Je suis l'enseignante, donc on va devoir…
Oui, je comprends. Mais…
Le est chez son grand-père, donc si c'est aujourd'hui, il ira.
Le psychologue scolaire sera présent.
Le psychologue ? Pourquoi ? Ce n'est pas qu'un problème de copines ?
C'est ce qu'on cherche à savoir.
Toutes les filles seront présentes.
- Oui. - Ce serait mieux que vous soyez là.
- Oui, bien sûr. En effet. - Parfait. À plus tard.
Vous venez le visiter ?
Il vient d'être redécoré.
Non, pas du tout.
Savez-vous si Hess est là ?
Je ne sais pas. Mais entrez. Il ne ferme jamais.
D'accord.
Il dit qu'il n'a rien à voler, mais…
C'est quoi, tout ça ?
Ça va ?
Vous l'aviez repeint.
Oui, mais vous avez dit qu'il fallait deux couches.
Papa, viens jouer au Monopoly.
On y va.
- Salut. - Salut.
Tu fais quoi ?
Tu réponds pas et viens pas aux briefings.
Non. Ils ont dit quoi ?
Les analyses n'ont rien donné.
Le service informatique ne trouve pas l'adresse IP du dénonciateur anonyme.
Ni qui a envoyé le texto avec la vidéo sexuelle.
- Des traces au gîte ? - Rien.
Le meurtrier a dû nous repérer.
Et il savait que Kvium empruntait parfois ce gîte.
Notre seul indice, c'est le bonhomme en marrons
avec l'empreinte de la fille de Rosa.
Oui, on va devoir lui parler.
- À Rosa Hartung ? - Oui.
Tout tourne autour d'elle. Depuis le début.
Ils nous laisseront pas faire.
Regarde ça. Je viens de découvrir cette vidéo.
Pas maintenant. Nylander veut parler de Ricks.
La vidéo de l'endroit où Kristine a disparu.
Regarde.
Près de son cartable.
Un bonhomme en marrons.
On doit faire pression sur Nylander.
Oui.
UNE SÉRIE NETFLIX
Ricks avait 22 ans d'expérience
et faisait autant partie du poste
que les fondations du bâtiment.
Nous sommes tous touchés par la mort de Martin et par l'enquête.
Mais nous leur devons, à lui, aux victimes et à leurs familles,
de trouver et d'arrêter le ou les meurtriers.
Observons une minute de silence
pour rendre hommage à notre collègue
et ami…
Martin Ricks.
Quatre victimes, dont un des nôtres.
La ministre pourrait être la prochaine.
Elle a des gardes du corps. Des précautions…
Son mari passe à la télé. Les médias nous descendent.
J'ai le ministre de la Justice sur le dos.
Les empreintes peuvent dater de plusieurs années.
Lâche-le !
- Ça suffit ! Jansen ! - Que se passe-t-il ?
- Jansen, ça suffit. - C'est votre faute.
Ricks est mort à cause de vos super grandes idées.
Ça suffit maintenant !
J'ai donné le feu vert.
Si tu veux un responsable, c'est moi. Calme-toi.
Rentre chez toi.
Oui.
- Nylander. - Oui, une seconde.
Ne restez pas là. Allez. On a une affaire à résoudre.
Je sais ce que vous voulez.
Vous pouvez voir Rosa Hartung.
On vous attend au ministère.
Sachez qu'elle a reçu des menaces.
Désolé, mais je ne pouvais rien dire.
Prenez les rapports du Renseignement.
Steen est sur tous les réseaux sociaux.
Le bureau de la Première ministre a appelé.
Ils demandent un communiqué de presse.
Pour que tu exprimes ta confiance dans la résolution de l'affaire.
Steen a raison.
Il y a de nouveaux éléments.
On doit arrêter les spéculations médiatiques
pour éviter davantage de pressions sur le gouvernement.
- La police est là. - Rosa…
Tu veux reprendre les négociations, non ?
Je dois y réfléchir.
Laisse-moi parler à la police.
Voici les trois femmes :
Laura Kjær, Anne Sejer-Lassen et Jessie Kvium.
Je les ai vues aux infos, mais je ne les ai jamais rencontrées.
Elles ont été dénoncées de façon anonyme par le meurtrier
pour avoir négligé ou maltraité leurs enfants.
