Avete parlato con il capo della Omicidi?
Hanno trovato un altro uomo delle castagne con le impronte di Kristine.
Non ha senso.
Perché lasciare un uomo delle…
Non lo so, dicono che sia una forma perversa di molestia.
- Come la sta prendendo Steen? - Ce la caveremo. Insieme, siamo forti.
Mi faccia sapere se ha bisogno di parlare.
Sono qui.
Sei molto gentile, Frederik. Grazie.
INTERROTTE LE RICERCHE DI KRISTINE HARTUNG
DOVE L'HANNO PORTATA?
TORNAVA A CASA DAL TENNIS QUANDO L'OMICIDA HA COLPITO
Ciao, tesoro.
Ciao.
Come è andata oggi?
Bene.
Dov'è papà? Avete già cenato?
No, è rimasto nel suo ufficio per tutto il pomeriggio.
Forse sta lavorando al nuovo progetto.
Forse. Non vuole essere disturbato.
Steen?
Che significa tutto questo?
Devo riesaminare ogni cosa.
E se Gustav lo vedesse?
Come si sentirebbe?
So che bevi ancora.
Ho smesso di bere.
Devi smetterla anche con questo.
Per il bene di Gustav.
E per il nostro bene.
Non posso soffocare i miei sentimenti.
Certo che puoi.
- Io lo faccio tutti i giorni. - Non voglio.
Ci sono troppe cose che non quadrano, come le impronte.
- Le… - Non andasti a prenderla.
- Lo fai per questo. - Nemmeno tu.
- Nemmeno una volta. - Lo avevi promesso!
Perdonami.
Mi dispiace, tesoro.
Promettimi di mettere tutto via.
UNA SERIE NETFLIX
Hanno già acceso le lanterne?
Certo, sembra il festival cinese delle lanterne.
- Ok. Lo so. - Che peccato, avresti dovuto vederlo.
Già.
Lei è lì?
In questo momento, non ha molta voglia di parlarti.
Ok, ma le diresti che…
E vorrebbe farsi i buchi alle orecchie.
- Non può assolutamente. - Devo andare, ciao!
- Ne abbiamo denunciato la scomparsa. - Bene. Potrebbe essere l'assassino?
No, ha un alibi per l'omicidio di Anne Sejer-Lassen, ma…
Vieni con me.
Secondo una segnalazione anonima, il bambino veniva trascurato.
Abbiamo trovato il seminterrato segreto di Hauge
e il suo portatile, ci stiamo accedendo.
- Tutto bene? - Sì, grazie.
La stanza e la porta sono insonorizzate.
L'ha costruito sotto la grata. Mai visto niente del genere.
Farò analizzare dei campioni di fibre.
Cerchiamo impronte per vedere chi è stato qui.
Thulin? Sono entrata nel portatile di Hauge.
Le cartelle sono nominate in base ai mesi.
Magnus?
Magnus, sei pronto?
Sarà divertente, te lo assicuro.
Non vuoi far arrabbiare la mamma, vero?
Bravo, adesso, togliti la canottiera, ok?
Sì, sei bravissimo.
Sei davvero bravo. Sei proprio un bravo bambino, Magnus.
E sei bellissimo.
Ti voglio bene.
Ti viene voglia di uccidere il patrigno.
Non sua madre.
Sua madre lo aveva capito, per questo ha cambiato le serrature.
Se qualcuno lo ha segnalato in forma anonima e ha ucciso Laura Kjær,
perché pensava che fosse una pessima madre…
perché uccidere Anne Sejer-Lassen?
Forse pensava che anche lei fosse una pessima madre.
Ma perché? Stava facendo i bagagli e stava per lasciare il marito.
Sì.
Il sangue trovato sul pavimento a casa dei Sejer-Lassen
- apparteneva alla figlia? - Sì.
C'era anche quello della sorella in bagno e nella veranda.
È tutto scritto nel rapporto. Perché?
Le sorelle hanno avuto troppi incidenti.
- Non credo… - Grazie, devo andare.
Ci servono le cartelle cliniche delle sorelle Sejer-Lassen.
Ospedale di Gentofte, clavicola fratturata.
Naso fratturato.
Non guardi me, guardi le foto.
E pronto soccorso dell'ospedale centrale di Copenaghen, quando vivevate qui.
- Caduta dalle scale. - Sì.
- Fu un incidente. - Sappiamo cosa faceva alle sue figlie.
La domanda è: "Chi altro lo sapeva?"
Il pubblico ministero la accuserà di aver abusato delle sue figlie.
Potrebbe non rivederle mai più. Ha capito?
Amo le mie figlie, ok? Molto.
Chi lo sapeva?
Sua moglie lo sapeva.
O, quanto meno, cominciava a sospettarlo.
Cercai aiuto. Dopo la denuncia, parlai con qualcuno.
- Quale denuncia? - Ai servizi sociali.
Venne a trovarci un assistente sociale, ma sistemò tutto il mio avvocato.
- Finì così. - Le autorità locali di Gentofte?
Di Copenaghen.
Prima che ci trasferissimo.
Ho chiesto se ci fosse una denuncia, ma mi hanno risposto di no.
Chi lo denunciò?
Non lo so, era anonima.
Sì.
Certo, ok. No.
Beh, è proprio una seccatura. Grazie mille.
Che hanno detto?
I servizi sociali non possono aiutarci fino a domani.
- E vogliono un mandato. - Me lo procurerò.
- Siamo d'accordo per l'auto? - Certo, puoi prenderla.
Grazie per avermi aiutato prima.
Ciao.
- Ho pensato di passare. - Sì.
Sei libera?
- Sì, certo. - Salve.
- Sebastian.
Hess, è il mio
partner.
Mi daresti le chiavi?
Certo.
- Dov'è la bambina? - Dorme da Aksel.
Che peccato. Avrei tanto voluto vederla.
- Sì. - Ma ci sono dei lati positivi.
Un po' di tempo solo per noi due.
- L'ultima volta, sei scappata. - Sì, scusa.
Sai, sono stanca e non ho molta voglia di…
Non dobbiamo fare nulla.
Possiamo starcene qui, in silenzio, a sorseggiare un bicchiere di vino.
Sarebbe un sogno partire insieme per il fine settimana.
No, scusa, non posso partire.
Sai cosa implica il mio lavoro.
- No, non puoi dirmelo. - Ma che vuoi da me?
In che senso?
Vorresti lasciare qui il tuo spazzolino o presentarmi a tua madre?
Pensi che voglia questo?
Penso che sia normale desiderare
di convivere con la propria compagna e avere dei figli.
Certo, lo capisco.
Non credo di poterti dare ciò che vuoi.
Non puoi o non vuoi?
Che sta succedendo?
È per quel perdente che era in macchina con te?
Allora, che c'è?
Potresti andartene?
Sul serio? Non faccio altro che permettere al tuo lavoro di decidere
quando, dove e come incontrarci.
Sei una stronza senza cuore. Vuoi solo startene per conto tuo.
Non potevo rispondergli.
- Pensavo volessi tornare. - Infatti.
- Allora, perché... - È complicato.
Più aspetti, più qui la situazione si complica.
- Domani chiamerò Freimann. - Ti conviene.
Eccoti qui!
Lavori troppo.
Lui è Rizwan, l'agente di cui ti avevo parlato.
Salve.
Volevo mostrargli l'appartamento, così può farti un'ottima valutazione.
- Certo. - Pensaci.
È al di sopra della media del mercato.
A presto.
Comunque, ti ho lasciato la levigatrice nell'appartamento.
Grazie.
MERCOLEDÌ, 14 OTTOBRE
Gli omicidi dell'infermiera di 37 anni, Laura Kjær di Husum
e della donna di 36 anni, Anne Sejer-Lassen di Klampenborg
hanno dato vita a voci su un possibile legame tra gli omicidi.
Gli omicidi, avvenuti in pochi giorni,
secondo fonti anonime, hanno delle somiglianze.
- La polizia non commenta… - Pronta?
- …stesso assassino. - Sì.
Dove andiamo?
Bukke sta terminando le modifiche nella sala riunioni.
