especial espera órdenes.
Quiero a mi hijo de vuelta. ¡Y a mi hija!
Encontrad a mis hijos.
Llama a la Guardia Nacional. Necesitamos más gente.
Han pasado 12 horas. No sabemos nada de los secuestradores.
Sí.
- ¿Hola? - Hola.
¿Qué pasa? ¿Ya vas a clase? ¡Hola!
- Os he traído el desayuno. - No tenemos que hacerlo ahora.
He oído las noticias.
Sí.
Vamos en mi coche. Subíos y vamos. Venga.
¿Quién quiere una barrita de muesli o un pastelito?
¿Qué te parece?
Cariño, siento mucho no haber ido a la reunión.
Debería haber estado allí.
Pero tengo un caso muy importante.
Y sé que no eres feliz ahora mismo.
Pero es por poco tiempo porque muy pronto estaré en casa
y estaremos juntas todo el rato…
¿Puedo vivir con el abuelo?
¿Prefieres vivir allí?
Él nunca se enfada.
Siempre enciende velas y jugamos al A pescar.
Soy más feliz en su casa.
Que seas feliz es lo más importante del mundo.
¿Por qué no me paso por allí mañana a la noche y lo hablamos?
Es una buena idea, Le.
¿Trato hecho?
Vale.
¿Aún no sabemos adónde se han llevado al chico?
Aún no.
Hallamos una habitación para esconder a un niño durante un tiempo.
¿Y el iPad o el portátil del piso de Skans?
Lleva tiempo recrear los archivos borrados del portátil.
¿Qué tenemos? Venga.
Llamé a psiquiatría del hospital de Roskilde. Benedikte Skans lo pasó mal…
¿Qué sabemos de Rasouli?
Exsoldado. Dos veces en Afganistán como conductor.
Tiene buen informe, pero sus colegas dicen que era inestable.
- ¿Estrés postraumático? - Posiblemente.
Sufrieron una gran pérdida y son impredecibles.
Todo apunta a que son los asesinos.
No, para nada. Vamos a centrarnos en las pruebas.
Amenazaron a Rosa Hartung y se llevaron al niño.
Pero no hay indicios en su casa de que planearan un asesinato, ¿verdad?
Aún no. No hay ADN, ni huellas ni hombres de castañas.
Skans tuvo muchos enfrentamientos con las autoridades. Cito su diario:
Ella es "mejor madre que los capullos que se quedan con sus hijos".
Eso no prueba nada.
- Nylander, tenemos que hablar con Bekker… - Olvídate de Bekker. ¡Hess, para!
Nuestra prioridad es encontrar al chico.
Thulin, tengo que hablar contigo.
Mencionar a Bekker ha sido un poco impulsivo.
- Hess quiso ir. Hablemos de eso. - No.
No fue Hess. Fui yo.
Acabo de hablar con su exjefe.
Tiene un largo historial de inestabilidad mental.
De acuerdo.
Sé que perdió a su mujer en un incendio.
- Pero no veo por qué… - Y a su hija de tres meses.
Vale, pero eso no implica que esté equivocado.
Os voy a separar. Tú, al Parlamento y con Rasouli.
Skans y su casa, la antigua fundición.
¿Se nos ha pasado algo en la habitación que tenían para Gustav? Id.
De acuerdo.
Nos quedamos hasta que todo se calme.
Necesita comida, cariño.
No ha comido desde esta mañana.
No deberíamos haberlo cogido.
Cuando encontraron nuestra casa, debimos dejarlo.
Quizá deberíamos devolverlo.
Y contarles todo. Solo queríamos que ella supiera lo que se siente.
Sí.
Es hora de que sienta lo mismo que nosotros.
¿Qué demonios es eso?
¿Qué cojones?
¡Para!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Suéltame!
¿Qué cojones?
- ¡Para! - No se va a ir de rositas.
Es solo un niño. ¡Solo un niño!
Estoy de tu lado.
También lo echo de menos.
Lo echo de menos cada día.
Ven aquí.
¿No mencionó ningún sitio al que haya ido con su familia o amigos?
No hablamos mucho. Aquí están los turnos de los días que quería.
No era como dicen en los medios.
Pero Rosa y Vogel son los que más trataron con él.
- ¿Es correcto? - Vogel suele reservar el coche, pero sí.
¿Pero entonces Rasouli estaba llevando a la ministra el día 14?
¿A esa hora, esa noche?
Sí.
- ¿Dónde está Vogel? - Su despacho está ahí.
¿SIGUE VIVA LA DESAPARECIDA KRISTINE HARTUNG?
Vale. ¿Está en mi despacho?
Hola.
- ¿Han dado con Rasouli? - Aún no.
¿Cómo puedo ayudarle?
¿Cuánto hace que conoce a la ministra?
Rosa y yo fuimos juntos al instituto y estudiamos Ciencias Políticas.
¿Hace mucho que os conocéis? Por la universidad, compañeros y…
- Al formar una familia. - Yo no formé familia.
Ah, vale.
Pero he tenido el placer de formar parte de la familia de ella.
Y de Steen, claro.
- ¿Y conocías a Kristine? - Claro.