Malgré les dénonciations, les services sociaux n'ont rien décelé.
En tant que ministre et avec les empreintes,
on pense que vous êtes la cible principale du meurtrier.
Il me tient responsable ?
Peut-être.
Et c'est peut-être le même homme qui vous a envoyé ces menaces.
Savez-vous qui pourrait vous traiter d'assassin ?
La police l'a déjà demandé, mais je n'en ai aucune idée.
Réfléchissez bien.
Avez-vous eu un conflit ou un problème qui pousserait quelqu'un à se venger ?
Non, je ne vois pas. Je n'ai pas d'ennemis.
Mais j'ai demandé que plus d'enfants soient retirés,
donc oui, des parents se sentent peut-être trahis.
Pensez-vous à des cas précis ?
Non. Je ne suis pas du genre à penser comme ça.
Les enfants passent avant tout.
J'ai moi-même été en famille d'accueil.
- Je connais. - Racontez-nous.
J'ai été adoptée. Je suis enfant unique.
Je ne connais pas mes parents.
Mes parents adoptifs sont morts, mais j'ai eu une belle enfance.
Les bonshommes en marrons ne sont pas là par hasard.
Savez-vous pourquoi quelqu'un ferait ça ?
À part le fait que Kristine faisait ces bonshommes…
Ce n'est pas ça. Ça doit être autre chose.
C'est… C'est une carte de visite étrange.
Il vous connaît et veut vous dire quelque chose.
Réfléchissez.
Peut-être plus tôt dans votre vie.
Quand vous étiez plus jeune.
Ou quand Kristine a disparu il y a un an.
Non.
Je ne vois pas du tout.
Merci.
- Vous êtes bloqués ? - Non, on reviendra.
Mais on aimerait voir les dossiers d'enfants placés pendant votre mandat.
Bien sûr.
J'aimerais vous poser une question.
Est-il possible qu'elle soit en vie ?
Kristine.
Non, je suis désolée.
Mais on comprend
pourquoi votre mari a donné cette interview.
Les empreintes…
Trois fois, ça paraît…
S'il veut vous faire du mal,
la douleur la plus forte, c'est de vous redonner espoir.
Vous n'êtes pas sûrs à 100 % ?
Il y a une chance ?
Continuez à réfléchir.
Merci.
Voici les derniers dossiers d'enfants placés.
Le ministère enverra les autres.
On cherche des gens furieux contre le système ou la ministre.
Bien.
Ces affaires sont notre seule piste.
J'ai une réunion à l'école. Je serai revenue dans une heure.
Le bonhomme en marrons de la vidéo prouve que c'est le même criminel.
Il…
C'est Rosa, le lien.
Oui, mais on ne peut pas prouver que les meurtres sont liés à Kristine.
Je peux revoir la vidéo ?
- Oui. - À quel timecode ?
À 01:28.
Il ressemble aux autres.
C'est peut-être elle qui l'a fait et il est tombé de son sac.
Viens voir.
Tu vois ce que je vois ?
Encore. Vas-y. Rembobine.
Genz, tu as un instant ?
Non, j'ai Nylander sur le dos 24 h / 24.
Regarde la fin de cette vidéo. À 02:48.
Super. Vous pouvez prendre cinq minutes.
Fais avance rapide jusqu'au timecode.
Oui.
- À 02:48. - Oui.
Quoi ?
- C'est pas Linus Bekker ? - Si.
Tu sais quand ça a été filmé ?
- C'est archivé ? - Oui.
D'après le rapport, Linus Bekker a été dénoncé par quelqu'un.
- Oui. - Oui.
Il appelait d'un portable avec une carte SIM non enregistrée.
- Oui. - Vous avez autre chose ?
Non. On s'est focalisés sur la machette et les tendances perverses de Bekker.
Il avait piraté des fichiers pour voir des photos de cadavres.
Il a avoué quand Jansen lui a parlé de la machette ?
Oui, je crois.
À 18h07.
Bekker est là.
À 18h07.
Ça dit quoi ?
C'est la même heure.
Quand Bekker a dit qu'il emmenait le corps vers le nord.
Je ne veux pas jouer les trouble-fêtes,
mais Bekker a pu la tuer avant ou après ça.
Pourquoi avouer un meurtre qu'il n'a pas commis ?
