- Sono la maestra, quindi dovremo… - Sì, lo capisco.
Ma Le è da suo nonno e, se deve proprio essere oggi, verrà lui.
Ci sarà anche la psicologa della scuola.
La psicologa? Perché? Non era solo un problema tra amichette?
È ciò che stiamo cercando di capire.
Saranno presenti tutte le bambine.
- Sì. - Sarebbe meglio se venisse anche lei.
- Sì, certo. Farò il possibile. - Bene. A presto, allora.
È qui per l'appartamento? L'ho visto. È appena stato tinteggiato.
È totalmente fuori strada.
Sa se Hess è in casa?
Non lo so, ma entri pure. Non chiude mai la porta a chiave.
Ok.
Dice che non c'è niente da rubare, ma…
Che roba è?
Che c'è?
Avevi appena ridipinto.
Avevi detto che servivano due mani, giusto?
Papà, giochiamo a Monopoli.
Andiamo, tesoro.
- Ciao. - Ciao.
Che succede? Non rispondi al telefono, non vieni alle riunioni.
No. Cos'hanno detto?
Le analisi forensi non hanno evidenziato nulla.
L'IT non riesce a rintracciare l'IP delle denunce anonime.
E non riesce a scoprire chi ha inviato il video del sesso.
- Nessuna traccia al cottage? - Niente.
L'assassino deve averci visto.
E sapeva che la Kvium, ogni tanto, ci andava.
L'unico indizio ricavato dall'uomo delle castagne
è l'impronta della figlia di Rosa Hartung.
Sì, dobbiamo parlarle.
- Con Rosa Hartung? - Sì.
- Tutto ruota sempre intorno a lei. - Non ci permetteranno di interrogarla.
Guarda. Ho appena scoperto questo video. Dai un'occhiata.
Non ora. Nylander vuole parlare di Ricks.
Il video della polizia di quando Kristine scomparve un anno fa.
Guarda.
Accanto al suo zaino.
Un uomo delle castagne.
Dobbiamo mettere alle strette Nylander.
Sì.
UNA SERIE NETFLIX
Ricks aveva 22 anni di esperienza
e faceva parte della stazione di polizia
quanto le fondamenta su cui si basa.
La perdita di Martin e l'intero caso ci colpiscono tutti.
Ma dobbiamo, per lui, per le vittime e per le loro famiglie,
trovare e fermare l'assassino o gli assassini.
Per favore, facciamo un minuto di silenzio
in onore del nostro collega
e amico
Martin Ricks.
Quattro vittime, incluso uno dei nostri.
La prossima potrebbe essere il ministro.
È sorvegliata da alcuni agenti dei servizi.
I media non ci danno tregua da quando il marito è comparso in TV.
Il ministro della giustizia mi tormenta per le impronte.
- In teoria, possono durare per sempre. - Stai scherzando?
Ehi! Lascialo.
- Ehi, basta! Jansen! - Che sta succedendo?
- Smettila. - È colpa vostra.
Ricks è morto a causa delle vostre grandiose idee.
Adesso basta!
Ho dato io il via libera.
Se vuoi prendertela con qualcuno, fallo con me. Calmati!
Vai a casa e prenditi una pausa.
Sì.
- Nylander. - Sì, un secondo.
Non statevene lì impalati. Abbiamo un caso da risolvere.
So cosa volete voi due.
Potete interrogare Rosa Hartung. Ho parlato con il ministro. Vi aspetta.
Sappiate che ha ricevuto delle minacce.
Mi dispiace, era un'informazione riservata.
Portate i rapporti dei servizi segreti.
La storia di Steen è su tutti i social media.
Il consigliere del primo ministro mi ha appena chiamato.
Suggeriscono di diffondere un comunicato
in cui si dice fiduciosa che la polizia risolverà il caso.
Steen ha ragione.
C'è incertezza intorno a quel caso.
Le speculazioni dei media vanno stroncate
per evitare pressioni sul governo e sul ministro della giustizia.
- La polizia è qui. - Rosa.
Vuole ancora negoziare, vero?
Non riesco a decidere adesso. Fammi parlare prima con la polizia.
Ecco le tre donne:
Laura Kjær, Anne Sejer-Lassen e Jessie Kvium.
Sì, le ho viste al telegiornale, ma non le ho mai incontrate.
L'assassino le ha denunciate in forma anonima
per aver trascurato o abusato dei loro figli.
Nonostante le denunce, le autorità non scoprirono abusi.
È ministro degli affari sociali e, con le impronte,
crediamo che lei sia l'obiettivo dell'assassino.
- Pensa che sia colpa mia? - È probabile.
Potrebbe esserci lui dietro le minacce che ha ricevuto ultimamente.
Sa chi potrebbe definirla assassina?
La polizia me l'ha già chiesto, ma non ne ho idea.
Per favore, ci pensi attentamente.
Qualcuno potrebbe volersi vendicare per un conflitto o un problema?
Non ne ho idea. Personalmente, non ho nemici,
ma ho suggerito che i bambini venissero allontanati
nei casi di abuso, forse i genitori si sono sentiti traditi.
Le vengono in mente dei casi in particolare?
No, non sono il tipo che ci pensa troppo.
I bambini sono la priorità.
Come sapete, anche io sono stata in affido per un po'.
- So di cosa parlo. - Ce ne parli.
Sono stata adottata. Ero figlia unica. Non conosco i miei genitori biologici.
I miei genitori adottivi sono morti, ma ho vissuto una bella infanzia.
Gli uomini delle castagne devono significare qualcosa.
Le viene in mente un motivo per cui li stiano usando contro di lei?
Solo ciò che già sapete. Kristine li faceva…
Non c'entra niente. Dev'essere qualcos'altro.
È uno segno distintivo strano.
È come se qualcuno la conoscesse e volesse dirle qualcosa.
Ci pensi bene.
Forse nel corso della sua infanzia,
quando era più giovane o…
Che mi dice di quando Kristine scomparve?
No.
Non so cosa potrebbe essere.
Grazie.
- Siete a un punto morto? - No, torneremo.
Vorremmo vedere i casi di allontanamento durante il suo ministero.
Certo.
Anch'io avrei delle domande da farvi.
C'è qualche possibilità che sia viva?
Kristine?
No, mi dispiace.
Ma comprendiamo
perché suo marito ha detto quelle cose durante l'intervista.
E le impronte?
Tre volte mi sembrano…
Se l'assassino vuole ferirvi,
non c'è modo migliore che alimentando le vostre speranze.
Ma ne siete sicuri al 100%?
Potrebbe esserci una possibilità?
Ci chiami se le viene in mente qualcosa.
Grazie.
Ecco gli ultimi casi di allontanamento. Ce ne invieranno altri dal ministero.
Cercate casi di rabbia contro il sistema o il ministro.
- Sì. - Bene.
Questi casi sono la nostra unica possibilità.
Devo andare a una riunione scolastica, ma tornerò tra un'ora.
L'uomo delle castagne nel video significa che l'aggressore di Kristine è lo stesso.
Rosa dev'essere il collegamento.
Sì, ma non possiamo dimostrare che gli omicidi sono legati a Kristine.
Posso rivedere il video?
- Certo. - A che minuto si trova?
01:28.
Sembra identico agli altri.
Forse l'ha fatto lei e le è caduto dallo zaino?
Vieni qui.
Vedi quello che vedo io?
Rimettilo di nuovo. Torna indietro.
Genz, hai un minuto?
No, Nylander mi sta addosso 24 ore su 24.
Guardalo e fai attenzione alla fine. Al minuto 02:48.
Va bene. Fate tutti una pausa.
Mandalo avanti velocemente fino al minuto…
Sì.
- 02:48. - Sì.
- Cosa? Quello non è Linus Bekker? - Esatto.
Sai quando è stato registrato il video?
- Ce l'hai nel fascicolo? - Sì.
Secondo il rapporto, la casa di Bekker venne perquisita dopo una soffiata.
- Sì. - Sì.
La telefonata venne fatta con una SIM non registrata.
- Sì. - Scopriste qualcos'altro?
No. Ci concentrammo sul machete e sulle perversioni di Bekker.
Aveva hackerato i file della polizia per vedere le foto dei cadaveri.
Ma confessò solo solo quando Jansen gli mostrò il machete.
Sì, credo di sì.
Alle 18:07, Bekker è proprio lì.
Alle 18:07.
Che dice?
È la stessa identica ora.
La stessa ora in cui Bekker disse di aver portato il corpo a nord.
Non vorrei distruggere la vostra teoria,
ma Bekker potrebbe averla uccisa sia prima che dopo.
Perché confessare un omicidio che non aveva commesso?
Chiediamoglielo.
- Sì. - Pensate che Nylander ve lo permetterà?
Liv sta cercando i casi di allontanamento e verrà da me,
dopo il mio incontro al rifugio per donne, per esaminarli insieme.
Ma ha una negoziazione presso il Ministero delle Finanze.
Sì, l'ho annullata.
Ho letto la bozza del tuo comunicato. Non lo rilasceremo.
Sono d'accordo con Steen.
Anche a me piace Steen, ma agli occhi degli estranei è un matto.
Se lo sostiene, in quanto consigliere e amico, devo dirle
che il primo ministro potrebbe rimuoverla.
Niente è più importante di mia figlia.
Grazie.
- Non perderla di vista. - Sì, certo.
Aspetta. Ho dimenticato il portatile, ma me lo porterà Liv.
- Va bene. - Grazie.
Credo che sia meglio…
Papà sta aspettando, andiamo.
Va bene, tesoro? Grazie per la splendida giornata.
Ciao, Tobias. Ci vediamo presto.
Sì?
Ci sono troppe guardie del corpo e polizia. Aspettiamo.
Lei non lo fece.
Non ci diede nemmeno una possibilità. Perché dovremmo farlo noi?
Attieniti al piano.
E questo dell'anno scorso?
Scorri verso il basso.
No, e questo qui?
- Ciao. - Ciao.
- Ci sono ancora i giornalisti? - No.
Ma erano a scuola, purtroppo.
È colpa vostra. È tornato tutto come prima.
Gli ho spiegato perché lo stiamo facendo, ma non riesce ad accettarlo.
Sarò nello studio. Il mio telefono squilla in continuazione.
Ho ricevuto 100 email da persone che hanno visto l'intervista.
Che fate?
Mi hanno chiesto i casi di allontanamento
di quando ero ministro e li stiamo esaminando.
Rosa, ricorda quel terribile caso di… Era un medico?
Le venne tolto il bambino e lei si rivolse ai media.
Era un'infermiera.
Le sue accuse contro le autorità erano piuttosto gravi.
Sì, sto cercando il fascicolo, ma non ricordo il suo nome.
Fu dopo il tuo viaggio a Bruxelles.
Torna indietro di due anni.
Era inverno. Forse gennaio o febbraio.
Fermati. Guarda quello.
Jansen, perché non te ne vai a casa?
Avete visto Hess o la Thulin?
No, perché?
È l'assistente personale di Rosa Hartung. Si sono ricordate di un caso specifico.
Ci parlo io.
Grazie.
Detective Tim Jansen.
Non so dove siano. Posso aiutarla io?
Dille che mi dispiace di non esserci.
È un incontro genitori-insegnanti. Io sono il nonno!
- Sì. - Le vuole parlarti.
- Ciao, tesoro. - Mamma, devi venire qui.
Mi dispiace, ma non posso.
C'è il nonno lì con te, risolverete il problema insieme, ok?
Mi manchi, mamma!
- Tesoro… - Sono io.
L'incontro sta cominciando.
Thulin, ci siamo!
- Salve, sono il dott. Weiland. - Hess.
Salve.
- Seguitemi, per favore. - Grazie.
I pazienti non hanno accesso a notizie o informazioni sui casi di omicidio.
Se volete parlare con Linus Bekker, potete solo discutere del suo caso.
- Capito? - Sì.
Non so dove sia il suo corpo.
- Ricordo solo ciò che ho già detto. - Non siamo qui per questo.
Vorremmo sapere qualcosa di più sui file delle foto che ha hackerato.
I file della polizia sui cadaveri delle scene del crimine.
Può dirci qualcosa di più?
Sapevo che era illegale.
Ma, all'inizio, credevo che mi aiutassero.
Le foto.
Ma mi facevano pensare solo a una cosa.
Cosa ricorda della giornata con Kristine?
Ricordo
che avevo bisogno di aria.
- Così andai a farmi un giro. - Il giorno dell'omicidio?
E, poi, cosa accadde?
Ho solo dei flashback. Le medicine mi provocavano dei blackout.
Ricorda di aver seguito Kristine Hartung?
Non proprio.
Ma ricordo il luogo e la sua bicicletta.
Ma se non si ricorda di lei,
come facciamo a sapere che la aggredì e la uccise?