¿De qué va todo esto?
Según los turnos,
Rasouli estuvo trabajando el día 14 hasta altas horas de la noche.
¿Es correcto? ¿O le dio usted el día libre?
Rosa tenía una ceremonia de entrega de premios ese día, pero la cancelaron.
Así que…
Rasouli escribió que trabajaba esa noche.
¿Se le olvidó avisarlo y estuvo esperando en la Biblioteca Real?
No tengo ni idea.
Pero ¿por qué se fía de sus notas?
- ¿No debería buscarlo? - ¿Dónde estuvo usted esa noche?
¿O la noche del 6 de octubre?
¿O el 12 de octubre a las 18:00?
- Son las horas de los asesinatos. - ¿En serio?
Contestaré esas preguntas en un interrogatorio con mi abogado.
- Habla Hess. - Soy Genz.
La ministra pregunta si hay noticias.
- Me tratan como sospechoso. - ¿Sospechoso de qué?
Ahora mismo voy.
Me tengo que ir.
- ¿Qué pasa? - ¿Te ha llamado Genz?
No, ¿por qué?
Rastreó la furgoneta plateada de Skans y el chófer.
Es de alquiler.
- ¿Dónde está? - En el bosque. Voy de camino.
Jansen y la Unidad Especial están allí.
- Vale, ahora mismo voy. - Oye.
Algo no cuadra.
Según los turnos del chófer, podría tener coartada.
Estaba trabajando la noche del asesinato de Jessie Kvium.
Luego me lo cuentas.
Ya voy para el bosque.
¿Hola?
¡Policía!
¡Hola!
¿Jansen? ¿Dónde está el chico?
En la ambulancia. Está ileso, pero lo llevarán al hospital.
- ¿Y el forense? - Aún no ha llegado.
Seguían calientes cuando llegamos, así que ocurrió hace horas.
Creo que la mujer se volvió loca.
Usó el cuchillo con su novio antes de cortarse el cuello.
¿Algún rastro de alguien más?
¿Habéis cercado el lugar?
Tenemos que registrar el bosque.
Llama a los perros.
- Vosotros, por ahí. - Hess, ¿por qué?
- Sígueme… - ¿Qué necesitas?
Vamos. Linterna.
Thulin.
Enviad a los de forense a la casa de Skans y el chófer.
Tiene un mensaje nuevo. Primer mensaje.
Hess, soy Nylander.
Skans y Rasouli parecen ser los asesinos,
dejo de buscar en el bosque.
El médico ha examinado a Gustav. Tiene hambre, pero está ileso.
¿Cómo están los niños?
- ¿Los tenéis? ¿Comentarios? - Rosa, ¿una foto?
Nos vemos en la comisaría.
No hay más mensajes.
Menú principal. Para reproducir, pulsa 1. Para grabar un mensaje de voz…
¿Seguro que no les oíste hablar?
Solo les oí discutir, pero no sé sobre qué.
Lo entiendo, pero es por asegurarnos…
- No dijeron nada… - No, no mencionaron a Kristine.
¿Gustav está bien?
Sí. O eso esperamos.
¿Sabes algo de Kristine?
No, lo siento.
Pero ¿qué habéis descubierto?
Lo siento, pero no encontramos nada que indique que Kristine esté viva.
- ¿Y sus huellas? - ¿Y los hombres de castañas?
Supongo que…
los sacó de su puesto y los usaron para haceros daño.
- Pero, como he dicho… - No puede ser.
Podríais equivocaros.
Hemos encontrado algo en la casa de los asesinos hoy
que cierra la investigación.
Nada indica que tuvieran algo que ver con Kristine.
Sí.
Espero poder irme pronto.
No hay prisa. Ya está dormida.
No quería hablar esta noche.
- ¿No quiere volver a casa? - Quiere quedarse conmigo un tiempo, pero…
- Vale. - No sé qué deberíamos hacer.
Luego hablamos. Volveré en cuanto pueda.
Disfrutadlo mientras está frío.
Thulin, ¿no te unes a nosotros?
Claro.
¡Nylander!
Nylander, ¿por qué detuviste la investigación en el bosque?
Estoy liado. Toca rueda de prensa.
El forense no puede estar seguro de que Skans se haya suicidado.
- El novio tiene coartada… - ¿Has visto mi mensaje?
…para los asesinatos de Kvium y Ricks.
- ¿Has recibido mi mensaje? ¿Hess? - No han sido ellos.
Alguien nos está engañando.
Quieren que creamos que hemos resuelto el caso.
Tenemos que hablar con Bekker.
- ¿Y si te equivocas? - Hess, no me equivoco.
Thulin, ¿puedes ayudarle?
Hess, vale…
- Tenemos que hablar con Bekker y ver… - Te está sangrando la nariz.
Encontré esto en la fundición. En una nevera.
¿Cómo no lo vimos antes?
¿Estaba cerrada?
- ¿Lo ha puesto alguien? - Relax.
Esto no prueba absolutamente nada y lo sabes.
Si dejamos de buscarla ahora, nos arriesgamos…
Déjalo.
Si…
Subtítulos: Antía López Cando