On va lui demander.
- Oui. - Nylander va vous laisser faire ?
Liv vient chez moi avec les dossiers des enfants placés
après ma réunion au foyer des femmes, pour qu'on les examine ensemble.
T'as une réunion de négociation au ministère des Finances.
Oui, je l'ai annulée.
J'ai lu ton communiqué de presse. On ne peut pas le publier.
Je soutiens Steen.
J'aime bien Steen, mais de l'extérieur, il passe pour un fou.
Si tu le soutiens, tu dois te préparer
à ce que la Première ministre t'éjecte.
Ma fille passe avant tout.
Merci.
- Veillez bien sur elle. - Bien sûr.
Jacob. J'ai oublié mon ordinateur, mais Liv l'apporte.
- D'accord. - Merci.
Je pense qu'on devrait…
Papa attend, alors allons-y.
D'accord, mon chéri ? On a passé une bonne journée, merci.
Au revoir, Tobias. À bientôt.
Oui ?
Avec la police et les gardes du corps, on doit attendre.
Pourquoi ?
Elle n'a pas attendu. On n'a pas eu le choix.
Fais ce qu'on a prévu.
Et celui-là de l'an dernier ?
Descends.
Non, ce n'est pas… Et celui-là ?
- Salut. - Salut.
- Les journalistes sont là ? - Non.
Mais ils étaient à l'école.
C'est votre faute. Ça recommence.
J'ai déjà expliqué pourquoi on fait ça.
Mais il a du mal à y croire.
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
J'ai reçu 100 e-mails de gens qui ont regardé l'interview.
Vous faites quoi ?
La police nous a demandé
les dossiers d'enfants placés pendant mon mandat.
Vous vous souvenez de cette affaire ? Elle était médecin, je crois.
On lui a retiré son enfant. Elle a contacté les médias.
Elle était infirmière.
Ses allégations contre les autorités étaient graves.
Je cherche le dossier. Je ne me souviens pas de son nom.
C'était après ton voyage à Bruxelles.
Reviens deux ans en arrière.
C'était en hiver. Peut-être en janvier ou février.
Là ! Regarde celui-là.
Jansen, rentre chez toi.
Vous avez vu Hess ou Thulin ?
Non. Pourquoi ?
C'est l'assistante de Rosa Hartung.
Ils se souviennent d'un cas précis.
Passe-la-moi.
Merci.
Lieutenant Tim Jansen.
Je l'ignore. Je peux vous aider ?
Dis-lui que je suis désolée.
Ils veulent voir les parents. Je suis le grand-père !
- Oui. - Le veut te parler.
- Salut, ma chérie. - Maman, j'ai besoin de toi.
Je suis désolée, je ne peux pas venir.
Grand-père est avec toi, vous allez pouvoir régler ça, non ?
Tu me manques, maman.
- Chérie… - C'est moi.
La réunion commence.
Thulin, viens.
- Bonjour, je suis le docteur Weiland. - Hess.
Bonjour.
- Veuillez me suivre. - Merci.
Les patients n'ont pas accès aux informations
ni aux affaires de meurtres.
Si vous voulez parler à Linus Bekker, ne parlez que de son affaire.
- D'accord ? - Oui.
Je ne sais pas où est son corps.
- Je ne sais que ce que j'ai dit. - On n'est pas là pour ça.
On aimerait en savoir plus sur les photos que vous avez piratées.
Les photos de cadavres de la police.
Vous pouvez en parler ?
Je savais que c'était illégal.
Au début, je croyais qu'elles m'aidaient.
Les photos.
Mais ça me faisait penser qu'à une chose.
Vous vous souvenez de la journée avec Kristine ?
Je me souviens que…
j'avais besoin de prendre l'air.
- Je suis allé faire un tour. - Le jour du meurtre ?
Et après ?
Je n'ai que des flash-back. Mes médicaments sont très forts.
Vous souvenez-vous d'avoir suivi Kristine Hartung ?
Pas vraiment.
Mais je me souviens de l'endroit et de son vélo.
Si vous ne vous souvenez pas d'elle,
comment savoir si vous l'avez attaquée et tuée ?
C'est ce qu'ils ont dit.
Ils m'ont aidé à m'en souvenir.
Qui ça ? Les policiers ?