È ciò che dissero. Mi aiutarono a ricordare anche altre cose.
Chi? La polizia?
- Sì. - Sì?
Trovarono della terra sulle mie scarpe e del sangue sul machete che usai.
Sono delle prove. Non è questo che vogliamo sapere.
Vogliamo sapere se lei…
All'inizio, disse di essere innocente.
- Ricorda? - Sì.
Perché lo disse?
Beh, i medici dissero che è così che funziona il mio disturbo.
Altero la realtà e i fatti.
Linus.
Era particolarmente in confidenza con qualcuno all'epoca?
Qualcuno che incontrò per caso?
Qualcuno di cui si fidava? Che aveva conosciuto online?
Non credo di capire cosa volete.
Vorrei tornare nella mia stanza.
- Si calmi. - Non si agiti, Linus.
- Non si agiti. - Si sieda.
Abbiamo quasi finito.
Se ci aiutasse,
se riuscisse a ricordare…
riusciremmo a capire cos'è successo a Kristine Hartung.
- Davvero? - Sì.
Disse di aver portato il corpo di Kristine a nord.
Ma non è così. Lei è proprio lì.
Guardi. Questo è lei.
Al momento della sua scomparsa.
Secondo me, apprese di Kristine dal telegiornale
e andò sulla scena, perché queste cose la appassionano, vero?
Linus?
Perché non mi chiedete ciò che volete sapere?
In che senso?
Perché confessai un crimine che non avevo commesso?
- Perché confessò? - Ma dai.
- Perché confessò? - Non ci arrivate?
Cosa non capite? So perché siete qui.
Perché siamo qui?
Arriverà
Lui le castagne porterà
Come fa a saperlo?
Proprio come voi, non sapevo niente.
Poi scoprirono quel maledetto machete nel mio garage.
E capii di far parte del suo piano.
- Sono uno dei prescelti. - Chi la scelse?
Dove mette le castagne?
Fa degli uomini delle castagne? Alcuni hanno piccole ali?
- Dov'è Kristine? - Non importa.
- Cosa le fece? - Non importa.
Dov'è?
Si divertì molto con lui. Te lo assicuro.
Dov'è?
- Hess! - Dimmi dov'è!
Dimmi dov'è.
Mi ha attaccato. L'agente di polizia mi ha attaccato.
Mi dispiace.
Ho esagerato.
Nylander ha chiamato più volte. Dev'essere successo qualcosa.
Come fa Bekker a sapere chi è l'assassino?
Bekker ha hackerato i file delle foto della scena del crimine.
Sì.
E se avesse riconosciuto qualcosa del caso di Kristine Hartung?
Chiamo subito Genz.
Ciao. Cos'ha detto Bekker?
Te lo dico dopo. Ci servono le foto che ha trovato Bekker nei file
e una lista dei crimini che gli interessavano.
Ti conviene chiamare il reparto IT.
Sto andando su una scena che Jansen ha segnalato.
- Jansen? - Sì.
- Non sai nulla? - No.
Abbiamo ricevuto una soffiata dall'ufficio di Rosa Hartung.
Forse hanno trovato gli assassini.
- Dov'è Jansen? - All'ingresso dell'edificio.
Grazie.
Abbiamo ricevuto una soffiata dall'ufficio della Hartung
su una donna a cui venne tolto il figlio per negligenza.
È una vecchia fonderia e il custode viveva qui.
L'inquilina si chiama Benedikte Skans. È un'infermiera di 28 anni.
Il figlio venne allontanato a causa della sua depressione post partum.
Poco dopo, il figlio morì per un'infezione polmonare.
Finì in un reparto psichiatrico. Venne dimessa la scorsa primavera
e reintegrata nel suo lavoro di infermiera.
Viveva qui con il suo compagno.
Come potete vedere, non hanno dimenticato l'accaduto.
Credo che la Skans e il compagno lo abbiano fatto insieme.
- Dove sono ora? - La Skans è uscita dal lavoro alle 14:00.
Nessuno la vede da allora.
- Quale reparto? - Pediatria.
- Chi è il compagno? - Lo scopriremo.
Non sono sposati, quindi, il caso è solo a nome suo.
Pensiamo che siano i colpevoli?
Hanno molestato la Hartung, ucciso la donna e Ricks?
- Credo siano loro. - Non possiamo esserne certi.
Visto che era un'infermiera, può aver incontrato almeno due vittime.
Nylander.
Dobbiamo assolutamente interrogarli,
ma non sarà facile trovarli, visto che tutti sanno che li cerchiamo.
Ok.
- Qualche informazione sul compagno? - Che succede?
Ha chiamato un medico di Psichiatria.
Dice che avete interrogato Bekker a mia insaputa.
Lo hai afferrato. Le guardie hanno dovuto separarvi.
Che sta succedendo?
Parla!
Sì, è lei.
Cosa pensano che abbia fatto?
Avete avuto contatti? L'ha contattata o minacciata?
No, ma avete scoperto qualcosa che indichi…
Che succede?
Engells?
La polizia sa chi è il compagno dell'infermiera.
- Ciao, tesoro. Pensavo… - Dov'è Gustav?
Non è con l'autista, vero?
Sì! Sono andati a tennis dieci minuti fa. Non poteva andarci in bici.
Rosa? Che succede?
- Rosa? Amore? - Devi trovarlo.
Secondo la polizia, l'autista è il compagno dell'infermiera.
Dove sei?
Arriverò lì tra due minuti. Vedo la posizione del suo cellulare.
Lo vedi?
Gustav?
Mi senti, Steen? Steen?
Gustav!
Gustav?
Gustav!
Un furgone grigio è stato visto allontanarsi.
Diramiamo un mandato di ricerca.
Hanno trovato l'auto del ministro.
Cominciamo interrogando le famiglie e i loro dipendenti.
Nylander si coordinerà con i servizi segreti.
Devo rispondere.
- Ciao, Aksel. Come è andato l'incontro? - Non molto bene.
- Avresti dovuto esserci. - Perché?
È letteralmente crollata.
Adesso, non posso parlare. Credo che sia ancora sveglia.
Passa da noi domani, prima della scuola, così ne parliamo.
Ok. Ciao!
MARTEDÌ, 20 OTTOBRE
Ok, non ha parlato di un posto in cui si recava di solito?
Magari con gli amici o con la famiglia?
No, me lo ha già chiesto. È nuovo. Non sapevo avesse una compagna.
Scusate se vi faccio sempre le stesse domande,
ma cerchiamo degli indizi. Ogni dettaglio è importante.
Qualcosa che il suo autista ha detto
o un qualunque dettaglio che lei ha notato.
- Qualsiasi cosa possa aiutarci… - Ha già risposto!
Sì.
Com'è potuto accadere?
Non esaminate le persone?
- Non sapevamo… - E se avessero preso anche Kristine?
Se fossero stati loro?
Non lo sappiamo ancora.
Ma non dobbiamo dimenticare che conosciamo le loro identità.
Sappiamo chi sono.
Loro figlio morì per un'infezione polmonare
subito dopo essere stato allontanato.
Danno la colpa a lei.
Cerchiamo un furgone color argento
che è stato visto allontanarsi dalla scena.
Abbiamo chiuso tutti i ponti e le strade principali.
Teniamo d'occhio gli aeroporti, le stazioni e i porti.
Hanno solo due opzioni.
Nascondersi o arrendersi.
Se si nascondessero, useremmo qualsiasi mezzo per trovarli.
Il Gruppo Intervento Speciale è in attesa.
Rivoglio mio figlio. E mia figlia!
Trovate i miei bambini.
Convocate la Guardia Nazionale. Ci servono più uomini.
Sono passate 12 ore e i rapitori non ci hanno contattato.
Sì.
- Ciao. - Ciao.
Che succede? Andate già a scuola? Ciao!
- Vi ho portato la colazione. - Non dobbiamo parlarne ora.
Ho sentito la notizia.
Già.
Andiamo in macchina. Saltate su, partiamo subito. Venite.
Chi vuole una barretta al muesli o un pasticcino?
Allora?
Tesoro, scusa se non sono venuta all'incontro.
Avrei dovuto esserci, ma sto seguendo un caso importante.
So che, adesso, non sei felice.
Ma devi avere pazienza, presto sarò a casa
e staremo sempre insieme.
Posso vivere con il nonno?
Vuoi vivere lì?
Lui non si arrabbia mai.
Accende sempre le candele e giochiamo a Go Fish!
Con lui, sono più felice.
La tua felicità conta più di ogni altra cosa.
Che ne dici se stasera vengo da voi così ne parliamo?
È una buona idea, Le.
Affare fatto?
Bene.
