- ¿Hola? Genz. - Habla Hess.
Es temprano.
Necesito acceso a los archivos de video
del caso de Kristine Hartung.
¿No estás trabajando con Thulin en el caso de la mano amputada?
Sí. ¿Para cuándo puedes darme acceso?
- Lo haré ahora. - Gracias.
Este es el interrogatorio grabado de Linus Bekker
por el asesinato de Kristine Hartung.
Los presentes son los oficiales Martin Ricks y Tim Jansen
y el asesor legal del sospechoso.
¿Linus?
¿Puedes decirnos qué pasó el miércoles 3 de noviembre?
En tus palabras, por favor.
Estaba inquieto a la tarde, así que fui a dar una vuelta con el auto.
Ahí fue cuando la vi.
La chica.
Caminando con su bicicleta.
¿Qué hiciste después con el cuerpo? ¿Puedes contarnos sobre eso?
Conduje hacia el norte con el machete en el auto.
Y luego la corté.
La enterré en el bosque.
¿Dónde fue eso?
No lo recuerdo bien.
No recuerdo.
Tomen. Cómanse la fruta.
Vayan.
Me duele un poco la panza.
Escucha.
Solo estábamos hablando.
Nadie está enojado.
¿Sí?
Que tengas un buen día.
Hola, mamá.
- ¿Estás sola? ¿Puedes hablar? - Sí, ya se fueron.
Tomaste la decisión correcta, Anne.
Puede ser la correcta, pero no es fácil.
Lo sé, pero es lo mejor.
No sé los detalles.
Pero debes cuidarte a ti y a las chicas.
Lo sé.
Bien. Nos vemos luego.
- Empaca todo. - Sí, empacaré todo lo que necesitamos.
Te quiero, Jane.
No olvides que no estás sola, ¿sí?
Te quiero.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL CASO HARTUNG
LUNES 12 DE OCTUBRE
Nadie puede confirmar que estuviste en el motel el lunes a la noche.
Nadie vio tu auto en el estacionamiento
antes de las 7 a. m. de la mañana siguiente.
Ya tuvo detenido a mi cliente 48 horas.
Él sostiene que pasó la noche en el motel y que no tuvo nada que ver,
así que a menos que tenga nueva información…
Laura cambió las cerraduras sin que lo supieras. ¿Por qué?
Ya se lo dije.
Magnus debe haber perdido las llaves.
Sí, o ella quería terminar su relación.
Ella te llamó esa noche. ¿Qué quería?
¿Te dejó?
Ya lo preguntó.
Eso debe ser duro.
Después de todo lo que hiciste por ella y su hijo.
Sería natural que volvieras a casa para hablar con ella.
- ¡No volví! - Pero ella se mantuvo firme.
Se había acabado. Tenías que mudarte y no volverías a ver a Magnus.
- Perdiste el control. - No.
Le cortaste la mano izquierda con el anillo de compromiso.
¡Suficiente! Ya no puede retener a mi cliente.
Quiere irse y ver al niño apenas salga del hospital.
Sí, por favor.
Una pregunta más.
¿Reconoces esto?
No.
Muy bien.
Nos vamos.
Mi cliente quiere ser paciente mientras conducen su investigación,
¿pero cuándo podrá ir a su casa?
La casa está cerrada hasta que terminemos,
así que necesitará más paciencia.
Lo resolveremos. Gracias.
Gracias.
Abildgård, ¿encontraste fotos del auto de Hauge?
No.
Las cámaras entre Roskilde y Husum tienen que haberlo capturado.
Es una ruta muy concurrida.
Lo sé, pero solo te estoy pidiendo que encuentres un auto.
Thulin.
Quiero mostrarte algo.
- Hace días no vienes. - No, estaba leyendo sobre osteología.
Está bien. ¿Te gustan los huesos?
Sí.
Ven. Mi auto está afuera.
¿Qué diablos hace?
- ¿No vuelve a la Europol? - Ni idea.
Estudié el caso Hartung.
¿El caso Hartung?