- Oui. - Oui ?
Il y avait de la terre sur mes chaussures et du sang sur ma machette.
Ce sont les preuves. Ça ne nous intéresse pas.
On veut savoir si…
Au début, vous avez dit que ce n'était pas vous.
Vous vous souvenez ?
Pourquoi avoir dit ça ?
Je…
D'après les médecins, c'est ma maladie.
Je modifie la réalité et les faits.
Linus.
Étiez-vous proche de quelqu'un à l'époque ?
Que vous auriez rencontré par hasard ?
Quelqu'un de confiance ? Sur Internet ?
Je ne pense pas pouvoir vous aider.
J'aimerais retourner dans ma chambre.
- Calmez-vous. - Ne soyez pas nerveux.
- Ça va. - Asseyez-vous.
On a presque fini.
Si vous nous aidez…
Si vous réfléchissez…
On découvrira ce qui est arrivé à Kristine Hartung.
- Ah oui ? - Oui.
Vous avez dit avoir emmené le corps de Kristine vers le nord.
Mais ce n'est pas vrai.
Vous êtes là.
Regardez. Là. C'est vous.
Au moment où elle a disparu.
Vous en avez entendu parler aux infos
et vous êtes allé sur les lieux, car c'est votre truc, pas vrai ?
Linus ?
Demandez donc ce que vous voulez savoir.
Comment ça ?
Pourquoi j’ai avoué un crime que je n’ai pas commis ?
- Pourquoi avoir avoué ? - Sérieux ?
- Pourquoi ? - Vous ne comprenez pas ?
Je sais pourquoi vous êtes là.
Pourquoi ?
Bonhomme en marrons
Viens, entre donc
Comment vous savez ça ?
Comme vous, je ne savais rien.
Puis vous avez trouvé la machette chez moi.
Je fais partie de son plan.
- Je suis un élu. - Élu par qui ?
Il met les marrons où ?
Il fait des bonshommes en marrons ? Ils ont des ailes ?
- Où est Kristine ? - Peu importe.
- Il lui a fait quoi ? - Peu importe.
Où est-elle ?
Elle s'est bien amusée. Je vous le promets.
Où est-elle ?
- Hess ! - Dis-moi où elle est !
Dis-moi où elle est !
Il m'a attaqué. Le policier m'a attaqué.
Pardon.
Je suis allé trop loin.
Nylander a appelé. Quelque chose a dû arriver.
Comment Bekker peut-il savoir qui est le meurtrier ?
Bekker a piraté des photos de scènes de crime.
Oui.
Et s'il avait vu quelque chose de commun avec l'affaire Kristine Hartung ?
J'appelle Genz.
Salut. Qu'a dit Bekker ?
Je te le dirai plus tard. Il nous faut les photos piratées par Bekker
et la liste des crimes qui l'intéressaient.
Appelle le service informatique.
Je suis en route pour retrouver Jansen.
- Jansen ? - Oui.
- Il a appelé ? - Non.
L'assistante de Rosa Hartung nous a appelés.
Ils pensent avoir les meurtriers.
- Où est Jansen ? - À l'entrée du bâtiment.
Merci.
L'assistante de Rosa Hartung a appelé.
À propos d'une femme à qui on a retiré son enfant.
C'est une vieille fonderie, le gardien vivait ici.
Benedikte Skans la loue.
Une infirmière de 28 ans.
Elle a fait une psychose puerpérale. L'enfant lui a été retiré.
L'enfant est mort d'une infection pulmonaire.
Elle est sortie d'asile psychiatrique au printemps
et a repris son travail d'infirmière.
Elle vit ici avec son copain.
Comme vous pouvez le voir, ils n'ont rien oublié.
Skans et son copain ont dû agir ensemble.
- Où sont-ils ? - Skans a quitté l'hôpital vers 14 h.
Personne ne l'a vue depuis.
- Quel service ? - Pédiatrie.
- Qui est son petit ami ? - On l'ignore encore.
Ils ne sont pas mariés, donc tout est à son nom.
Jansen, ce serait eux ?
Ils auraient harcelé Hartung et tué les femmes et Ricks ?
- Je crois que oui. - On ne le sait pas.
Elle était infirmière dans le service où deux victimes sont allées.
Nylander.
On doit les interroger, mais…
Ils ne seront pas faciles à trouver maintenant qu'ils sont recherchés.
Bien.
Et le copain ?
C'est quoi, ce bordel ?
C'était un médecin du service psychiatrique.
Vous avez interrogé Bekker sans m'en parler ?
Vous l'avez attaqué. Les gardes ont dû vous séparer.
Que se passe-t-il ?
Alors ?
Oui, c'est elle.
Qu'aurait-elle fait ?
Vous a-t-elle contactée ou menacée ?
Non, mais vous avez trouvé quelque chose qui indique…
Liv ?
Engells ?
La police sait qui est le copain de l'infirmière.
- Salut, chérie. Je pensais… - Où est Gustav ?
Il n'est pas avec le chauffeur ?
Si. Ils sont partis au tennis il y a 10 min.
Il n'a pas eu le choix.
Rosa ? Que se passe-t-il ?
- Rosa ? - Tu dois le trouver.
Mon chauffeur est le compagnon de l'infirmière.
Tu es où ?
J'y serai dans deux minutes.
Je vois où est son portable.
Tu le vois ?
Gustav ?
Tu m'entends, Steen ?
Gustav !
Des témoins ont vu une camionnette grise.
Lancez un avis de recherche.
Ils ont retrouvé la voiture.
Commençons par auditionner leurs familles et leurs employeurs.
Nylander se charge du Renseignement.
Je dois répondre.
- Aksel. Comment s'est passée la réunion ? - Pas très bien.
- Tu aurais dû être là. - Comment ça ?
Elle a fondu en larmes.
Je ne peux pas en parler. Elle ne dort pas.
Viens nous voir avant l'école demain et on en parlera.
Allez, salut.
MARDI 20 OCTOBRE
Il n'a pas parlé d'un endroit où il allait parfois ?
Avec ses amis ou sa famille ?
Non. Vous me l'avez déjà demandé. Il est nouveau. J'ignorais tout de lui.
Désolée de répéter les questions,
mais on cherche un indice, chaque petit détail compte.
Quelque chose qu'il aurait dit
ou un détail que vous auriez remarqué.
- Ça pourrait nous aider… - Rosa a déjà répondu !
Oui.
Comment est-ce arrivé ?
Vous ne vérifiez rien ?
- On n'a pas… - Et s'ils ont pris Kristine aussi ?
Et si c'était eux ?
On n'en sait pas plus pour l'instant.
Mais il faut garder à l'esprit qu'on a leurs identités.
On sait qui ils sont.
Leur enfant est mort d'une infection pulmonaire
peu après que sa garde leur ait été retirée.
Ils vous tiennent responsable.
On cherche la camionnette gris métallisé
qui a été vue par des témoins.
Tous les ponts et toutes les routes sont bloqués.
On surveille les aéroports, les gares et les ferries.
Ils ont deux options.
Se cacher ou se rendre.
S'ils se cachent, on les trouvera.
Le groupe d'intervention est prêt.
Je veux récupérer mon fils. Et ma fille.
Trouvez mes enfants.
Appelez la garde nationale. On a besoin de monde.
Ça fait 12 h. Les ravisseurs n'ont pas appelé.
Oui.
- Salut. - Salut.
Ça va ? Vous allez déjà à l'école ? Salut !
- J'ai apporté le petit-déjeuner. - Ça peut attendre.
J'ai vu les infos.
Oui.
On y va en voiture ? Montez, on y va. Viens.
Qui veut un pain aux raisins ou un chausson aux pommes ?
Ça te tente ?
Ma puce, je suis désolée de n'être pas venue à la réunion.
J'aurais dû être là.
Mais je travaille sur une affaire grave.
Et je sais que tu n'es pas heureuse.
Mais ça ne va pas durer, car bientôt je serai à la maison
et on sera tout le temps ensemble…
Je peux vivre chez papy ?
Tu préférerais ?
Il n'est jamais fâché.
Il allume des bougies et on joue à Go Fish.
Je suis plus heureuse chez lui.
La chose la plus importante au monde, c'est que tu sois heureuse.
Pourquoi je ne viens pas vous voir ce soir pour en parler ?
C'est une bonne idée, Le.
D'accord ?
Super.
Toujours rien sur l'endroit où ils ont emmené le garçon ?
Non.
On a trouvé une pièce où ils comptaient cacher un enfant.
Et l'iPad ou l'ordinateur de Skans ?
Ça prend du temps de recréer les fichiers supprimés.
Qu'est-ce qu'on a ? Allez.
J'ai appelé le service psychiatrique. Benedikte Skans a eu du mal…
Que sait-on de Rasouli ?
Ancien soldat. Deux fois en Afghanistan.
Sur papier, ça va, mais selon ses collègues, il allait mal.
- Stress post-traumatique ? - Possible.
Et étant donné leur douleur, ils sont capables de tout.
Tout indique qu'ils sont les meurtriers.
Non. Restons-en aux preuves.
Ils ont menacé Rosa Hartung et pris le garçon.
Mais on n'a rien trouvé chez eux qui prouve qu'ils sont les tueurs, si ?
Non. Pas d'ADN, pas d'empreintes, pas de bonshommes.
Skans a eu de nombreux affrontements avec les autorités. Elle a écrit…
que c'est une meilleure mère que les crétins qui gardent leurs enfants.
Ça prouve rien.
- Nylander, on doit parler à Bekker… - Hess, ça suffit !
La priorité, c'est de trouver ce garçon.
Thulin, je dois vous parler.
On n'aurait peut-être pas dû aller voir Bekker.
Hess voulait y aller. Parlons de ça.
C'était pas lui, mais moi.
Je viens de parler à son chef.
Il a des antécédents d'instabilité mentale.
D'accord.
Je sais qu'il a perdu sa femme.
- Mais je ne vois pas… - Et leur fille de trois mois.
Mais ça ne veut pas dire qu'il se trompe.
Je vous sépare. Vous prenez le Parlement et Rasouli.
Skans et leur maison, la fonderie.
Passez la pièce qu'ils avaient pour Gustav au peigne fin. Allez.
Bien.
On va attendre que ça se calme.
Il a besoin de manger.
Il n'a rien eu depuis ce matin.
Il n'a rien fait.
On n'aurait pas dû le prendre.
On devrait peut-être le rendre ?
Et tout raconter. On voulait qu'elle comprenne notre douleur.
Oui.
Il est temps qu'elle comprenne.
Tu fais quoi ?
Arrête !
- Tu fais quoi ? - Laisse-moi !
Bordel !
- Arrête ! - Elle va souffrir.
Ce n'est qu'un garçon !
Je suis de ton côté.
Il me manque aussi.
Tous les jours.
Viens là.
Il n'a jamais mentionné un endroit où il serait allé ?
On ne parlait pas beaucoup, mais voilà son tableau de service.
Il n'était pas comme les médias le décrivent.
Mais il était surtout en contact avec Rosa et Vogel.
- C'est exact ? - C'est Vogel qui s'en occupe, mais oui.
Alors Rasouli conduisait la ministre le soir du 14 ?
À cette heure-là ?
Oui.
- Où est Vogel ? - Son bureau est là.
KRISTINE HARTUNG EST-ELLE TOUJOURS EN VIE ?
D'accord. Il est dans mon bureau ?
Bonjour.
- Vous avez trouvé Rasouli ? - Pas encore.
Que puis-je faire ?
Vous connaissez la ministre depuis quand ?
Nous étions au lycée ensemble et avons étudié les sciences politiques.
Vous la connaissez depuis longtemps. L'université. Le travail.
- Vos familles. - Je n'ai pas de famille.
D'accord.
Mais j'ai eu le plaisir de faire partie de sa famille.
Et de celle de Steen.
- Vous connaissiez Kristine ? - Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
D'après le tableau,
Rasouli travaillait le 14 octobre.
Est-ce exact ? Ou n'a-t-il pas travaillé ce soir-là ?
Rosa avait une cérémonie, mais elle a été annulée.
Alors…
Rasouli a écrit qu'il travaillait ce soir-là.
Vous avez oublié de le prévenir, alors il a attendu la ministre ?
Je n'en ai aucune idée. Pourquoi faire confiance à ses notes ?
- Vous ne le cherchez pas ? - Où étiez-vous ce soir-là ?
Et la nuit du 6 octobre ?
Et le 12 octobre vers 18 h ?
- Ce sont les heures des meurtres. - Ah bon ?