Ancora non sappiamo dove possano aver portato il bambino?
Non ancora.
Abbiamo trovato una stanza creata per nascondere un bambino.
E l'iPad o il portatile della Skans?
Ci vuole tempo per recuperare i file cancellati.
Cosa abbiamo? Forza.
Ho chiamato il reparto di psichiatria. Benedikte Skans ha avuto difficoltà…
Cosa sappiamo di Rasouli?
Ex soldato. Due missioni in Afghanistan come autista.
Il suo fascicolo sembra a posto, ma i colleghi hanno detto che era agitato.
- Disturbo da stress post-traumatico? - È probabile.
La loro perdita li ha resi imprevedibili.
Ogni cosa indica che sono loro gli assassini.
Non è vero. Atteniamoci alle prove.
Hanno minacciato Rosa Hartung e hanno preso il bambino.
Ma non abbiamo trovato indizi che indicassero l'intenzione di uccidere.
No, niente DNA, impronte o uomini delle castagne.
La Skans si è scontrata spesso con le autorità. Citando il suo diario:
è "una madre migliore di molte stronze che possono tenersi i loro figli".
Non significa niente.
- Nylander, dobbiamo parlare con Bekker. - Lascia perdere Bekker. Basta!
La priorità è trovare il bambino.
Thulin, devo parlarti.
Andare da Bekker è stata una scelta impulsiva.
Hess voleva andarci. Parliamone.
La decisione è stata mia.
Ho parlato con il suo ex capo. Ha sofferto spesso di instabilità mentale.
Ok.
So che ha perso la moglie in un incendio.
- Ma non vedo cosa… - E la figlia di tre mesi.
Ok, ma non significa che si sbagli.
Vi dividerò. Tu, sul Parlamento e su Rasouli.
Tu, sulla Skans e sulla fonderia.
Ci è sfuggito qualcosa che avevano predisposto per Gustav? Via.
Ok.
Resteremo qui finché non si saranno calmate le acque.
Ha bisogno di cibo.
Non mangia da stamattina.
Avremmo dovuto lasciar perdere quando hanno trovato il nostro indirizzo.
Forse dovremmo portarlo indietro.
Dirgli tutto. Volevamo che sapesse cosa si provava.
Sì.
È ora che si metta nei nostri panni.
Che vuoi fare?
Che fai?
Smettila!
- Che stai facendo? - Lasciami andare!
Ma che fai!
- Ferma! - Non se la caverà.
È solo un bambino!
Sono dalla tua parte.
Manca anche a me.
Mi manca ogni singolo giorno.
Vieni qui.
Non ha parlato di un posto in cui andava con la famiglia o gli amici?
Non abbiamo parlato molto, ma ecco la tabella dei turni che voleva.
Non era affatto come dicono i media.
Ma aveva a che fare soprattutto con Rosa e Vogel.
- È corretta? - È Vogel che prenota l'auto, ma sì.
Quindi Rasouli trasportava il ministro il 14?
A quest'ora, quella sera?
Sì.
- Dov'è Vogel? - Il suo ufficio è lì.
LA SCOMPARSA KRISTINE HARTUNG È ANCORA VIVA?
Ok, è nel mio ufficio?
Salve.
- Avete trovato Rasouli? - Non ancora.
Come posso aiutarla?
Da quanto tempo conosce il ministro?
Abbiamo frequentato lo stesso liceo e abbiamo studiato Scienze Politiche.
Avete condiviso molte tappe? L'università, i partner
- e una famiglia. - Io non ho una famiglia.
Ok.
Ma ho avuto il piacere di far parte della sua.
E di Steen, naturalmente.
- E conosceva Kristine? - Certo.
Dove vuole arrivare?
Secondo la tabella dei turni,
Rasouli lavorava il 14, in tarda serata.
È esatto? Oppure gli ha dato la giornata libera?
Rosa aveva una cerimonia di premiazione, ma è stata annullata.
Quindi…
Rasouli ha scritto che lavorava quella sera.
Ha dimenticato di dirglielo ed è rimasto in attesa alla biblioteca?
Non lo so. Perché fidarsi delle sue annotazioni?
- Non dovreste cercarlo? - Dov'era quella sera?
O la sera del 6 ottobre?
O il 12 ottobre intorno alle 18:00?
- Sono gli orari degli omicidi. - Davvero?