Alla fine, ha ceduto.
Ottimo. Cominciate ad andare. Devo parlare con Liv.
Liv, il capo della Omicidi mi ha ricontattata?
No, ma so che hanno contattato i servizi sociali.
Perché?
Non lo so.
Stamattina, ho chiesto delle statistiche alle autorità locali.
L'intero dipartimento era in attesa di un mandato.
- Un mandato? - Sì.
- Ciao. Ciao, Liv. - Ciao.
- Hai un secondo? - Certo, arrivo subito.
- Sono un po' impegnata. - Sì, certo.
Hai dimenticato le chiavi sul bancone della cucina.
Grazie.
- Steen, cosa… - Ci ho pensato.
A ciò che hai detto ieri su Gustav.
Hai ragione.
Dobbiamo proteggerlo.
Quindi, la smetterò.
Più tardi, andiamo al cinema.
- Buona idea. - Già.
Mi piacerebbe venire con voi.
Vediamo un po'.
Forse posso rimandare qualche riunione.
Fammi controllare. Prendiamo degli hamburger prima?
- Rosa? - Sì.
Fammi sapere se ce la fai.
Certo.
Ti chiamo più tardi.
A dopo.
Quando abbiamo parlato, il sistema si era bloccato e non potevo…
No, ha detto che non c'erano denunce riguardo alle sorelle Sejer-Lassen.
- Ha capito male. - Ecco cosa penso.
Quando ha digitato i codici fiscali, ha visto la cartella dell'ospedale.
Non ha approfondito ed è andato nel panico perché la madre è morta.
Ha sbagliato.
Mi dispiace se abbiamo ritardato le indagini,
ma gli assistenti sociali stanno lavorando per sbloccare i documenti.
Siamo anche andati dalla famiglia.
Dovreste giustificarvi con le bambine che sono state picchiate, non con me.
- E con il bambino vittima di abusi. - Parliamo?
Sì, tanto è tutto inutile.
Ho confrontato le due denunce.
Quella contro Laura Kjær e quella contro la Sejer-Lassen.
"Puttana egoista. Dovevi comportarti meglio."
- Le parole sono simili. - Esatto.
Se l'assassino ha denunciato due donne che poi sono state assassinate,
potrebbe aver già denunciato la prossima vittima.
Ehi, voi due.
Ci servono le denunce anonime di incuria e abuso su minori dell'ultimo anno.
Solo quelle in cui avete deciso di non intervenire.
- Al lavoro. - Certo.
- Che succede? - Sono le denunce che abbiamo richiesto.
Ci serve più gente per passarle tutte in rassegna.
Thomsen, ci pensi tu?
Fatemi sapere cosa scoprite.
Dobbiamo parlare di nuovo con Rosa Hartung.
Perché? Ci sono novità?
No, ma probabilmente c'è l'assassino dietro le denunce anonime.
Ha ucciso due donne, perché erano delle madri inaffidabili,
e ha lasciato le impronte di Kristine sulle scene del crimine.
È un'allusione diretta al ministro.
- Non credo che sappia altro. - Dobbiamo esserne certi.
Ascoltami bene.
Ho vissuto nel loro soggiorno per tre mesi.
Li ho visti passare dalla speranza allo sconforto ogni santo giorno.
- Non rivivranno quell'incubo. - No.
Ma non sarebbe nemmeno bello se ti sbagliassi.
Io non mi sbaglio, Hess.
"SI PISCIA ADDOSSO DALLA PAURA QUANDO LEI DICE COSE COME…"
"…HO VISTO LA STRONZA AFFERRARE E SCUOTERE IL BAMBINO NEL PARCO GIOCHI."
"…NON GLI IMPORTA DEI LORO FIGLI."
A che punto sei arrivato?
Nessuno usa le parole "puttana egoista"
o "doveva comportarsi meglio", come nelle altre denunce.
- Perché hai scelto queste? Posso vedere? - Certo.
Non hanno trovato nulla sulle due vittime, ma i bambini sono stati maltrattati,
così ho cercato i casi in cui le autorità si sono sbagliate.
Anche io ho scelto gli stessi fascicoli.
Le famiglie sono molto disfunzionali.
È ancora totalmente assurdo.
Non ha alcun senso.
Perché non ucciderle e basta? Perché prendersi la briga di denunciarle?
Forse voleva dare alle autorità un'ultima possibilità,
ma non sono intervenute.
E se avesse cambiato stile di scrittura?
Se fossi l'assassino e scrivessi le prime due denunce,
sapendo che la polizia ne cerca una terza, come la scriveresti?
Le due denunce hanno un indice di leggibilità basso.
Se supponiamo che l'assassino voglia confonderci,
almeno due delle cinque denunce danno nell'occhio.
Sono ben scritte, ben formulate e senza errori di ortografia o refusi.
Qual è scritta meglio?
Quella contro Jessie Kvium.
"Jessie Kvium, 24 anni, mamma single di Olivia, 6 anni.
Nessun contatto col padre."
Il rapporto dice che è spesso ubriaca, anche quando c'è la figlia.
I vicini si lamentano spesso del baccano fino a notte fonda.
Piegatevi e allungatevi…
E piegatevi. Incrociate le mani.
Dentro e fuori…
Bravissime! Dentro e fuori…
Mani sui fianchi e scuoteteli…
Su le braccia!
- …una piscina a sfioro. - Sì.
Ma non possono fare niente. Torniamo indietro, facciamo i bagagli e…
- Ciao, Nikolaj. - Ciao.
Anche se non era nei piani,
cosa c'è di meglio che poltrire in piscina?
Lo consiglio vivamente.
Hai partecipato ai colloqui di venerdì?
Ci è andata mia moglie.
Vorrei parlarti dell'ambiente scolastico. È importante.
Scusate, torno subito.
È stata l'ultima volta. Hai capito?
Sono sposato.
E non seguirmi ovunque, dannazione.
Vaffanculo, sei solo un pagliaccio arrogante.
Puoi ficcarti la tua Audi del cazzo dove non batte il sole.
Porta del cazzo. Ehi!
C'è nessuno?
Ehilà?
Chi è là?
Siamo proprio sicuri che sarà la prossima vittima?
Il tuo piano è piuttosto rischioso.
Non lo sappiamo, ma è l'ipotesi più plausibile.
Considerando il tempo intercorso tra i primi due omicidi,
dobbiamo sbrigarci.
Cosa sta cercando di dirmi? Che lì fuori c'è uno stalker inquietante?
Dobbiamo scoprire chi ha sporto denuncia.
- È stata una mamma della scuola. - Non ne siamo convinti.
Avere le autorità addosso è una rottura.
Mi stia a sentire.
Se fosse vero, lei sarebbe in pericolo. Ha capito?
Non lo è.
Ok.
Pensava che la seguissero nel centro commerciale.
Sotto.
- Nel seminterrato. - Mi dica com'è andata.
- L'ho già detto alla donna. - Lo dica anche a me.
Ho sentito dei passi. Si fermavano quando mi fermavo io.
- Ha visto qualcosa? - No, gliel'ho detto.
- Era buio. - Cosa ci faceva nel seminterrato?
Ok.
Allora? Siamo fuori strada?
Potrebbe essere la prossima.
Le autorità dicono che è un'alcolizzata.
Gli insegnanti sostengono che trascuri sua figlia.
E aveva l'impressione di essere seguita nel centro commerciale.
Capo, guardi.
Potremmo avere un problema.
ULTIM'ORA: KRISTINE HARTUNG È VIVA?
Porca miseria!
Nylander, che ne pensi?
Di quanto tempo avete bisogno?
I giornalisti vogliono una dichiarazione sugli omicidi.
- Che gli dico? - No comment.
Ascoltatemi tutti.
Gustav?
Vieni?
- Dobbiamo comprare dei dolci. - Sì, e mamma?
Mi dispiace, non ce l'ha fatta.
Saremo solo noi due.
Salve, mi dispiace disturbarla.
- Steen Hartung? - Sì.
Mi dispiace presentarmi così, ma ho provato a telefonare.
Niels Davidsen, reporter del Background. Vuole commentare?
Commentare cosa?
Gli omicidi delle due donne,
abbiamo saputo delle impronte.
Io non so nulla.
Le impronte di sua figlia sono legate ai due omicidi.
Secondo la nostra fonte della polizia.
- Non so niente. - Ci si chiede se non sia ancora viva.
Verrebbe in studio stasera?
Sto andando al cinema con mio figlio.
- Se ne vada. - Steen…
Papà, chi era?
Nessuno.
Prendi la colla.
- Dov'è? - Dove teniamo la colla, ok?
Prendi la colla, cazzo!
- Vado da Victor. - Gustav.
Gustav.
Potresti spostare i libri?
- Per quanto starai via? - Te l'ho detto.
Potresti apparecchiare?
- Non c'eri alla festa delle lanterne. - No.
Perché Sebastian non viene più spesso?
Abbiamo il nonno.
Dovresti chiedere a me se puoi farti i buchi alle orecchie.
Hai capito?
È una pessima idea.
- Potresti lacerarti i lobi… - Ho fatto dei disegni per Sebastian.
- Avevi detto che poteva venire. - Sì.
Ma non stiamo più insieme.
Siamo ottimi amici, ma non siamo una coppia.
Lo so, ma si fermerà comunque a dormire, vero?
No, è finita.
- Perché avete rotto? - Non sono affari tuoi.
- Invece sì! - No, è una cosa da adulti.
- Dannate cose da adulti. - Modera il linguaggio!
Che ne sai tu? Non ci sei mai.
Potresti aprire al nonno?
Non è lui, è una persona del tuo lavoro di merda.
Volevo solo ripassare il piano prima di andare.
Certo.
- Scusa, è ora di cena. - Non importa.
- Ho apparecchiato per il nonno. - Le, basta.
- Faccio due passi. - No, aspetta.
Mangia le verdure.
- Ne vuoi ancora? - No, grazie.
Era tutto delizioso.
Sei un bugiardo.
Preparati, il nonno sta venendo.
Non è il mio vero nonno.
Aiuta la mia mamma, perché lei non ha i genitori.
Ok.
Hai gli occhi diversi.
Sì, è vero.
È un pappagallino?
Hai figli?
No.
Sei sposato?
No.
- Non sei bravo con le ragazze? - Lo sono.
Mia moglie è morta.
Come è morta?
- È meglio che tu non lo sappia. - Dimmelo.
Lei…
Ci fu un incendio nel posto in cui vivevamo.
Ci eravamo appena trasferiti, l'impianto elettrico non era a norma.
Penso…
Io non ero in casa, ma lei sì.
Se ci fosse un incendio qui, io scapperei via il prima possibile.
Già.
Mi dispiace per te.
- Perché non guardi la TV? - Ok.
- Ripassiamo il piano. - Sì, certo.
Dove vive Jessie?
Qui.
Abbiamo avvistato l'auto della Kvium. Su Englandsvej 17. Passo.
La Kvium e la figlia si dirigono verso l'Edificio 18 a piedi. Passo.
È arrivata al suo appartamento al sesto piano. Hess, passo.
…scomparsa lo scorso autunno.
La polizia ha trovato le impronte di Kristine Hartung
che si pensava fosse morta l'anno scorso.
La polizia non ha commentato le voci
e ha dichiarato che il caso è stato chiuso e che, oltre alle prove,
hanno anche la confessione di Bekker…
- Sono in posizione. - Anche noi siamo pronti.
Se si presenterà, lo vedremo.
Maledizione.
Che c'è?
…Kristine. Buonanotte.
- Steen Hartung è in TV. - Buonasera.
Le impronte di Kristine sono legate a due indagini per omicidio.
- Dev'essere doloroso… - L'ho appena saputo.
- Crede che Kristine sia viva? - Sì, potrebbe.
Dev'essere uno shock…
Per questo voglio lanciare un appello. Se qualcuno sa qualcosa
che riguarda nostra figlia, se ha visto qualcosa, chiami la polizia.
- Dov'è Vogel? - Non è troppo tardi.
Se avete rapito Kristine,
- Trovatelo! - vi prego, riportatela a casa.
- Quando l'avete organizzato? - Non l'abbiamo fatto.
- Non merita tutto questo. - Ci saranno delle conseguenze.
Kristine merita di stare con le amiche.
- Di studiare. - Liv Christiansen.
Di stare con la sua famiglia, di tornare alla sua vita.
È il ministro della giustizia.
Se Kristine stesse guardando, cosa direbbe?
Ci manchi.
Non ci arrenderemo finché non ti troveremo.
Dov'è Gustav?
Sta dormendo.
È completamente distrutto.
Non volevo…
La notte non riesco a dormire, perché penso di sentirla.
Quando guardo fuori dalla finestra, la vedo sull'altalena in giardino.
La sento ridere in macchina.
Sento le sue mani calde come quando gliele tenevo in ospedale.
Rosa.
Non lo avrei mai fatto…
se non ci credessi con tutto il cuore.
Riesco a sentirla.
So che è lì da qualche parte.
Tesoro.
Non riesci a sentirla?
Niente vicino all'ingresso. Passo.
- Novità? - Che succede?
- Perché hai spento le luci? - "Jessie" deve dormire.
E lì?
Tutto tranquillo.
Non sappiamo se colpirà stasera.
Faremo la figura degli idioti.
- Soprattutto tu, è stata una tua idea. - Già.
Comunque,
mi…
mi dispiace per tua moglie.
- Tua figlia è molto sveglia. - Già.
È tutto merito suo e di suo nonno ovviamente.
- Ha detto che, a volte, vi dà una mano. - È un po' riduttivo.
È iniziato anni fa, quando Aksel e la moglie si sono presi cura di me.
- Come mai? - Non era un bel periodo per me.
Da allora, c'è sempre stato per noi.
- E suo padre? - Non vale la pena parlarne.
Per questo voglio trasferirmi all'NC3.
- Per avere più tempo? - Sì.
Troppi incubi e troppo poco riposo. È difficile lasciare tutto fuori.
Sì, ma è anche per questo che sei brava nel tuo lavoro.
Forse.
L'uomo che stava fumando si sta dirigendo all'ingresso. Passo.
Riesci a descriverlo? Jansen, passo.
No, indossa il cappuccio. Altezza media, slanciato. Passo.
Che succede?
Qualcuno si è intrufolato dall'ingresso. Vai alla radio.
Bravo, diteci se è armato. Jansen, passo.
Quarto piano. Bravo, passo.
Quinto piano. Bravo, passo.
Thulin, è al tuo piano. Passo.
Sta passando davanti all'appartamento. Hess, passo.
Sta tornando indietro. Bravo, pronti. Hess, passo.
Bravo, procedete.
- Fermo! - Che state facendo? Lasciatemi!
Non ho fatto niente. Non ho…
Nikolaj Møller, Mantuavej 76.
- Che vuoi? - Solo parlare con Jessie.
Di cosa?
- Mi ha scritto? - Scritto?
PIN?
- Qual è il PIN? - 2003.
Che diavolo succede?
"Vieni a casa mia o le invio a tua moglie."
Mi sta ricattando. Volevo spaventarla.
Taci.
Chi vi ha ripreso?
Il messaggio è stato inviato da un numero privato mezz'ora fa.
Chi c'è con Jessie?
Ricks. È in un cottage che prende in affitto.
Quindi? Torneremo presto a casa?
No.
Vada a dormire.
- Dov'è l'altro poliziotto? - A prendere una pizza.
E, intanto, lei passa il tempo su PornHub?
E se anche fosse?
Che succede?
Resti qui.
Ehilà?
Dove si è cacciato?
C'è nessuno?
Olivia?
Tesoro?
Mamma?
Mamma, ho sete.
Jessie!
Olivia, non avere paura. Mi chiamo Mark. Sono della polizia.
- Sai dov'è la mamma? - No.
Jansen?
Ricks.
Oddio, no!
Un'ambulanza, presto!
Jessie!
Hess.
Chiamo gli altri.
Hess.
Jansen, da questa parte.
Sottotitoli: Stefania Morale