Je répondrai à vos questions lors d'une audition avec mon avocat.
- Hess. - Ici Genz.
La ministre demande des nouvelles.
- Apparemment, je suis un suspect. - De quoi ?
J'arrive.
Je dois y aller.
- Oui ? - T'as parlé à Genz ?
Non, pourquoi ?
Il a localisé la camionnette.
Ils l'ont louée.
- Elle est où ? - Dans la forêt. Je suis en route.
Jansen est sur place.
- J'arrive. - Écoute.
Un truc cloche.
D'après le tableau de service, le chauffeur pourrait avoir un alibi.
Il travaillait le soir où Jessie Kvium a été tuée.
On en parlera plus tard.
Je me mets en route.
Y a quelqu'un ?
Police !
Y a quelqu'un ?
Jansen ? Où est le garçon ?
Dans l'ambulance. Il va bien. Ils l'emmènent à l'hôpital.
- Et le médecin légiste ? - Elle arrive.
Ils étaient encore chauds, donc ça remonte à quelques heures.
La femme a dû péter un câble.
Elle a tué son copain avant de se trancher la gorge.
Des signes de quelqu'un d'autre ?
Tu as sécurisé l'endroit ?
On doit fouiller la forêt.
Appelez les chiens.
- Vous, par là. - Pourquoi ?
- Suis-moi - Oui.
Viens. Ta lampe.
C'est Thulin.
Envoyez la police scientifique chez Skans et le chauffeur.
Vous avez un nouveau message. Premier message.
Hess, c'est Nylander.
Skans et Rasouli sont les assassins.
J'arrête les recherches.
Le médecin a examiné Gustav Hartung. Il a faim, mais il va bien.
Le petit va bien ?
- Un commentaire ? - Une photo !
On se voit au poste.
Fin des messages.
Menu principal. Pour le réécouter, appuyez sur 1. Pour le message…
Tu es sûr de n'avoir rien entendu ?
Ils se sont disputés, mais j'ignore pourquoi.
Je comprends, mais c'est pour être sûr.
- Ils n'ont pas dit… - Non ! Rien sur Kristine.
Gustav va bien ?
Oui. Enfin, on l'espère.
Du nouveau sur Kristine ?
Non, désolé.
Qu'avez-vous découvert ?
Je suis désolé, mais on n'a rien trouvé qui indique que Kristine est en vie.
- Et ses empreintes ? - Et les bonshommes en marrons ?
Je pense que…
Qu'ils les ont achetés et s'en sont servis pour vous faire mal.
- Comme je l'ai dit… - C'est impossible.
Vous devez vous tromper.
On a trouvé quelque chose à l'adresse des meurtriers
qui a fermé l'enquête.
Rien n'indique qu'ils avaient Kristine.
Oui.
J'espère pouvoir partir bientôt.
Ne t'inquiète pas. Elle dort.
Elle ne voulait pas parler ce soir.
- Elle ne veut pas rentrer ? - Elle veut rester chez moi, alors…
- D'accord. - J'ignore ce qu'on doit faire.
On en parlera plus tard. Je rentre au plus vite.
Buvez tant que c'est froid.
Thulin, vous nous rejoignez ?
Oui.
Nylander.
Pourquoi avoir arrêté les recherches ?
Je suis occupé. La presse attend.
La médecin légiste n'est pas sûre que Skans se soit suicidée.
- Le copain a un alibi… - Tu n'as pas eu…
… pour les meurtres de Kvium et Ricks.
- Tu n'as pas eu mon message ? Hess. - Ce n'est pas eux.
Quelqu'un se fiche de nous.
On nous fait croire qu'on a résolu l'affaire.
On doit reparler à Bekker.
- Et si vous vous trompiez ? - Hess, je ne me trompe pas.
Thulin, vous pouvez l'aider ?
Hess, écoute.
- On doit parler à Bekker pour vérifier… - Tu saignes du nez.
J'ai trouvé ça à la fonderie. Dans une glacière.
Ça n'y était pas avant ?
C'était fermé à clé ?
- Ça a été mis après. - Calme-toi.
Ça ne prouve rien !
Et tu le sais très bien.
Si on arrête les recherches maintenant, on risque…
- On risque… - Viens là.
Calme-toi.
Si on…
Sous-titres : Marie Thummen