Risponderò alle sue domande solo in presenza del mio avvocato.
- Hess. - Sono Genz.
Il ministro chiede se ci sono novità.
- Mi trattano come un sospettato. - Un sospettato di cosa?
Arrivo subito.
Devo andare.
- Che c'è? - Hai parlato con Genz?
No, perché?
Ha trovato il furgone della Skans e dell'autista. È a noleggio.
- Dov'è? - Nella foresta. Sono per strada.
Jansen e il GIS sono già lì.
- Ok, arrivo subito. - Senti. Qualcosa non quadra.
Secondo la tabella dei turni, l'autista potrebbe avere un alibi.
A quanto pare, lavorava quando Jessie Kvium è stata uccisa.
Ne parliamo dopo.
Adesso, mi dirigo nella foresta.
C'è qualcuno?
Ehilà?
Polizia!
C'è qualcuno?
Jansen? Dov'è il bambino?
Nell'ambulanza. È illeso, ma lo porteranno in ospedale.
- Il medico legale? - Non è ancora qui.
Ma, al nostro arrivo, erano ancora caldi. Dev'essere successo poche ore fa.
Credo che la donna sia impazzita.
Ha accoltellato il compagno e poi si è tagliata la gola.
Altre tracce oltre le loro?
Avete circoscritto l'area?
Dobbiamo perquisire la foresta. Chiamate l'unità cinofila.
- Voi, da quella parte. - Perché?
- Seguimi. - Che ti serve?
Andiamo. Torcia.
Thulin.
Mandate la scientifica a casa della Skans e dell'autista.
Hai un nuovo messaggio. Primo messaggio.
Hess, sono Nylander.
La Skans e Rasouli sono gli assassini, interrompi le ricerche nella foresta.
Il medico ha visitato Gustav Hartung. È affamato, ma sta bene.
Come sta il bambino?
- Li avete trovati? Commenti? - Una foto?
Ci vediamo in centrale.
Non ci sono altri messaggi.
Menù principale. Per riprodurre, premi uno.
Per modificare il messaggio…
Sicuro di non averli sentiti parlare?
Li ho solo sentiti litigare, ma non so per cosa.
Capisco, ma vogliamo essere sicuri
- che non abbiano nominato… - Non hanno nominato Kristine.
Gustav sta bene?
Sì, o quanto meno, lo speriamo.
Novità su Kristine?
No, mi dispiace.
E cosa avete scoperto?
Mi dispiace, non abbiamo trovato nulla che suggerisca che Kristine sia viva.
- E le sue impronte? - E gli uomini delle castagne?
È probabile
che li abbiano presi dal suo banchetto e li abbiano usati per ferirvi.
- Ma, come ho detto… - Non è possibile.
Potreste sbagliarvi.
Oggi, abbiamo trovato una cosa nella casa degli assassini
che ha chiuso le indagini.
Niente indica che abbiano a che fare con Kristine.
Già.
Spero di potermene andare presto.
Non c'è fretta. Sta già dormendo.
Stasera, non aveva voglia di parlare.
- Non vuole tornare a casa? - Vuole restare con me per un po'.
- Ok. - Non so cosa sia meglio fare.
Ne parliamo dopo. Me ne andrò appena possibile.
Godetevela finché è fredda.
Thulin, non ti unisci a noi?
Certo.
Nylander!
Perché hai interrotto le ricerche nella foresta?
Sono impegnato. Ho una conferenza stampa.
Il medico legale non può essere sicuro che la Skans si sia suicidata.
- Il compagno aveva un alibi - Non lo hai saputo?
per gli omicidi della Kvium e di Ricks.
- Non hai ricevuto il mio messaggio? - Non sono stati loro.
Ci stanno prendendo in giro.
Vogliono farci credere che abbiamo risolto il caso.
Dobbiamo parlare di nuovo con Bekker.
- E se ti sbagliassi? - Hess, non mi sbaglio.
Thulin, potresti aggiornarlo?
Hess, ok.
- Dobbiamo parlare con Bekker e… - Ti sta sanguinando il naso.
Li ho trovati nella fonderia. In un frigorifero.
Dov'erano prima?
La fonderia era chiusa?
- Li hanno piazzati lì. - Calma.
Non dimostra proprio niente e tu lo sai.
Se smettiamo di cercarla ora, rischiamo…
Lascia perdere.
Se…
Sottotitoli: Stefania Morale