Antes que nada, necesito saber que puedo confiar en ti.
Hablo en serio.
Si no lleva todo el día y es legal, puedes confiar en mí.
Según el informe del patólogo,
Linus Bekker mató y desmembró a Kristine Hartung con un machete.
Sí, confesó, y la evidencia era abrumadora.
Encontraron el arma en su garaje,
y el patólogo confirmó que la sangre de la víctima estaba en el machete.
Sí, pero faltaba algo.
Traje un machete idéntico. Y…
- ¿Qué es eso? - ¿Puedes agarrarlo?
- Hazlo tú. - Ven.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué…?
¿Quieres que hagamos algo después?
Mamá estará en reuniones hasta tarde.
¿Qué?
No sé.
Algo lindo.
Claro.
¿Qué quería la policía la otra noche?
¿Mamá te dijo?
No, los vi.
Nada. Solo fue un malentendido.
Entonces no era…
No.
Está bien.
Te quiero.
Sí.
Adiós.
¡Mira por donde vas!
¿Mathilde?
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Tengo una pregunta.
El otoño pasado,
cuando tú y Kristine hicieron figuras de castañas en casa,
¿cómo las hicieron?
- ¿Las figuras? - Sí.
Es decir, ¿tú hacías la mayoría o las hacía ella?
Las dos por igual.
¿Y qué hicieron con ellas?
- Los vendimos. - ¿A quién?
¿Gente que conocían o gente que pasaba?
No sé.
¿No sabes?
Debes recordar a quién se las vendieron.
- ¡Vamos! - No los conocíamos.
¿Estás segura de eso?
- Puede ser importante. - Debo irme.
Perdón.
Lo siento.
No quise venir aquí y…
Te extrañamos.
Yo también.
Y a ella.
Perdón, no puedo…
Espera. ¿Hablas del año pasado?
Sí.
No hicimos figuras el año pasado.
Era demasiado infantil.
No hemos hecho lo suficiente por los niños en nuestro gobierno.
Pero se acabó. Con tu partido, me gustaría asignar más recursos
a medidas preventivas, que sabemos lo importantes que son.
Necesitamos más asistentes sociales en escuelas y guarderías,
y debemos mejorar las competencias pedagógicas,
para que el personal los proteja…
Gert. ¿Te estoy aburriendo?
No, para nada.
Pero ya lo dijiste.
Sí, al discutir el presupuesto del año pasado,
pero faltaron votos para aprobar un proyecto de ley.
Rosa,
me caes bien.
Lo siento por ti y por tu pérdida.
Pero creo que la primera ministra quiere aprovecharse de tu situación.
Y la verdad, me repugna.
- Bukke, creo… - No sé a qué te refieres.
Desde que te fuiste, disminuyó el apoyo al gobierno.
Ahora la primera ministra promete presupuesto para todos.
Usa a su ministra más popular para parecer Papá Noel
y atraer a los votantes antes de las elecciones.
Pero esta causa siempre me ha importado.
No tiene que ver con la política.
Bueno, si tú lo dices.
Pero hablemos de lo que opinas de nuestro presupuesto.
- Si ofrecemos… - No ofrecemos nada, Frederik.
Bukke debe discutirlo con su grupo político.
Si me disculpan.
Si Bukke nos presiona, haremos lo mismo.
Me gustaría organizar unas entrevistas.
Hoy y toda la semana.
- Las que puedas. - ¿Te parece?
Nuestra política social debe ser comunicada.
Así, podemos forzar el apoyo de Bukke.
Si no, se verá débil e indeciso.
¿Y cuando te pregunten sobre temas no políticos?
No tengo miedo.
Bien, pero tendremos que manejarlo.
Necesitamos una estrategia para que no se lancen…
a hablar de cómo extrañas a Kristine, qué tan duro es y cuánto lloras.
Rosa, no dejemos que eclipse tu mensaje político.
Fui a comprar un sándwich. ¡Me fui cinco minutos!
¿Quién escribiría algo así?
ASESINA
Llamaré a la policía.
Hess, por favor, explícame qué haces con el cerdo.
Tengo una reunión departamental en tres minutos.
De acuerdo. Ahí está.
Ahora lavemos esto.
La densidad ósea y la resistencia son como las de un niño de 12 años.
¿No es así?
Sí, eso creo, pero ¿cuál es tu punto?
¿Hess?
Sí. ¿Me prestas un microscopio?
Sí.
Cuando se cortan huesos,
quedan restos óseos microscópicos en las grietas y fisuras del arma.
Son casi imposibles de eliminar.
A menos que frotes el arma con fuerza, como dijo Bekker que hizo.
Sí, y yo lo hice.
Mira.
Sí.
Bien.
Vaya.
Restos óseos. ¿Entonces?
El análisis forense del arma homicida
mostró restos de la sangre de Kristine, pero no restos óseos.
Entonces, ¿tal vez Bekker no la descuartizó?
La falta de restos en el arma es extraña.
Pero él confesó el asesinato.
Y se encontró sangre de Kristine en el machete del garaje,
es decir que sí la mató él.
- ¿Genz? - ¿Sí?
Debemos irnos.
- Por favor, discúlpenme. - Sí.
¿Por qué Bekker no encontró los lugares donde dijo enterrar el cuerpo?
Le diagnosticaron esquizofrenia paranoide.
Lo condenaron por crímenes sexuales. Confesó y fue condenado.
No veo qué tiene que ver esto con el asesinato de Laura Kjær.
Encontramos a un hombre de castañas con las huellas de Kristine.
¿Thulin?
¿Sí?
Llegó un mensaje al teléfono de Laura Kjær.
¿Qué dice?
Solemos cancelar el contrato de la víctima
después de los exámenes forenses, pero escucha esto.
Hombre de castañas.
Vamos, entra, hombre de castañas.
Entra.
¿Tienes castañas para mí hoy?
¿Quién lo envió?
Un número oculto, pero desde la ciudad.
¿Cuándo lo enviaron?
Hace unas horas, pero recién lo vimos.
Hombre de castañas…
Solo nosotros y los Hartung sabemos sobre los hombres de castañas.
- ¿Puedes calcular la ubicación? - Ya estoy en eso.
¿Tienes castañas para mí hoy?
He sido un idiota, cariño. Lo siento.
No volverá a pasar. Lo prometo.
Reservé la terapia de pareja de la que hablamos, así que hagámosla.
Te amo a ti y a las niñas. No puedo vivir sin ustedes.
Llámame cuando escuches esto.
Gracias, amor. Adiós.
¡Venga aquí! Su teléfono.
- El teléfono. - ¿Qué pasa?
Lo tenemos.
Laura Kjær, enfermera dental de 37 años.
Le enviaste un audio.
No sé de qué hablan. ¿Quién es Laura Kjær?
El archivo de audio no está. Solo fotos de mujeres.
¿Quiénes son?
No tengo idea.
¿Fotografías mujeres que no conoces?
- Estoy casado. No es lo que creen. - ¿Y el mensaje a Kjær?
¿Tiene otro celular?
No tengo otro teléfono.
¿Qué haces?
No hice nada y me metiste en un patrullero.
El archivo de audio nos trajo a ti.
Es de Laura Kjær. ¿Por qué tienes un paquete de Laura Kjær?
- ¿Qué contiene? - Recibí un mensaje de texto y lo recogí.
Es privado. ¡No puedes abrirlo!
¡Puta madre!
Déjame salir del auto ya.
- ¡Déjame salir! - Es Thulin. Envía forenses a Lima 2.
Necesito que pienses bien.
Laura Kjær, ¿cómo la conoces?
Ya dije que no la conozco.
- ¿Dónde estabas el lunes? - ¿Qué?
- ¿Dónde estabas? - ¿Dónde está tu esposa?
- ¿Por qué? - ¿Dónde está?
- ¿Por qué preguntas? - ¿Dónde está?
En casa, supongo. ¿Qué está pasando?
He sido un idiota, cariño. Lo siento.
No volverá a pasar. Lo prometo.
Reservé la terapia de pareja de la que hablamos, así que hagámosla.
Te amo a ti y a las niñas. No puedo vivir sin ustedes.
Llámame cuando escuches esto.
Gracias, amor. Adiós.
¿Hola?
- No hay nadie en casa. - Iré arriba.
Hay signos de resistencia en el dormitorio y la sala.
La puerta del jardín estaba abierta. Aún no revisamos el área.
¡Hess!
Reporta la desaparición de Anne Sejer-Lassen.
Rastrea su teléfono.
Pregunta si los vecinos vieron u oyeron algo.
Llamaré a los K9.
Traigan a los perros.
¡Anne!
¿Anne?
¡Hess!
¿Por qué alguien escribiría "asesina"?
- La policía también lo pregunta. - Lo hablaremos mañana, Engells.
- Debo irme. - No hay problema, adiós.
Su gobierno es minoritario.
¿Cómo sabe que su partido aliado la apoya?
Afortunadamente, nuestra alianza es fuerte,
así que estoy segura de que Bukke y su partido nos darán el presupuesto.
Ya que está aquí…
Después de todo lo que ha pasado,
¿qué tan difícil es estar de vuelta?
Naturalmente, no soy la misma persona de antes.
Mi esposo y yo decidimos que la vida debe continuar.
Por el bien de nuestro hijo y el nuestro.
Me sirve asumir responsabilidades que van más allá de mi familia.
Cuidado, se quemará.
Lo estás haciendo muy bien, cielo.
- ¿Te enojas cuando me ves? - ¿Qué quieres decir?
Cuando hablo del tema.
No. Y no deberías enojarte contigo misma.
Me llamaste. ¿Qué pasaba?
Vi a Mathilde en la escuela esta mañana.
¿Y cómo está?
Cometimos un error.
No hicieron figuras el año pasado.
Bueno, debe haber sido el año anterior.
¿Rosa?
- ¿Y el kétchup? - ¿Entiendes lo que digo?
¿Por qué había huellas de Kristine en Husum…?
Steen, basta. No lo hagas. No lo soporto.
Gustav, ¡está la cena!
¿Qué quieres que no haga?
- Es extraño… - ¡Basta! No tiene sentido.
- Intento… - Steen.
Está muerta.
¿De qué hablan?
De nada, mi amor.
- ¿Quieres una gaseosa? Ve a buscar una. - No, gracias.
- No tengo ganas. - Está bien.
- Tenías que poner la mesa. - Me olvidé.
¡Vamos, ponla!
- ¿Cómo estuvo el tenis? - Estuvo bien.
Henrik faltó. Está enfermo.
- Está bien. - Así que todo fue fácil.
Sí, genial.
¿Y? ¿Le ganaste hoy?
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Había un hombre de castañas en la casa.
¿Algún testigo?
- Gente con perros, corriendo… - Estamos en eso.
- Thomsen y Kragh, revisen la casa. - Copiado.
Abildgård, trae al guardabosques.
Lo haré. Ya está aquí.
- ¿Quieres saber de esto primero? - Sí.
- Muy bien. - Charlie 5 en camino.
Estoy cortando la calle…
Vi las noticias anoche.
¿Eres la indicada para esta investigación?
Sí.
Y ese es el problema.
- Dame, yo lo llevo. - Gracias.
No olvides el festival de linternas en la escuela de Le hoy.
FESTIVAL DE LINTERNAS EN LA ESCUELA
Buen día.
¿No te enteraste de los nuevos contenedores de reciclaje?
Plástico, metal y cosas biodegradables.
- ¿Qué hora es? - ¿No seguiste?
- ¿Puedes parar? - Ven aquí.
Tendrás que hacer algo con el piso si quieres venderlo.
¿Dónde está mi teléfono?
Hay una lijadora en el sótano. La traeré.
Y si buscas un agente inmobiliario,
mi amigo es bueno vendiendo propiedades.
COINCIDE
- Genial, gracias. - ¿Malas noticias?
MARTES 13 DE OCTUBRE
Ambas víctimas entre 30 y 40 años, ambas atacadas en sus casas.
Exámenes preliminares muestran que murieron por un golpe contundente
que penetró el ojo y el cerebro.
A la primera víctima, le amputaron la mano izquierda.
A la segunda víctima, le amputaron ambas manos.
Probablemente con una sierra a batería, pero estamos viendo varios modelos.
¿Qué hay del teléfono usado para enviar un mensaje al celular de Kjær?
Tenía una tarjeta SIM prepaga.
Eliminaron el número de serie. No podemos rastrearlo.
- ¿Quién envió el paquete? - Dice que fue Laura Kjær.
El agresor había dejado el paquete afuera de su puerta.
Un repartidor lo encontró.
Inicialmente…
Inicialmente, sospechamos de la pareja de Kjær, Hans Henrik Hauge.
Pero resulta que anoche estaba reunido con su abogado.
Entonces, ¿no tenemos nada?
Suponemos que no se relacionan.
Excepto por los hombres de castañas y las huellas.
Encontramos hombres de castañas cerca de ambas escenas del crimen.
Ambas figuras tenían una huella dactilar,
y el dactilograma forense indica
que las huellas son idénticas
a las de Kristine Hartung.
¿Qué?
- ¡Eso no puede ser! - Escuchen…
Gente, eso es todo lo que sabemos por el momento.
Quizá las huellas no sean relevantes para nuestro caso.
¿Cuántos años tienen las castañas?
No se sabe. Según la facultad de ciencias de la universidad,
pueden tener semanas o un año, depende de cómo se hayan guardado.
Este caso nos afecta a todos,
y les recuerdo que es estrictamente confidencial.
Hay que reabrir el caso Hartung.
Dos huellas no pueden ser coincidencia.
Si son las huellas de Hartung,
la teoría de su desaparición podría estar mal.
¿Sugieres que no hicimos bien el trabajo?
No. Esto no es personal.
No lo tomo como algo personal.
Pero es extraño ser criticado por alguien
que está aquí porque la cagó en La Haya.
Hess, ¿sabes cuántos recursos invertimos en el caso?
¿Tal vez la ciencia forense no eran tan buena?
Tenemos nuevas huellas, ¡y hay que hacer algo!
Los colegas trabajan las 24 horas.
No vengas con especulaciones a menos que puedas respaldarlas.
Habrá más asesinatos.
¿Qué quieres decir?
Un hombre de castañas no tiene manos ni pies.
La primera víctima perdió una mano. La segunda, ambas manos.
Mierda, dices que…
Kristine Hartung y el hombre de castañas los conectan.
Hay que hablar con la familia.
Yo lo haré. Ustedes no irán. No hasta que puedan respaldar esto.
Olvídense de Hartung. Debe haber algo más.
Quiero hablar con Thulin.
A solas, por favor.
¡Dios, qué irritante es!
¿Lo mando a la casa?
Creo que tiene talento.
Él es tu problema.
¿Por qué no me apoyaste?
Si tienes miedo…
Pronto volverás a La Haya y yo tendré que lidiar con esto.
Hola, Sebastian.
¿Podemos hablar más tarde?
- ¿O es por tu referencia al NC3? - Gracias.
No soy el único que quiere irse de aquí.
No sabes nada de mí.
Thulin.
Erik Sejer-Lassen está esperando.
Sejer-Lassen, vamos, tiene que haber algo.
Laura Kjær. ¿Anne la conocía? ¿Habló de ella alguna vez?
No sé, creo que no.
¿Anne le tenía miedo a alguien? ¿Tenía enemigos o…?
Solo le preocupaba la casa y las niñas.
¿Por qué quería dejarte?
Tu suegra dice que Anne te estaba dejando. ¿Por qué?
Tuve algunas amantes.
¿Anne sabía de ellas?
- Sí. - Bien, ¿por eso quería dejarte?
Supongo.
Empacó las cosas de las chicas. Parece un poco duro.
Ya les dije todo lo que sé.
El técnico encontró restos de sangre seca en el piso de su sala.
¿De dónde salió?
Sofía, la mayor, se cayó y se rompió la nariz y la clavícula hace unos meses.
- Fue al hospital. - ¿A cuál?
El central.
- ¿A qué sala? - Pediatría, creo. Anne se encargó de eso.
Ahí estaban evaluando a Magnus Kjær.
Hola. Llamamos hace un rato.
Tenemos unas preguntas sobre dos niños que fueron tratados aquí.
¿Con quién hablamos?
El médico a cargo. Está viendo pacientes.
Puede hacerlo después. Tenemos prisa.
¿Puedo ayudarlos?
Las enfermeras conocemos a los niños mejor que los médicos.
Queremos hablar con él.
Sí, esperen en el pasillo. Iré a buscarlo.
Gracias.
Magnus vino aquí para su evaluación durante un año.
Sofía fue admitida con una fractura simple
después de una caída en la casa hace unos meses.
¿Los niños se conocían? ¿O tal vez los padres?
No. Creo que no se conocían.
Deben entender algo más…
sobre esta sala.
Es la puerta de entrada para otros departamentos.
¿Quién trajo a los niños?
Si mal no recuerdo, las madres.
Pero tendrás que preguntarles a ellas.
Pero te lo pregunto a ti.
Sí, y te di mi respuesta.
Me sorprende que los recuerdes.
Y a sus mamás.
Sí. Es muy importante hacer que los padres se sientan seguros.
Por supuesto.
- ¿Conocías bien a las madres? - Sí.
¿Qué quieres decir?
¿Tuvieron sexo?
Si así serán las preguntas, prefiero concentrarme en los niños.
No terminamos.
Ambas madres están muertas. Eres el común denominador.
Conozco a la mamá de Magnus.
Es a la que mejor conocía,
porque la evaluación de Magnus por autismo duró bastante tiempo.
Estaba frustrada, porque nada parecía ayudar.
Y de repente dejaron de venir.
¿Por qué?
Dijo que alguien la había denunciado a servicios sociales.
¿Por qué la denunciaron?
- Tiene pacientes. - Que esperen.
¿Hubo una denuncia a servicios sociales?
Sí, solo sé lo que dijo la mamá.
Al parecer, la acusaban de descuidar a Magnus.
¿Mencionó quién la había denunciado?
No.
Hasta donde sé, se hizo de forma anónima.
Pero era una madre amorosa, así que…
no era cierto.
Debemos ver la denuncia a servicios sociales.
La policía dice que la persona que vandalizó el auto
es la misma que envió la amenaza.
Sí, hasta yo lo hubiera adivinado.
¿Quién es?
El auto estaba estacionado en un punto ciego de las cámaras,
así que no tienen sospechosos.
Rosa, la policía insiste en que tengas guardaespaldas.
Bueno, si no queda alternativa.
Pero quiero decírselo yo a mi familia.
Por supuesto.
A la primera ministra le gustó tu entrevista.
¿MISMO ASESINO?
- Bukke quiere una reunión. - Perfecto.
Sobre todo si podemos acordar algo. Dile que venga.
- Sí. - Gracias.
El investigador de homicidios pidió verlos a ti y a tu esposo hoy.
Es urgente.
Gracias por venir. Intentaré ser breve. Sé que Rosa tiene una reunión.
En relación con otro asesinato,
encontramos otro hombre de castañas.
También con huellas de Kristine.
La víctima es una mujer, Anne Sejer-Lassen.
¿La conocen?
No.
Viven en Klampenborg. El esposo es Erik Sejer-Lassen.
Recién comenzamos la investigación,
pero parece ser un cruel hostigamiento hacia ustedes.
- ¿Por qué? - Sí.
Eso queremos averiguar.
Los servicios de inteligencia ayudarán. Y oí que recibiste amenazas.
Sí. Pero nada que me quite el sueño.
¿Qué amenazas?
Después te cuento.
Entiendo lo doloroso que es para ustedes.
Y prometo que pronto atraparemos al responsable.
- Así tienen paz. - Sí, por favor.
Solo necesito…
¿Sí?
Si encontraron su huella de nuevo…
¿no podría significar
que Kristine puede estar viva?
Steen, me temo que no. Las huellas pueden durar varios años.
Esta persona pudo haber obtenido las castañas hace mucho.
Pero ¿cómo puedes estar seguro?
Sé que es difícil aceptar lo que le pasó a Kristine,
pero esto no cambia nada.
Lo siento.
- ¿Nylander? - Sí.
Por favor, disculpen.
Me amenazaron dos veces.
Primero por correo electrónico y luego con un grafiti en el auto,
pero no es nada.
La policía me pondrá guardaespaldas…
¿No es nada?
Dos mujeres fueron asesinadas. Te amenazaron.
Tienen las huellas de Kristine. ¿Qué está pasando?
Rosa, creo que al chofer le gustaría irse.
¿No puedes cancelar?
Lo siento, no. Me reuniré con Bukke.
No llegaré tarde.
- Gracias por venir. - Por favor.
- Sí. - Gracias, Steen.
SE ABANDONA LA BÚSQUEDA DE KRISTINE HARTUNG
No, todo está bien, Aksel.
Yo misma colaboré con el festival de linternas,
así que nos vemos en la escuela, ¿de acuerdo? Adiós.
Servicios sociales recibió una denuncia anónima sobre Laura Kjær.
Querían que sacaran al niño de su casa.
"La zorra egoísta piensa en sí misma, no en el niño. Debería ser más sensata".
También dice que hay evidencia en la casa.
- Bien. ¿Y qué encontraron? - Nada.
¿Y no tienen idea de quién lo envió?
No, eso significa "anónimo".
- ¿Y Sejer-Lassen? ¿Alguna denuncia? - Me dijeron que no.
Veamos de nuevo la casa de Laura.
Muy bien, vamos.
Debo llegar a tiempo al festival de linternas de mi hija.
¿A ti nadie te está esperando?
Sé que estás casado.
¿Te echó?
Revisaré la casa. Habla con los vecinos.
- Claro. - Alguien denunció a Laura Kjær.
Las llaves.
- Hola, Francois. - Bonjour, mon ami.
Wilkins dice que olvidará lo que pasó.
Pero creo que deberías disculparte.
Lo haré. Hablaré con Freimann.
Es la mejor opción. Ya te abrí el camino.
Gracias. Bien hecho.
- Volverás muy pronto. - Nos vemos.
Sí, adiós.
- ¡Hess! - ¿Encontraste algo?
Los vecinos dicen que son buena gente.
Nadie vio nada que justificaría que los denunciaran anónimamente.
No. Está bien.
Ve a casa con tu hijo. Terminaré y cerraré cuando me vaya.
Bueno.
"Mi hijo".
¡Llamaste!
Hola, Sebastian. ¿Estás trabajando?
- Sí. ¿Qué pasa? - Solo necesito ver a alguien cuerdo.
Hola, Thulin.
¿Le dices a Abildgård que busque una patente?
Claro, dime.
Es BS 23 512.
Bien, te llamará cuando lo haga.
¿De qué se trata?
No sé, pero…
que me llame cuando termine.
Claro.
- Hola. - Hola.
- Creí que estabas ocupada. - Sí, debo irme en diez minutos.
Bueno.
De acuerdo.
Estaba pensando…
No sé qué estaba pensando.
¿Tienes que contestar?
Abildgård, ¿qué pasa?
¿Hess?
¡Policía!
Date vuelta.
¡Ya, date vuelta!
Hauge, ¿qué haces aquí?
No puedes estar aquí.
¿Qué haces aquí?
¡Oye!
¡Mierda!
¿Qué fue eso?
¿Y Hess?
Muévete.
¡Abre!
- ¡Hess! - ¡Agarra la computadora!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga