- Alô? É o Genz. - É o Hess.
Chegou cedo.
Preciso de um login para os arquivos de vídeo.
- Certo. - Para poder acessar o caso Hartung.
Não está trabalhando com a Thulin no caso da mão amputada?
Sim. Quando pode me dar um login?
-Vou mandar agora. -Obrigado.
Este é o interrogatório gravado de Linus Bekker
sobre a morte de Kristine Hartung.
As partes presentes são os detetives Martin Ricks e Tim Jansen,
e o advogado do suspeito.
Linus?
Pode nos dizer o que aconteceu na quarta, 3 de novembro?
Com suas próprias palavras.
Tive uma daquelas noites agitadas, então fui dar uma volta de carro.
Foi lá que eu a vi.
A menina. Andando de bicicleta.
O que fez depois com o corpo? Pode nos contar?
Eu dirigi para o norte, com o facão no carro.
E depois eu a cortei em pedaços.
E a enterrei na floresta.
Onde foi isso?
Na verdade, não lembro.
Não lembro mesmo.
Pronto. Coma as frutas agora.
Está na hora.
Minha barriga dói um pouco.
Escute, estávamos só conversando, está bem?
Ninguém está chateado.
Tudo bem?
Tenha um bom dia, querida.
Oi, mãe.
Está sozinha? Pode falar?
- Sim, acabaram de sair. - Tomou a decisão certa, Anne.
Pode ser a decisão certa, mas não é fácil.
Eu sei, mas é a coisa certa a fazer.
Não sei os detalhes.
Mas o importante é você cuidar de você e das meninas.
Eu sei.
Vejo você mais tarde.
- E vai estar pronta. - Sim, vou pegar tudo que precisamos.
Eu te amo, Anne.
Lembre- se, você não está sozinha.
Também te amo.
UMA SÉRIE NETFLIX
SEGUNDA, 12 DE OUTUBRO
Infelizmente, ninguém confirma que você estava no motel segunda à noite.
Ninguém viu seu carro no estacionamento antes das 7h da manhã seguinte.
Vocês prenderam meu cliente por 48 horas.
Mas ele mantém que ficou no motel a noite toda,
e que não fez nada,
então a menos que tenham informações novas…
Laura trocou as fechaduras sem o seu conhecimento.
Por quê?
Eu já disse.
O Magnus deve ter perdido as chaves.
Sim, ou ela queria terminar o relacionamento.
Ela ligou pra você naquela noite.
O que ela queria?
Ela terminou com você?
- Você já perguntou isso. - Deve ser difícil.
Depois de tudo que você fez por ela e pela filha.
Seria natural se você fosse para casa falar com ela.
- Não fui para casa. - Mas ela estava firme.
Acabou. Você precisava se mudar e nunca mais veria o Magnus.
- Você perdeu a cabeça. - Não.
Você cortou a mão esquerda dela com o anel de noivado.
Pare! Não pode mais deter meu cliente.
Ele quer ir pra casa e ver o menino assim que tiver alta.
Sim, por favor.
Mais uma pergunta.
Reconhece isto?
Não.
Ótimo.
Vamos embora.
Meu cliente quer ser prestativo com a condução da investigação,
mas quando pode ir pra casa?
A casa está fechada até terminarmos, ele tem que ser paciente por mais tempo.
Vamos dar um jeito.
- Obrigada. - Obrigada.
Abildgård, achou alguma foto do carro do Hauge?
Não.
As câmeras entre Roskilde e Husum devem ter captado.
É uma rota movimentada, muitos carros.
Eu sei, mas só estou pedindo para localizar um carro aqui.
Thulin?
Quero lhe mostrar uma coisa.
- Você não vem aqui há dias. - Não, eu estava lendo sobre Osteologia.
Certo, então leu sobre ossos?
Sim. Venha comigo.
Meu carro está lá fora.
O que ele está fazendo?
- Ele não vai voltar pra Europol? - Não sei.
Eu estudei o caso Hartung.
O caso Hartung?
Antes de começarmos, preciso saber que posso confiar em você.
É sério.
Se não levar o dia todo, e não for ilegal, pode confiar.
Segundo o relatório do patologista,
Linus Bekker matou Kristine Hartung e a desmembrou com um facão.
Sim, ele confessou, e as provas eram evidentes.
A arma do crime foi encontrada em sua garagem,
e o patologista disse com certeza que havia sangue dela no facão.
Mas algo estava faltando. Eu trouxe um facão idêntico.
E…
- Que diabos é isso? - Pode pegar?
- Você vai. - Vamos.
- Eu preciso? - Sim.
Por que eu…
Quer fazer algo mais tarde?
A mamãe deve ficar em reuniões até tarde.
O quê?
Não sei.
Algo legal.
Claro.
O que a polícia queria aquela noite?
A mamãe te contou?
Não, eu os vi.
Não era nada. Só um mal-entendido.
Não era sobre…
Não.
Está bem.
Eu te amo.
Claro.
Tchau.
Olhe por onde anda!
Mathilde?
Oi.
Como vai?
Estou bem.
Tenho uma pergunta.
No outono, quando você e a Kristine faziam homens de castanha na nossa casa,
como você faziam?
- Os homens de castanha? - É.
- Você fez a maioria, ou ela? - Nós duas, acho.
O que fizeram com eles?
- Vendemos. - Para quem?
Pessoas que conhecem ou pessoas passando?
Não sei.
Não sabe? Com certeza, você se lembra para quem vendeu.
-Vamos! -Não os conhecíamos.
E tem certeza mesmo?
-Pode ser importante. -Tenho que ir.
Desculpe.
Eu não queria ficar aqui e…
Temos saudade.
Também tenho de vocês.
E dela.
Desculpe, não posso…
Espere, foi no ano passado?
Sim.
Não fizemos no ano passado.
Era infantil demais.
Não fizemos o bastante pelas crianças enquanto estivemos no governo.
Isso acaba agora.
Com seu partido, eu gostaria de alocar mais recursos para medidas de prevenção.
Sabemos como são importantes.
Precisamos de mais assistentes sociais para escolas e creches,
e melhorar as competências educacionais
para a equipe proteger as crianças mais cedo.
Gert?
- Estou entediando? - Nem um pouco.
Mas isso não é novidade.
Sim, falei no debate do orçamento do ano passado,
mas não tivemos os votos necessários para aprovar.
Rosa, eu gosto de você.
Sinto muito por você e pela sua perda.
Mas acho que a primeira-ministra está tentando se aproveitar da situação.
Isso me dá nojo.
- Bukke, acho… - Não sei o que quer dizer.
Desde que você saiu, a aprovação do governo caiu.
A primeira-ministra está prometendo fundos para todos.
Está usando a ministra mais popular como um tipo de Papai Noel
para atrair eleitores antes da eleição.
Mas esta causa sempre esteve no meu coração.
Nada tem a ver com concessões políticas.
Ótimo, se você diz.
Se acha que nossa proposta é irreal, vamos falar disso.
- Se estamos oferecemos… - Não estamos oferecendo nada.
Você precisa conversar com o grupo político dele.
Com licença.
Se Bukke está pressionando, faremos o mesmo.
Quero marcar umas entrevistas. Hoje, se possível. E a semana toda.
-O máximo que puder. -Acha bom?
Nossa política social deve ser ouvida.
Podemos forçar o apoio do Bukke assim.
Senão, ele parecerá fraco e indeciso.
E se perguntarem de assuntos não-políticos?
Não tenho medo.
Ótimo, mas teremos que cuidar disso.
Precisamos de uma estratégia para não atacarem.
Quanta saudade sente da Kristine?
Se você chora com frequência?
Rosa, não pode ofuscar sua mensagem política.
Só saí por cinco minutos pra pedir um sanduíche.
