1 00:00:18,673 --> 00:00:20,673 Hade ni talat med chefen för mordroteln? 2 00:00:22,339 --> 00:00:27,006 Ja, de hittade en kastanjegubbe till med Kristines fingeravtryck. 3 00:00:30,173 --> 00:00:33,006 Det är obegripligt. Varför lämna en kastanje… 4 00:00:33,089 --> 00:00:36,548 Jag vet inte. De ser det som trakasserier. 5 00:00:39,339 --> 00:00:40,881 Hur tar Steen det? 6 00:00:41,506 --> 00:00:43,756 Vi klarar det. Vi är ett bra team. 7 00:00:46,089 --> 00:00:48,881 Säg till om du behöver prata. 8 00:00:50,173 --> 00:00:51,089 Jag finns här. 9 00:00:52,798 --> 00:00:55,006 Det är fint av dig, Frederik. Tack. 10 00:01:02,756 --> 00:01:09,506 SÖKANDET EFTER KRISTINE HARTUNG AVSLUTAT 11 00:01:11,964 --> 00:01:13,423 {\an8}VAR BLEV HON TAGEN? 12 00:01:13,506 --> 00:01:16,256 {\an8}PÅ VÄG HEM FRÅN TENNIS NÄR FÖRÖVAREN SLOG TILL 13 00:01:35,006 --> 00:01:36,006 Hej, vännen. 14 00:01:36,798 --> 00:01:37,631 Hej. 15 00:01:40,756 --> 00:01:42,006 Har du haft en bra dag? 16 00:01:43,589 --> 00:01:44,673 Helt okej. 17 00:01:46,339 --> 00:01:48,756 Var är pappa? Har ni inte ätit middag än? 18 00:01:49,714 --> 00:01:52,881 Nej, han har varit på arbetsrummet hela eftermiddagen. 19 00:01:54,673 --> 00:01:57,381 Det är nog det nya byggprojektet. 20 00:01:57,464 --> 00:02:00,131 Det tror jag också. Jag fick inte gå dit in. 21 00:02:12,048 --> 00:02:14,298 Steen? Vad är allt det här? 22 00:02:15,381 --> 00:02:17,339 Jag måste gå genom allt igen. 23 00:02:22,256 --> 00:02:24,256 Tänk om Gustav kom in och såg det. 24 00:02:25,923 --> 00:02:27,089 Hur skulle han må? 25 00:02:30,714 --> 00:02:34,256 -Jag vet att du fortfarande dricker. -Jag har slutat dricka. 26 00:02:37,214 --> 00:02:38,756 Det här måste också ta slut. 27 00:02:42,214 --> 00:02:43,298 För Gustavs skull. 28 00:02:44,464 --> 00:02:45,548 Och för vår skull. 29 00:02:47,464 --> 00:02:49,131 Jag kan inte dölja hur jag mår. 30 00:02:51,131 --> 00:02:52,131 Jo, det kan du. 31 00:02:52,839 --> 00:02:55,714 -Det gör jag jämt. Det kan du också. -Jag vägrar. 32 00:02:56,464 --> 00:02:59,464 Det är så många märkligheter. Som fingeravtrycken. 33 00:02:59,548 --> 00:03:01,214 -Jag… -Du hämtade henne inte. 34 00:03:02,381 --> 00:03:04,923 -Det är därför du envisas. -Inte du heller. 35 00:03:06,506 --> 00:03:08,756 -Inte en enda gång. -Men du hade lovat. 36 00:03:24,673 --> 00:03:25,673 Förlåt. 37 00:03:27,506 --> 00:03:28,506 Förlåt, älskling. 38 00:03:30,798 --> 00:03:33,256 Lova bara att du packar undan allt. 39 00:03:51,173 --> 00:03:53,964 {\an8}EN NETFLIX-SERIE 40 00:04:26,589 --> 00:04:30,256 KASTANJEMANNEN 41 00:04:33,714 --> 00:04:35,548 Har de tänt lyktorna än? 42 00:04:35,631 --> 00:04:38,839 Jajamän, det liknar en äkta kinesisk lyktfestival. 43 00:04:38,923 --> 00:04:40,631 -Toppen. -Du borde se det. 44 00:04:40,714 --> 00:04:42,381 -Ja. -Synd att du missar det. 45 00:04:42,464 --> 00:04:45,048 Ja. Får jag prata med henne? 46 00:04:45,131 --> 00:04:48,631 Hon är faktiskt inte så pigg på att prata med dig just nu. 47 00:04:49,798 --> 00:04:54,881 -Okej, då får du hälsa henne… -Hon bad om att ta hål i öronen. 48 00:04:54,964 --> 00:04:58,506 -Nej, det får hon inte. -Nej, och nu måste jag lägga på. 49 00:05:02,839 --> 00:05:07,006 -Vi har efterlyst honom. -Bra. Kan han vara gärningsmannen? 50 00:05:07,089 --> 00:05:10,589 Nej, han hade alibi för mordet på Anne Sejer-Lassen, men… 51 00:05:12,381 --> 00:05:13,339 Följ med här. 52 00:05:18,381 --> 00:05:21,756 En anonym anmälan om försummelse av pojken ledde oss hit. 53 00:05:21,839 --> 00:05:24,256 Vi fann en gömd källare Hauge hade byggt. 54 00:05:24,339 --> 00:05:26,881 Vi fann även hans dator, vi går in i den nu. 55 00:05:26,964 --> 00:05:29,548 -Mår du bra? -Ja, bara bra. 56 00:05:31,048 --> 00:05:33,798 Både rummet och luckan ner är ljudisolerade. 57 00:05:35,256 --> 00:05:38,839 Det är byggt under fotskrapan. Jag har aldrig sett på maken. 58 00:05:39,381 --> 00:05:41,506 Jag har skickat fiberprover till labbet. 59 00:05:41,589 --> 00:05:44,631 Och fingeravtrycken får visa vem som varit där nere. 60 00:05:45,714 --> 00:05:48,214 Thulin? Jag är inne i Hauges dator. 61 00:05:54,714 --> 00:05:57,173 Mapparna är döpta efter olika månader. 62 00:06:13,173 --> 00:06:14,006 Magnus? 63 00:06:15,923 --> 00:06:17,089 Magnus? Är du klar? 64 00:06:17,923 --> 00:06:19,673 Det här blir kul. 65 00:06:23,339 --> 00:06:25,506 Du vill väl inte göra mamma ledsen? 66 00:06:27,089 --> 00:06:30,298 Duktig pojke. Ta av dig linnet. 67 00:06:33,006 --> 00:06:34,881 Ja. Bra så. 68 00:06:36,339 --> 00:06:39,548 Du är en bra pojke. En riktigt bra pojke. 69 00:06:40,464 --> 00:06:41,506 Och du är vacker. 70 00:06:43,006 --> 00:06:44,256 Jag älskar dig. 71 00:07:13,006 --> 00:07:16,839 Det är ju styvpappan man vill döda. Inte mamman. 72 00:07:18,839 --> 00:07:22,964 Mamman upptäckte att nåt var fel. Det var därför hon bytte ut låsen. 73 00:07:26,798 --> 00:07:30,048 Om den anonyma anmälaren dödade Laura Kjær, 74 00:07:30,131 --> 00:07:32,631 för att han såg henne som en dålig mamma… 75 00:07:35,756 --> 00:07:37,548 Varför döda Anne Sejer-Lassen? 76 00:07:37,631 --> 00:07:40,756 Mördaren såg kanske henne också som en dålig mamma. 77 00:07:41,881 --> 00:07:45,298 Men varför? Hon packade ju och skulle lämna sin man. 78 00:07:55,298 --> 00:07:56,298 Ja. 79 00:07:56,381 --> 00:07:59,256 Blodet mellan golvplankorna hos Sejer-Lassen… 80 00:07:59,339 --> 00:08:02,131 -Kom det från dottern? -Ja. 81 00:08:02,714 --> 00:08:08,173 Vi hittade också systerns blod i badrummet och uterummet. 82 00:08:08,256 --> 00:08:10,714 Allt står i rapporten. Varför? 83 00:08:11,423 --> 00:08:13,923 De där flickorna är för olycksdrabbade. 84 00:08:14,548 --> 00:08:16,548 -Nej, jag… -Tack, jag måste sluta… 85 00:08:18,589 --> 00:08:21,506 Vi behöver flickorna Sejer-Lassens läkarjournaler. 86 00:08:27,881 --> 00:08:30,423 Sjukhuset i Gentofte, brutet nyckelben. 87 00:08:31,964 --> 00:08:33,006 Bruten näsa. 88 00:08:34,756 --> 00:08:36,839 Se inte på mig. Se på bilderna. 89 00:08:38,173 --> 00:08:42,756 Och här, från Rigshospitalets traumacenter i Köpenhamn, när ni bodde där. 90 00:08:44,464 --> 00:08:46,214 -Fall ner för trappa. -Ja. 91 00:08:46,298 --> 00:08:49,964 -Det var inte jag, det… -Vi vet vad du har gjort med dina barn. 92 00:08:51,464 --> 00:08:53,381 Frågan är bara vem mer som vet. 93 00:08:56,798 --> 00:09:00,381 Åklagarmyndigheten väcker åtal mot dig för barnmisshandel. 94 00:09:01,631 --> 00:09:04,714 Du får kanske aldrig se flickorna igen. Är det klart? 95 00:09:09,923 --> 00:09:12,298 Jag älskar mina barn. Det gör jag. 96 00:09:12,964 --> 00:09:13,798 Vem visste? 97 00:09:15,423 --> 00:09:16,881 Din fru visste. 98 00:09:18,131 --> 00:09:20,714 Annars hade hon börjat ana nåt. 99 00:09:32,214 --> 00:09:35,589 Jag har sökt hjälp. Jag pratade med nån efter anmälan. 100 00:09:35,673 --> 00:09:38,506 -Vilken anmälan? -Den till kommunen. 101 00:09:38,589 --> 00:09:41,964 En socialarbetare kom ut, men min advokat tog hand om det. 102 00:09:42,048 --> 00:09:44,839 -Sen blev det inte mer. -Från Gentofte kommun? 103 00:09:44,923 --> 00:09:45,839 Från Köpenhamn. 104 00:09:46,589 --> 00:09:47,923 Det var före flytten. 105 00:09:49,464 --> 00:09:52,589 Jag frågade om det fanns nån anmälan. Socialen sa nej. 106 00:09:53,339 --> 00:09:55,423 Vem gjorde anmälan? 107 00:09:57,798 --> 00:09:59,339 Vet inte. Den var anonym. 108 00:10:03,964 --> 00:10:04,798 Ja. 109 00:10:05,381 --> 00:10:06,548 Ja. Okej. Nej. 110 00:10:07,256 --> 00:10:09,339 Så jävla irriterande. Tack. 111 00:10:11,464 --> 00:10:12,339 Och? 112 00:10:12,964 --> 00:10:17,714 Socialtjänsten hjälper oss först i morgon, och bara om vi har en domstolsorder. 113 00:10:17,798 --> 00:10:19,048 Det ordnar jag. 114 00:10:19,131 --> 00:10:22,173 -Går det verkligen bra med bilen? -Ja, låna den du. 115 00:10:24,881 --> 00:10:27,381 Tack för att du fick upp mig ur hålan. 116 00:10:37,714 --> 00:10:38,548 Hej. 117 00:10:39,214 --> 00:10:41,339 -Jag chansade och tittade förbi. -Ja. 118 00:10:41,423 --> 00:10:42,423 Slutar du nu? 119 00:10:43,131 --> 00:10:44,964 -Ja, det gör jag. -Hej. 120 00:10:45,714 --> 00:10:46,798 -Hej. -Sebastian. 121 00:10:46,881 --> 00:10:50,339 Hess. Han är min partner. 122 00:10:58,798 --> 00:11:00,589 Fick jag låna nyckeln? 123 00:11:01,673 --> 00:11:02,506 Ja. 124 00:11:11,089 --> 00:11:13,714 -Var är hon nu? -Hon sover hos Aksel. 125 00:11:13,798 --> 00:11:16,923 Jaha, jag såg fram emot att träffa henne igen. 126 00:11:17,006 --> 00:11:19,964 -Ja. -Men det kan ju också ha sina fördelar. 127 00:11:20,048 --> 00:11:23,131 Vi får lite extra tid ihop. 128 00:11:23,214 --> 00:11:25,589 -Du smet senast. -Ja, förlåt. 129 00:11:26,881 --> 00:11:30,756 Men vet du vad? Jag är trött. Jag är inte på humör för… 130 00:11:30,839 --> 00:11:32,839 Nej, men vi ska inte göra nåt. 131 00:11:32,923 --> 00:11:36,923 Vi ska bara sitta här i lugn och ro, dricka ett glas vin och mysa. 132 00:11:43,089 --> 00:11:47,214 Jag kunde tänka mig att vi åkte på en weekendresa. 133 00:11:47,298 --> 00:11:50,631 Nej, tack. Jag ska inte på nån weekendresa. 134 00:11:50,714 --> 00:11:52,964 Förstår du alls vad jag håller på med? 135 00:11:53,048 --> 00:11:57,923 -Nej, för du får ju inte berätta nåt. -Vad vill du ha av mig? Va? 136 00:11:59,131 --> 00:12:00,173 Vad menar du? 137 00:12:01,381 --> 00:12:05,214 Drömmer du om en egen tandborste här eller att jag träffar din mamma? 138 00:12:06,673 --> 00:12:07,923 Tror du det? 139 00:12:09,006 --> 00:12:11,589 Det vore ganska naturligt om du drömde om 140 00:12:11,673 --> 00:12:15,339 att flytta ihop med din tjej och få egna barn längre fram. 141 00:12:15,423 --> 00:12:17,381 Ja, naturligtvis. Det är klart. 142 00:12:19,631 --> 00:12:21,631 Jag kan inte ge dig det du önskar. 143 00:12:26,214 --> 00:12:27,756 Kan inte eller vill inte? 144 00:12:37,131 --> 00:12:38,506 Vad fan händer? 145 00:12:40,506 --> 00:12:42,381 Är det losern i bilen? 146 00:12:45,881 --> 00:12:46,756 Vad är det då? 147 00:12:48,506 --> 00:12:49,714 Är du snäll och går? 148 00:12:53,923 --> 00:12:59,006 För helvete. Jag gör inte annat än att låta ditt viktiga jobb diktera 149 00:12:59,089 --> 00:13:01,381 när, var och hur vi träffas. 150 00:13:13,964 --> 00:13:16,339 Vet du vad? Du är fanimej iskall. 151 00:13:17,089 --> 00:13:18,631 Du vill bara vara ensam. 152 00:14:08,798 --> 00:14:10,464 Jag satt lite fast när han ringde. 153 00:14:10,548 --> 00:14:13,048 -Ville du inte tillbaka hit? -Jo. 154 00:14:13,131 --> 00:14:15,089 -Varför… -Det är lite komplicerat… 155 00:14:15,173 --> 00:14:18,673 Ju längre du väntar, desto mer komplicerat blir det här med. 156 00:14:19,173 --> 00:14:21,756 -Jag ringer Freimann i morgon. -Det är bäst. 157 00:14:37,381 --> 00:14:40,131 Där är du ju! Du jobbar för mycket. 158 00:14:41,423 --> 00:14:45,089 -Det här är Rizwan, mäklaren jag nämnde. -Hej. 159 00:14:45,756 --> 00:14:49,298 Jag ville visa honom lägenheten, så ger han dig ett bra pris. 160 00:14:50,464 --> 00:14:54,339 -Visst. -Fundera. Han får 10 % mer än snittet. 161 00:14:54,839 --> 00:14:55,839 Vi ses. 162 00:14:56,714 --> 00:14:59,631 Jag lade förresten in golvslipen i din lägenhet. 163 00:15:02,089 --> 00:15:02,923 Tack. 164 00:15:05,464 --> 00:15:10,173 {\an8}Utredningen av morden på 37-åriga Laura Kjær från Husum 165 00:15:10,256 --> 00:15:13,673 och 36-åriga Anne Sejer-Lassen från Klampenborg 166 00:15:13,756 --> 00:15:17,423 har lett till spekulationer om morden har koppling till varann. 167 00:15:17,506 --> 00:15:19,631 De mördades några dagar efter varann 168 00:15:19,714 --> 00:15:23,256 och anonyma källor hävdar att det finns vissa likheter. 169 00:15:23,339 --> 00:15:25,464 -Polisen säger inte… -Är du klar? 170 00:15:25,548 --> 00:15:26,756 -…samma mördare. -Ja. 171 00:15:28,506 --> 00:15:29,589 Var ska vi vara? 172 00:15:29,673 --> 00:15:32,923 Bukke sitter med de sista ändringarna i konferensrummet. 173 00:15:33,006 --> 00:15:34,298 Han har gett med sig. 174 00:15:34,381 --> 00:15:37,631 Toppen. Gå i förväg. Jag måste prata med Liv. 175 00:15:39,673 --> 00:15:42,214 Har chefen för mordroteln hört av sig igen? 176 00:15:42,298 --> 00:15:46,464 Nej, men jag vet att polisen kontaktade socialförvaltningen. 177 00:15:47,048 --> 00:15:49,256 -Varför det? -Det vet jag inte. 178 00:15:50,006 --> 00:15:53,548 Jag ringde kommunen om lite statistik i morse. 179 00:15:53,631 --> 00:15:56,756 Allt arbete låg nere på grund av husrannsakan. 180 00:15:57,256 --> 00:15:59,006 -Husrannsakan? -Ja. 181 00:15:59,714 --> 00:16:01,964 -Hej. Hej, Liv. -Hej. 182 00:16:05,298 --> 00:16:08,381 -Har du tid? -Visst, jag kommer strax. 183 00:16:09,839 --> 00:16:14,006 -Jag är lite upptagen. -Ja, naturligtvis. 184 00:16:14,923 --> 00:16:17,839 Du glömde nycklarna på köksbordet. 185 00:16:20,548 --> 00:16:21,381 Tack. 186 00:16:29,464 --> 00:16:31,089 -Steen, vad… -Jag har tänkt. 187 00:16:31,756 --> 00:16:33,589 På det du sa i går, om Gustav. 188 00:16:35,631 --> 00:16:36,631 Du har rätt. 189 00:16:38,423 --> 00:16:39,756 Vi måste skydda honom. 190 00:16:45,381 --> 00:16:48,381 Så jag ska låta bli. 191 00:16:52,589 --> 00:16:54,714 Vi ska gå på bio lite senare. 192 00:16:55,714 --> 00:16:58,089 -Det låter trevligt. -Ja. 193 00:16:59,173 --> 00:17:00,881 Om jag bara kunde följa med. 194 00:17:02,089 --> 00:17:03,298 Vet du vad… 195 00:17:04,048 --> 00:17:06,048 Jag kanske kan flytta några möten. 196 00:17:08,298 --> 00:17:12,131 Låt mig kolla. Så äter vi hamburgare först? 197 00:17:12,214 --> 00:17:13,631 -Rosa? -Ja. 198 00:17:16,964 --> 00:17:18,839 Bara om du kan. 199 00:17:19,506 --> 00:17:20,339 Ja. 200 00:17:20,881 --> 00:17:22,089 Jag ringer sen. 201 00:17:23,006 --> 00:17:24,131 Vi ses. 202 00:17:43,214 --> 00:17:46,548 Tyvärr kraschade systemet under vårt telefonsamtal i går. 203 00:17:46,631 --> 00:17:50,464 Nej, du sa att ni inte hade nån anmälan om flickorna Sejer-Lassen. 204 00:17:50,548 --> 00:17:52,798 -Då hörde du fel. -Vet du vad jag tror? 205 00:17:52,881 --> 00:17:57,339 Du såg en anmälan från Rigshospitalet när du knappade in deras CPR-nummer. 206 00:17:57,423 --> 00:18:01,256 Du hade inte följt upp den och fick panik eftersom mamman är död. 207 00:18:01,339 --> 00:18:02,464 Du begick ett fel. 208 00:18:03,006 --> 00:18:05,548 Jag beklagar om vi har försenat utredningen. 209 00:18:06,214 --> 00:18:10,714 Men jag försäkrar att våra handläggare sliter under sin arbetsbörda. 210 00:18:10,798 --> 00:18:12,881 Ja, och vi har besökt familjen. 211 00:18:12,964 --> 00:18:17,214 Be inte mig om ursäkt, be flickorna som fick stryk om ursäkt. 212 00:18:17,298 --> 00:18:19,131 -Och den utnyttjade pojken. -Har du tid? 213 00:18:20,089 --> 00:18:22,006 Ja, för det här är meningslöst. 214 00:18:22,964 --> 00:18:25,714 Jag har jämfört de två anmälningarna. 215 00:18:25,798 --> 00:18:30,089 Den mot Laura Kjær och den mot Sejer-Lassen. 216 00:18:33,173 --> 00:18:35,173 SJÄLVISKA HORA 217 00:18:39,298 --> 00:18:41,881 "Din själviska hora. Du borde veta bättre." 218 00:18:41,964 --> 00:18:43,964 -Samma ordval i båda. -Ja. 219 00:18:44,048 --> 00:18:48,089 Om mördaren anmälde två kvinnor som han senare dödade, 220 00:18:49,506 --> 00:18:51,881 kan han redan ha anmält sitt nästa offer. 221 00:18:55,214 --> 00:19:00,589 Hörni. Vi behöver alla anonyma anmälningar om försummelse och övergrepp senaste året. 222 00:19:00,673 --> 00:19:03,048 Bara fallen ni valde att inte följa upp. 223 00:19:04,048 --> 00:19:05,798 -Sätt fart. -Självklart. 224 00:19:20,339 --> 00:19:21,173 Vad… 225 00:19:21,964 --> 00:19:24,881 -Vad är det här? -Anmälningarna från kommunen. 226 00:19:24,964 --> 00:19:28,006 Vi behöver mer folk för att gå genom dem fort. 227 00:19:28,089 --> 00:19:29,589 Fixar du det, Thomsen? 228 00:19:30,339 --> 00:19:31,839 Meddela vad ni hittar. 229 00:19:32,714 --> 00:19:34,673 Vi måste prata med Rosa Hartung igen. 230 00:19:37,173 --> 00:19:40,006 -Varför? Har ni nåt nytt? -Nej, inget. 231 00:19:40,089 --> 00:19:43,714 Men mördaren skrev troligen de anonyma anmälningarna. 232 00:19:44,214 --> 00:19:47,214 Han har dödat två mammor för att de var oansvariga 233 00:19:47,298 --> 00:19:50,298 och lämnat Kristines fingeravtryck på mordplatserna. 234 00:19:50,381 --> 00:19:52,964 Det är en hälsning till socialministern. 235 00:19:53,048 --> 00:19:57,173 -Måhända, men hon vet nog inte mer. -Det måste vi försäkra oss om. 236 00:19:58,964 --> 00:20:00,423 Jag ska säga dig en sak. 237 00:20:02,131 --> 00:20:05,464 Jag bodde i deras vardagsrum i tre månader. 238 00:20:06,048 --> 00:20:09,798 Jag såg två föräldrar pendla mellan hopp och förtvivlan varje dag. 239 00:20:09,881 --> 00:20:12,214 -De ska inte uppleva det igen. -Nej. 240 00:20:13,381 --> 00:20:16,798 Du skulle nog inte gilla om det visade sig att du hade fel. 241 00:20:18,673 --> 00:20:20,673 Jag hade inte fel. 242 00:20:30,131 --> 00:20:33,673 "HAN KISSAR PÅ SIG AV RÄDSLA NÄR HON SÄGER SAKER SOM…" 243 00:20:42,006 --> 00:20:46,214 "...JAG HAR SETT SATKÄRRINGEN TA TAG I OCH SKAKA POJKEN PÅ LEKPLATSEN" 244 00:20:55,089 --> 00:20:57,256 "…STRUNTAR I SINA BARN" 245 00:21:08,881 --> 00:21:10,048 Hur långt kom ni? 246 00:21:11,256 --> 00:21:13,839 Ingen skriver "din själviska hora" 247 00:21:13,923 --> 00:21:16,923 eller "hon borde veta bättre", som i anmälningarna. 248 00:21:17,006 --> 00:21:19,631 -Varför valde du de här? Får jag se? -Ja. 249 00:21:20,423 --> 00:21:24,631 Kommunen hittade inget på Kjær eller Sejer-Lassen, men barnen for illa, 250 00:21:24,714 --> 00:21:27,131 så jag tog fram fall kommunen hade missat. 251 00:21:30,048 --> 00:21:33,131 Det är samma fem ärenden som jag valde ut. 252 00:21:34,506 --> 00:21:36,714 Familjerna är mycket dysfunktionella. 253 00:21:39,214 --> 00:21:40,798 Det är ändå helt omöjligt. 254 00:21:42,381 --> 00:21:43,839 Det går inte ihop. 255 00:21:45,381 --> 00:21:46,923 Varför inte bara döda dem? 256 00:21:47,464 --> 00:21:49,006 Varför anmäla dem först? 257 00:21:50,464 --> 00:21:54,881 Han gav kanske kommunen en sista chans att ingripa, men det gjorde de inte. 258 00:21:58,714 --> 00:22:01,256 Tänk om han har ändrat sitt sätt att skriva? 