Kamu dah jumpa ketua Unit Homisid?
Ya, mereka jumpa sebiji lagi buah berangan dengan cap jari Kristine.
Ia tak masuk akal.
Kenapa tinggal buah berangan...
Saya tak tahu. Mereka cakap ia gangguan yang pelik.
Bagaimana keadaan Steen?
Kami tak apa-apa. Kami akan tenangkan satu sama lain.
Beritahu saya jika awak nak berbual.
Saya ada di sini.
Awak baik hati, Frederik. Terima kasih.
CARIAN KRISTINE HARTUNG DIHENTIKAN
KE MANA DIA DIBAWA?
DIA DALAM PERJALANAN PULANG SEMASA DISERANG
Hai, sayang.
Hai.
Awak seronok hari ini?
Biasa saja.
Di mana ayah? Awak belum makan?
Belum. Dia di pejabatnya sepanjang hari.
Mungkin sebab projek pembinaannya yang baru.
Benar kata ibu. Dia cakap jangan masuk.
Steen?
Apa semua ini?
Saya perlu semak semula segalanya.
Bagaimana jika Gustav nampak?
Dia pasti rasa sedih.
Saya tahu awak masih minum.
Saya dah berhenti minum.
Tolong hentikan semua ini.
Demi Gustav.
Dan demi kita.
Saya dah tak tahan lagi.
Awak boleh kawal diri.
- Awak boleh lakukannya seperti saya. - Tak boleh.
Ada banyak benda pelik. Cap jari itu pelik.
- Ia... - Awak tak jemput dia.
- Itu sebabnya. - Awak pun tak jemput dia.
- Sekali pun tidak. - Tapi awak dah janji!
Maaf.
Maaf, sayang.
Janji yang awak akan simpan semua ini.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Mereka dah nyalakan tanglung?
Sudah tentu. Nampak macam pesta tanglung Cina.
- Baguslah. - Awak patut datang.
- Saya tahu. - Kasihan awak.
Ya.
Dia ada di sana?
Dengar sini. Dia tak nak bercakap dengan awak.
Okey, tapi boleh awak beritahu...
Dia juga nak tindik telinganya.
- Tak boleh! - Saya pergi dulu, selamat tinggal!
- Kami dah laporkan kehilangannya. - Bagus.
Mungkin dia pembunuh?
Bukan, dia ada alibi semasa Anne Sejer-Lassen dibunuh, tapi…
Ikut saya.
Kami terima laporan awanama yang budak itu diabaikan.
Kami jumpa bilik yang dibina Hauge.
Kami juga sedang memeriksa komputernya.
- Awak okey? - Saya okey, terima kasih.
Bilik dan hac ke bilik itu kalis bunyi.
Ia dibina di ruang bawah. Saya tak pernah lihat bilik begini.
Saya hantar sampel serabut ke makmal.
Kita akan cari cap jari yang ada di sini.
Thulin? Saya dah periksa komputer Hauge.
Failnya dinamakan mengikut bulan.
Magnus?
Magnus, awak dah sedia?
Pak cik janji ia pasti menyeronokkan.
Awak tak nak ibu marah, bukan?
Bagus. Mari kita tanggalkan baju awak, okey?
Ya. Awak sangat bagus.
Awak budak yang baik.
Awak sangat baik, Magnus.
Awak juga cantik.
Pak cik cintakan awak.
Saya rasa nak bunuh ayah tirinya.
Bukan ibunya.
Ibunya dapat tahu ada yang tak kena. Sebab itu dia tukar kunci.
Jika ada awanama melaporkannya dan membunuh Laura Kjær
sebab dia percaya Laura ibu yang jahat,
kenapa Anne Sejer-Lassen dibunuh?
Mungkin pembunuh itu percaya dia juga ibu yang jahat.
Tapi kenapa? Dia sudah bersedia untuk tinggalkan suaminya.
Ya.
Darah yang ditemui antara papan lantai di rumah mereka...
- Itu darah anaknya? - Ya.
Kami juga jumpa darah kakaknya di bilik air dan konservatori.
Semuanya ada dalam laporan. Kenapa?
Saya rasa mereka terlalu cemerkap.
- Saya tak... - Terima kasih, saya minta diri.
Kita perlukan rekod perubatan anak-anak Sejer-Lassen.
Hospital di Gentofte, tulang selangka patah.
Hidung patah.
Jangan pandang saya. Lihatlah gambar ini.
