-Hej, det är Genz. -Det är Hess.
Du är uppe tidigt.
Jag behöver en inloggning till videoarkivet.
-Okej. -Jag måste komma åt Hartung-fallet.
Jobbar inte du med Thulin på fallet med den avsågade handen?
Jo… När kan jag få en inloggning?
-Jag skickar det nu. -Tack.
Videoförhör med Linus Bekker om mordet på Kristine Hartung.
Närvarar gör utredarna Martin Ricks och Tim Jansen,
och den åtalades advokat.
Linus?
Kan du berätta vad som hände onsdagen den tredje november?
Med dina egna ord.
Jag hade en sån där rastlös kväll. Jag körde en sväng.
Det var då jag såg henne.
Flickan. Hon gick där med sin cykel.
Vad gjorde du med kroppen efteråt? Kan du berätta om det?
Jag körde norrut med en machete i bilen.
Sen styckade jag henne.
-Jag begravde henne i skogen. -Var då?
Det minns jag inte riktigt.
Jag minns inte var.
Så där, ja. Kom ihåg att äta er frukt.
-I väg med er. -Jag har lite ont i magen.
Hör här. Vi diskuterar bara, okej?
Ingen är ledsen.
Okej?
Ha en bra dag, vännen.
Hej, mamma.
-Är du ensam? Kan du prata? -Ja, de åkte nu.
-Det är rätt beslut, Anne. -Ja, men det är ändå inte lätt.
Det förstår jag, men det är det enda rätta.
Jag vet ju inte allt.
Men du måste tänka på dig själv och flickorna.
Jag vet.
Vi ses i eftermiddag.
-Då har du packat. -Ja, jag packar mina och flickornas saker.
Jag älskar dig. Kom ihåg att du inte är ensam.
Jag älskar dig också.
EN NETFLIX-SERIE
KASTANJEMANNEN
MÅNDAGEN DEN 12 OKTOBER
Tyvärr kan ingen bekräfta att du var på motellet i måndags kväll.
Ingen såg din bil på parkeringen före klockan sju morgonen därpå.
Min klient har varit frihetsberövad i två dygn.
Han vidhåller att han var på motellet hela natten
och är oskyldig till brottet. Om ni inte har några nya uppgifter…
Laura bytte lås utan din vetskap. Varför?
Det har jag sagt.
Magnus måste ha tappat nycklarna.
Ja, eller så ville hon ville avsluta ert förhållande.
Hon ringde dig den kvällen. Vad ville hon?
Gjorde hon slut med dig?
-Det har du frågat om. -Det måste ha varit jobbigt.
Efter allt du har gjort för henne och pojken.
Det vore logiskt att köra hem för att prata med henne.
-Det gjorde jag inte. -Men hon stod på sig.
Det var slut. Du måste flytta ut och fick aldrig träffa Magnus igen.
-Du tappade behärskningen. -Nej.
Så du skar av handen med förlovningsringen på.
Det räcker! Ni kan inte hålla kvar min klient längre.
Han vill hem och träffa pojken så fort han skrivs ut…
Ja, tack.
En sista fråga.
Känner du igen den här?
Nej.
Då så. Vi går nu.
Min klient vill visa sin förståelse för ert utredningsarbete,
men när kan han flytta hem?
Huset är avspärrat tills vi är klara. Han får visa sin förståelse lite till.
-Vi löser det. Tack. -Tack.
Abildgård, hittade ni några foton på Hauges bil?
Nej.
Trafikkamerorna mellan Roskilde och Husum måste ha fångat upp honom.
Många bilar kör den vägen.
Jag vet, men jag ber dig bara om att hitta en bil.
Thulin. Jag vill visa dig en sak.
-Du har inte varit här på flera dar. -Nej, jag har läst om osteologi.
Okej, så du har läst på om ben?
Ja. Följ med. Bilen står på tomgång här utanför.
Vad gör han?
-Skulle inte han tillbaka till Europol? -Vet inte.
-Jag har läst in mig på Hartung-fallet. -Hartung-fallet?
Innan vi börjar, måste jag veta att jag kan lita på dig.
Jag menar det.
Om det inte tar hela dan och är lagligt, så kan du det.
Enligt rättsläkarens rapport,
dödade och styckade Linus Bekker Kristine Hartung med en machete.
Ja, han erkände och bevisen var överväldigande.
Man fann mordvapnet i hans garage.
Rättsläkarna sa att det var offrets blod på den med 100 % säkerhet.
Ja, men nånting fattades. Jag har köpt en likadan en machete, och…
-Vad fan är det där? -Kan du lyfta där?
-Gör det, du. -Nu.
-Ska jag? -Ja.
Varför ska jag…
Ska vi göra nåt efteråt?
-Mammas möten drar säkert ut på tiden. -Vad?
Det vet jag inte.
Nåt kul.
Visst.
Vad ville polisen häromdagen?
Sa mamma det?
Nej, jag såg dem.
Det var inget. Bara ett missförstånd.
Så det var inte om…
Nej.
Okej.
-Jag älskar dig. -Visst. Hej då.
Se dig för!
Mathilde?
-Hej. -Hej.
Hur har du det?
Bra.
Får jag fråga en sak?
Förra hösten gjorde du och Kristine kastanjegubbar hemma hos oss.
Hur gjorde ni dem?
-Kastanjegubbar? -Ja.
-Gjorde du eller hon flest? -Det var väl båda.
-Vad gjorde ni med dem sen? -Vi sålde dem.
Till vem? Folk ni känner eller såna som gick förbi?
Det vet jag inte.
Vet du inte det? Du måste väl minnas vem ni sålde dem till?
-Kom igen. -Vi kände dem inte.
Är du säker på det?
-Det kan vara viktigt. -Jag måste gå.
Förlåt.
Jag ska inte komma här och…
Vi saknar dig.
Jag saknar er också.
Och henne. Förlåt att jag inte…
Vänta! Var det förra året?
Ja.
Vi gjorde inga kastanjegubbar då.
Det var för barnsligt.
Vi har inte gjort tillräckligt för barnen medan vi haft makten.
Men det är slut nu. Ihop med ditt parti vill jag avsätta fler resurser
till tidiga insatser. Vi vet hur viktiga de är.
Vi behöver fler socialarbetare på skolor och förskolor,
och vi måste höja pedagogernas kompetensnivå,
så att de upptäcker barnens mående tidigare.
-Gert? Tråkar jag ut dig? -Inte alls, men du har sagt allt förr.
Ja, jag sa det i budgetsamtalen förra året,
men vi fick inte genom förslaget.
Rosa, jag gillar dig.
Jag beklagar din förlust.
Men jag tror att statsministern försöker dra fördel av din situation.
Det gör mig illamående.
-Bukke, vet du… -Jag förstår inte vad du menar.
När du var borta backade regeringen i opinionsundersökningarna.
Nu försöker statsministern göra budgeten till en presentbod
och låter sin mest populära minister agera jultomten
för att locka tillbaka väljarna före nästa val.
Det här har alltid varit min hjärtesak.
-Det handlar inte om politiskt fulspel. -Om du säger det så.
Men om vårt förslag är en presentbod bör vi prata om det.
-Om vi erbjud… -Vi erbjuder inget, Frederik.
Bukke måste få diskutera det med sin grupp.
Nu får ni ursäkta mig.
Om Bukke lägger press på, gör vi likadant.
Jag vill få arrangerat intervjuer. Helst i dag, och hela veckan.
-Så många du kan. -Är det klokt?
Vår socialpolitik måste framföras och höras.
Då kan vi tvinga fram Bukkes stöd. Annars verkar han svag och obeslutsam.
När de frågar om annat än politik, då?
Jag är inte rädd.
Bra, men vi måste styra upp det.
Vi behöver en strategi annars handlar allt om…
Hur mycket du saknar Kristine… Hur tungt det är och hur ofta du gråter.
Det får inte överskugga ditt politiska budskap.
Jag beställde en smörgås och var borta i fem minuter.
Vem fan skriver nåt sånt?
MÖRDARE
Jag ringer säkerhetspolisen.
Hess! Kan du förklara grejen med grisen?
Jag har avdelningsmöte om tre minuter.
Okej. Nu så.
Nu ska den skrubbas.
Grisbenets tjockhet och densitet motsvarar en 12-årig människas.
-Är det ett rimligt påstående? -Det tror jag, men vart vill du komma?
Hess?
Ja. Får jag låna ett mikroskop?
Visst.
När man skär i ben lämnas mikroskopiska benrester kvar
i sprickor och skåror på vapnet som är omöjliga att få bort.
Om man inte skrubbar det rent, som Bekker sa att han gjorde.
Det gjorde jag också precis. Titta här.
Ja.
Okej.
-Det var intressant. -Det är spår av ben kvar. Än sen?
Vid den tekniska undersökningen av mordvapnet
fann man blodrester från Kristine, men inga benrester.
Säger ni att Bekker kanske inte styckade henne?
Avsaknaden av benrester på vapnet är märklig.
Men Bekker erkände mordet.
Och det var Kristines blod på macheten man fann i hans garage.
-Hur som helst dödade han henne. -Genz?
-Ja. -Vi måste sticka.
-Ni får ursäkta mig. -Så klart.
Varför kunde Bekker inte hitta platserna där han begravde kroppsdelarna?
Han har diagnosen paranoid schizofreni.
Han är dömd för en rad sexbrott. Han erkände och dömdes.
Jag förstår inte vad det har att göra med mordet på Laura Kjær.
Bara att vi fann en kastanjegubbe med Hartungs fingeravtryck vid liket.
-Thulin? -Ja?
Det kom ett meddelande till Laura Kjæers mobil.
Vadå?
Vi brukar avsluta offrets abonnemang när den tekniska utredningen är klar,
men nu kom det här.
Kastanjeman
Välkommen in Kastanjeman
Välkommen in Har du några kastanjer
Med till mig i dag?
-Vem skickade det? -Dolt nummer, men det var härifrån stan.
-När skickades det? -För ett par timmar sen. Vi såg det nyss.
Kastanjeman
De enda som känner till kastanjegubben är vi och paret Hartung.
-Hur lång tid tar det att lokalisera den? -Jag börjar direkt.
Har du några kastanjer Med till mig i dag?
Jag har varit en idiot, älskling. Förlåt.
Det händer inte igen. Jag lovar.
Jag har ringt till parterapeuten vi pratade om, så nu gör vi det.
Jag älskar dig och ungarna. Jag klarar mig inte utan er.
Ring när du hör meddelandet. Vi säger så, älskling. Hej då.
Kom hit!
-Mobilen! -Vad nu?
Ja, vi har honom. Ja.
Laura Kjær, 37 år, tandsköterska. Du skickade en ljudfil till henne.
Jag fattar ingenting. Jag känner ingen Laura Kjær.
Ljudfilen är inte här, men en massa kvinnobilder. Vilka är de?
-Det vet jag inget om. -Fotograferar du främmande kvinnor?
-Jag är gift. Det är inte som du tror. -Meddelandet till Kjær?
Har han fler mobiler?
Jag har inga andra mobiler.
Vad håller ni på med?
Jag har inte gjort nåt, men ni släpar in mig i bilen.
Vi spårade ljudfilen till dig.
Från Laura Kjær. Varför har du ett paket från Laura Kjær?
-Vad är det i det? -Jag fick ett sms och hämtade det nyss.
Det är privat. Du kan inte öppna det.
För helvete!
Släpp ut mig ur bilen nu!
Släpp ut mig!
Thulin här. Skicka tekniker till Lima 2.
Tänk nu noga efter.
-Laura Kjær, hur känner du henne? -Jag känner henne inte, sa jag.
-Var var du förra måndagen? -Va?
-Var var du förra… -Var är din fru nu?
-Min fru? Varför? -Var är hon?
-Varför frågar du? -Var är hon?
Hon är väl hemma. Vad är det här? Vad har hänt?
Jag har varit en idiot, älskling. Förlåt.
Det händer inte igen. Jag lovar.
Jag har ringt till parterapeuten vi pratade om, så nu gör vi det.
Jag älskar dig och ungarna. Jag klarar mig inte utan er.
Ring när du hör meddelandet.
Vi säger så, älskling. Hej då.
Hallå?
-Det är ingen här. -Jag tar ovanvåningen.
Det är tecken på kamp i sovrummet och vardagsrummet.
Altandörren stod öppen. Vi har inte hunnit söka genom området.
Hess!
Efterlys Anne Sejer-Lassen. Spåra hennes mobil.
Fråga grannarna om de sett eller hört nåt.
Vi ska ha hit hundar.
Ring hit hundar.
Anne?
Hess!
-Men varför skriver man just "mördare"? -Det undrar säkerhetspolisen också.
-Vi pratar mer om det i morgon, Engells. -Naturligtvis. Hej då.
Ni är en minoritetsregering.
Hur säker är du på att stödpartiet backar er?
Vi har lyckligtvis ett gott samarbete.
Jag tror nog att Bukke och hans parti
vill vara med och ta fram pengar till det här.
När jag har dig här…
Efter allt det du har gått genom, hur svårt är det att komma tillbaka?
Jag är naturligtvis inte samma person längre.
Min man och jag har bestämt oss för att livet ska fortsätta,
för vår sons skull och för vår egen skull.
Det hjälper mig att ha ett ansvar som sträcker sig utanför min egen familj.
Akta, bränn inte fast det.
Du är duktig, älskling. Du gör det bra.
-Blir du arg på mig när du ser det? -Vad menar du?
För att jag kan prata om det.
Nej, och du får inte bli arg på dig själv för det.
Du ringde. Var det nåt?
Jag sprang på Mathilde utanför skolan i morse.
Hur är det med henne?
Vi mindes fel.
De gjorde inga kastanjegubbar ifjol.
-Okej, då var det väl året före. -Rosa?
-Har vi ingen ketchup? -Förstår du vad jag säger?
Hur hamnar Kristines fingeravtryck på en mordplats i Husum…
Sluta. Du får inte. Vi klarar inte mer.
-Gustav! Vi äter nu. -Vad är det jag inte får?
-Det är konstigt… -Sluta!
-Jag försök… -Det ger inget.
Steen… Hon är död.
-Vad pratar ni om? -Inget, vännen.
-Vill du ha en cola? Du kan hämta en. -Nej, tack.
-Jag är inte sugen. -Okej.
Du skulle ju duka. Det glömde jag. Kan du börja nu?
-Hur gick det på tennisträningen? -Bra.
Henrik var sjuk.
-Jaså. -Så vi tog det lugnt.
Okej, toppen.
Hur gick det, då? Slog du honom?
SENASTE NYTT
Vi hittade en ny kastanjegubbe i huset.
Har ingen sett nåt?
-Hundrastare? Motionärer? Andra? -Vi håller på.
-Thomsen och Kragh, fortsätt i huset. -Uppfattat.
Abildgård, tala med skogsvakten när han kommer.
Ja, han kommer nu.
-Det här vill du väl ha svar på först? -Ja.
Jag skyndar mig.
Jag spärrar av vägen längs…
Jag såg nyheterna i går.
Är du säker på att du är rätt för uppdraget?
Ja, och det är problemet.
-Här. Jag tar den. -Tack.
Kom ihåg att det är lyktfest på Les skola i kväll.
LYKTFEST PÅ VESTERBRO FRISKOLA
God morgon.
Har du inte hört om de nya återvinningskärlen?
Plast, metall och kompost.
-Vad är klockan? -Har du kört fast?
-Kan du låta bli den där? -Kom hit.
Du måste göra nåt åt golven om du vill sälja den.
Var fan är min mobil?
Vi har en golvslip i källaren. Ska jag ta hit den?
Om du söker en mäklare, är min kompis bra på att sälja bostäder.
TRÄFF
-Toppen, tack. -Dåliga nyheter?
TISDAGEN DEN 13 OKTOBER
Båda offren är mellan 30 och 40 och överfölls i hemmet.
Enligt den preliminära undersökningen dödades de med ett trubbigt föremål
som trycktes in genom ögat och upp i hjärnan.
Det första offrets vänstra hand var avsågad.
På det andra offret hade både vänster och höger hand kapats.
Troligen med en batteridriven såg. Vi undersöker olika modeller.
Och mobilen i paketet som skickade meddelandet till Kjær?
Den hade ett anonymt kontantkort.
Serienumret var bortbränt. Vi kan inte spåra den.
-Vem skickade paketet? -Det var i Laura Kjærs namn.
Förövaren hade lämnat det utanför hennes ytterdörr
där ett bud hämtade det.
Först misstänk…
Först misstänkte vi Kjærs sambo, Hans Henrik Hauge.
Men han var med sin advokat i går kväll.
Har vi ingenting?
Vi ser inget samband mellan offren.
Bortsett från två kastanjegubbar med fingeravtryck.
Vi hittade kastanjefigurer nära båda brottsplatserna.
Det fanns ett fingeravtryck på båda kastanjegubbarna.
De daktyloskopiska undersökningarna visar att avtrycken är identiska
med Kristine Hartungs.
Va?
-Det är omöjligt. -Hör på…
Hörni! Det är allt vi vet i nuläget.
Det kan visa sig att avtrycken inte har nån koppling till vårt fall.
Hur gamla är kastanjerna?
Vi vet inte. Enligt universitetets analys
kan de vara allt mellan några veckor och ett år gamla.
Det här påverkar oss alla, och jag påminner om sekretess…
Vi måste öppna Hartung-fallet igen. Ett avtryck kan vara slumpen, inte två.
Om det är Hartungs fingeravtryck,
kan slutsatsen om hennes mord vara fel.
Säger du att vi inte gjorde vårt jobb?
Nej, det här är inte personligt.
Jag tar det inte personligt.
Men det är märkligt att kritiseras av nån
som är här för att han klantade sig i Haag.
Hess, vet du hur stora resurser det fallet fick?
Rättstekniken höll kanske inte måttet.
Vi har nya fingeravtryck du inte kan ignorera.
Kollegorna jobbar dygnet runt.
Kom inte med spekulationer där ute om du inte har grund för dem.
Det blir fler mord.
Vad menar du?
Tänk på kastanjegubben. Den har varken händer eller fötter.
Första offret saknade en hand. Det andra saknade båda.
För fan, du säger inte…
Kopplingen är Kristine Hartung och kastanjegubben.
Vi måste prata med familjen.
Jag gör det. Ni åker inte dit! Inte förrän ni har nåt konkret.
Glöm Hartung. Ni måste ha missat nåt annat.
Nu vill jag prata med Thulin.
Ensam, tack.
Fan, vad irriterande han är!
-Ska jag skicka hem honom? -Jag tror att han är duktig.
Han är ditt ansvar.
Varför backade du inte upp mig? Va?
Om du är rädd…
Du är snart i Haag igen, då får jag rensa upp här.
Hej, Sebastian. Kan vi prata sena…
-Eller så är det referensen till NC3. -Tack.
Det är inte bara jag som vill bort.
Du vet inget om mig.
Thulin!
Erik Sejer-Lassen är i konferensrummet.
Sejer-Lassen… Se så, nåt måste det vara.
Laura Kjær. Kände Anne henne? Pratade hon kanske om henne?
Det tror jag inte.
Var Anne rädd för nån? Hade hon några fiender eller…
Anne tänkte bara på huset och barnen.
Varför ville hon lämna dig?
Enligt din svärmor tänkte Anne lämna dig. Varför?
Jag har varit otrogen.
Kände Anne till det?
-Ja. -Var det därför hon ville lämna dig?
Jag antar det.
Hon packade flickornas saker. Det verkar drastiskt.
Jag har sagt allt jag vet.
Vår tekniker hittade gammalt blod på ert vardagsrumsgolv.
Var kom det från?
Vår äldsta dotter, Sofia, föll och bröt näsan och nyckelbenet.
-Hon blev inlagd. -Inlagd? På vilket sjukhus?
Rigshospitalet.
-Vilken avdelning? -Barn, tror jag. Anne skötte sånt.
Magnus Kjær behandlas där.
Hej, vi ringde tidigare.
Vi har några frågor om två barn som har varit inlagda här.
-Vem ska vi prata med? -Överläkaren. Han går ronden nu.
Han får avbryta den. Vi har bråttom.
Kan jag hjälpa er? Sköterskorna känner ofta barnen bättre.
Vi vill tala med överläkaren.
Om ni väntar längre ner, hämtar jag honom.
Tack.
Magnus har kommit hit för sin utredning i cirka ett år.
Sofia lades in med en fraktur efter ett fall för några månader sen.
Vet du om barnen kände varann? Eller föräldrarna?
Nej, de verkade inte känna varann.
Ni måste förstå en annan sak om…
…avdelningen. Den fungerar som en sluss till andra avdelningar.
-Vem kom hit med barnen? -Främst mammorna, om jag minns rätt.
Det är nog bäst att du frågar dem.
-Ja, men nu frågar jag dig. -Ja, och jag har svarat.
Det är imponerande att du minns dem.
Och deras mammor.
Ja, en av de viktigaste aspekterna är att föräldrarna känner sig trygga.
Det förstås.
-Så du kände mammorna väl? -Ja.
-Vad menar du? -Låg du med dem?
Om ni ställer såna frågor, fokuserar jag hellre på barnen nu.
Vi är inte klara.
Båda barnens mammor är döda. Du är den enda gemensamma nämnaren.
Jag känner Magnus mamma.
Det var henne jag kände bäst.
Det har varit ett långt förlopp med hans autism.
Hon var frustrerad eftersom inget hjälpte.
Men helt plötsligt slutade de att komma hit.
Varför det?
Hon sa att kommunen hade fått nån sorts anmälan om pojken.
Vad för anmälan?
-Patienterna väntar. -De får vänta.
Vänta två sekunder. Var det en orosanmälan?
Jag vet bara vad mamman sa,
att hon anklagades för att försumma Magnus.
-Sa hon vem som anmälde henne? -Nej.
Jag vill minnas att den var anonym.
Hon var en kärleksfull mamma, så…
Det är inte sant.
Vi måste be kommunen om att få se anmälan.
Enligt polisen vandaliserades din bil av samma person som skickade hotet.
Det kunde jag också ha gissat.
Vem är det?
Övervakningskamerorna når inte platsen där bilen stod.
De har inga misstänkta.
Rosa, nu insisterar säkerhetspolisen på livvakter.
Visst, om det är oundvikligt.
Men jag vill berätta det för familjen.
Naturligtvis.
Statsministern var nöjd med tv-intervjun.
SAMMA MÖRDARE?
-Och Bukke vill träffas. -Bra.
Särskilt om vi kan enas om nåt. Be honom komma hit.
-Ja. -Tack.
Chefen för mordroteln vill träffa dig och din man senare i dag.
Det är viktigt.
Tack för att ni kom. Det går fort. Jag vet att Rosa har ett möte.
I samband med ett nytt mord har vi hittat en kastanjegubbe till.
Med Kristines fingeravtryck.
Offret är en kvinna, Anne Sejer-Lassen.
Känner ni henne?
Nej.
De bor i Klampenborg. Maken heter Erik Sejer-Lassen.
Utredningen har bara börjat,
men det är nog bara en tidsfråga innan ni utsätts för trakasserier.
-Varför det? -Det vill vi också ha svar på.
Vi samarbetar med säkerhetspolisen. Jag har hört om hoten mot dig.
Inget som håller mig vaken om natten.
-Vad för hot? -Jag berättar sen.
Jag förstår hur smärtsamt det här är.
Jag lovar att vi ska gripa personen fort.
-Så att ni får lugn och ro. -Ja, tack.
Jag behöver bara…
Ja?
-Om ni har hittat ett nytt fingeravtryck… -Ja.
Kan inte det betyda…
…att Kristine kanske är i livet?
Det tror jag tyvärr inte. Fingeravtryck kan hålla i flera år.
Personen kan ha skaffat gubbarna för länge sen.
Hur kan ni vara helt säkra?
Det är svårt att acceptera det som hände, men det här förändrar inget.
Jag beklagar.
-Nylander? -Ja.
Ursäktar ni?
Jag har fått två hot.
Först var det ett mejl, sen klotter på min bil, men det är inget.
Säkerhetspolisen ger mig en vakt eller två…
Är det inget?
Två kvinnor har mördats. Du får hot.
De har Kristines fingeravtryck. Vad är det här?
Jag tror att chauffören vill köra nu.
Kan du ställa in?
Tyvärr, jag har ett möte med Bukke.
Jag blir inte sen.
-Tack för att ni kom. -Tack själv.
-Ja. -Tack, Steen.
SÖKANDET EFTER KRISTINE HARTUNG AVSLUTAT
Nej, allt är bra, Aksel.
Jag har handlat till lyktfesten. Vi ses på skolan. Hej då.
Barn- och ungdomsförvaltningen fick en anonym anmälan om Laura Kjær.
Man vill att pojken ska tvångsomhändertas.
"Horan tänker bara på sig själv och inte på pojken.
-Fast hon vet bättre." -Det står att bevisen finns i hemmet.
-Okej. Och vad hittade de? -Inget.
Vet de inte vem som gjorde anmälan?
Nej, det är det "anonym" betyder.
-Sejer-Lassen, då? Nån anmälan mot dem? -Socialarbetaren säger nej.
Vi borde se på Laura Kjærs hus igen.
Okej, då gör vi det.
Jag måste förbi stationen före min dotters lyktfest.
Har du ingen som väntar?
Jag ser att du är gift. Eller har hon kastat ut dig?
-Jag kollar huset. Prata med grannarna. -Ja.
Nån har anmält Laura Kjær.
Nycklar.
-Hej, Francois. -Hej, min vän.
Wilkins är villig att glömma.
Men jag tror att allt går fortare om du ber honom om ursäkt.
Ja, jag pratar med Freimann sen.
-Det är det bästa. Jag har banat väg. -Tack. Bra gjort.
-Snart är du här igen. -Då ses vi snart.
Okej. Hej då.
Hess?
Gav det nåt?
Grannarna säger att familjen är trevlig.
Ingen hade sett nåt som skulle få dem att anmäla dem.
Okej.
Åk hem till din son. Jag avslutar här och låser när jag är klar.
Ja.
Min son!
Äntligen ringer du.
Hej, Sebastian. Är du på jobbet?
-Ja, vad händer? -Jag behöver bara träffa nån vettig.
Hej, Thulin.
Ber du Abildgård kolla ett registreringsnummer?
-Visst. Låt höra. -BS 23 512.
Jag ber honom ringa när han vet.
-Vad gäller det? -Jag vet inte, men…
-Be honom ringa så fort han vet. -Ja.
-Hej, jag trodde inte att du hade tid. -Nej, jag måste i väg om tio minuter.
Jaha…
-Okej. -Jag tänkte bara…
Jag vet inte vad jag tänkte.
Måste du svara?
Vad har du, Abildgård?
Hess?
Polis!
Vänd dig om. Vänd dig nu!
Hauge, vad gör du här?
Du får inte vara här. Vad fan gör du här?
Hallå! Helvete!
Vad var det?
Var är Hess?
Flytta den där.
Öppna!
-Hess! -Ta datorn!
Undertexter: Jessika Johansson