259 00:22:03,756 --> 00:22:07,089 Om du var mördaren och skrev de första två anmälningarna, 260 00:22:07,173 --> 00:22:09,589 och visste att polisen sökte en tredje… 261 00:22:10,923 --> 00:22:14,714 -Hur skulle du skriva? -Språknivån är låg i båda anmälningarna. 262 00:22:14,798 --> 00:22:20,298 Om vi tänker oss att mördaren vill förvirra oss, 263 00:22:20,798 --> 00:22:23,714 så utmärker sig åtminstone två av anmälningarna. 264 00:22:25,298 --> 00:22:29,589 De är välskrivna, välformulerade och har inga stavfel eller misstag. 265 00:22:31,881 --> 00:22:33,506 Vilken är bäst formulerad? 266 00:22:35,298 --> 00:22:36,506 Jessie Kviums. 267 00:22:37,673 --> 00:22:41,089 "Jessie Kvium, 24. Ensamstående mor till Olivia, sex år. 268 00:22:41,673 --> 00:22:42,964 Ingen kontakt med pappan." 269 00:22:43,048 --> 00:22:47,006 Enligt anmälan är hon ofta berusad, även när hon är med dottern. 270 00:22:47,089 --> 00:22:51,548 Grannarna klagar ofta på gäster och hög musik sent på natten. 271 00:22:56,006 --> 00:23:00,464 Böj och sträck… 272 00:23:00,548 --> 00:23:02,589 Och böj. Korsa händerna. 273 00:23:05,256 --> 00:23:06,631 In och ut… 274 00:23:11,048 --> 00:23:14,006 Jättebra. In och ut. In… 275 00:23:14,089 --> 00:23:17,839 Händerna på höfterna. Från sida till sida… 276 00:23:19,298 --> 00:23:20,173 Armarna upp! 277 00:23:20,256 --> 00:23:22,381 …enorm infinity-pool. Ja. 278 00:23:23,048 --> 00:23:26,173 Men det kvittar. Vi åker tillbaka, packar allt och… 279 00:23:26,256 --> 00:23:27,881 -Hej, Nikolaj. -Hej. 280 00:23:29,048 --> 00:23:30,964 Så fast det inte var planen… 281 00:23:31,048 --> 00:23:36,548 Vad gör man hellre än ligger vid poolen? Jag rekommenderar det. 282 00:23:37,173 --> 00:23:39,714 Var du på föräldramötet i fredags? 283 00:23:40,631 --> 00:23:42,048 Nej, min fru tog det. 284 00:23:43,214 --> 00:23:48,798 Jag ville faktiskt prata med dig om en viktig sak, om klasskulturen. 285 00:23:52,256 --> 00:23:53,798 Ursäktar ni mig? 286 00:24:38,923 --> 00:24:41,089 Det var sista gången. Förstått? 287 00:24:41,839 --> 00:24:42,964 Jag är gift. 288 00:24:43,589 --> 00:24:45,839 Och följ inte efter mig, för helvete. 289 00:24:54,548 --> 00:24:57,339 Fan ta dig, din självbelåtna clown! 290 00:24:57,423 --> 00:25:00,089 Kör upp din jävla Audi i häcken. 291 00:25:04,631 --> 00:25:06,756 Skitdörr! Hallå! 292 00:25:28,631 --> 00:25:29,631 Hallå? 293 00:25:46,756 --> 00:25:47,589 Hallå? 294 00:26:01,464 --> 00:26:02,381 Hallå? 295 00:26:30,589 --> 00:26:33,506 Hur vet vi att hon är nästa offer? 296 00:26:34,798 --> 00:26:36,714 Ditt förslag låter riskabelt. 297 00:26:37,381 --> 00:26:40,131 Vi vet inte säkert, men hon är vår bästa chans. 298 00:26:40,214 --> 00:26:43,839 Ser vi på tiden mellan de första morden kan vi inte vänta. 299 00:26:44,506 --> 00:26:47,089 Vad är det du försöker säga? 300 00:26:47,673 --> 00:26:50,048 Att det finns en läbbig stalker där ute? 301 00:26:51,131 --> 00:26:53,714 Vi måste få veta vem som gjorde anmälan. 302 00:26:53,798 --> 00:26:57,131 -Jag sa att det var en mamma i skolan. -Det tror inte vi. 303 00:26:57,214 --> 00:26:59,756 Vet du hur det är att ha kommunen efter sig? 304 00:26:59,839 --> 00:27:00,923 Lyssna nu. 305 00:27:01,006 --> 00:27:04,423 Ligger det nåt i anmälan, kan du vara i fara. Förstår du? 306 00:27:04,506 --> 00:27:05,506 Det gör det inte. 307 00:27:09,256 --> 00:27:10,089 Okej. 308 00:27:11,881 --> 00:27:15,589 Du sa att det kändes som att nån följde efter dig. 309 00:27:16,381 --> 00:27:17,798 -I gallerian. -Under den. 310 00:27:18,631 --> 00:27:19,631 I källaren. 311 00:27:21,131 --> 00:27:22,548 Berätta hur det kändes. 312 00:27:22,631 --> 00:27:25,464 -Jag berättade det för kvinnan. -Berätta för mig. 313 00:27:26,756 --> 00:27:29,964 Jag hörde fotsteg. De stannade när jag stannade. 314 00:27:30,048 --> 00:27:33,381 -Och såg du nåt? -Nej, det har jag sagt. 315 00:27:33,464 --> 00:27:36,464 -Det var mörkt. -Vad gjorde du i källaren? 316 00:27:43,631 --> 00:27:44,464 Okej. 317 00:27:51,589 --> 00:27:54,256 Vad tror ni? Är det nåt eller ska vi tänka om? 318 00:27:55,339 --> 00:27:59,048 Jag tror att hon är nästa. Enligt kommunen är hon alkoholist. 319 00:27:59,131 --> 00:28:02,714 Det har varit möten med skolan. Lärare säger att hon försummar dottern. 320 00:28:02,798 --> 00:28:06,131 Och hon trodde att hon blev förföljd på gallerian. 321 00:28:06,214 --> 00:28:07,298 Se här, chefen. 322 00:28:08,339 --> 00:28:09,673 Vi kan ha ett problem. 323 00:28:10,631 --> 00:28:13,089 SENASTE NYTT: LEVER KRISTINE HARTUNG? 324 00:28:13,173 --> 00:28:14,256 För helvete! 