Di jabatan kecemasan hospital di Copenhagen semasa kamu tinggal di sana.
- Mereka jatuh tangga. - Ya.
- Bukan salah saya. Itu kemalangan. - Kami tahu apa awak buat.
Persoalannya, siapa lagi tahu?
Perkhidmatan Pendakwa akan menuduh awak mendera anak-anak awak.
Awak mungkin takkan jumpa mereka lagi. Awak faham?
Saya sayangkan mereka.
Ia benar.
Siapa lagi tahu?
Isteri awak tahu.
Atau dia dah mula rasa curiga.
Saya cuba dapatkan bantuan selepas laporan itu.
- Laporan apa? - Kepada pihak berkuasa.
Ada pekerja sosial datang, tapi peguam saya uruskannya.
- Itu saja. - Pihak berkuasa Gentofte?
Di Copenhagen.
Sebelum kami pindah.
Saya minta laporan, tapi pekerja sosial itu kata tiada.
Siapa yang laporkan?
Tak tahu. Seorang awanama.
Ya.
Sudah tentu. Tidak.
Memang menyusahkan. Terima kasih.
Apa kata mereka?
Khidmat sosial cuma boleh bantu kita esok.
- Mereka juga mahukan waran. - Saya boleh dapatkan.
- Kereta itu okey? - Ya. Awak boleh pinjam.
Terima kasih sebab tolong saya.
Hai.
- Saya sengaja nak singgah. - Ya.
Dah habis kerja?
- Ya. - Hai.
- Sebastian.
Hess. Dia...
rakan saya.
Boleh saya pinjam kunci itu?
Sudah tentu.
- Di mana dia? - Tidur di rumah Aksel.
Sayangnya. Saya tak sabar nak jumpa dia.
- Ya. - Tapi itu juga ada kelebihannya.
Kita boleh luangkan masa bersama.
- Sebelum ini, awak pulang awal. - Ya, maafkan saya.
Awak nak tahu? Saya penat. Saya tak nak...
Kita tak perlu buat apa-apa.
Kita boleh minum segelas wain dan berbual.
Saya nak bawa awak bercuti hujung minggu nanti.
Tak apa. Saya tak nak ke mana-mana.
Awak tahu apa pekerjaan saya, bukan?
- Tidak, awak tak boleh beritahu saya. - Apa yang awak mahukan daripada saya?
Apa maksud awak?
Awak nak tinggal berus gigi di sini atau bawa saya jumpa ibu awak?
Awak sangka itu impian saya?
Saya rasa semua orang nak
tinggal serumah dengan kekasih mereka dan ada anak bersamanya.
Sudah tentu. Saya faham.
Saya tak boleh berikan semua itu.
Tak boleh atau tak nak?
Apa yang sedang berlaku?
Sebab lelaki menyedihkan dalam kereta itu?
Jadi?
Boleh awak pergi?
Benarkah? Saya biar tugas awak tentukan
bila, di mana dan bagaimana kita bertemu.
Awak tahu tak? Awak memang bersikap dingin.
Awak cuma nak bersendirian.
Saya sibuk semasa dia telefon.
- Saya sangka awak nak kembali. - Benar.
- Kenapa... - Situasi agak rumit.
Semakin lama awak tunggu, semakin rumit situasi ini.
- Saya akan telefon Freymann esok. - Saya harap begitu.
Itu pun awak!
Awak bekerja keras.
Ini Rizwan, ejen harta tanah itu.
Hai.
Tunjuklah apartmen awak supaya dia boleh beritahu harganya.
- Baiklah. - Fikirkannya.
Harganya 10 peratus lebih tinggi.
Jumpa nanti.
Saya dah letak mesin penghalus dalam apartmen awak.
Terima kasih.
RABU, 14 OKTOBER
Pembunuhan jururawat pergigian berusia 37 tahun, Laura Kjær dari Husum
dan Anne Sejer-Lassen, 36 tahun dari Klampenborg
mencetuskan khabar angin yang pembunuhan itu saling berkait.
Ia berlaku selang beberapa hari
dan sumber awanama mendakwa keduanya mempunyai persamaan.
- Tiada komen daripada... - Sedia?
- ...yang sama. - Ya.
Kita nak ke mana?
Bukke sedang tulis pindaan terakhir di bilik mesyuarat.
Dia dah mengalah.
Bagus. Awak pergi dulu. Saya nak cakap dengan Liv.