Quem escreveria isso?
ASSASSINA
Vamos chamar a polícia.
Hess, por favor, explique o que está fazendo com o porco!
Tenho uma reunião em três minutos.
Certo.
Vamos lá.
Precisamos lavar isto.
SEBASTIAN: DORMIR NA SUA CASA AMANHÃ?
"Densidade e força óssea similares às de uma criança de 12 anos." Está bom?
Acho que sim, mas qual é o seu ponto?
Hess?
Sim? Pode me emprestar um microscópio?
Sim.
Quando você corta ossos,
eles deixam resíduo de osso em fendas e fissuras na arma.
É virtualmente impossível remover.
A menos que esfregue tão vigorosamente quanto o Bekker disse que fez.
Sim, e eu fiz isso também.
Olhe.
Sim.
Certo.
É interessante.
Resíduo de osso. E daí?
A perícia técnica da arma do crime
mostra resíduo de sangue da Kristine, mas nenhum resíduo de osso.
Então, talvez o Bekker não a tenha desmembrado?
A falta de resíduo na arma do crime é estranha.
Mas ele confessou o assassinato.
E a perícia encontrou sangue da Kristine no facão na garagem,
o que significa que ele a matou.
- Genz? - Sim?
Temos que ir.
- Com licença. - Claro.
Por que o Bekker não achou os lugares onde supostamente enterrou o corpo?
Ele foi diagnosticado como esquizofrênico paranoico.
É condenado por vários crimes sexuais. Confessou e foi condenado.
Não vejo o que isso tem a ver com a morte de Laura Kjær.
Encontramos um homem de castanha com as digitais da Kristine na cena.
Thulin?
Sim?
Mandaram mensagem para o celular de Laura Kjær.
O que diz?
Normalmente, cancelamos o contrato da vítima após nossos exames forenses,
mas ouça isto.
Homem de castanha
Entre, homem de castanha
Entre
Você tem castanhas
Para mim hoje?
Quem mandou?
O número é bloqueado, mas foi enviado da cidade.
Quando foi enviado?
Há algumas horas, mas só vimos agora.
Homem de castanha
Mas só nós e os Hartungs sabemos do homem de castanha.
- Quanto tempo até localizar? - Já estou trabalhando nisso.
Você tem castanhas para mim hoje?
Tenho sido um idiota, querida. Sinto muito.
Não acontecerá de novo. Prometo.
Marquei a terapia de casal de que falamos, então vamos fazer isso.
Eu amo você e as crianças. Não posso viver sem vocês.
JOALHERIA BROOKER
Ligue quando receber a mensagem. Obrigado, querida. Tchau.
Vamos!
- O celular! - O que está havendo?
Nós o pegamos.
Laura Kjær, 37 anos, assistente de dentista.
Você mandou um áudio pra ela.
Não sei do que está falando. Quem é Laura Kjær?
O áudio não está aqui. Só fotos de mulheres. Quem são?
- Não faço ideia. - Você fotografa mulheres que não conhece?
- Sou casado. Não é o que pensa. - E a mensagem pra Laura?
Ele tem outro celular?
Não tenho outros celulares.
O que vocês estão fazendo?
Não fiz nada, mas me puseram numa viatura.
Rastreamos o áudio até você.
LAURA KJÆR CEDERVÆNGET 24, HVIDOVRE
É da Laura Kjær. Por que tem um pacote da Laura Kjær?
- O que tem no pacote? - Recebi uma mensagem e busquei.
É particular. Não pode abrir.
Puta merda!
Deixem-me sair do carro! Agora!
- Deixem-me sair! - É a Thulin. Mandem a perícia para L-2.
Preciso que pense com cuidado.
Como conhece Laura Kjær?
Eu já disse que não a conheço.
- Onde você estava segunda passada? - O quê?
- Onde estava? - Cadê sua esposa?
- Minha mulher? Por quê? - Onde?
- Por que precisa saber? - Onde?
Deve estar em casa. O que houve? O que aconteceu?
Tenho sido um idiota, querida. Sinto muito.
Não acontecerá de novo. Eu prometo.
Marquei a terapia de casal de que falamos, vamos fazer isso.
Eu amo você e as crianças. Não posso viver sem vocês.
Ligue quando receber a mensagem.
Obrigado, querida. Tchau.
Oi?
- Não tem ninguém. - Vou ver em cima.
Sinais de luta no quarto e na sala.
Quando chegamos, a porta do jardim estava aberta.
Ainda não revistamos a área.
Hess!
Comunique o desaparecimento de Anne Sejer-Lassen.
Rastreie o celular dela.
Pergunte aos vizinhos se viram ou ouviram algo.
Precisamos dos cães.
Chame os cães.
Anne?
Hess!
Por que alguém escreveria "assassina"?
- A polícia também quer saber. - Falaremos disso amanhã, Engells.
- Tenho que ir agora. - Sem problema, tchau.
Seu governo é de minoria.
Como pode ter certeza de que seu partido a apoia?
MAIS RECURSOS PARA AS CRIANÇAS
Felizmente, nossa coalizão é forte,
tenho certeza de que Bukke e o partido terão espaço no orçamento para isto.
Já que está aqui,
depois de tudo pelo que passou, o quanto é difícil voltar?
Naturalmente, não sou a mesma pessoa de antes.
Meu marido e eu decidimos que a vida continua.
Pelo bem do nosso filho e pelo nosso bem.
Me ajuda a assumir responsabilidades que vão além da minha família.
Cuidado, vai queimar.
Você está indo muito bem, querida.
- Você fica bravo comigo quando vê? - Como assim?
Bem, que eu fale disso.
Não. E você não deveria ficar brava consigo mesma.
Você ligou antes, o que era?
Encontrei a Mathilde na escola esta manhã.
Como ela está?
Cometemos um engano.
Não fizeram homens de castanha ano passado.
Certo, deve ter sido um ano antes.
Rosa?
- Onde está o ketchup? - Ouviu o que eu disse?
Por que acharam as digitais da Kristine em Husum…
Steen, pare! Chega!
Não aguento mais.
Gustav, jantar!
O que quer que eu pare?
- É estranho… - Pare!
- Estou tentando… - É inútil.
- Estou tentando… - Steen, ela morreu.
-Do que estão falando? -Nada, querido.
-Quer um refrigerante? Pegue. -Não, obrigado.
-Não estou a fim. -Está bem.
Era você que deveria pôr a mesa.
Eu esqueci.
- Como foi a aula de tênis? - Foi tudo bem.
O Henrik estava doente.
- Ah, sei. - Então, foi bem fácil.
Ah, ótimo.
E você ganhou dele hoje?
NOTÍCIA URGENTE
Achamos um homem de castanha na casa.
Alguma testemunha?
- Passeadores de cães, corredores? - Veremos.
- Thomsen e Kragh, revistem a casa. - Entendido.
Abildgård, pegue o guarda florestal ao chegar.
Sim, ele já está aqui.
- Quer saber disto primeiro? - Sim.
- Vou depressa. - C-5 a caminho.
Vou bloquear a estrada…
Eu vi o noticiário ontem.
Tem certeza de que está bem para a investigação?
Sim, e esse é o problema.
- Deixe que eu levo. - Obrigada.
Não se esqueça do festival das lanternas na escola da Le hoje.
FESTIVAL DAS LANTERNA NA ESCOLA
Bom dia.
Não soube das novas lixeiras de recicláveis?
Plástico, metal e biodegradáveis…
- Que horas são? - Está empacado?
- Pode parar com isso? - Venha aqui.
Tem que fazer algo com o chão, se quiser vender rápido.
Cadê meu celular?
Tem uma lixadeira no porão. Quer que eu traga?
E, se está procurando um corretor, meu amigo é bom em vender imóveis.
COMPATÍVEL
- Ótimo, obrigado. - Más notícias?
TERÇA, 13 DE OUTUBRO
Ambas as vítimas na casa dos 30 anos, atacadas em suas casas.
Exames preliminares mostram que foram mortas por traumatismo
que penetrou o olho e o cérebro.
A primeira vítima teve a mão esquerda amputada.
A segunda vítima teve as duas mãos amputadas.
Provavelmente. com uma motosserra à bateria,
mas estamos verificando vários modelos.
E o celular usado para mandar mensagem para o celular da Kjær?
Ele tinha um chip pré-pago.
O número de série foi removido, não podemos rastrear.
- E quem mandou o pacote? - Diz que foi Laura Kjær.
O criminoso tinha deixado o pacote na porta da frente,
e um entregador achou.
Nós inicialmente…
Inicialmente, suspeitamos do parceiro de Laura Kjær, Hans Henrik Hauge.
Mas ele estava com o advogado ontem à noite.
Então, não temos porra nenhuma?
Presumimos que as vítimas não estão ligadas.
Exceto pelas digitais e os homens de castanha.
Encontramos homens de castanha perto das duas cenas do crime.
Achamos uma impressão digital nos dois homens de castanha,
e a perícia forense dactiloscópica mostra
que as digitais são idênticas
às de Kristine Hartung.
O quê?
- Isso não pode ser verdade! - Escutem…
Pessoal, é tudo o que sabemos até agora.
Pode ser que as digitais não tenham relação com o nosso caso.
Quantos anos têm as castanhas?
Não sabemos.
A universidade diz que pode ter de algumas semanas a um ano,
dependendo da conservação.
Estamos todos afetados pelo caso,
devo lembrar que ele é 100% confidencial.
Temos que reabrir o caso Hartung.
Uma digital pode ser coincidência, não duas.
Se são as digitais de Hartung, a teoria do desaparecimento dela pode estar errada.
Está dizendo que não sei fazer meu trabalho?
Não estou. Isto não é pessoal.
Não vou levar para o pessoal.
Mas é estranho ser criticado por alguém
que só está aqui porque fez merda em Haia.
Hess, sabe quanto recurso afundamos nisto?
Talvez a perícia não fosse boa o bastante?
Temos novas digitais e você tem que lidar com elas!
Estão trabalhando 24 horas por dia!
Não venha com especulações a menos que possa prová-las.
Haverá mais mortes.
Como assim?
Pense em um homem de castanha. Não tem mãos nem pés.
A primeira vítima perdeu uma mão. A segunda perdeu as duas.
Porra, não está dizendo…
Kristine Hartung e o homem de castanha os conectam,
precisamos falar com a família.
Eu falo com a família. Vocês não.
Não até poderem provar.
Esqueçam a Hartung. Devem ter perdido outra coisa.
Quero falar com a Thulin.
A sós, por favor.
Meu Deus, ele é muito irritante!
Mando-o pra casa?
Acho que tem talento.
Ele é problema seu.
Por que não me apoiou?
Se está com medo…
Você voltará logo pra Haia, eu vou ter que aguentar.
Oi, Sebastian.
Podemos conversar depois?
- Ou pode ser sua referência para o NC3. - Obrigada.
Não sou o único que quer sair daqui.
Você não sabe nada sobre mim.
Thulin!
Erik Sejer-Lassen está na sala de reunião.
Sejer-Lassen… Deve haver algo.
Laura Kjær. A Anne a conhecia?
Ela por acaso falou sobre ela?
Eu acho que não.
A Anne tinha medo de alguém?
Ela tinha inimigos ou…
Só se importava com a casa e os filhos.
E por que ela queria fugir?
Sua sogra disse que a Anne te deixaria. Por quê?
Tive alguns casos.
A Anne sabia deles?
- Sim. - Então, ela queria te deixar?
Acredito que sim.
Ela arrumou as coisas das meninas. Isso parece meio duro.
Já contei tudo o que sei.
Nosso técnico encontrou resíduo de sangue seco no chão da sua sala.
De onde veio isso?
Nossa filha mais velha, Sofia, quebrou o nariz e a clavícula há alguns meses.
-Ela foi para o hospital. -Qual?
O central.
- Qual ala? - Pediatria, imagino.
A Anne cuidou disso.
É onde Magnus Kjær estava sendo analisado.
Oi. Ligamos mais cedo.
Temos umas perguntas sobre duas crianças que foram internadas nesta ala.
Com quem falamos?
O clínico responsável. Está fazendo a ronda.
Ele pode fazer isso depois. Temos pressa.
Posso ajudar? Enfermeiras em geral conhecem as crianças mais que os médicos.
Queremos falar com o clínico.
Certo, esperem no fim do corredor, vou chamá-lo.
Obrigada.
O Magnus foi visto aqui para avaliação por cerca de um ano.
A Sofia foi internada com uma fratura simples
após uma queda em casa há alguns meses.
As crianças se conheciam? Ou talvez os pais?
Não. Parecia que não se conheciam.
Vocês precisam entender outra coisa
sobre esta ala.
- É porta de entrada para outras áreas. - Quem trouxe as crianças?
Pelo que lembro, principalmente as mães.
Pergunte a elas para ter certeza.
Mas perguntei pra você.
Sim, e eu dei minha resposta.
Estou impressionada que se lembre delas.
E das mães delas.
Sim, um dos aspectos mais importantes é fazer os pais se sentirem seguros.
Claro.
- Então você conhecia bem as mães? - Sim.
Como assim?
Vocês transaram?
Se as perguntas são assim, eu gostaria de focar nas crianças.
Não terminamos.
As duas mães estão mortas. Você é o denominador comum.
Conheço a mãe do Magnus.
É a que eu conhecia melhor,
pois a avaliação de autismo do Magnus estava em andamento.
Ela estava frustrada porque nada ajudava.
Então, de repente, pararam de vir.
Por quê?
Ela disse que alguém denunciou o filho aos serviços sociais.
Denunciou por quê?
- Os pacientes aguardam. - Deixe que esperem.
Houve um boletim para os serviços sociais?
Eu só sei o que a mãe disse,
mas ela disse que foi acusada de negligenciar o Magnus.
- Ela mencionou quem a denunciou? - Não.
Pelo que sei, foi denúncia anônima.
Mas ela era uma mãe amorosa, então…
não é verdade.
Vamos pegar uma cópia do boletim do serviço social.
A polícia diz que a pessoa que vandalizou seu carro
é a mesma que enviou a ameaça.
Até eu poderia adivinhar.
Quem é?
O carro estacionou num ponto cego do circuito interno,
então eles não têm suspeitos.
Rosa, a polícia insiste que você tenha guarda-costas.
Está bem, se não tem jeito.
Mas eu gostaria de avisar minha família.
Claro.
A primeira-ministra gostou da sua entrevista.
O MESMO ASSASSINO?
- O Bukke gostaria de uma reunião. - Ótimo.
Especialmente se concordarmos em algo. Diga para ele vir.
- Sim. - Obrigada.
O investigador de homicídios pediu para ver você e seu marido hoje.
É urgente.
Obrigado por virem. Vou ser breve.
Sei que a Rosa tem uma reunião.
Em conexão com outro assassinato, encontramos outro homem de castanha.
Também tem digitais da Kristine.
A vítima é uma mulher. Anne Sejer-Lassen.
Vocês a conhecem?
Não.
Moram em Klampenborg. O marido é Erik Sejer-Lassen.
Acabamos de começar a investigação,
mas deve ser uma questão de assédio malicioso direcionado a você.
- Por quê? - É o que queremos saber também.
O serviço de inteligência está ajudando, e soube que você recebeu ameaças.
Nada que não me deixe dormir à noite.
- Que ameaças? - Eu te conto depois.
Entendo como isso é doloroso para vocês.
E prometo que vamos prender logo a pessoa.
- Pra que tenham paz. - Sim, por favor.
Eu só preciso…
Sim?
Se acharam a digital dela de novo…
isso não pode significar
que a Kristine pode estar viva?
Steen, receio que não. Digitais podem durar vários anos.
Esta pessoa pode ter pego as castanhas há muito tempo.
Mas como pode ter certeza?
É difícil aceitar o que aconteceu, mas isto não muda nada.
Sinto muito.
- Nylander? - Sim?
Por favor, com licença.
Já fui ameaçada duas vezes.
Primeiro por e-mail, depois com pichações no meu carro,
mas não é nada.
A polícia vai me dar guarda-costas…
Não é nada?
Duas mulheres mortas. Você sendo ameaçada.
Eles têm as digitais da Kristine. O que está havendo?
Rosa, acho que o motorista quer ir.
Não pode cancelar?
Desculpe, não. Vou encontrar o Bukke.
Não vou me atrasar.
- Obrigado por virem. - De nada.
- Sim. - Obrigado, Steen.
CESSAM AS BUSCAS POR KRISTINE HARTUNG
POLÍCIA PROCURA NA FLORESTA
Não, está tudo bem, Aksel.
Fiz compras para o festival das lanternas, então nos vemos na escola.
Tchau.
O Serviço Social recebeu uma denúncia anônima sobre Laura Kjær.
O autor quer tirar o menino da casa dele.
"A puta egoísta pensa em si e não no menino. Ela não fez nada."
Também diz que há provas na casa.
-Certo. E o que encontraram? -Nada.
E eles não têm ideia de quem mandou?
Não, é isso que significa "anônimo".
E Sejer-Lassen? Alguma denúncia deles?
A assistente social diz que não.
Vamos ver a casa de Laura Kjær de novo.
Certo, vamos fazer isso.
Preciso voltar antes do festival das lanternas da minha filha.
Não tem ninguém te esperando?
Sei que é casado. Talvez ela tenha te expulsado?
Vou ver a casa. Você fala com os vizinhos.
- Claro. - Alguém ainda denunciou Laura Kjær.
Chaves.
- Oi, François. - Bonjour, mon ami.
Ele disse que pode esquecer o que houve,
mas acho que seria melhor se você ligasse e pedisse desculpa.
Sim, eu falo com o Freimann depois.
Acho que é melhor. Abri caminho pra você.
Obrigado.
- Bom trabalho. - Você logo voltará.
- Até logo. - Certo, tchau.
Hess?
Achou algo?
Os vizinhos dizem que a família é boa.
Ninguém nunca viu nada que pudesse fazê-los denunciar.
Não. Certo.
Vá pra casa ver seu filho. Eu termino.
E tranco quando sair.
Claro.
"Seu filho"…
Você ligou!
- Oi, Sebastian. Ainda está no trabalho? - Sim. E aí?
Só preciso ver alguém são.
Oi, Thulin.
Pode pedir ao Abildgård para checar uma placa?
Claro, pode falar.
A placa é BS, 23, 512.
Ele vai ligar assim que checar.
É sobre o quê?
Não sei, mas…
- Peça pra ele me ligar quando terminar. - Sim.
- Oi. - Oi.
- Achei que estava ocupada. - Estou. Preciso sair em dez minutos.
Bem,
está certo.
Eu só estava pensando…
Não sei o que pensei.
ABILDGÅRD
Precisa atender?
Abildgård, e aí?
Hess?
Polícia!
Vire-se.
Agora. Vire-se!
Hauge, o que está fazendo aqui?
Não pode estar aqui.
O que está fazendo aqui?
Porra!
O que foi isso?
Cadê o Hess?
Tire aquilo.
Abra!
Hess!
Pegue o laptop.
Legendas: Leonardo Pizzolato