325 00:28:15,131 --> 00:28:17,173 Vad säger du, Nylander? 326 00:28:19,506 --> 00:28:21,006 Hur lång tid behöver ni? 327 00:28:23,298 --> 00:28:26,214 Chefen, pressen vill ha ett uttalande om morden. 328 00:28:26,298 --> 00:28:29,048 -Vad ska jag säga? -Ingenting. Inte ett ord. 329 00:28:30,464 --> 00:28:32,006 Får jag er uppmärksamhet? 330 00:28:38,464 --> 00:28:39,506 Gustav? 331 00:28:40,839 --> 00:28:41,673 Kommer du? 332 00:28:42,298 --> 00:28:45,464 -Vi måste köpa godis också. -Så klart, och mamma? 333 00:28:47,839 --> 00:28:50,881 Hon kunde tyvärr inte. Så… 334 00:28:52,714 --> 00:28:54,131 Det blir bara vi killar. 335 00:29:04,006 --> 00:29:07,048 -Hej. Ursäkta att jag stör. Steen Hartung? -Ja. 336 00:29:07,589 --> 00:29:11,506 Ursäkta att jag bara dyker upp, men jag har försökt ringa. 337 00:29:11,589 --> 00:29:15,006 Niels Davidsen, journalist på Bakgrund. Vill du kommentera? 338 00:29:15,673 --> 00:29:16,756 Kommentera vad? 339 00:29:16,839 --> 00:29:19,423 I samband med morden på de två kvinnorna 340 00:29:19,506 --> 00:29:22,173 har vi hört rykten om fingeravtryck. 341 00:29:22,256 --> 00:29:23,423 Jag vet inget. 342 00:29:23,506 --> 00:29:27,298 Er dotters fingeravtryck sätts i samband med morden. 343 00:29:27,381 --> 00:29:28,756 Enligt vår poliskälla. 344 00:29:29,423 --> 00:29:32,256 -Jag vet inget. -Man börjar undra om hon lever. 345 00:29:35,464 --> 00:29:37,548 Vill du komma till studion i kväll? 346 00:29:38,464 --> 00:29:41,256 Min son och jag ska på bio. Gå, tack. 347 00:29:41,339 --> 00:29:42,381 -Steen… -Hej då. 348 00:29:59,339 --> 00:30:00,339 Vem var det? 349 00:30:04,339 --> 00:30:05,381 Vem var det? 350 00:30:06,464 --> 00:30:07,631 Ingen särskild. 351 00:30:21,964 --> 00:30:22,881 Hämta limmet. 352 00:30:23,548 --> 00:30:26,381 -Var är det? -Där vi har lim, för tusan. 353 00:30:28,464 --> 00:30:29,881 Hämta limmet, för fan! 354 00:30:32,006 --> 00:30:33,756 -Jag går till Viktor. -Gustav. 355 00:30:35,048 --> 00:30:35,964 Gustav! 356 00:30:51,714 --> 00:30:53,339 Kan du flytta på läxorna? 357 00:30:56,048 --> 00:30:58,839 -Hur länge blir du borta? -Det sa jag ju. 358 00:31:00,714 --> 00:31:01,964 Kan du duka? 359 00:31:06,214 --> 00:31:08,756 -Du kom inte på lyktfesten heller. -Nej. 360 00:31:10,381 --> 00:31:14,381 -Varför passar inte Sebastian mig ibland? -Vi har morfar. 361 00:31:15,089 --> 00:31:18,298 Be inte honom om att ta hål i öronen. Be mig. 362 00:31:18,881 --> 00:31:21,548 Hör du det? Det är en dålig idé. 363 00:31:22,381 --> 00:31:27,256 -Du kan riva sönder örsnibb… -Jag har ju gjort teckningar åt Sebastian. 364 00:31:27,339 --> 00:31:29,923 -Du sa att han skulle komma hit. -Ja. 365 00:31:30,006 --> 00:31:32,089 Men vi är inte ihop längre. 366 00:31:32,173 --> 00:31:35,839 Vi är goda vänner, men vi är inget par. 367 00:31:35,923 --> 00:31:39,589 -Jag vet, men han sover väl ändå över här? -Nej, det är slut. 368 00:31:41,131 --> 00:31:43,798 -Varför gjorde du slut? -Det angår inte dig. 369 00:31:43,881 --> 00:31:47,006 -Det gör det visst. -Nej, det är en vuxensak. 370 00:31:47,089 --> 00:31:49,548 -Jävla vuxensaker. -Vi pratar inte så här! 371 00:31:50,464 --> 00:31:52,298 Vad vet du? Du är aldrig här. 372 00:31:53,964 --> 00:31:56,006 Är du snäll och släpper in morfar? 373 00:32:08,548 --> 00:32:11,048 Det är inte morfar. Det är nån från ditt skitjobb. 374 00:32:13,256 --> 00:32:16,298 Hej, jag ville se över grundplanen innan vi åker. 375 00:32:16,381 --> 00:32:17,214 Visst. 376 00:32:17,881 --> 00:32:20,631 -Förlåt, ni ska äta middag nu. -Det gör inget. 377 00:32:20,714 --> 00:32:23,048 -Det är morfars tallrik. -Sluta, Le. 378 00:32:23,131 --> 00:32:26,423 -Jag går en sväng. -Nej, vänta. 379 00:32:29,006 --> 00:32:30,256 Ät dina grönsaker. 380 00:32:33,381 --> 00:32:35,339 -Vill du ha lite mer? -Nej, tack. 381 00:32:36,673 --> 00:32:37,756 Det var jättegott. 382 00:32:40,256 --> 00:32:41,256 Du ljuger. 383 00:32:43,839 --> 00:32:45,923 Morfar kommer snart. Gör dig klar. 384 00:32:59,631 --> 00:33:01,548 Han är inte min riktiga morfar. 385 00:33:02,464 --> 00:33:05,298 Han hjälper mamma för att hon saknar föräldrar. 386 00:33:06,006 --> 00:33:06,881 Okej. 387 00:33:09,339 --> 00:33:10,589 Dina ögon är olika. 388 00:33:12,964 --> 00:33:14,423 Ja, det stämmer. 389 00:33:16,673 --> 00:33:18,923 -Är det en undulat? -Ja. 390 00:33:21,673 --> 00:33:22,673 Har du barn? 391 00:33:23,798 --> 00:33:24,631 Nej. 392 00:33:26,548 --> 00:33:27,839 Nån fru? 393 00:33:28,631 --> 00:33:29,464 Nej. 394 00:33:31,256 --> 00:33:34,298 -Är du inte bra på att ha flickvän? -Jo, det är jag. 395 00:33:35,381 --> 00:33:37,006 Men min fru är död. 396 00:33:39,298 --> 00:33:40,464 Hur dog hon? 397 00:33:43,256 --> 00:33:45,256 -Det vill du inte veta. -Jo. 398 00:33:52,048 --> 00:33:52,964 Hon… 399 00:33:56,381 --> 00:33:57,214 Hon… 400 00:33:57,714 --> 00:34:00,964 Det brann i huset där vi bodde. 401 00:34:03,256 --> 00:34:07,089 Vi hade precis flyttat in, och man hade fuskat med elen. 402 00:34:07,881 --> 00:34:08,923 Tror jag… 403 00:34:10,923 --> 00:34:13,256 Jag var inte hemma, men det var hon. 404 00:34:18,339 --> 00:34:21,923 Om det brann här, skulle jag springa ut så fort jag kunde. 405 00:34:24,506 --> 00:34:25,339 Ja. 406 00:34:26,339 --> 00:34:27,714 Det är synd om dig. 407 00:34:29,881 --> 00:34:32,214 -Ska du inte titta lite på tv? -Okej. 408 00:34:39,381 --> 00:34:41,714 -Ska vi gå genom planen? -Ja. 409 00:34:48,589 --> 00:34:49,839 Var bor Jessie? 410 00:34:53,089 --> 00:34:53,923 Där. 411 00:35:17,714 --> 00:35:20,714 Vi ser Kviums bil. Englandsvej 7. Kom. 412 00:35:36,131 --> 00:35:39,506 Kvium och dottern rör sig österut, mot hus 18 till fots. 413 00:35:58,089 --> 00:36:01,548 Kvium är vid lägenheten. Sjätte våningen. Hess, kom. 414 00:36:38,839 --> 00:36:40,214 …försvann förra hösten. 415 00:36:40,298 --> 00:36:46,214 Polisen har hittat avtryck från Kristine som förmodades död förra året. 416 00:36:46,298 --> 00:36:48,506 Polisen kommenterar inte ryktena. 417 00:36:48,589 --> 00:36:53,339 De hänvisar till att fallet är löst och att de har både fysiska bevis 418 00:36:53,423 --> 00:36:56,839 och Linus Bekkers erkännande… 419 00:36:57,923 --> 00:37:00,714 -Jag är på plats. -Vi är på våra positioner. 420 00:37:00,798 --> 00:37:04,339 -Om han kommer, ser vi det med en gång. -Nej, för helvete. 421 00:37:04,423 --> 00:37:05,256 Vad nu? 422 00:37:05,339 --> 00:37:06,464 …Kristine. God kväll. 423 00:37:06,548 --> 00:37:09,298 -Steen Hartung är på tv. -God kväll. 424 00:37:09,381 --> 00:37:12,798 Kristines fingeravtryck har dykt upp i två mordfall. 425 00:37:13,798 --> 00:37:16,423 -Det måste vara fruktansvärt… -Jag hörde… 426 00:37:16,506 --> 00:37:20,173 -Kan Kristine vara i livet? -Ja, det tror jag att hon kan vara. 427 00:37:21,048 --> 00:37:23,089 Det måste vara en stor chock… 428 00:37:23,173 --> 00:37:27,173 Det är därför jag vill vädja till folk. Om ni vet nånting… 429 00:37:27,256 --> 00:37:31,298 Om ni har sett nåt som rör vår dotter, kontakta polisen. 430 00:37:31,381 --> 00:37:33,256 -Var är Vogel? -Det är inte för sent. 431 00:37:34,548 --> 00:37:35,714 Till kidnapparen… 432 00:37:35,798 --> 00:37:41,131 -Få tag i honom nu! -Var snäll och för hem henne till oss. 433 00:37:42,381 --> 00:37:45,089 -När bestämde ni det här? -Det har vi inte. 434 00:37:45,173 --> 00:37:48,173 -Hon förtjänar inte det här. -Det får konsekvenser. 435 00:37:48,256 --> 00:37:51,131 Kristine förtjänar att få vara med sina vänner. 436 00:37:52,339 --> 00:37:53,923 -Gå i skolan. -Liv Christiansen. 437 00:37:54,006 --> 00:37:57,506 Hon förtjänar att vara med sin familj, att få leva sitt liv. 438 00:37:57,589 --> 00:37:59,089 Det är justitieministern. 439 00:37:59,173 --> 00:38:01,714 Vad säger du till Kristine om hon tittar? 440 00:38:02,298 --> 00:38:03,298 Vi saknar dig. 441 00:38:07,756 --> 00:38:09,589 Vi ger inte upp, vi hittar dig. 442 00:38:31,923 --> 00:38:32,756 Var är Gustav? 443 00:38:33,964 --> 00:38:34,798 Han sover. 444 00:38:36,006 --> 00:38:37,548 Han är helt förkrossad. 445 00:38:45,131 --> 00:38:46,006 Det var inte… 446 00:38:46,089 --> 00:38:50,048 Jag kan oftast inte sova på nätterna. Jag tror att jag hör henne. 447 00:38:51,048 --> 00:38:54,839 Varje gång jag tittar ut ser jag henne på gungan i trädgården. 448 00:38:57,173 --> 00:38:59,006 Jag hör hennes skratt i bilen. 449 00:39:00,714 --> 00:39:05,089 Jag känner hennes varma händer i mina, när hon var inlagd med blindtarmen. 450 00:39:09,381 --> 00:39:10,214 Rosa. 451 00:39:12,714 --> 00:39:14,548 Jag hade aldrig gjort det här… 452 00:39:17,048 --> 00:39:19,881 …om jag inte trodde på det av hela mitt hjärta. 453 00:39:26,214 --> 00:39:27,381 Jag känner henne. 454 00:39:28,631 --> 00:39:30,256 Jag vet att hon är där ute. 455 00:39:38,089 --> 00:39:41,131 Älskling. 456 00:39:42,256 --> 00:39:43,673 Känner inte du av henne? 457 00:40:11,298 --> 00:40:14,006 Inget i närheten av entrén. 458 00:40:33,798 --> 00:40:35,381 -Vad nu? -Vad händer? 459 00:40:35,464 --> 00:40:38,298 -Varför släcker du? -"Jessie" går och lägger sig. 460 00:40:40,006 --> 00:40:41,089 Hur är det hos er? 461 00:40:42,923 --> 00:40:44,381 Här händer inte mycket. 462 00:40:46,256 --> 00:40:48,589 Vi vet inte om han slår till i kväll. 463 00:40:50,464 --> 00:40:52,214 Vi framstår som idioter sen. 464 00:40:52,881 --> 00:40:56,131 -Mest du. Det var din idé. -Ja. 465 00:41:02,173 --> 00:41:03,089 Förresten… 466 00:41:04,589 --> 00:41:05,673 Jag… 467 00:41:07,381 --> 00:41:09,214 Jag beklagar det med din fru. 468 00:41:14,214 --> 00:41:17,423 -Din dotter är rätt klipsk, inte sant? -Ja. 469 00:41:18,589 --> 00:41:22,339 Det beror mest på henne själv, och på morfar förstås. 470 00:41:24,548 --> 00:41:29,089 -Hon sa att han hjälper till ibland. -Det är en underdrift. 471 00:41:30,173 --> 00:41:34,006 Det började när Aksel och hans fru tog hand om mig för länge sen. 472 00:41:34,756 --> 00:41:37,714 -Varför det? -Jag hade strulat till det. 473 00:41:39,506 --> 00:41:41,381 Sen dess har han ställt upp. 474 00:41:45,881 --> 00:41:49,548 -Hennes egen pappa, då? -Han är inte värd att prata om. 475 00:41:52,631 --> 00:41:55,173 Det är därför jag vill byta till NC3. 476 00:41:59,631 --> 00:42:01,381 -För att få mer tid? -Ja. 477 00:42:02,048 --> 00:42:06,006 För många mardrömmar och för lite sömn. Det är svårt att stänga av. 478 00:42:06,881 --> 00:42:10,548 Ja, men det är också därför du är bra på ditt jobb. 479 00:42:11,256 --> 00:42:12,089 Kanske. 480 00:42:14,131 --> 00:42:17,881 Mannen som rökte vid nummer 17 går mot entrén. 481 00:42:19,714 --> 00:42:21,964 Har ni nåt signalement? 482 00:42:22,923 --> 00:42:26,339 Nej, han har huvtröja. Medellängd, slank. 483 00:42:28,214 --> 00:42:29,214 Vad händer, Hess? 484 00:42:34,006 --> 00:42:36,714 En person smet in genom entrén. Byt till radio. 485 00:42:39,923 --> 00:42:42,423 Bravo, ser ni om han är beväpnad? 486 00:42:50,923 --> 00:42:52,798 Fjärde våningen. 487 00:43:03,714 --> 00:43:05,298 Femte våningen. 488 00:43:08,339 --> 00:43:10,173 Thulin. Han är på din våning. 489 00:43:15,839 --> 00:43:17,714 Han passerar lägenheten. 490 00:43:36,673 --> 00:43:39,506 Han vänder tillbaka. Bravo, var redo. 491 00:43:44,048 --> 00:43:45,173 Bravo, grönt ljus. 492 00:44:09,256 --> 00:44:12,173 -Stilla! -Vad fan gör ni? Släpp! 493 00:44:12,256 --> 00:44:15,464 Jag har inte gjort nåt. Jag har inte… 494 00:44:15,548 --> 00:44:17,256 Nikolaj Møller, Mantuavej 76. 495 00:44:18,006 --> 00:44:19,881 -Vad vill du? -Prata med Jessie. 496 00:44:19,964 --> 00:44:21,298 Om vadå? 497 00:44:21,381 --> 00:44:23,631 -Hon messade mig. -Om vadå? 498 00:44:24,464 --> 00:44:25,548 Pinkod? 499 00:44:26,256 --> 00:44:27,631 -Mobilens pinkod? -2003. 500 00:44:28,214 --> 00:44:29,756 Vad fan är det som pågår? 501 00:44:30,714 --> 00:44:33,339 "Kom hit nu, annars får din fru de här." 502 00:44:33,423 --> 00:44:36,006 Hon utpressar mig. Jag ville skrämma henne. 503 00:44:36,089 --> 00:44:36,923 Håll käften. 504 00:44:43,714 --> 00:44:45,381 Vem filmade? 505 00:44:46,214 --> 00:44:49,798 Sms:et kom från ett hemligt nummer. För en halvtimme sen. 506 00:44:50,923 --> 00:44:55,173 -Vem är med Jessie? -Ricks. I en stuga hon brukar låna. 507 00:45:03,089 --> 00:45:06,339 -Vad händer? Kan vi åka hem snart? -Nej. 508 00:45:09,964 --> 00:45:10,923 Gå och sov lite. 509 00:45:12,923 --> 00:45:15,756 -Var är den andra polisen? -Han hämtar pizza. 510 00:45:16,964 --> 00:45:20,173 Medan du roar dig med PornHub eller nåt? 511 00:45:25,798 --> 00:45:27,173 Och om jag gjorde det? 512 00:45:31,381 --> 00:45:32,214 Vad fan? 513 00:45:36,298 --> 00:45:37,298 Stanna här inne. 514 00:46:35,714 --> 00:46:36,548 Hallå? 515 00:46:39,839 --> 00:46:40,756 Var är du? 516 00:46:50,548 --> 00:46:51,548 Är det nån här? 517 00:47:08,006 --> 00:47:08,839 Olivia? 518 00:47:10,964 --> 00:47:11,798 Gumman? 519 00:47:38,506 --> 00:47:39,673 Mamma? 520 00:47:43,923 --> 00:47:45,798 Mamma, jag är törstig. 521 00:47:48,048 --> 00:47:49,048 Jessie! 522 00:47:50,298 --> 00:47:52,756 -Jessie? -Så ja, Olivia. Var inte rädd. 523 00:47:52,839 --> 00:47:54,506 Jag heter Mark och är polis. 524 00:47:54,589 --> 00:47:57,048 -Vet du var din mamma är? -Nej. 525 00:47:57,131 --> 00:47:58,131 Jansen? 526 00:47:59,381 --> 00:48:00,214 Ricks! 527 00:48:02,964 --> 00:48:04,089 För helvete! 528 00:48:06,714 --> 00:48:08,214 Ambulans! Nu! 529 00:48:12,631 --> 00:48:13,631 Jessie! 530 00:48:19,423 --> 00:48:20,339 Hess… 531 00:48:51,464 --> 00:48:52,673 Jag hämtar de andra. 532 00:48:56,381 --> 00:48:59,089 Hess. 533 00:49:01,964 --> 00:49:03,131 Jansen, här borta. 534 00:50:36,673 --> 00:50:41,464 Undertexter: Jessika Johansson