Liv, ketua Unit Homisid dah cuba hubungi saya lagi?
Tak. Tapi saya tahu pihak polis dah hubungi perkhidmatan sosial.
Kenapa?
Saya tak tahu.
Saya minta pihak berkuasa berikan statistik pagi tadi.
Mereka tak boleh beroperasi disebabkan ada waran.
- Waran? - Ya.
- Hai. Hai, Liv. - Hai.
- Awak ada masa? - Ya, saya akan ke sana.
- Saya agak sibuk. - Ya, sudah tentu.
Awak tinggalkan kunci di kaunter dapur.
Terima kasih.
- Steen... - Saya dah fikirkan.
Tentang apa awak cakap. Tentang Gustav.
Benar kata awak.
Kita perlu lindungi dia.
Jadi saya akan berhenti...
Kami akan ke panggung wayang nanti.
- Seronoknya. - Ya.
Saya nak ikut kamu berdua.
Awak nak tahu...
Mungkin saya boleh aturkan mesyuarat saya.
Biar saya periksa. Boleh kita makan burger dulu?
- Rosa? - Ya.
Beritahulah jika awak boleh datang.
Baiklah.
Nanti saya telefon.
Jumpa nanti.
Semasa kita berbual semalam sistem sedang rosak, jadi...
Tak. Awak cakap tiada laporan berkaitan anak-anak Sejer-Lassen.
- Awak salah dengar. - Ini pendapat saya.
Awak nampak fail dari hospital semasa awak masukkan nombornya.
Awak tak buat susulan, jadi awak panik sebab ibunya dah mati.
Awak buat silap.
Saya minta maaf kerana melengahkan siasatan.
Tapi pekerja kami sedang lakukan yang terbaik untuk siapkan kertas kerja.
Ya. Kami dah lawat keluarga itu.
Mintalah maaf kepada budak-budak yang dipukul itu.
- Dan budak yang didera. - Ada masa?
Ya, sebab semua ini sia-sia.
Saya dah bandingkan dua laporan itu.
Laporan tentang Laura Kjær dan laporan tentang Sejer-Lassen.
PEREMPUAN JALANG PENTINGKAN DIRI
"Si jalang pentingkan diri. Awak memang bodoh."
- Bahasa yang sama. - Tepat sekali.
Jika pembunuh itu buat laporan tentang mereka sebelum membunuh,
mungkin dia dah laporkan mangsa seterusnya.
Hei, kamu berdua.
Kami nak semua laporan berkaitan penganiayaan kanak-kanak tahun lalu.
Cuma laporan yang tak penting bagi kamu.
- Lakukannya. - Sudah tentu.
Apa...
- Ini apa? - Laporan yang kami minta.
Kita perlukan ramai orang untuk menyemaknya.
Thomsen, boleh cari orang?
Beritahu saya apa kamu jumpa.
Kami nak jumpa Rosa Hartung lagi.
Kenapa? Ada berita lain?
Tidak, tapi kami yakin pembunuh itu yang buat laporan awanama ini.
Dia bunuh dua wanita kerana menjadi ibu yang teruk
dan tinggal cap jari Kristine di tempat kejadian.
Ia ditujukan kepada menteri itu.
- Saya rasa dia tak tahu apa-apa. - Kita perlu pastikan.
Dengar sini.
Saya telah menemani mereka selama tiga bulan.
Saya nampak mereka mengharap sehingga mereka berputus asa.
- Mereka tak patut laluinya lagi. - Tidak.
Tapi awak pasti tak nak tersalah buat keputusan, bukan?
Saya tak salah, Hess.
DIA TERKENCING KETAKUTAN APABILA IBUNYA CAKAP...
...SAYA NAMPAK DIA GONCANG ANAKNYA DI TAMAN PERMAINAN"
...TAK PEDULI TENTANG ANAK MEREKA.
Berapa laporan awak baca?
Tiada lagi frasa "si jalang pentingkan diri".
atau "awak memang bodoh" seperti dalam laporan lain.
- Awak pilih semua itu? Saya nak lihat. - Baiklah.
Pihak berkuasa tak jumpa apa-apa, tapi anak-anak mereka dicederakan
jadi saya cari kes yang mana pihak berkuasa tersilap.
Saya juga pilih lima fail yang sama.
Keluarga mereka sangat teruk,
Ia masih mustahil.
Ia tak masuk akal.
Kenapa tak bunuh mereka?
Kenapa dia laporkan dulu?
Mungkin dia nak beri peluang kepada pihak berkuasa,
tapi mereka tak buat apa-apa.
Bagaimana jika dia ubah gaya penulisannya?
Jika awak pembunuh yang tulis dua laporan pertama
dan awak tahu polis cari laporan ketiga...
- Bagaimana awak akan tulis? - Kedua-dua laporan itu hampir sama.
Jika kita anggap pembunuh itu nak kelirukan kita,
dua daripada lima laporan itu akan menonjol.
Ia telah dikarang dengan baik tanpa kesilapan ejaan atau tipo.
Mana satu yang terbaik?
Laporan Jessie Kvium.
"Jessie Kvium, 24 tahun, ibu tunggal Olivia, enam tahun."
"Tiada hubungan dengan ayah."
Laporan mengatakan dia sering mabuk walaupun di depan anaknya.
Jiran-jiran selalu mengadu tentang tetamu dan muzik waktu lewat malam.
Bongkok dan regangkan...
Bongkok. Silangkan tangan.
Masuk dan keluar...
Bagus! Masuk dan keluar...
Tangan di pinggul, goyang ke tepi...
Naikkan tangan!
- ...kolam infiniti besar. - Ya.
Mereka tak boleh buat apa-apa. Kami kemas barang dan...
- Hai, Nikolaj. - Hai.
Walaupun rancangan awak lain...
Awak pasti nak berehat di tepi kolam.
Saya sangat mengesyorkannya.
Awak hadiri mesyuarat ibu bapa dan guru hari Jumaat?
Tak, isteri saya yang hadir.
Saya nak berbual dengan awak tentang budaya kelas. Ia sangat penting.
Maafkan saya.
Itu kali terakhir. Faham?
Saya dah berkahwin.
Jangan ekori saya lagi.
Lelaki bedebah tak guna.
Saya tak pedulikan kereta Audi awak.
Helo!
Helo?
Bagaimana kita tahu dia mangsa seterusnya?
Rancangan awak agak berisiko.
Kita tak tahu, tapi kemungkinannya ada.
Kita tak boleh berlengah berdasarkan masa antara dua pembunuhan itu.
Apa yang awak cuba katakan?
Ada orang sedang mengintip saya?
Kami perlu tahu siapa hantar laporan itu.
- Dia seorang ibu di sekolah! - Kami tak rasa begitu.
Sukarnya apabila pihak berkuasa menyibuk.
Dengar sini.
Jika perkara ini benar, awak berada dalam bahaya. Faham?
Ia tak benar.
Okey.
Awak cakap awak rasa ada orang mengekori awak.
- Di pusat beli-belah. - Di bawahnya.
Di tingkat bawah.
Gambarkan perasaan awak.
- Saya dah beritahu wanita itu. - Beritahu saya.
Ada bunyi tapak kaki. Ia berhenti jika saya berhenti.
- Awak nampak apa-apa? - Tak. Saya dah cakap.
- Ia gelap. - Apa awak buat di tingkat bawah tanah?
Okey.
Jadi? Adakah jangkaan kita salah?
Dia mangsa seterusnya.
Pihak berkuasa cakap dia kaki botol.
Perjumpaan di sekolah. Guru cakap dia abaikan anaknya.
Dia juga percaya dia diekori di pusat beli-belah.
Bos, lihat ini.
Kita ada masalah.
BERITA TERKINI: KRISTINE MASIH HIDUP?
Tak guna!
Nylander, apa pendapat awak?
Berapa lama awak perlukan?
Bos, wartawan minta kenyataan tentang pembunuhan itu.
- Apa harus saya cakap? - "Tiada komen."
Boleh berikan perhatian?
Gustav?
Awak nak ikut?
- Kita perlu beli snek. - Ya. Bagaimana dengan ibu?
Ibu tak dapat datang, maaf. Jadi...
Cuma kita berdua.
Hai. Maaf mengganggu.
-Steen Hartung? -Ya.
Maaf kerana datang, tapi saya dah cuba hubungi awak.
Saya Niels Davidsen, wartawan Background. Awak ada komen?
Komen tentang apa?
Berkaitan pembunuhan dua wanita itu.
Kami dengar khabar angin tentang cap jari.
Saya tak tahu.
Cap jari anak awak dikaitkan dengan dua pembunuhan itu.
Menurut sumber polis kami.
- Saya tak tahu apa-apa. - Mungkin dia masih hidup.
Boleh datang ke studio malam ini?
Saya dan anak saya nak ke panggung wayang.
- Tolong pergi. - Steen...
Ayah, siapa datang?
Tiada siapa.
Ambil gam.
- Di mana? - Tempat kita simpan gam, okey?
Ambil saja gam itu!
- Saya nak ke rumah Victor. - Gustav.
Gustav.
Boleh ketepikan kerja rumah?
- Berapa lama ibu nak keluar? - Ibu dah cakap.
Boleh awak sediakan meja?
- Ibu tak datang parti tanglung. - Tak.
Kenapa Sebastian tak boleh datang sini?
Kita ada datuk.
Jangan minta izin dia untuk tindik telinga. Tanya ibu.
Awak faham?
Ia sangat berbahaya.
- Cuping telinga awak boleh koyak... - Tapi saya buat lukisan untuk Sebastian.
- Ibu cakap dia boleh datang. - Ya.
Tapi kami sudah berpisah.
Kami kawan baik, tapi kami tak bercinta lagi.
Saya tahu, tapi dia masih akan tidur di sini, bukan?
Tidak. Ia dah berakhir.
- Kenapa kamu berpisah? - Itu bukan urusan awak.
- Sudah tentu! - Tak, ini urusan orang dewasa.
- Urusan tak guna. - Jaga mulut awak!
Bagaimana ibu tahu? Ibu selalu sibuk.
Boleh bukakan pintu untuk datuk?
Bukan datuk. Rakan daripada kerja tak guna itu.
Saya cuma nak sahkan beberapa perkara sebelum kita pergi.
Sudah tentu.
- Maaf, waktu makan malam. - Tak apa.
- Ini kerusi datuk saya. - Le, hentikannya.
- Saya akan jalan-jalan. - Tak, tunggu.
Makan sayur.
- Nak tambah? - Tak, terima kasih.
Ia sangat enak.
Awak tipu.
Datuk akan datang, pergi bersiap.
Dia bukan datuk sebenar saya.
Dia bantu ibu saya, sebab ibu tiada ibu bapa.
Okey.
Awak ada dua mata berbeza.
Ya. Betul.
Adakah itu burung budgerigar?
Awak ada anak?
Tidak.
Isteri?
Tidak.
- Awak tak pandai bercinta? - Ya, betul.
Isteri saya meninggal dunia.
Bagaimana dia mati?
Tidak...
- Awak pasti tak nak tahu. - Nak.
Dia...
Ada kebakaran di tempat tinggal kami.
Kami baru pindah dan ada isu pendawaian haram.
Saya rasa...
Saya tiada di rumah. Cuma dia seorang.
Jika ada kebakaran di sini, saya akan lari secepat mungkin.
Ya.
Saya kasihankan awak.
- Pergi tonton televisyen. - Okey.
- Mari kita berbincang. - Ayuh.
Di mana Jessie tinggal?
Di sana.
Kami nampak kereta Kvium. Jalan Englandvej 7. Tamat.
Kvium dan anaknya sedang berjalan ke arah Blok Timur 18. Tamat.
Kvium dah tiba di apartmen dia. Tingkat 6. Hess, tamat.
...musim luruh tahun lalu.
Polis menemui cap jari Kristine Hartung yang dianggap sudah mati tahun lalu.
Polis tiada komen tentang khabar angin itu
dan mengatakan yang kes itu dah diselesaikan dan selain bahan bukti,
mereka juga ada pengakuan penuh daripada Linus Bekker...
- Saya dah bersedia. - Kami juga dah bersedia.
Kalau dia datang, kita akan nampak dia.
Ya Tuhan.
- Ya? - ...Kristine. Selamat malam.
- Steen Hartung di televisyen. - Selamat malam.
Dua siasatan pembunuhan melibatkan cap jari Kristine.
- Awak pasti tak keruan... - Saya baru dengar...
- Awak rasa Kristine masih hidup? - Ya. Saya rasa dia masih hidup.
Awak pasti rasa terkejut...
Saya ingin merayu kepada anda jika sesiapa mempunyai maklumat
atau nampak apa-apa yang melibatkan anak saya , hubungi polis.
- Di mana Vogel? - Ia belum terlambat.
Jika awak penculik...
- Cari dia sekarang! - Tolong kembalikan dia kepada kami.
- Awak yang rancang semua ini? - Tidak.
- Dia tak patut lalui semua ini. - Rosa, ini ada akibatnya.
Kristine patut ada bersama kawan-kawannya.
- Pergi sekolah. - Liv Christiansen.
Dia berhak hidup bersama keluarganya semula.
Ini menteri keadilan.
Apa awak nak beritahu Kristine sekarang?
Ayah rindukan awak.
Kami akan cari awak sampai jumpa.
Di mana Gustav?
Dia tidur.
Dia sangat sedih.
Saya tak berniat...
Saya sukar tidur sebab saya memikirkannya.
Setiap kali saya lihat di luar tingkap, saya nampak dia di buaian.
Saya dengar tawanya dalam kereta.
Saya boleh rasa kehangatan tangannya
semasa pembedahan apendiksnya.
Rosa.
Saya takkan buat begini...
jika saya tak percaya dengan sepenuh hati.
Saya rasa kewujudannya.
Saya tahu dia di luar sana.
Sayang.
Awak tak rasakah?
Tiada apa-apa di pintu masuk. Tamat.
- Ada apa-apa? - Kenapa?
- Kenapa awak matikan lampu? - "Jessie" nak tidur.
Bagaimana dengan kamu?
Tiada apa-apa.
Kita tak tahu jika dia akan serang malam ini.
Kita akan nampak bodoh.
- Terutamanya awak. Sebab Ini idea awak. - Ya.
Oh ya...
Saya...
Maaf atas kematian isteri awak.
- Anak awak bijak, bukan? - Ya.
Dia memang bijak. Datuknya juga begitu.
- Dia cakap kadangkala datuknya bantu. - Bukan kadangkala, tapi selalu.
Ia bermula semasa Aksel dan isterinya jaga saya beberapa tahun lalu.
- Kenapa? - Saya mengalami beberapa masalah...
Sejak itu, dia selalu bantu kami berdua.
- Ayahnya pula? - Dia memang tak guna.
Sebab itulah saya nak pindah ke NC3.
- Supaya awak tak sibuk? - Ya.
Banyak mimpi ngeri sehingga tak tidur. Sukar untuk lupakan semuanya.
Ya, tapi itulah sebab awak pekerja yang hebat.
Mungkin.
Lelaki yang merokok itu sedang berjalan ke pintu masuk. Tamat.
Awak nampak rupanya? Jansen, tamat.
Tak, dia pakai hud. Tingginya sederhana, langsing. Tamat.
Hess, kenapa?
Ada orang masuk dalam bangunan. Pergi ke radio.
Bravo, sahkan jika dia bersenjata. Jansen, tamat.
Tingkat empat. Bravo, tamat.
Tingkat lima. Bravo, tamat.
Thulin, dia di tingkat awak. Tamat.
Dia dah melepasinya. Hess, tamat.
Dia pusing belakang. Bravo, sedia. Hess, tamat.
Bravo, silakan.
- Jangan bergerak! - Apa awak buat? Lepaskan saya!
- Saya tak buat apa-apa. Saya tak buat... - Nikolaj Møller, Jalan Mantuavej 76.
- Apa awak nak? - Nak cakap dengan Jessie.
Tentang apa?
- Dia mesej saya. - Mesej?
Nombor pin?
- Pin telefon bimbit awak? - 2003.
Apa yang sedang berlaku?
"Datang sini atau saya hantar kepada isteri awak."
Dia peras ugut saya. Saya nak takutkan dia.
Diam.
Siapa rakam mereka?
Mesej itu daripada nombor peribadi.
30 minit lalu.
- Siapa dengan Jessie? - Ricks. Dalam pondok yang dia pinjam.
Kenapa?
Boleh kita pulang sekarang?
Tidak.
Tidurlah.
- Mana polis lain? - Dia beli piza.
Sementara itu awak habiskan masa melihat laman lucah?
Kalau ya, kenapa?
Apa?
Tunggu di sini.
Helo?
Di mana awak?
Ada sesiapa di sana?
Olivia?
Sayang?
THULIN
Ibu?
Ibu, saya dahaga.
Jessie!
Hai, Olivia. Jangan risau, jangan takut.
Saya Mark. Saya polis.
- Awak tahu di mana ibu awak? - Tak.
Jansen?
Ricks.
Ya Tuhan!
Ambulans. Sekarang!
Jessie!
Hess.
Saya akan beritahu yang lain.
Hess.
Jansen, di sini.
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali